Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "public bodies public" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "public bodies public" de inglês para francês

Traduções de public bodies public

"public bodies public" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bodies corps du ensemble entreprises faire organes organisation organisations organismes sociétés systèmes travail
public accessible au aux avec bien communautés créer dans dans le de disponibles données entreprise entreprises est facilement gestion jour le monde le public messages monde non organisation organisations par partenariat personnes peuvent pour processus public publics publique publiques réseau réseaux services sur sur le système temps tout travail un une utilisateur vers web à été

Tradução de inglês para francês de public bodies public

inglês
francês

EN Accordingly, public authorities and bodies include national, regional and local authorities, but the concept, under the applicable national laws, typically also includes a range of other bodies governed by public law.

FR En conséquence, les autorités et organismes publics comprennent les autorités nationales, régionales et locales, mais la notion, en vertu des lois nationales applicables, comprend généralement aussi une série d'autres organismes de droit public.

inglês francês
accordingly en conséquence
bodies organismes
concept notion
applicable applicables
range série
laws lois
includes comprend
public public
authorities autorités
law droit
the la
national nationales
and comprennent
include et
but mais
a une
of de
typically généralement

EN Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently

FR Un corps, lorsqu’il est humide, perd sa chaleur plus vite qu’il ne sèche, et un corps froid ne fonctionne pas efficacement

inglês francês
wet humide
bodies corps
work fonctionne
heat chaleur
cold froid
efficiently efficacement
and et
faster vite
dont pas

EN In some cases, officials washed and prepared the bodies of victims for burial without notifying their families and then handed them the bodies, wrapped in shrouds, just minutes before the scheduled burial

FR Dans certains cas, les agents ont lavé et préparé les corps des victimes pour l’inhumation sans avertir les familles, puis leur ont remis les corps, enveloppés dans un linceul, quelques minutes seulement avant l’heure prévue pour l’enterrement

inglês francês
officials agents
bodies corps
victims victimes
handed remis
wrapped enveloppé
minutes minutes
washed lavé
prepared préparé
scheduled prévue
families familles
just un
and et
then puis
in dans
some certains

EN To successfully meet its objectives and achieve top-level governance, Renault places great emphasis on striking a balance between management bodies, supervisory bodies and shareholders.

FR Pour mener à bien ses objectifs et se situer au meilleur niveau en termes de gouvernance, Renault veille tout particulièrement à l’équilibre entre les instances de direction, les instances de contrôle et les actionnaires.

inglês francês
renault renault
balance équilibre
shareholders actionnaires
governance gouvernance
supervisory contrôle
level niveau
top meilleur
objectives objectifs
a l
to à
great bien
on le
between de

EN Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently

FR Un corps, lorsqu’il est humide, perd sa chaleur plus vite qu’il ne sèche, et un corps froid ne fonctionne pas efficacement

inglês francês
wet humide
bodies corps
work fonctionne
heat chaleur
cold froid
efficiently efficacement
and et
faster vite
dont pas

EN You can access a document from a public body like CDPQ under the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (R.S.Q.

FR Vous pouvez accéder à un document d’un organisme public comme la

inglês francês
access accéder
public public
body organisme
a un
document document
the la
to à
you vous
like comme

EN DataGrafikk software is widely used by public transport bodies in Norway and other Nordic countries for both planning and public information

FR Le logiciel DataGrafikk est largement utilisé par les compagnies de transport public norvégiennes et des autres pays nordiques, tant pour la planification du service que pour informer les usagers

inglês francês
widely largement
public public
transport transport
nordic nordiques
information informer
software logiciel
used utilisé
planning planification
is est
by par
countries pays
and et
other autres

EN Government/ public sector: Reference data is often used by governments and other regulatory bodies to track public records and maintain consistency across several organizations.

FR Secteur gouvernemental/public : les données de référence sont souvent utilisées par les gouvernements et autres organismes de réglementation pour suivre les dossiers publics et maintenir la cohérence entre plusieurs organisations.

inglês francês
reference référence
regulatory réglementation
consistency cohérence
often souvent
governments gouvernements
maintain maintenir
sector secteur
data données
organizations organisations
is sont
public public
used utilisé
track suivre
by par
bodies organismes
and et
other autres
records dossiers

EN The software dedicated to Marketing Automation on Companies, Public Bodies and Associations.

