EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
Traduzir "prepare for subsequent" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prepare for subsequent" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de prepare for subsequent
inglês
japonês
JA ＊：5画面以上を必要とする場合は最初にデザインの方向性を特定し、コンペ終了後に残り画面を1-to-1プロジェクト方式でデザイナーに制作してもらうことをお勧めします。
Transliteração ＊：5huà miàn yǐ shàngwo bì yàotosuru chǎng héha zuì chūnidezainno fāng xiàng xìngwo tè dìngshi,konpe zhōng le hòuni cánri huà miànwo1-to-1purojekuto fāng shìdedezaināni zhì zuòshitemoraukotowoo quànmeshimasu。
EN All of the following local setup will be required to complete the “Declare app dependencies” and subsequent steps.
JA 「アプリの依存関係を宣言する」およびそれ以降の手順を実行するには、ローカル環境で次の設定がすべて完了している必要があります。
Transliteração 「apurino yī cún guān xìwo xuān yánsuru」oyobisore yǐ jiàngno shǒu shùnwo shí xíngsuruniha,rōkaru huán jìngde cìno shè dìnggasubete wán leshiteiru bì yàogaarimasu。
EN Deliver native apps in under a week (subsequent app store approval times vary)
JA ネイティブなアプリを一週間以内に作成(アプリストアでの認証にかかる期間はストアにより異なります)。
Transliteração neitibunaapuriwo yī zhōu jiān yǐ nèini zuò chéng (apurisutoadeno rèn zhèngnikakaru qī jiānhasutoaniyori yìnarimasu)。
EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.
JA Kikデータのみを取得したい場合は、完全バックアップをiPhoneに復元したくない場合があります。これにより、バックアップの作成後に作成したデータが失われる可能性があります。
Transliteração Kikdētanomiwo qǔ déshitai chǎng héha、 wán quánbakkuappuwoiPhoneni fù yuánshitakunai chǎng hégaarimasu。koreniyori,bakkuappuno zuò chéng hòuni zuò chéngshitadētaga shīwareru kě néng xìnggaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN The shut-down and subsequent radical reshaping of the economy brought about by COVID-19 have plunged everyone
JA COVID-19がもたらした経済の停止とそれに伴う急激な変化は、ブランド、コミュニテ
Transliteração COVID-19gamotarashita jīng jìno tíng zhǐtosoreni bànu jí jīna biàn huàha,burando,komyunite
EN Water polo made its Olympic debut at the Paris Games in 1900. It was not included in 1904, but would be present at each subsequent edition of the Olympic Games.
JA 男子水球は、1900年のパリ大会でオリンピックデビューを果たしました。セントルイス1904では見送られましたが、その後のオリンピックでは毎回実施されています。
Transliteração nán zi shuǐ qiúha、1900niánnopari dà huìdeorinpikkudebyūwo guǒtashimashita.sentoruisu1904deha jiàn sòngraremashitaga、sono hòunoorinpikkudeha měi huí shí shīsareteimasu。
EN Your app’s first release is named v1, and this number increments with each subsequent release.
JA アプリの最初のリリースは v1 という名前で、それ以降のリリースのたびに数字が大きくなります。
Transliteração apurino zuì chūnorirīsuha v1 toiu míng qiánde、sore yǐ jiàngnorirīsunotabini shù zìga dàkikunarimasu。
EN Update maps during subsequent client meetings
JA 後続のクライアント会議中にマップを更新
Transliteração hòu xùnokuraianto huì yì zhōngnimappuwo gèng xīn
EN We use this seven-step process both for the first turnkey localization as well as for all subsequent updates.
JA 上記7つのステップを含むプロセスは、最初の一括ローカライズとその後のすべてのアップデートの両方に適用されます。
Transliteração shàng jì7tsunosuteppuwo hánmupurosesuha、 zuì chūno yī kuòrōkaraizutosono hòunosubetenoappudētono liǎng fāngni shì yòngsaremasu。
EN This automatically triggers a subsequent approval request that’s then sent to the HR Director for final confirmation.
