Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prepare for subsequent" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prepare for subsequent" de inglês para francês

Traduções de prepare for subsequent

"prepare for subsequent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

prepare a aux avec avoir chaque dans dans le de du ensemble environnement est et faire façon formation mettre mise ne organisation par peut place plus de pour pour le pouvez préparation prépare préparent préparer préparez préparons quelques rapidement se préparent se préparer selon site sur système tous tout toute toutes travail vers vous vous avez à équipe été être
subsequent afin après au avant avec ce cette comme dans dans le de de la depuis données en entre et de fois jour le même par pour puis que sera suite suivant suivante suivantes sur tous toutes un une à être

Tradução de inglês para francês de prepare for subsequent

inglês
francês

EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...

FR À l'issue des décisions sur l'architecture et la conception durant la phase de préparation, votre équipe est prête à passer à la phase de...

inglês francês
decisions décisions
prepare préparation
phase phase
ready prête
design conception
your votre
in sur
and et

EN the senior financial officer must prepare the Yearly Financial Staofficer must prepare the Yearly Financial Statements

FR que le gestionnaire principal des finances prépare les états financiers annuels

inglês francês
prepare prépare
yearly annuels
financial financiers
the le

EN 5) Your documents and signers have been added to the package. Now it’s time to prepare the document for e-signature. Click the ‘Prepare’ button. You will be directed to the ‘Designer View’.

FR 5) Vos documents et signataires ont été ajoutés au paquet. Maintenant, il est temps de préparer le document pour la signature électronique. Cliquez sur le bouton 'Préparer'. Vous serez dirigé vers le 'Designer View'.

inglês francês
designer designer
signature signature
e électronique
directed dirigé
documents documents
prepare préparer
document document
button bouton
your vos
package paquet
click cliquez
been été
time temps
and et
added ajouté
its de

EN 5) Your documents and signers have been added to the package. Now it’s time to prepare the document for e-signature. Click the ‘Prepare to send’ button. You will be directed to the ‘Designer View’.

FR 5) Vos documents et signataires ont été ajoutés au paquet. Maintenant, il est temps de préparer le document pour la signature électronique. Cliquez sur le bouton «Préparer à envoyer». Vous serez dirigé vers le 'Designer View'.

inglês francês
designer designer
signature signature
e électronique
directed dirigé
documents documents
prepare préparer
document document
button bouton
your vos
package paquet
click cliquez
been été
time temps
to à
added ajouté
its de

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

FR Préparez-vous à vivre le Noël avec les Carmes Déchaux. Depuis 2011, les Carmes Déchaux proposent des retraites en ligne pour vous aider à préparer les deux grandes solennités liturgiques de l?année : Noël et Pâques. Aujourd?...

inglês francês
christmas noël
online en ligne
retreats retraites
great grandes
easter pâques
year année
the le
prepare préparer
of de
to à
with avec
to help aider

EN Describes how to: (1) activate the Auto-Prepare feature, which enables users to automatically prepare transactions for sending; (2) automatically send a transaction once it's created.

FR Décrit comment : (1) activer la fonction de préparation automatique, qui permet aux utilisateurs de préparer automatiquement les transactions à envoyer; (2) envoyer automatiquement une transaction une fois qu'elle a été créée.

inglês francês
describes décrit
users utilisateurs
activate activer
automatically automatiquement
prepare préparer
feature fonction
enables permet
created créé
the la
a une
transaction transaction
how comment
transactions transactions
to à
its de

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

FR Préparez-vous à vivre le Noël avec les Carmes Déchaux. Depuis 2011, les Carmes Déchaux proposent des retraites en ligne pour vous aider à préparer les deux grandes solennités liturgiques de l?année : Noël et Pâques. Aujourd?...

inglês francês
christmas noël
online en ligne
retreats retraites
great grandes
easter pâques
year année
the le
prepare préparer
of de
to à
with avec
to help aider

EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...

