FR Aux États-Unis et au Canada, il existe plus de 360 syndicats locaux dont les membres constituent la base de l'IATSE. Ces syndicats locaux sont organisés par région géographique et par métier, et peuvent être consultés sur notre site Web.
"différents syndicats" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Aux États-Unis et au Canada, il existe plus de 360 syndicats locaux dont les membres constituent la base de l'IATSE. Ces syndicats locaux sont organisés par région géographique et par métier, et peuvent être consultés sur notre site Web.
EN Within the U.S. and Canada, there are more than 360 Local Unions whose members make up the rank and file of the IATSE. These Local Unions are organized by geographic region and craft jurisdictions, which can be found at our
francês | inglês |
---|---|
syndicats | unions |
membres | members |
géographique | geographic |
s | s |
métier | craft |
région | region |
locaux | local |
canada | canada |
la | the |
organisé | organized |
plus | more |
de | of |
constituent | make |
notre | our |
existe | are |
par | by |
site | rank |
FR La Fédération canadienne des syndicats d’infirmières et d’infirmiers et les syndicats infirmiers provinciaux tiennent une journée nationale d’action aujourd’hui pour s’assurer que…
EN The Canadian Federation of Nurses Unions and provincial nurses’ unions across Canada are holding a National Day of Action today, making sure our health care system is top of mind?
francês | inglês |
---|---|
fédération | federation |
infirmiers | nurses |
syndicats | unions |
provinciaux | provincial |
nationale | national |
canadienne | canadian |
des | of |
une | a |
FR L’éducation syndicale est la base et l’avenir des syndicats du Canada. Elle aide à renforcer les syndicats en permettant aux membres de se rencontrer et d’apprendre et croître ensemble.
EN Federations of labour and labour councils in Canada have a long and proud history of fighting for the rights of all working people. They play a pivotal role in representing?
francês | inglês |
---|---|
membres | people |
la | the |
canada | canada |
en | in |
de | of |
l | a |
à | and |
FR Aux États-Unis et au Canada, il existe plus de 360 syndicats locaux dont les membres constituent la base de l'IATSE. Ces syndicats locaux sont organisés par région géographique et par métier, et peuvent être consultés sur notre site Web.
EN Within the U.S. and Canada, there are more than 360 Local Unions whose members make up the rank and file of the IATSE. These Local Unions are organized by geographic region and craft jurisdictions, which can be found at our
francês | inglês |
---|---|
syndicats | unions |
membres | members |
géographique | geographic |
s | s |
métier | craft |
région | region |
locaux | local |
canada | canada |
la | the |
organisé | organized |
plus | more |
de | of |
constituent | make |
notre | our |
existe | are |
par | by |
site | rank |
FR Parmi les sujets abordés, citons les raisons pour lesquelles les travailleurs se syndiquent, l'impact des syndicats, le déclin des syndicats, les signes d'espoir, les fonctions syndicales et les devoirs des dirigeants, etc.
EN Course topics include Why Workers Join Unions, The Impact of Unions, The Decline of Unions, Signs of Hope, Union Functions and Duties of Officers, and more!
francês | inglês |
---|---|
travailleurs | workers |
syndicats | unions |
signes | signs |
sujets | topics |
le | the |
parmi | of |
des | join |
fonctions | functions |
FR Ce programme est destiné aux syndicats qualifiés, aux organismes de formation affiliés à des syndicats, aux associations professionnelles et aux organisations similaires approuvées par Autodesk.
EN This program is for qualified unions, union-affiliated training providers, trade associations, and similar organizations approved by Autodesk.
francês | inglês |
---|---|
affiliés | affiliated |
similaires | similar |
autodesk | autodesk |
ce | this |
programme | program |
syndicats | unions |
formation | training |
associations | associations |
est | is |
organisations | organizations |
par | by |
approuvé | approved |
qualifiés | qualified |
à | and |
FR Ce programme est destiné aux syndicats qualifiés, aux organismes de formation affiliés à des syndicats, aux associations professionnelles et aux organisations similaires approuvées par Autodesk.