FR Le logiciel dédié au Marketing Automation des Entreprises, Collectivités et Associations.

inglês francês
automation automation
marketing marketing
software logiciel
dedicated dédié
companies entreprises
associations associations
the le
and et
to des
on au

EN Sustained contacts with the relevant government bodies and other public sector stakeholders to make your project a success.

FR Nous entretenons des relations soutenues avec les organismes gouvernementaux concernés et les autres acteurs du secteur public, afin de mener à bien votre projet.

inglês francês
bodies organismes
public public
sector secteur
stakeholders acteurs
project projet
to à
your votre
other autres
with avec

EN This includes government departments and agencies, parent Crown corporations, the Royal Canadian Mounted Police and other federal public sector bodies.

FR Sont inclus les ministères et les organismes, les sociétés d’État mères, la Gendarmerie royale du Canada et d’autres organismes du secteur public fédéral.

inglês francês
includes inclus
government été
royal royale
canadian canada
police la gendarmerie
federal fédéral
public public
other dautres
sector secteur
the la
departments ministères
and et
agencies organismes

EN In addition to these specific needs, there are at least four other good reasons to do business with these firms for public sector departments, businesses, organizations and other bodies:

FR Par ailleurs, au-delà de ces besoins spécifiques, il existe au moins quatre autres bonnes raisons de faire affaire avec ces firmes pour les ministères, entreprises, organismes et autres composantes du secteur public :

inglês francês
reasons raisons
public public
needs besoins
firms firmes
sector secteur
least au moins
departments ministères
at least moins
good les
businesses entreprises
at bonnes
with avec
specific spécifiques
other autres
are existe

EN In some cases, the law may require that personal data be disclosed to public bodies or other parties

FR Dans certains cas, la loi peut exiger que les données personnelles soient divulguées à des organismes publics ou à d'autres parties

inglês francês
public publics
bodies organismes
or ou
parties parties
other dautres
data données
to à
law loi
the la
cases cas
that que
in dans

EN Year after year, the largest public organizations and government bodies entrust Versacom with the translation of their reporting documents and budgets

FR Tous les ans, les principaux acteurs du secteur public nous confient la traduction de leurs rapports financiers et de leurs budgets

inglês francês
year ans
public public
entrust confient
budgets budgets
reporting rapports
the la
of de
and et

EN Governments and their public bodies also have to deal with a wide geographical distribution of the infrastructure to be protected, on a regional or national scale, or even overseas.

FR Les gouvernements et leurs administrations publiques doivent également composer avec une large distribution géographique des éléments à protéger, et ce, à l’échelle régionale ou nationale, voire outre-mer.

inglês francês
wide large
geographical géographique
distribution distribution
regional régionale
scale échelle
governments gouvernements
or ou
national nationale
overseas outre
have to doivent
public publiques
also également
to à
a une
with avec

EN As a government-owned corporation, Hydro-Québec is subject to the Act respecting access to documents held by public bodies and the protection of personal information, commonly referred to as the Access Act.

FR À titre de société d’État, Hydro-Québec est assujettie à la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, couramment appelée la Loi sur l’accès.

inglês francês
act loi
documents documents
public publics
bodies organismes
information renseignements
commonly couramment
is est
protection protection
of de
by aux
and et

EN Thanks to our approach to Intellectual Property, we can deal with the issues of major groups, SMBs, start-ups, and even public bodies

FR Par notre approche de la Propriété Intellectuelle, nous répondons aux problématiques de grands groupes, de PME et ETI, de start-up ou encore d?organismes publics.

inglês francês
approach approche
smbs pme
public publics
property propriété
major grands
groups groupes
bodies organismes
the la
intellectual intellectuelle
of de
our notre
we nous
and et

EN Is it true that public bodies in British Columbia and Nova Scotia must store all personal information they hold within Canada?

FR Est-il vrai que les organismes publics de la Colombie-Britannique et de la Nouvelle-Écosse doivent conserver toutes les informations personnelles qu'ils détiennent au Canada ?

inglês francês
public publics
bodies organismes
nova nouvelle
information informations
is est
it il
british britannique
canada canada
store conserver
must doivent
hold les
within de
and et
that vrai
true que

EN Protection of personal information: Public bodies must also be prepared to meet new requirements

FR Protection des renseignements personnels : les organismes publics doivent eux aussi se tenir prêts à répondre aux nouvelles exigences

inglês francês
protection protection
personal personnels
public publics
bodies organismes
to meet répondre
information renseignements
must doivent
new nouvelles
requirements exigences
to à
of aussi

EN Jean-Philippe Brosseau is a Senior Manager in Advisory Services. He has over 10 years? with SMEs, growth companies and public-parapublic sector bodies.