FR À l'issue des décisions sur l'architecture et la conception durant la phase de préparation, votre équipe est prête à passer à la phase de...

inglês francês
decisions décisions
prepare préparation
phase phase
ready prête
design conception
your votre
in sur
and et

EN By failing to prepare, you prepare to fail

FR En ne vous préparant pas, vous vous préparez à échouer

inglês francês
prepare préparez
fail échouer
to à
you vous

EN For monthly Plans, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent month (“Monthly Pay Date”)

FR Pour les Forfaits mensuels, nous vous facturerons le premier jour de votre période d'abonnement et automatiquement à la même date de chaque mois suivant (« Date de paiement mensuel »)

inglês francês
plans forfaits
will charge facturerons
subscription dabonnement
automatically automatiquement
pay paiement
and et
of de
each chaque
we nous
date date
your votre
term période

EN For annual Plans, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent year (“Annual Pay Date”)

FR Pour les Forfaits annuels, nous vous facturerons le premier jour de votre période d'abonnement et automatiquement à la même date de chaque année suivante (« Date de paiement annuel »)

inglês francês
plans forfaits
will charge facturerons
subscription dabonnement
automatically automatiquement
pay paiement
and et
of de
each chaque
we nous
year année
date date
your votre
term période
annual annuel

EN For annual Plans that pay on a monthly basis, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent month of your subscription term

FR Pour les Forfaits annuels assortis d'un paiement mensuel, nous vous facturerons le premier jour de votre période d'abonnement et automatiquement à la même date de chaque année suivante

inglês francês
plans forfaits
automatically automatiquement
will charge facturerons
subscription dabonnement
monthly mensuel
annual annuels
of de
we nous
your votre
you vous
term période
date date
a suivante
pay paiement
and à

EN Please note that your opt out is limited to the email address, device, and phone number used and will not affect subsequent subscriptions.

FR Veuillez noter que votre désabonnement est limité à l'adresse e-mail, à l'appareil et au numéro de téléphone utilisés, et n'affectera pas les abonnements ultérieurs.

inglês francês
subscriptions abonnements
limited limité
please veuillez
phone téléphone
note noter
to à
used utilisé
not pas
your votre
email mail
email address e-mail

EN Each subsequent version listed has more functions than the previous.

FR Elles sont ici classées dans l’ordre croissant selon le nombre de fonctionnalités offertes.

inglês francês
functions fonctionnalités
the le
previous dans
each de

EN Built-in approvals process for entered information and any subsequent changes

FR Processus des approbations intégrées Pour les informations saisies et toutes les modifications suivantes

inglês francês
approvals approbations
process processus
information informations
subsequent suivantes
changes modifications
built-in intégré
built intégrées
and et
for pour
in les

EN The developer can now easily define when to save a page source temporarily, and then to accept or discard further modifications depending on a user’s subsequent actions.

FR Le développeur peut maintenant définir quand enregistrer une source de page temporairement puis d'accepter ou d'éliminer des modifications ultérieures selon les actions suivantes d'un utilisateur.

inglês francês
developer développeur
can peut
define définir
source source
temporarily temporairement
modifications modifications
users utilisateur
or ou
subsequent ultérieures
actions actions
page page
the le
now maintenant
save enregistrer
a une
then de
when quand

EN Outside of promotional offers, Renewal Warranty costs 50% of the domain price at activation and only 20% in subsequent years

FR En dehors d'une offre promotionnelle, Renewal Warranty revient à 50% du prix du domaine à l'activation et seulement 20% les années suivantes

inglês francês
renewal renewal
domain domaine
subsequent suivantes
warranty warranty
offers offre
price prix
in en
promotional promotionnelle
of dehors
and à
outside du

EN The subsequent use and disclosure of your personal information would not be subject to the protections or provisions of Nova Scotia privacy laws.