EN This program is for qualified unions, union-affiliated training providers, trade associations, and similar organizations approved by Autodesk.
francês | inglês |
---|---|
affiliés | affiliated |
similaires | similar |
autodesk | autodesk |
ce | this |
programme | program |
syndicats | unions |
formation | training |
associations | associations |
est | is |
organisations | organizations |
par | by |
approuvé | approved |
qualifiés | qualified |
à | and |
FR Ce programme est destiné aux syndicats qualifiés, aux organismes de formation affiliés à des syndicats, aux associations professionnelles et aux organisations similaires approuvées par Autodesk.
EN This program is for qualified unions, union-affiliated training providers, trade associations, and similar organizations approved by Autodesk.
francês | inglês |
---|---|
affiliés | affiliated |
similaires | similar |
autodesk | autodesk |
ce | this |
programme | program |
syndicats | unions |
formation | training |
associations | associations |
est | is |
organisations | organizations |
par | by |
approuvé | approved |
qualifiés | qualified |
à | and |
FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs
EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines
francês | inglês |
---|---|
lessive | laundry |
laveuses | washers |
carburant | fuel |
moteurs | engines |
types | types |
de | of |
existe | are |
différents | different |
un | various |
pour | for |
FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs
EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines
francês | inglês |
---|---|
lessive | laundry |
laveuses | washers |
carburant | fuel |
moteurs | engines |
types | types |
de | of |
existe | are |
différents | different |
un | various |
pour | for |
FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
francês | inglês |
---|---|
profils | profiles |
définir | set |
événements | events |
ou | or |
utiliser | use |
différents | different |
simultanément | simultaneously |
vous | you |
pour | for |
moments | times |
à | and |
FR Amazon en tant qu’employeur a été fréquemment sujet à des critiques de la part des médias, des gouvernements et de différents syndicats
EN Amazon as an employer has frequently been the subject of criticism by the media, government and various employee representative bodies
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
fréquemment | frequently |
sujet | subject |
critiques | criticism |
différents | various |
médias | media |
de | of |
la | the |
été | been |
à | and |
FR Les syndicats sont généralement spécialisés dans différents types de travailleurs ou de lieux de travail
EN Different unions specialize in different types of workers or workplaces
francês | inglês |
---|---|
syndicats | unions |
types | types |
travailleurs | workers |
lieux de travail | workplaces |
ou | or |
de | of |
différents | different |
dans | in |
FR Nous représentons différents acteurs du réseau, tel que des établissements de santé, des ordres professionnels, des syndicats professionnels, des associations sans but lucratif, des assureurs ainsi que des médecins
EN We represent different system stakeholders, such as healthcare institutions, professional organizations, professional unions, non-profit associations, insurers, and doctors
francês | inglês |
---|---|
acteurs | stakeholders |
santé | healthcare |
professionnels | professional |
assureurs | insurers |
médecins | doctors |
établissements | institutions |
syndicats | unions |
associations | associations |
réseau | system |
nous | we |
différents | different |
FR 13-20 octobre 2021 -Théories et styles de leadership explore les différents types de leadership et la manière dont ils s'appliquent aux syndicats
EN October 13-20, 2021 —Leadership Theories and Styles explores different types of leadership and how they apply to labor unions
francês | inglês |
---|---|
octobre | october |
leadership | leadership |
explore | explores |
différents | different |
syndicats | unions |
styles | styles |
types | types |
et | and |
ils | they |
manière | to |
FR 26 avril - 3 mai 2022 Théories et styles de leadership explore les différents types de leadership et la manière dont ils s'appliquent aux syndicats
EN April 26 – May 3, 2022 Leadership Theories and Styles explores different types of leadership and how they apply to labor unions
francês | inglês |
---|---|
théories | theories |
leadership | leadership |
explore | explores |
différents | different |
syndicats | unions |
styles | styles |
types | types |
avril | april |
mai | may |
et | and |
ils | they |
manière | to |
FR Les syndicats sont généralement spécialisés dans différents types de travailleurs ou de lieux de travail
EN Different unions specialize in different types of workers or workplaces
francês | inglês |
---|---|
syndicats | unions |
types | types |
travailleurs | workers |
lieux de travail | workplaces |
ou | or |
de | of |
différents | different |
dans | in |
FR Théories et styles de leadership (9 mars - 17 mars) explore les différents types de leadership et la manière dont ils s'appliquent aux syndicats
EN Leadership Theories and Styles (March 9 – March 17) explores different types of leadership and how they apply to labor unions
francês | inglês |
---|---|
théories | theories |
leadership | leadership |
mars | march |
explore | explores |
différents | different |
syndicats | unions |
styles | styles |
types | types |
et | and |
ils | they |
manière | to |
FR Vos clients peuvent être placés dans différents groupes avec des noms de symboles différents pour un même instrument où vous pouvez définir différents flux de prix et d'autres paramètres de symboles.