JA これにより、後続の承認リクエストが自動的にトリガーされ、最終確認のために人事部長に送信されます。
Transliteração koreniyori、 hòu xùno chéng rènrikuesutoga zì dòng denitorigāsare、 zuì zhōng què rènnotameni rén shì bù zhǎngni sòng xìnsaremasu。
EN To change a template for all subsequent projects:
JA すべての後続プロジェクト用にテンプレートを変更するには、
Transliteração subeteno hòu xùpurojekuto yòngnitenpurētowo biàn gèngsuruniha、
EN If a subsequent release contains the fix, the customer may be required to the upgrade to the new release
JA 後続リリースに修正が含まれている場合、お客様は、新しいリリースへとアップグレードすることを求められます。
Transliteração hòu xùrirīsuni xiū zhèngga hánmareteiru chǎng hé、o kè yàngha、 xīnshiirirīsuhetoappugurēdosurukotowo qiúmeraremasu。
EN Dogecoin's listing on Coinbase and subsequent 40% price surge heralded the return of the whales.
JA 伝統的な金融セクターを監督する規制当局が、ビットコイン（BTC）など仮想通貨の世界にもさらに規制を拡大させるかもしれない。
Transliteração yún tǒng dena jīn róngsekutāwo jiān dūsuru guī zhì dāng júga,bittokoin（BTC）nado fǎn xiǎng tōng huòno shì jiènimosarani guī zhìwo kuò dàsaserukamoshirenai。
EN Automate the design, manufacture, inspection, and subsequent EDM burning of electrodes.
JA 電極の設計、製造、検査、その後の EDM（放電加工）を自動化できます。
Transliteração diàn jíno shè jì、 zhì zào、 jiǎn zhā、sono hòuno EDM （fàng diàn jiā gōng）wo zì dòng huàdekimasu。
EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.
JA サブスクリプションにサインアップした日付が毎月の支払日になります。たとえば、15 日にサブスクリプションを開始した場合は、以後毎月 15 日が支払日になります。
Transliteração sabusukuripushonnisain'appushita rì fùga měi yuèno zhī fǎn rìninarimasu。tatoeba、15 rìnisabusukuripushonwo kāi shǐshita chǎng héha、 yǐ hòu měi yuè 15 rìga zhī fǎn rìninarimasu。
EN Animation: Fixed an issue where instantiating a prefab with an Animator Component for the first time took longer than the subsequent times. (771609)
JA Animation: プレハブをアニメーターコンポーネントと一緒に初めてインスタンス化するときに、その後行う場合より時間がかかる問題を修正(771609)
Transliteração Animation: purehabuwoanimētākonpōnentoto yī xùni chūmeteinsutansu huàsurutokini、sono hòu xíngu chǎng héyori shí jiāngakakaru wèn tíwo xiū zhèng (771609)
EN Batch mode: Fixed an issue where BuildPlayer calls might cause compilation errors to be logged in subsequent runs. (703290, 786195)
JA Batch mode: BuildPlayer の呼び出しがコンパイルエラーの原因となり、その後の実行を引き起こす問題を修正<分節 7308> (703290, 786195)
Transliteração Batch mode: BuildPlayer no hūbi chūshigakonpairuerāno yuán yīntonari、sono hòuno shí xíngwo yǐnki qǐkosu wèn tíwo xiū zhèng< fēn jié 7308> (703290, 786195)
EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)
JA まず、あなたのドメイン名を所定のボックスに入力してください。(ドメインのURLが: https://mycompany.com の場合、その後のドメイン名はcompany.comとなり、接頭辞は付きません)
Transliteração mazu、anatanodomein míngwo suǒ dìngnobokkusuni rù lìshitekudasai.(domeinnoURLga: https://mycompany.com no chǎng hé、sono hòunodomein mínghacompany.comtonari、 jiē tóu cíha fùkimasen)
| inglês | japonês |
|---|---|
| https | https |
| url | url |
EN All BCH Spot Trading activities along with Deposits and Withdrawals will be suspended. Any subsequent deposits will only be credited once the hard fork completes and the market stabilizes.