FR L’utilisation et la divulgation subséquentes de vos renseignements personnels ne seraient pas assujetties aux mesures de protection et aux dispositions des lois de la Nouvelle-Écosse sur la protection de la vie privée.

inglês francês
disclosure divulgation
information renseignements
nova nouvelle
use lutilisation
provisions dispositions
laws lois
be seraient
of de
your vos
privacy privée
the la
protections protection
and et

EN We apologized for failing to recognize or challenge the forced assimilation of Indigenous peoples and the subsequent loss of their languages, culture and traditions

FR Nous nous sommes excusés de ne pas avoir reconnu ni contesté l’assimilation forcée des peuples autochtones et la perte subséquente de leurs langues, cultures et traditions

inglês francês
forced forcé
peoples peuples
loss perte
languages langues
traditions traditions
the la
or pas
of de
indigenous autochtones
we nous
and et

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.

inglês francês
if si
survey sondage
easy facile
it il
of de
a un
to à
the la
sees voit
is est
more plus
the first première
question question
that qui

EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.

FR Conseil : si vous avez besoin de plus de 5 écrans, nous vous recommandons premièrement d'identifier une direction graphique, puis de continuer avec le designer après le concours pour finaliser les autres écrans au cours d'un projet 1-1.

inglês francês
contest concours
screens écrans
if si
tip conseil
the le
we nous
a une
complete finaliser
we recommend recommandons
require besoin
with avec
you vous
more plus
on au
to après

EN During the warranty period, this warranty is transferable to subsequent owners

FR La garantie est transférable à tout acheteur subséquent pendant toute sa période de validité

inglês francês
warranty garantie
transferable transférable
period période
to à
the la
is est
during de

EN For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.

FR Pour chaque version, nous mentionnons les fonctionnalités supplémentaires absentes de la ou des versions inférieures.

inglês francês
extra supplémentaires
features fonctionnalités
s s
the la
we nous
version version
previous des

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

inglês francês
engine moteur
anonymous anonymes
users utilisateurs
cookie cookie
pages pages
identified identifié
our notre
to à
cache cache
page page
the la
from depuis
same même
receive recevront
personalized personnalisé
a un

EN Transfers to subsequent third parties are covered by the provisions in this Policy regarding notice and choice and the service agreements with our Clients

FR Les transferts à des tiers sont couverts par les dispositions de la présente politique et celles des contrats de service conclus avec les clients de TIBCO

inglês francês
transfers transferts
covered couverts
policy politique
agreements contrats
provisions dispositions
third tiers
service service
to à
the la
are sont
by par
with avec

EN During subsequent code generation, only source code files that are actually changed are checked out.

FR Au cours de la génération de code suivante, seuls des fichiers de code source qui sont réellement modifiés seront extraits.

inglês francês
subsequent suivante
generation génération
actually réellement
source source
code code
that qui
are sont
files fichiers
during de
out au
only la

EN Deliver native apps in under a week (subsequent app store approval times vary)

FR Terminer des applis natives en moins d'une semaine (les délais d'approbations des boutiques d'applis peuvent varier)

inglês francês
native natives
week semaine
store boutiques
vary varier
in en
apps applis

EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate

FR Cependant, au cours des années suivantes, le développement rapide des médias sociaux, des smartphones et l'évolution constante d'Internet ont montré que les protections juridiques existantes n'étaient pas adéquates

inglês francês
subsequent suivantes
rapid rapide
smartphones smartphones
legal juridiques
protections protections
showed montré
evolution évolution
existing existantes
development développement
the le
and et
that que
social media sociaux
media médias
however cependant
not pas
of au
were étaient

EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates

FR Cependant, iOS 13.5 n'est pas encore en ligne, alors que l'application britannique sortira en version bêta demain, et rien n'empêche le Royaume-Uni de suivre Apple dans les mises à jour suivantes

inglês francês
ios ios
live en ligne
beta bêta
app lapplication
whereas alors que
tomorrow demain
follow suivre
updates mises à jour
is suivantes
uk royaume-uni
apple apple
the le
british britannique
not pas
in en
nothing rien
to à
however cependant
stop de

EN Remember the last account used to facilitate the subsequent connections.

FR Retenir le dernier compte utilisé pour faciliter les prochaines connexions.

inglês francês
remember retenir
connections connexions
used utilisé
the le
account compte
facilitate faciliter
last dernier

EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.