EN Your clients can be placed in different groups with different symbol names for one instrument where you can set different price streams and other symbol settings.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
symboles | symbol |
instrument | instrument |
flux | streams |
paramètres | settings |
placé | placed |
groupes | groups |
définir | set |
noms | names |
vos | your |
avec | with |
vous | you |
prix | price |
dans | in |
différents | different |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR Ses différents CODEC ont été intégrés dans plusieurs lecteurs multimédia payants et gratuits ainsi que dans différents lecteurs multimédia portables par différents fabricants
EN Its various CODECs have been incorporated into several different commercial and free media players as well as several portable media players too by different manufacturers
francês | inglês |
---|---|
multimédia | media |
gratuits | free |
portables | portable |
fabricants | manufacturers |
ses | its |
été | been |
par | by |
différents | different |
plusieurs | several |
et | and |
ainsi | as |
intégré | incorporated |
FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.
EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.
francês | inglês |
---|---|
vivons | live |
continents | continents |
départements | departments |
opinions | opinions |
clients | customers |
dans | in |
mais | but |
résoudre | solve |
de | of |
problèmes | problems |
nos | our |
nous | we |
sur | on |
différents | different |
pour | to |
sommes | are |
FR Pools qui donnent la possibilité de démarrer des travailleurs avec différents uid/gid/chroot/environnement, écoutant sur différents ports et utilisant différents php.ini (remplace le safe_mode) ;
EN pools that give ability to start workers with different uid/gid/chroot/environment, listening on different ports and using different php.ini (replaces safe_mode);
francês | inglês |
---|---|
pools | pools |
possibilité | ability |
travailleurs | workers |
uid | uid |
environnement | environment |
ports | ports |
php | php |
ini | ini |
remplace | replaces |
démarrer | to start |
de | mode |
différents | different |
et | listening |
sur | on |
avec | with |
FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.
EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.
francês | inglês |
---|---|
vivons | live |
continents | continents |
départements | departments |
opinions | opinions |
clients | customers |
dans | in |
mais | but |
résoudre | solve |
de | of |
problèmes | problems |
nos | our |
nous | we |
sur | on |
différents | different |
pour | to |
sommes | are |
FR Chaque entreprise a des processus différents avec différents outils utilisés pour des tâches spécifiques, c'est pourquoi être capable de rationaliser les tâches entre vos différents logiciels est crucial pour l'efficacité de votre entreprise
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
francês | inglês |
---|---|
capable | able |
rationaliser | streamline |
crucial | crucial |
processus | processes |
outils | tools |
logiciels | software |
entreprise | company |
utilisé | used |
a | has |
avec | with |
de | of |
chaque | each |
différents | different |
spécifiques | specific |
pour | for |
FR « Nous exerçons nos activités dans plus de 40 pays, sur différents marchés, avec différents fuseaux horaires et dans différents sites, la communication est donc vitale », note Chua.
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
communication | communication |
différents | different |
marchés | markets |
horaires | time |
et | and |
activités | business |
plus | more |
nos | our |
est | is |
nous | we |
dans | in |
FR Différents plans d'hébergement e-commerce offrent différentes fonctionnalités, vous permettent d'héberger différents nombres de sites web et sont fournis avec différents outils pour gérer votre site web.
EN Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.
francês | inglês |
---|---|
plans | plans |
e-commerce | ecommerce |
offrent | offer |
permettent | allow |
fonctionnalités | features |
outils | tools |
gérer | manage |
votre | your |
de | of |
avec | with |
et | and |
site | website |
différents | different |
vous | you |
sites | websites |
FR Les processus commerciaux modernes sont incroyablement complexes. Ils fonctionnent sur une variété de systèmes qui utilisent différents types de données, ont différents utilisateurs et appartiennent à différents départements.
EN Modern business processes are incredibly complex. They run across a variety of systems that use different types of data, have different users, and belong to different departments.
FR Ce seuil a été dépassé dans les 36 syndicats locaux, aucun d'entre eux n'ayant enregistré moins de 96 % de votes en faveur de la grève.