JA 入出金に伴うすべてのBCHスポット取引活動は停止されます。その後の入金は、ハードフォークが完了し、市場が安定した場合にのみ入金されます。
Transliteração rù chū jīnni bànusubetenoBCHsupotto qǔ yǐn huó dòngha tíng zhǐsaremasu。sono hòuno rù jīnha,hādofōkuga wán leshi、 shì chǎngga ān dìngshita chǎng héninomi rù jīnsaremasu。
EN What will be your retention strategy? What tactics will you use to persuade customers to make subsequent deposits?
JA 保持戦略は何ですか？顧客にその後の預金をするよう説得するために、どのような戦略を使用しますか？
Transliteração bǎo chí zhàn lüèha hédesuka？ gù kènisono hòuno yù jīnwosuruyou shuō désurutameni、donoyouna zhàn lüèwo shǐ yòngshimasuka？
EN 4. If the recipient finds that any Confidential Information has been divulged or lost, the recipient shall immediately notify the discloser and discuss subsequent actions with the discloser.
JA ４. 受領当事者は、秘密情報が漏洩又は紛失したことが発覚した場合には、直ちに開示当事者に通知し、その後の対処について開示当事者と協議します。
Transliteração ４. shòu lǐng dāng shì zhěha、 mì mì qíng bàoga lòu xiè yòuha fēn shīshitakotoga fā juéshita chǎng héniha、 zhíchini kāi shì dāng shì zhěni tōng zhīshi、sono hòuno duì chǔnitsuite kāi shì dāng shì zhěto xié yìshimasu。
EN optional items that will flag the corresponding title as completed, and take you to the start of the subsequent storyline
JA 対象パッケージのメインクエストをコンプリートし、最新のストーリーへ向かうためのオプションアイテム
Transliteração duì xiàngpakkējinomeinkuesutowokonpurītoshi、 zuì xīnnosutōrīhe xiàngkautamenoopushon'aitemu
EN Presenting registration documents to regulatory agencies and carrying out any subsequent negotiations necessary to obtain or maintain marketing authorization for the products concerned
JA 規制機関への申請書提出、該当製品の承認取得及び維持に関する一連の交渉
Transliteração guī zhì jī guānheno shēn qǐng shū tí chū、 gāi dāng zhì pǐnno chéng rèn qǔ dé jíbi wéi chíni guānsuru yī liánno jiāo shè
EN Problem Solving: Screens candidates based on their ability to identify patterns in problems and tasks, and their subsequent arrival at solutions.
JA 問題解決：問題とタスクのパターンを特定する能力、およびその後の解決策に到着する能力に基づいて候補者をスクリーニングします。
Transliteração wèn tí jiě jué： wèn títotasukunopatānwo tè dìngsuru néng lì、oyobisono hòuno jiě jué cèni dào zhesuru néng lìni jīdzuite hòu bǔ zhěwosukurīningushimasu。
EN All of the following local setup will be required to complete the “Declare app dependencies” and subsequent steps.
JA 「アプリの依存関係を宣言する」およびそれ以降の手順を実行するには、ローカル環境で次の設定がすべて完了している必要があります。
Transliteração 「apurino yī cún guān xìwo xuān yánsuru」oyobisore yǐ jiàngno shǒu shùnwo shí xíngsuruniha,rōkaru huán jìngde cìno shè dìnggasubete wán leshiteiru bì yàogaarimasu。
EN Your app’s first release is named v1, and this number increments with each subsequent release.