FR M. Jean-Philippe Brosseau est directeur principal en services de conseil et cumule plus de dix années d’expérience auprès de PME, d’entreprises en croissance et d’organismes du secteur public-parapublic.

inglês francês
smes pme
growth croissance
with auprès
sector secteur
is est
senior plus
manager directeur
in en
services services
a dix
and et
over de

EN Our profound expertise in the environmental domain enables us to respond to the needs of citizens, public bodies and industrialists from all sectors, thanks to solutions created for them:

FR Notre expertise approfondie dans le domaine environnemental nous permet de répondre aux besoins des citoyens, des collectivités et des industriels de tous secteurs grâce à des solutions pensées pour eux :

inglês francês
expertise expertise
environmental environnemental
enables permet
citizens citoyens
domain domaine
sectors secteurs
solutions solutions
respond répondre
needs besoins
the le
to à
of de
our notre
in dans

EN The new legal portal provides greater transparency by ensuring, for the first time ever, public access to the decisions of FIFA’s judicial bodies, as well as to other relevant legal and compliance documents.

FR Ce nouveau portail offre une meilleure transparence en donnant pour la première fois un accès public aux décisions des organes juridictionnels de la FIFA, ainsi qu’à l’ensemble des documents juridiques ou de conformité pertinents.

inglês francês
transparency transparence
public public
decisions décisions
bodies organes
relevant pertinents
documents documents
compliance conformité
access accès
portal portail
the la
provides offre
greater meilleure
as ainsi
new nouveau
of de
the first première
ever une

EN Public entities, bodies or authorities with whom we share personal data, when strictly required by law (such as local tax, customs or law enforcement authorities).

FR Les entités, organismes ou autorités publiques avec lesquels nous partageons des données personnelles, lorsque la loi l'exige strictement (comme les autorités fiscales, douanières ou policières locales).

inglês francês
public publiques
bodies organismes
share nous partageons
strictly strictement
local locales
tax fiscales
entities entités
or ou
when lorsque
authorities autorités
data données
as comme
with avec
law loi
we nous
personal personnelles

EN As a government-owned corporation, Hydro-Québec is subject to the Act respecting access to documents held by public bodies and the protection of personal information, commonly referred to as the Access Act.

FR À titre de société d’État, Hydro-Québec est assujettie à la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, couramment appelée la Loi sur l’accès.

inglês francês
act loi
documents documents
public publics
bodies organismes
information renseignements
commonly couramment
is est
protection protection
of de
by aux
and et

EN The mission of the Relations with the Host States Service is to contribute to the proper functioning of CERN by working in collaboration with the Host State authorities and other Swiss and French public bodies (hereafter referred to as Administrations).

FR Le Service des Relations avec les Pays-hôtes a pour mission de contribuer au bon fonctionnement du CERN en oeuvrant de concert avec les autorités étatiques et autres organismes publics suisses et français (ci-après "Administrations").

inglês francês
host hôtes
cern cern
public publics
administrations administrations
mission mission
swiss suisses
bodies organismes
referred au
service service
in en
authorities autorités
states pays
to contribuer
proper a
with avec
of de
and et
other autres

EN Sustained contacts with the relevant government bodies and other public sector stakeholders to make your project a success.

FR Nous entretenons des relations soutenues avec les organismes gouvernementaux concernés et les autres acteurs du secteur public, afin de mener à bien votre projet.

inglês francês
bodies organismes
public public
sector secteur
stakeholders acteurs
project projet
to à
your votre
other autres
with avec

EN Year after year, the largest public organizations and government bodies entrust Versacom with the translation of their reporting documents and budgets

FR Tous les ans, les principaux acteurs du secteur public nous confient la traduction de leurs rapports financiers et de leurs budgets

inglês francês
year ans
public public
entrust confient
budgets budgets
reporting rapports
the la
of de
and et

EN The Supreme Court Finally Clarifies the Rules of Compensation in Restructuring and Sends a Clear Message to Public Bodies Seeking to Establish the Fraudulent Nature of Certain Claims

FR La Cour suprême clarifie enfin les règles de compensation en matière de restructuration et envoie un message clair aux organismes publics souhaitant établir le caractère frauduleux de certaines créances

inglês francês
supreme suprême
finally enfin
compensation compensation
restructuring restructuration
sends envoie
clear clair
message message
public publics
bodies organismes
fraudulent frauduleux
rules règles
of de
in en
and matière
court cour
a un

EN In partnership with the regions, these public bodies finance research allocations for doctoral and post-doctoral students.