EN That threshold was exceeded in all 36 local unions with none reporting less than 96 percent voting to authorize a strike.
francês | inglês |
---|---|
seuil | threshold |
été | was |
dépassé | exceeded |
syndicats | unions |
locaux | local |
moins | less |
grève | strike |
ce | that |
en | in |
la | to |
votes | a |
de | all |
FR Elle intègre également des flux en temps réel et en texte intégral via le réseau satellitaire complet AP, le FTP en ligne et les syndicats de contenu.
EN This release distribution method also includes real−time, full−text feeds via the complete AP satellite network, online FTP and content syndicates.
francês | inglês |
---|---|
intègre | includes |
également | also |
flux | feeds |
réel | real |
réseau | network |
ftp | ftp |
via | via |
contenu | content |
et | and |
texte | text |
temps | time |
le | the |
intégral | full |
FR ou des règles proposées par des syndicats, les solutions Axis répondent à vos besoins. Elles permettent la surveillance et le contrôle à distance, tout en respectant les restrictions sur la collecte de données personnellement identifiables.
EN , or rules put forward by trade unions, there’s an Axis solution that’s right for you. They allow surveillance and remote monitoring while addressing restrictions on collecting identifiable personal data.
francês | inglês |
---|---|
syndicats | unions |
solutions | solution |
axis | axis |
permettent | allow |
distance | remote |
restrictions | restrictions |
collecte | collecting |
données | data |
identifiables | identifiable |
ou | or |
règles | rules |
par | by |
surveillance | monitoring |
à | and |
sur | on |
tout en | while |
FR 3. Gouvernements, syndicats et autres parties prenantes
EN 3. Government, union and other stakeholders
francês | inglês |
---|---|
gouvernements | government |
et | and |
autres | other |
prenantes | stakeholders |
FR ThinkEDU fournit une assistance en matière de partenariat d’apprentissage aux syndicats et aux associations professionnelles intéressés par le programme Membership Training Provider.
EN ThinkEDU provides Learning Partner support for trade unions and trade associations interested in the Membership Training Provider Program.
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partner |
membership | membership |
provider | provider |
fournit | provides |
assistance | support |
syndicats | unions |
associations | associations |
training | training |
programme | program |
en | in |
matière | and |
le | the |
intéressé | interested |
FR Les diverses approches du secteur manquent de constance, mais on voit de plus en plus de « partenariats » entre les universités et les syndicats étudiants.
EN There are inconsistencies in approach across the sector, but ‘partnerships’ between universities and Student Unions are on the rise.
francês | inglês |
---|---|
approches | approach |
secteur | sector |
partenariats | partnerships |
syndicats | unions |
étudiants | student |
en | in |
universités | universities |
de | between |
mais | but |
et | and |
FR Syndicats, universitaires et responsables politiques travaillant ensemble : le partenariat Norvège-Canada
EN Unions, academics and policymakers working together: the Norway-Canada Partnership
francês | inglês |
---|---|
syndicats | unions |
universitaires | academics |
travaillant | working |
partenariat | partnership |
et | and |
le | the |
FR Les travailleurs constituent l’épine dorsale de nos sociétés, et la lutte pour leurs droits reste le fondement de tout programme social-démocrate. Les syndicats et les partis des travailleurs ont
EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst
francês | inglês |
---|---|
social | social |
l | a |
de | of |
des | few |
FR Nous avons pris de nombreuses initiatives pour lancer un dialogue et collaborer avec les ONG, les syndicats et les réseaux sociaux progressistes. Nos événements Ensemble et Go Local nous ont permis…
EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through…
FR FEMM / ENVI (questions sanitaires) / EMPL (relations avec les syndicats)
EN FEMM / ENVI (health related issues) / EMPL (Relations with Trade Unions)
francês | inglês |
---|---|
sanitaires | health |
relations | relations |
syndicats | unions |
avec | with |
FR Les syndicats de copropriété et les propriétaires d’unités ayant un différend entre eux peuvent demander l’audition du différend par un agent de règlement des différends relatifs à la copropriété.
EN Condominium corporations and unit owners that are in dispute with each other can apply to have the dispute heard by a condominium dispute officer.
francês | inglês |
---|---|
copropriété | condominium |
un | a |
propriétaires | owners |
la | the |
à | to |
et | and |
de | other |
des | unit |
peuvent | can |
par | by |
demander | apply |
FR Les syndicats de copropriété ou les propriétaires d’unités condominiales peuvent soumettre une demande.