JA アプリの最初のリリースは v1 という名前で、それ以降のリリースのたびに数字が大きくなります。
Transliteração apurino zuì chūnorirīsuha v1 toiu míng qiánde、sore yǐ jiàngnorirīsunotabini shù zìga dàkikunarimasu。
EN If they accidentally get a successful deploy in this process without the pg gem, then the buildpack would never be able to automatically provision Heroku Postgres on subsequent deploys.
JA 誤ってこのプロセスで pg gem なしでデプロイが成功した場合、この buildpack は、後続のデプロイで Heroku Postgres を自動的にプロビジョニングできなくなります。
Transliteração wùttekonopurosesude pg gem nashidedepuroiga chéng gōngshita chǎng hé、kono buildpack ha、 hòu xùnodepuroide Heroku Postgres wo zì dòng denipurobijoningudekinakunarimasu。
EN The Merged Writes algorithm attempts to resend failed inserts on a subsequent update, which simplifies some error recovery cases.
JA マージ書き込みアルゴリズムでは、失敗した挿入の再送信を後続の更新時に試みますが、これによって一部のエラー回復ケースが簡略化されます。
Transliteração māji shūki yūmiarugorizumudeha、 shī bàishita chā rùno zài sòng xìnwo hòu xùno gèng xīn shíni shìmimasuga、koreniyotte yī bùnoerā huí fùkēsuga jiǎn lüè huàsaremasu。
EN Record counts can be inaccurate after the first poll following an initial load or reload of data. The subsequent poll operation provides more accurate data.
JA データの初期ロードまたはリロード後の最初のポーリングの後は、レコード数が不正確になる可能性があります。その後のポーリング操作では、より正確なデータが提供されます。
Transliteração dētano chū qīrōdomataharirōdo hòuno zuì chūnopōringuno hòuha,rekōdo shùga bù zhèng quèninaru kě néng xìnggaarimasu。sono hòunopōringu cāo zuòdeha、yori zhèng quènadētaga tí gōngsaremasu。
EN This will generate an empty pipeline with the name my-pipeline and the response will contain the pipeline id which should be used for subsequent API calls.
JA これにより、名前 my-pipeline を持つ空のパイプラインが生成され、このレスポンスには、以降の API 呼び出しで使用する必要のあるパイプライン id が含まれます。
Transliteração koreniyori、 míng qián my-pipeline wo chítsu kōngnopaipurainga shēng chéngsare、konoresuponsuniha、 yǐ jiàngno API hūbi chūshide shǐ yòngsuru bì yàonoarupaipurain id ga hánmaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| id | id |
| api | api |
EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)
JA まず、あなたのドメイン名を所定のボックスに入力してください。(ドメインのURLが: https://mycompany.com の場合、その後のドメイン名はcompany.comとなり、接頭辞は付きません)
Transliteração mazu、anatanodomein míngwo suǒ dìngnobokkusuni rù lìshitekudasai.(domeinnoURLga: https://mycompany.com no chǎng hé、sono hòunodomein mínghacompany.comtonari、 jiē tóu cíha fùkimasen)
| inglês | japonês |
|---|---|
| https | https |
| url | url |
EN optional items that will flag the corresponding title as completed, and take you to the start of the subsequent storyline
JA 対象パッケージのメインクエストをコンプリートし、最新のストーリーへ向かうためのオプションアイテム
Transliteração duì xiàngpakkējinomeinkuesutowokonpurītoshi、 zuì xīnnosutōrīhe xiàngkautamenoopushon'aitemu
EN After authentication has successfully completed, a session key is generated and used to secure the subsequent distribution of the data required to complete the provisioning process, including the NetKey.