FR En partenariat avec les régions, ces organismes publics financent des allocations de recherche pour doctorants ou postdoctorats.

inglês francês
bodies organismes
research recherche
doctoral students doctorants
partnership partenariat
regions régions
public publics
in en
with avec
the ces

EN Moreover, the company is subject to the Act respecting equal access to employment in public bodies.

FR Cette loi spécifie notamment les domaines où la discrimination et les motifs de discrimination sont interdits pour assurer à tous et à toutes le droit à l’égalité.

inglês francês
act loi
to à

EN Act respecting equal access to employment in public bodies

FR Loi sur l'accès à l'égalité en emploi dans des organismes publics

inglês francês
act loi
employment emploi
public publics
bodies organismes
to à
in en

EN As a government-owned corporation, Hydro-Québec must comply with the obligations set out in the Act respecting access to documents held by public bodies and the protection of personal information

FR À titre d’organisme public, Hydro-Québec est assujettie aux obligations énoncées dans la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels

inglês francês
obligations obligations
act loi
documents documents
bodies organismes
information renseignements
public public
protection protection
in dans
and et
must est
of des
by aux

EN Thanks to our approach to Intellectual Property, we can deal with the issues of major groups, SMBs, start-ups, and even public bodies

FR Par notre approche de la Propriété Intellectuelle, nous répondons aux problématiques de grands groupes, de PME et ETI, de start-up ou encore d?organismes publics.

inglês francês
approach approche
smbs pme
public publics
property propriété
major grands
groups groupes
bodies organismes
the la
intellectual intellectuelle
of de
our notre
we nous
and et

EN IN Groupe's solutions enable companies and public bodies working with sensitive data to ensure their electronic data flows have the highest guarantees of securi...

FR Les solutions IN Groupe permettent aux entreprises et aux organismes publics exploitant des données sensibles d’assurer leur mouvement de flux dématérialisé ave...

inglês francês
solutions solutions
enable permettent
sensitive sensibles
flows flux
in in
companies entreprises
public publics
bodies organismes
data données
of de
and et

EN Departments, agencies and public bodies are modernizing their security infrastructure, and at the same time they are seeing an uptick in the volume and type of threats like ransomware and phishing

FR Dans un contexte de modernisation de leur infrastructure de sécurité, les administrations fédérales, d'État et locales constatent une augmentation du volume de certaines menaces, comme les rançongiciels et le phishing (hameçonnage)

inglês francês
infrastructure infrastructure
threats menaces
ransomware rançongiciels
modernizing modernisation
security sécurité
volume volume
of de
the le
like comme
phishing phishing
an un
in dans
and et

EN This includes government departments and agencies, parent Crown corporations, the Royal Canadian Mounted Police and other federal public sector bodies.

FR Sont inclus les ministères et les organismes, les sociétés d’État mères, la Gendarmerie royale du Canada et d’autres organismes du secteur public fédéral.

inglês francês
includes inclus
government été
royal royale
canadian canada
police la gendarmerie
federal fédéral
public public
other dautres
sector secteur
the la
departments ministères
and et
agencies organismes

EN She has appeared before Parliamentary and provincial legislative committees and other public bodies

FR Elle a comparu devant des comités législatifs parlementaires et provinciaux et d'autres organismes publics

inglês francês
provincial provinciaux
committees comités
public publics
bodies organismes
other dautres
and et
she elle
before des

EN Now, instead of an open public debate about benefits and risks of Bell’s system, what the CRTC hearing has become is a debate about the future of public evidence and public participation in public regulatory proceedings

FR Maintenant, au lieu d'un débat public ouvert sur les avantages et les risques du système de Bell, l'audience du CRTC est devenue un débat sur l'avenir de la preuve publique et de la participation du public aux instances réglementaires publiques

inglês francês
debate débat
benefits avantages
risks risques
system système
evidence preuve
participation participation
regulatory réglementaires
a un
of de
public public
instead au lieu
and et
the la
is est

EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally

FR Quelques universités et organismes de financement ont prévu des accords pour centraliser les coûts

inglês francês
funding financement
bodies organismes
agreements accords
cost coûts
of de
universities universités
and et

EN Payment will be requested on acceptance of your paper. Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally. For more information, please check the overview of agreements.