EN Condominium corporations or unit owners can apply.
francês | inglês |
---|---|
copropriété | condominium |
ou | or |
peuvent | can |
demande | apply |
une | unit |
propriétaires | owners |
FR Les conseils d’administration des syndicats de copropriété utilisent le formulaire 28 pour aviser les membres du syndicat des changements projetés à des règles
EN Boards of directors of condominium corporations use Form 28 to notify members of the condominium corporation of proposed rule changes
francês | inglês |
---|---|
copropriété | condominium |
membres | members |
syndicat | corporation |
changements | changes |
formulaire | form |
de | of |
le | the |
à | to |
utilisent | use |
FR Les syndicats de copropriété utilisent le formulaire 25 pour aviser le propriétaire de l’unité et l’occupant (locataire) d’une violation des règles pertinentes. L’avis fournit des détails sur la violation.
EN Condominium corporations use Form 25 to notify the unit owner and the occupant (tenant) of a breach of rules. The notice describes the details of the breach.
francês | inglês |
---|---|
copropriété | condominium |
violation | breach |
formulaire | form |
règles | rules |
détails | details |
de | of |
locataire | tenant |
et | and |
propriétaire | owner |
des | unit |
utilisent | use |
FR Les syndicats de copropriété doivent utiliser ce formulaire.
EN Condominium corporations need to use this form.
francês | inglês |
---|---|
copropriété | condominium |
ce | this |
formulaire | form |
les | to |
doivent | need to |
FR Les syndicats de copropriété utilisent le formulaire 15 pour soumettre des règlements modifiés au registraire des condominiums.
EN Condominium corporations use Form 15 to submit revised by-laws to the Registrar of Condominiums for review.
francês | inglês |
---|---|
soumettre | submit |
règlements | laws |
registraire | registrar |
copropriété | condominium |
formulaire | form |
le | the |
de | of |
condominiums | condominiums |
utilisent | use |
pour | for |
FR Les syndicats du Canada sont solidaires du personnel hospitalier
EN Canada’s unions stand with hospital workers
francês | inglês |
---|---|
syndicats | unions |
personnel | workers |
les | with |
sont | stand |
FR Les syndicats du Canada appuient en solidarité le personnel hospitalier dans le contexte des manifestations…
EN Canada’s unions are standing in solidarity with hospital workers amid anti-vaccine protests being held in?
francês | inglês |
---|---|
syndicats | unions |
personnel | workers |
manifestations | protests |
les | being |
des | amid |
FR Les syndicats du Canada accueillent la certification du recours collectif contre Uber
EN Canada’s unions welcome certification of Uber class action
francês | inglês |
---|---|
syndicats | unions |
accueillent | welcome |
certification | certification |
uber | uber |
les | of |
FR Les districts font également partie intégrante de la coordination des activités politiques et législatives de leurs syndicats locaux affiliés.
EN Districts are also integral to coordinating the political and legislative activities of their affiliated local unions.
francês | inglês |
---|---|
districts | districts |
intégrante | integral |
coordination | coordinating |
politiques | political |
législatives | legislative |
syndicats | unions |
locaux | local |
la | the |
également | also |
activités | activities |
de | of |
et | and |
affilié | affiliated |
FR L'IATSE International soutient les syndicats locaux et les membres par :
EN The IATSE International supports the local unions and members by:
francês | inglês |
---|---|
soutient | supports |
syndicats | unions |
membres | members |
international | international |
locaux | local |
et | and |
par | by |
les | the |
FR Comment mettre en place un programme de services bancaires par téléphone et par texto pour les syndicats locaux ?
EN How to Establish a Local Union Phone & Text Banking Program
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
bancaires | banking |
locaux | local |
téléphone | phone |
un | a |
comment | how |
mettre | to |
FR Fournir aux syndicats locaux des informations sur l'artisanat, la sécurité et la direction.
EN Providing Local Unions with craft, safety, and leadership
francês | inglês |
---|---|
fournir | providing |
syndicats | unions |
locaux | local |
direction | leadership |
et | and |
sur | safety |
aux | with |
Mostrando 50 de 50 traduções