JA 認証が正常に完了すると、セッションキーが生成され、NetKeyを含むプロビジョニングプロセスを完了するために必要なデータのその後の配布を確保するために使用されます。
Transliteração rèn zhèngga zhèng chángni wán lesuruto,sesshonkīga shēng chéngsare、NetKeywo hánmupurobijoningupurosesuwo wán lesurutameni bì yàonadētanosono hòuno pèi bùwo què bǎosurutameni shǐ yòngsaremasu。
EN 7. Once the promise returned by fetch() has resolved, the redemption record can be used in subsequent resource requests:
JA 7. fetch()によって返されたpromiseが解決されると、引き換えレコードは後続のリソースリクエストで使用できます。
Transliteração 7. fetch()niyotte fǎnsaretapromisega jiě juésareruto、 yǐnki huànerekōdoha hòu xùnorisōsurikuesutode shǐ yòngdekimasu。
EN Deliver native apps in under a week (subsequent app store approval times vary)
JA ネイティブなアプリを一週間以内に作成(アプリストアでの認証にかかる期間はストアにより異なります)。
Transliteração neitibunaapuriwo yī zhōu jiān yǐ nèini zuò chéng (apurisutoadeno rèn zhèngnikakaru qī jiānhasutoaniyori yìnarimasu)。
EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.
JA フランス革命とそれに続くナポレオンの侵略戦争によって、ヨーロッパの様相は大きく変化しました。ナポレオンの侵攻によって、スイスは歴史的な転換を遂げました。
Transliteração furansu gé mìngtosoreni xùkunaporeonno qīn lüè zhàn zhēngniyotte,yōroppano yàng xiāngha dàkiku biàn huàshimashita.naporeonno qīn gōngniyotte,suisuha lì shǐ dena zhuǎn huànwo suìgemashita。
EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.
JA Kikデータのみを取得したい場合は、完全バックアップをiPhoneに復元したくない場合があります。これにより、バックアップの作成後に作成したデータが失われる可能性があります。
Transliteração Kikdētanomiwo qǔ déshitai chǎng héha、 wán quánbakkuappuwoiPhoneni fù yuánshitakunai chǎng hégaarimasu。koreniyori,bakkuappuno zuò chéng hòuni zuò chéngshitadētaga shīwareru kě néng xìnggaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN A unified solution to support the end-to-end legal case management process – from indictment to conviction, sentence, and subsequent rehabilitation – is now required.
JA 訴訟事件管理プロセスをエンド ツー エンドでサポートするための統一されたソリューション (起訴から有罪判決、処罰、その後の更生まで) が現在必要とされています。
Transliteração sù sòng shì jiàn guǎn lǐpurosesuwoendo tsū endodesapōtosurutameno tǒng yīsaretasoryūshon (qǐ sùkara yǒu zuì pàn jué、 chǔ fá、sono hòuno gèng shēngmade) ga xiàn zài bì yàotosareteimasu。
EN Subsequent development productivity increased by 1.5 times
EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.
JA サブスクリプションにサインアップした日付が毎月の支払日になります。たとえば、15 日にサブスクリプションを開始した場合は、以後毎月 15 日が支払日になります。
Transliteração sabusukuripushonnisain'appushita rì fùga měi yuèno zhī fǎn rìninarimasu。tatoeba、15 rìnisabusukuripushonwo kāi shǐshita chǎng héha、 yǐ hòu měi yuè 15 rìga zhī fǎn rìninarimasu。
EN ・ For the second and subsequent remittances, you will be asked to manage and remit with your account ID.
JA ・2回目以降の送金時は、口座IDで管理・送金指示をいただきます。
Transliteração ・2huí mù yǐ jiàngno sòng jīn shíha、 kǒu zuòIDde guǎn lǐ・sòng jīn zhǐ shìwoitadakimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
| id | id |
EN In addition, it may be possible to design to skip the second and subsequent certifications, so please contact us.
JA 尚、2回目以降の認証はスキップとする設計が可能な場合もございますので、ご相談ください。
Transliteração shàng、2huí mù yǐ jiàngno rèn zhènghasukipputosuru shè jìga kě néngna chǎng hémogozaimasunode、go xiāng tánkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN For subsequent loads, a good target is to load the page in under 2 seconds.