FR Le paiement des APC vous sera demandé à l'acceptation de votre article. Quelques universités et organismes de financement ont prévu des accords pour centraliser les coûts. Pour plus d'informations, veuillez consulter le résumé des accords.

inglês francês
payment paiement
funding financement
bodies organismes
agreements accords
apc apc
requested demandé
overview résumé
cost coûts
of de
please veuillez
universities universités
to à
the le
more plus
will sera
your votre

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

FR Les développeurs peuvent insérer des corps de code entiers dans des diagrammes de séquence et créer une application exécutable complète, au lieu de devoir rédiger du code manuellement.

inglês francês
developers développeurs
bodies corps
diagrams diagrammes
executable exécutable
point lieu
insert insérer
code code
application application
sequence séquence
complete complète
create créer
can peuvent
in dans
a une
and et
than de

EN Support for unstructured request/response bodies in REST Web services

FR Prise en charge pour des corps non structurés requête/réponse dans les services Web REST

inglês francês
request requête
bodies corps
web web
rest rest
services services
support des
response réponse
in en
for pour

EN Of course, official bodies and professionals can still contact you using a secure form that protects your privacy.

FR Bien évidemment, les organes officiels et les personnes sérieuses peuvent toujours vous contacter avec un formulaire sécurisé qui assure votre confidentialité.

inglês francês
official officiels
bodies organes
contact contacter
form formulaire
of course évidemment
privacy confidentialité
secure sécurisé
a un
and et
your votre
that qui
can peuvent
you vous
of avec

EN Amazon as an employer has frequently been the subject of criticism by the media, government and various employee representative bodies

FR Amazon en tant qu’employeur a été fréquemment sujet à des critiques de la part des médias, des gouvernements et de différents syndicats

inglês francês
amazon amazon
frequently fréquemment
subject sujet
criticism critiques
various différents
media médias
of de
the la
as tant
been été
government gouvernements
and à

EN Content must comply with financial governing bodies

FR Le contenu doit être conforme aux organes de direction financière

inglês francês
content contenu
must doit
comply conforme
financial financière
bodies organes
with aux

EN UN Treaty Bodies are committees of independent experts nominated and elected to monitor implementation of the international human rights treaties

FR Les organes de l’ONU créés en vertu d’instruments relatifs aux droits de l’homme sont des comités d’experts indépendants nommés ou élus pour surveiller l’application des traités internationaux relatifs aux droits de l’homme

inglês francês
bodies organes
committees comités
independent indépendants
nominated nommé
international internationaux
rights droits
elected élus
treaty traité
treaties traités
of de
are sont

EN ILO Supervisory Machinery and Bodies

FR Les mécanismes et organes de contrôle de l'OIT

inglês francês
supervisory contrôle
machinery mécanismes
bodies organes
and et

EN Companies who are seriously committed to offering an environment-friendly product must fulfill rigorous criteria that are regularly verified by certification bodies

FR Les entreprises qui ont à cœur d’offrir des produits écologiques sont tenues de respecter des critères stricts qui font l’objet de vérifications périodiques des organismes de certification

inglês francês
criteria critères
certification certification
environment écologiques
companies entreprises
product produits
to à
bodies organismes
are sont
that qui

EN Among members of polit­ical and health­care bodies, women are outnum­bered by men.

FR Les femmes sont moins souvent repré­sen­tées que les hommes au sein des organes politiques et de politique de santé.

inglês francês
bodies organes
women femmes
men hommes
health santé
are sont
of de
and et

EN Organic farming reduces pollution by not using synthetic fertilizers, preventing the runoff of chemicals into bodies of water.

FR Des produits issus de l’agriculture biologique qui réduit la pollution : comme aucun engrais chimique n’est utilisé, aucun produit chimique ne s’écoule dans les cours d’eau.

inglês francês
organic biologique
reduces réduit
chemicals produit chimique
not ne
the la
of de
pollution pollution
using utilisé

Mostrando 50 de 50 traduções