FR La Révolution française et les guerres napoléoniennes qui ont suivi ont changé le visage de l'Europe. L'invasion de la Suisse par Napoléon a marqué un tournant historique pour le pays.

inglês francês
revolution révolution
wars guerres
turning tournant
history historique
changed changé
a un
switzerland suisse
of de
and et
face visage

EN This makes the initial clone of the repository slower, but subsequent operations such as commit, blame, diff, merge, and log dramatically faster.

FR Ceci ralentit le clone initial du dépôt, mais accélère considérablement les opérations ultérieures (commit, blame, diff, merge et log).

inglês francês
initial initial
repository dépôt
operations opérations
commit commit
diff diff
merge merge
log log
subsequent ultérieures
the le
this ceci
but mais
and et

EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability

FR Les tickets de vulnérabilité générés par les outils d'analyse sont automatiquement fermés si les analyses suivantes ne trouvent plus la vulnérabilité

inglês francês
tickets tickets
tools outils
automatically automatiquement
closed fermé
subsequent suivantes
vulnerability vulnérabilité
find trouvent
from de
the la
are sont
not ne

EN Directors may be re-appointed for a second or subsequent term of office . In determining the term of appointment of directors, the GiC shall endeavor to ensure that the terms of no more than three directors expire in any one calendar year.

FR Les mandats des conseillers sont renouvelables et sont, dans la mesure du possible, échelonnés de manière que leur expiration au cours d’une même année civile touche au plus trois des conseillers.

inglês francês
year année
of de
expire expiration
in dans
to manière
the la
shall sont
more plus
three trois
calendar cours

EN Neither they nor the international community took action to prevent the subsequent genocide that saw over 8,­­­­­­­300 Bosniak men and boys systematically killed.

FR Ni eux ni la communauté internationale n’ont pris de mesures pour empêcher le génocide qui a suivi et qui a entraîné le massacre systématique de plus de 8 300 hommes et garçons bosniaques.

inglês francês
international internationale
action mesures
community communauté
men hommes
boys garçons
took de
nor ni
and et

EN A digital marker is a resource created by your browser in order to remember certain pieces of information for the web server to reference during the same or subsequent visit to the website

FR Un marqueur numérique est une ressource créée par votre navigateur afin de retenir certains éléments d'information qui serviront de référence au serveur Web pendant la visite d'un site Web ou lors de visites subséquentes à ce site Web

inglês francês
marker marqueur
resource ressource
reference référence
server serveur
created créé
browser navigateur
to à
or ou
of de
visit visite
the la
your votre
a un
digital numérique
is est
information éléments
by par
remember retenir
website site
web web

EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.

FR Si vous souhaitez uniquement récupérer vos données Kik, vous ne voudrez peut-être pas restaurer une sauvegarde complète sur votre iPhone, car cela vous conduirait à perdre toutes les données que vous avez créées après cette sauvegarde.

inglês francês
kik kik
iphone iphone
if si
backup sauvegarde
data données
might peut
created créé
made créées
retrieve récupérer
restore restaurer
full complète
to à
a une
lose perdre
this cette
as car
want to voudrez

EN The shut-down and subsequent radical reshaping of the economy brought about by COVID-19 have plunged everyone

FR L'interruption de l'économie due à la COVID-19 et la transformation radicale qui a suivi nous ont tous plongés

inglês francês
economy économie
of de
the la
and à

EN Since 2015, Drupal 8 has made significant progress with each and every subsequent release, thanks to the dedication of the Drupal Community

FR Depuis 2015, Drupal 8 a accompli des progrès significatifs à chaque évolution du logiciel, grâce au dévouement de la communauté Drupal

inglês francês
drupal drupal
significant significatifs
dedication dévouement
community communauté
has a
progress progrès
the la
to à
of de

EN AES is an electronic signature uniquely associated with an individual and linked to data so that any subsequent change in the data is readily identifiable.   

FR La SEA est une signature électronique associée de manière unique à une personne physique et liée aux données de telle sorte que toute modification subséquente apportée à ces données sera facilement repérable.   

inglês francês
data données
change modification
readily facilement
signature signature
electronic électronique
associated associé
to à
the la
with toute
is est
uniquely une
linked liée

EN AES is an electronic signature uniquely associated with an individual and linked to data so that any subsequent change in the data is readily identifiable.

FR Une SÉA est une signature électronique associée de manière unique à un individu et liée à des données, de sorte que tout changement subséquent dans ces données est facilement identifiable.

inglês francês
change changement
readily facilement
identifiable identifiable
signature signature
electronic électronique
associated associé
data données
to à
linked liée
in dans

EN the rate of the employer’s contribution is 1.02%, subject to subsequent changes that may take place pursuant to the contractual provisions.

FR le taux de la cotisation patronale est de 1,02 %, sous réserve des évolutions ultérieures susceptibles d’intervenir en application des dispositions contractuelles.

inglês francês
rate taux
contribution cotisation
contractual contractuelles
provisions dispositions
subsequent ultérieures
that susceptibles
of de

EN You must demote any downgraded Agents prior to the beginning of the subsequent Subscription Term

FR Vous devez rétrograder les Agents déclassés avant le début de la Durée de d’Abonnement suivante

inglês francês
agents agents
subsequent suivante
term durée
subscription dabonnement
beginning début
of de
to avant
you vous
you must devez

EN In the course of our subsequent deployment of CCH Tagetik, we have established a very constructive CIO/CFO relationship

FR Au cours de notre déploiement de CCH Tagetik, nous avons établi une relation très constructive entre le directeur informatique et le directeur financier

inglês francês
course cours
deployment déploiement
very très
relationship relation
cch cch
tagetik tagetik
established établi
the le
of de
a une
our notre
we nous

EN This ensures that behavior in subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.

FR Cela garantit que le comportement lors des visites ultérieures du même site sera attribué au même identifiant d'utilisateur.

inglês francês
ensures garantit
behavior comportement
visits visites
site site
subsequent ultérieures
id identifiant
the le
will sera
this cela

EN The subsequent licensing terms/EULA are derived from the current versions of our products

FR Les conditions de licence (EULA) suivantes sont en vigueur pour les versions actuelles de nos produits

inglês francês
subsequent suivantes
licensing licence
versions versions
terms conditions
of de
are sont
products produits
our nos

EN ?The Blogging area would be useful for making persistent announcements that new age group managers can look up each subsequent year,? adds the chairman.

FR ?La section Blogging serait utile pour faire des annonces persistantes que les nouveaux gestionnaires de groupes d?âge peuvent rechercher chaque année suivante?, ajoute le président.

inglês francês
area section
useful utile
announcements annonces
new nouveaux
group groupes
managers gestionnaires
adds ajoute
chairman président
year année
age âge

EN Permanent cookies can be used, among other things, to recognise you on a subsequent visit to our websites and to identify your reading preferences

FR Les cookies permanents peuvent être utilisés, entre autres, pour nous souvenir de vous lors d’une visite ultérieure sur l’un de nos sites web et, par exemple, pour reconnaître vos préférences de lecture

inglês francês
permanent permanents
cookies cookies
visit visite
preferences préférences
recognise reconnaître
and lecture
your vos
used utilisé
on sur
our nos
other autres
you vous
reading et

EN It can also reproduce subsequent interactions that protons and hadrons undergo in the targets and focusing horns

FR Elle peut également reproduire les interactions qui ont lieu ensuite pour les protons et les autres hadrons dans les cibles et les cornes de focalisation

inglês francês
reproduce reproduire
interactions interactions
targets cibles
focusing focalisation
horns cornes
protons protons
can peut
also également
in dans
that qui
and et

EN These subsequent interactions can produce additional neutrino-yielding hadrons.

FR Ces dernières interactions peuvent produire de nouveaux hadrons, qui à leur tour engendrent  des neutrinos.

inglês francês
interactions interactions
can peuvent
produce produire

Mostrando 50 de 50 traduções