JA その後の読み込みでは、2秒以内にページを読み込むのが適切な目標です。
Transliteração sono hòuno dúmi yūmideha、2miǎo yǐ nèinipējiwo dúmi yūmunoga shì qièna mù biāodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| under | 2 |
EN Update maps during subsequent client meetings
JA 後続のクライアント会議中にマップを更新
Transliteração hòu xùnokuraianto huì yì zhōngnimappuwo gèng xīn
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
JA ＊：5画面以上を必要とする場合は最初にデザインの方向性を特定し、コンペ終了後に残り画面を1-to-1プロジェクト方式でデザイナーに制作してもらうことをお勧めします。
Transliteração ＊：5huà miàn yǐ shàngwo bì yàotosuru chǎng héha zuì chūnidezainno fāng xiàng xìngwo tè dìngshi,konpe zhōng le hòuni cánri huà miànwo1-to-1purojekuto fāng shìdedezaināni zhì zuòshitemoraukotowoo quànmeshimasu。
EN Note: Prior to completing this challenge and all subsequent challenges for this Mission, you must install
JA 補足： このチャレンジと以降のチャレンジを完了する前に、
Transliteração bǔ zú： konocharenjito yǐ jiàngnocharenjiwo wán lesuru qiánni、
EN You can create multiple workflows for a single DataTable, but use the same unique identifier to prevent the addition of duplicates and empty fields on subsequent workflow runs.
JA 単一の DataTable に対して複数のワークフローを作成できますが、同じ一意の識別子を使用すれば、以降のワークフロー実行時に重複や空のフィールドが追加されなくなります。
Transliteração dān yīno DataTable ni duìshite fù shùnowākufurōwo zuò chéngdekimasuga、 tóngji yī yìno shí bié ziwo shǐ yòngsureba、 yǐ jiàngnowākufurō shí xíng shíni zhòng fùya kōngnofīrudoga zhuī jiāsarenakunarimasu。
EN Opens up a directory handle to be used in subsequent
JA ディレクトリハンドルをオープンします。このハンドルは、この後
Transliteração direkutorihandoruwoōpunshimasu。konohandoruha、kono hòu
EN 12. What has Cloudflare done to prepare for handling EU personal data prior to Brexit?
JA 12. Brexit（英国のEU離脱）後のEU域内の個人データの扱いについて、Cloudflareはどのような準備をしましたか？
Transliteração 12. Brexit （yīng guónoEU lí tuō） hòunoEU yù nèino gè réndētano xīinitsuite、Cloudflarehadonoyouna zhǔn bèiwoshimashitaka？
| inglês | japonês |
|---|---|
| eu | eu |
EN Prepare to deliver personalized digital experiences, creating a connection between your customer and your brand
JA お客様と企業との間につながりを生み出すべくパーソナライズされたデジタル体験を提供する準備をしましょう。
Transliteração o kè yàngto qǐ yètono jiānnitsunagariwo shēngmi chūsubekupāsonaraizusaretadejitaru tǐ yànwo tí gōngsuru zhǔn bèiwoshimashou。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
subsequent created subsequent each subsequent month subsequent times provide you subsequent subsequent edm burning subsequent price surge charged for subsequent subsequent poll operation prior to subsequent however in subsequent subsequent api subsequent resource each subsequent edition subsequent rehabilitation subsequent domain name complete the subsequent prepare better prepare prepare without prepare data would prepare prepare yourself quickly prepare prepare fresh countries prepare prepare food prepare ahead we’ll prepare prepare documentation programs prepare teams prepare courses prepare certifications prepare children prepare prepare documents deciduous trees prepare prepare their students then prepare quickly prepare documents prepare kids effectively prepare prepare employees students prepare prepare teams prepare organisations should prepare prepare students organisations prepare ll prepare
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe