EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
"possibilities are virtually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
inglês | francês |
---|---|
of | des |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
inglês | francês |
---|---|
of | des |
EN Use more than 1,000 connectors and components to connect virtually any data source with virtually any data environment, in the cloud or on premises
FR Doté de plus de 1 000 connecteurs et composants, l’outil se connecte potentiellement toutes les sources de données avec une multitude d’environnements de données, on-premises ou dans le cloud
inglês | francês |
---|---|
data | données |
source | sources |
premises | premises |
connect | connecte |
cloud | cloud |
or | ou |
components | composants |
the | le |
in | dans |
with | avec |
more | plus |
EN Use more than 1,000 connectors and components to connect virtually any data source with virtually any data environment, in the cloud or on premises
FR Doté de plus de 1 000 connecteurs et composants, l’outil se connecte potentiellement toutes les sources de données avec une multitude d’environnements de données, on-premises ou dans le cloud
inglês | francês |
---|---|
data | données |
source | sources |
premises | premises |
connect | connecte |
cloud | cloud |
or | ou |
components | composants |
the | le |
in | dans |
with | avec |
more | plus |
EN Zünd cutters are entirely modular, the configuration possibilities virtually endless. The Product Finder helps you find what you are looking for more quickly.
FR Les fraises Zünd sont par conséquent modulaires, les possibilités de configuration sont polyvalentes. Le Product Finder vous aide à trouver plus rapidement ce que vous cherchez.
inglês | francês |
---|---|
zünd | zünd |
modular | modulaires |
configuration | configuration |
helps | aide |
possibilities | possibilités |
quickly | rapidement |
find | trouver |
the | le |
finder | finder |
you | vous |
are | sont |
more | plus |
looking for | cherchez |
looking | de |
the product | product |
EN The possibilities are virtually endless!
FR Les possibilités sont presque infinies !
inglês | francês |
---|---|
virtually | presque |
endless | infinies |
possibilities | possibilités |
are | sont |
the | les |
EN Whether with single colours, with colour accents from COLOR CONCEPT or with graphic motifs—the combination possibilities are virtually unlimited.
FR Que ce soit avec des couleurs unies, des touches de couleur COLOR CONCEPT ou avec des motifs graphiques, les possibilités de combinaison sont quasiment infinies.
inglês | francês |
---|---|
concept | concept |
motifs | motifs |
graphic | graphiques |
possibilities | possibilités |
combination | combinaison |
virtually | quasiment |
color | color |
from | de |
or | ou |
with | avec |
are | sont |
EN Virtually endless combination possibilities.
FR Des possibilités de combinaisons quasi infinies.
inglês | francês |
---|---|
virtually | quasi |
endless | infinies |
combination | combinaisons |
possibilities | possibilités |
EN The possibilities for designing attractive recesses are virtually endless. Décor Factory grey in the kitchen imparts a certain urban flair.
FR Les possibilités d’aménagement attractives des crédences sont diversifiées. Le décor usine gris apporte une touche chic et urbaine originale à la cuisine.
inglês | francês |
---|---|
attractive | attractives |
factory | usine |
grey | gris |
kitchen | cuisine |
urban | urbaine |
décor | décor |
possibilities | possibilités |
are | sont |
EN Whether you are inspired by a spotless tone on tone design or a balance of fascinating accents in glass colours and worktop décors – the possibilities are virtually endless.
FR Que vous planifiiez un ton sur ton sobre ou que vous jouiez avec les verres de couleurs et les décors de plan de travail – vous disposez d'une infinité de possibilité.
EN The possibilities are virtually endless!
FR Les possibilités sont presque infinies!
inglês | francês |
---|---|
virtually | presque |
endless | infinies |
possibilities | possibilités |
are | sont |
the | les |
EN Zünd cutters are entirely modular, the configuration possibilities virtually endless. The Product Finder helps you find what you are looking for more quickly.
FR Les fraises Zünd sont par conséquent modulaires, les possibilités de configuration sont polyvalentes. Le Product Finder vous aide à trouver plus rapidement ce que vous cherchez.
inglês | francês |
---|---|
zünd | zünd |
modular | modulaires |
configuration | configuration |
helps | aide |
possibilities | possibilités |
quickly | rapidement |
find | trouver |
the | le |
finder | finder |
you | vous |
are | sont |
more | plus |
looking for | cherchez |
looking | de |
the product | product |
EN Learn more about all the possibilities and features of our 24 bikes. View photos and videos, read customer experiences and be inspired by the many possibilities that Van Raam bikes offer you.
FR Sur Conseils & Inspiration, vous pouvez lire toutes les possibilités et les trucs & astuces pour 24 vélos adaptés. Non seulement nous vous y racontons comment fonctionnent nos vélos, mais nous avons aussi enregistré plusieurs vidéos.
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélos |
possibilities | possibilités |
videos | vidéos |
you | vous |
our | nos |
read | lire |
van | les |
learn | et |
EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.
FR Intégrez physiquement ou virtuellement votre infrastructure réseau sur plus de 1 600 sites de colocation, plutôt que sur l’Internet public, pour une expérience plus fiable et plus sûre.
inglês | francês |
---|---|
physically | physiquement |
virtually | virtuellement |
experience | expérience |
infrastructure | infrastructure |
network | réseau |
and | et |
public | public |
reliable | fiable |
or | ou |
secure | sûre |
your | votre |
more | plus |
rather | plutôt |
a | une |
EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."
FR « Le système de couches de la file d'attente avec Cloudflare Workers nous a permis de répondre à une demande pratiquement illimitée. »
inglês | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
allowed | permis |
virtually | pratiquement |
workers | workers |
to | à |
unlimited | illimité |
has | a |
with | avec |
EN Virtually everyone is online these days
FR Il est particulièrement bon de nos jours de vérifier dans quelle mesure vous êtes en sécurité lorsque vous êtes en ligne
inglês | francês |
---|---|
days | jours |
online | en ligne |
is | est |
everyone | de |
EN Build, organize, and collaborate on work in one place from virtually anywhere
FR Développez, organisez et collaborez en un seul endroit, pratiquement où que vous soyez
inglês | francês |
---|---|
organize | organisez |
collaborate | collaborez |
place | endroit |
virtually | pratiquement |
in | en |
and | et |
on | vous |
EN Easily invite your friends to join you at the studio or virtually for some extra accountability.
FR Invite facilement tes amis à te rejoindre en salle ou en ligne pour te motiver encore plus !
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
invite | invite |
friends | amis |
join | rejoindre |
or | ou |
virtually | en ligne |
to | à |
your | tes |
extra | plus |
for | pour |
EN + Supported by a lot of software and virtually all modern VPN providers
FR + compatible avec de nombreux logiciels et pratiquement tous les fournisseurs VPN modernes
inglês | francês |
---|---|
supported | compatible |
software | logiciels |
virtually | pratiquement |
modern | modernes |
vpn | vpn |
providers | fournisseurs |
of | de |
a | nombreux |
lot | avec |
and | et |
EN + is compatible with virtually all operating systems
FR + compatible avec pratiquement tous les systèmes d’exploitation
inglês | francês |
---|---|
virtually | pratiquement |
systems | systèmes |
with | avec |
is | les |
compatible | compatible |
all | tous |
EN That?s why in virtually all cases L2TP is combined with IPSec, s protocol which does in fact encrypt data (and does so quite well)
FR C’est pourquoi, dans la quasi-totalité des cas, le protocole L2TP est associé au protocole IPSec, qui chiffre les données (et le fait très bien)
inglês | francês |
---|---|
virtually | quasi |
ipsec | ipsec |
protocol | protocole |
combined | associé |
s | s |
cases | cas |
data | données |
well | bien |
and | et |
in | dans |
why | pourquoi |
is | est |
with | des |
EN Their services aren’t cheap but then again, they do offer premium, safe, high-quality, ultra fast connections, virtually perfect for anonymous downloading
FR Leurs services ne sont pas donnés, mais disons que c?est le prix à payer pour avoir des connexions premium, sécurisées et ultra rapides pour vos téléchargements anonymes
inglês | francês |
---|---|
ultra | ultra |
fast | rapides |
connections | connexions |
anonymous | anonymes |
premium | premium |
services | services |
safe | sécurisées |
for | pour |
then | des |
their | leurs |
but | mais |
EN Because of the scale of these attacks it is virtually impossible for websites to protect themselves against them
FR Du fait de l’ampleur de ces attaques, il est pratiquement impossible pour les sites internet de s’en protéger
inglês | francês |
---|---|
attacks | attaques |
virtually | pratiquement |
impossible | impossible |
it | il |
protect | protéger |
of | de |
the | ces |
is | est |
themselves | les |
EN MapForce supports both JSON or XML data in the request or response body, allowing you to call virtually any HTTP Web service that requires or returns XML or JSON structures.
FR MapForce prend en charge aussi bien les données JSON ou XML dans le corps de requête ou de réponse, pour appeler virtuellement tout service web HTTP qui requiert ou retourne des structures XML ou JSON.
inglês | francês |
---|---|
mapforce | mapforce |
json | json |
xml | xml |
virtually | virtuellement |
http | http |
web | web |
requires | requiert |
structures | structures |
returns | retourne |
or | ou |
data | données |
body | corps |
the | le |
service | service |
in | en |
request | requête |
response | réponse |
to call | appeler |
EN We provide the people, methods, and tools you’ll need for a Pega Catalyst engagement, either virtually or at the location of your choice. Together, we’ll work through the following steps:
FR Nous fournissons le personnel, les méthodes et les outils dont vous aurez besoin pour utiliser Pega Catalyst, soit virtuellement, soit dans le lieu de votre choix. Ensemble, nous allons suivre les étapes suivantes
inglês | francês |
---|---|
pega | pega |
virtually | virtuellement |
choice | choix |
need | besoin |
methods | méthodes |
tools | outils |
we provide | fournissons |
steps | étapes |
the | le |
we | nous |
your | votre |
of | de |
a | suivantes |
and | et |
or | soit |
EN “The open API and the use of custom fields makes BigCommerce extremely flexible and the platform can do virtually anything you want it to do.”
FR « L'API ouverte et les champs personnalisés de BigCommerce en font un outil extrêmement flexible. La plateforme s'adapte à tous vos besoins. »
inglês | francês |
---|---|
fields | champs |
custom | personnalisés |
bigcommerce | bigcommerce |
extremely | extrêmement |
flexible | flexible |
want | besoins |
platform | plateforme |
and | et |
of | de |
open | ouverte |
the | la |
to | à |
EN By leveraging the global data center networks of our cloud infrastructure partners, we can also quickly deploy new instances of OneSpan Sign virtually anywhere in the world.
FR En tirant parti des réseaux mondiaux de centres de données de nos partenaires d'infrastructure cloud, nous pouvons également déployer rapidement de nouvelles instances de OneSpan Sign pratiquement n'importe où dans le monde.
inglês | francês |
---|---|
center | centres |
cloud | cloud |
partners | partenaires |
deploy | déployer |
sign | sign |
data | données |
networks | réseaux |
quickly | rapidement |
virtually | pratiquement |
new | nouvelles |
also | également |
world | monde |
the | le |
we can | pouvons |
of | de |
onespan | onespan |
in | en |
our | nos |
we | nous |
EN Kahoot! empowers teachers to engage and motivate students, increase participation in class and virtually, and assess learning.
FR Kahoot! permet aux professeurs d'engager et de motiver les élèves, d'augmenter la participation à la classe et virtuellement et d'évaluer l'apprentissage.
inglês | francês |
---|---|
empowers | permet |
teachers | professeurs |
participation | participation |
class | classe |
virtually | virtuellement |
assess | évaluer |
kahoot | kahoot |
students | élèves |
to | à |
EN This lets users work at virtually any computer—as if they were at their own desktops
FR Cette caractéristique permet aux utilisateurs de travailler sur n'importe quel ordinateur aussi facilement que sur le leur
inglês | francês |
---|---|
lets | permet |
users | utilisateurs |
work | travailler |
computer | ordinateur |
this | cette |
their | leur |
as | aussi |
EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.
FR Organisée par le Secrétaire général de l’ONU, la première séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" de la Décennie d’action se tiendra en ligne le vendredi 18 septembre 2020 de 8 à 11 heures.
inglês | francês |
---|---|
virtually | en ligne |
friday | vendredi |
september | septembre |
general | général |
action | daction |
decade | décennie |
of | de |
of the | objectifs |
the first | première |
by | par |
secretary | secrétaire |
on | sur |
EN Suzuki Protection Plan (SPP) is fully backed by Suzuki Canada Inc., and provides virtually the same coverage as the Suzuki Limited Warranty.
FR Le Plan de protection Suzuki (PPS) est entièrement assuré par Suzuki Canada Inc. et offre pratiquement la même couverture que la Garantie limitée Suzuki.
inglês | francês |
---|---|
suzuki | suzuki |
plan | plan |
canada | canada |
inc | inc |
virtually | pratiquement |
protection | protection |
fully | entièrement |
coverage | couverture |
warranty | garantie |
by | par |
limited | limitée |
provides | offre |
and | et |
EN For virtually every organisation today, the adoption of multiple cloud services continues to expand
FR Pour la quasi-totalité des entreprises aujourd’hui, l’adoption de services Cloud multiples ne cesse d’augmenter
inglês | francês |
---|---|
virtually | quasi |
cloud | cloud |
multiple | multiples |
the | la |
today | aujourdhui |
of | de |
services | services |
organisation | entreprises |
EN Code signing has emerged as an essential ingredient to doing business for virtually any organisation that distributes code to customers and partners.
FR La signature de code a émergé comme un élément essentiel des affaires de pratiquement toutes les organisations qui distribuent du code à leurs clients et leurs partenaires.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
virtually | pratiquement |
customers | clients |
partners | partenaires |
signing | signature |
as | comme |
to | à |
business | affaires |
that | qui |
organisation | organisations |
an | un |
EN Our 3200+ ultra-fast servers in over 65 countries will ensure you don’t even notice using a VPN. Browse fast virtually anywhere you want!
FR Avec plus de 3 200 serveurs ultra-rapides dans plus de 65 pays, vous ne remarquerez même pas que vous utilisez un VPN. Naviguez rapidement pratiquement partout où vous voulez! !
inglês | francês |
---|---|
ultra-fast | ultra |
servers | serveurs |
countries | pays |
notice | remarquerez |
vpn | vpn |
browse | naviguez |
virtually | pratiquement |
a | un |
in | dans |
fast | rapides |
anywhere | partout |
dont | pas |
you want | voulez |
EN At Red Hat, our commitment to open source extends beyond technology into virtually everything we do
FR L'engagement de Red Hat en faveur de l'Open Source ne se cantonne pas à la technologie et s'applique à pratiquement tout ce que nous entreprenons
inglês | francês |
---|---|
hat | hat |
source | source |
virtually | pratiquement |
red | red |
to | à |
everything | tout |
technology | technologie |
we | nous |
EN Confluent’s elastic scalability and virtually infinite storage simplifies real-time data movement across public and private clouds—but it’s way more than just Kafka
FR L'évolutivité flexible et le stockage quasiment illimité de Confluent simplifient le mouvement des données en temps réel dans les clouds publics et privés, et pas uniquement dans l'environnement Kafka
inglês | francês |
---|---|
storage | stockage |
virtually | quasiment |
simplifies | simplifient |
movement | mouvement |
its | en |
clouds | clouds |
public | publics |
kafka | kafka |
data | données |
private | privés |
real | réel |
and | et |
time | temps |
just | uniquement |
EN Maintain healthy data across all your on-premises and cloud systems. Talend brings it all together with support for virtually any cloud data warehouse and all major public cloud infrastructure providers.
FR Maintenez des données saines sur tous vos systèmes locaux et cloud. Talend rassemble tout cela avec la prise en charge de pratiquement n'importe quel data warehouse dans le cloud et de tous les principaux fournisseurs d'infrastructure de cloud public.
inglês | francês |
---|---|
healthy | saines |
cloud | cloud |
talend | talend |
virtually | pratiquement |
major | principaux |
public | public |
providers | fournisseurs |
premises | locaux |
warehouse | warehouse |
maintain | maintenez |
systems | systèmes |
data | données |
your | vos |
with | avec |
on | sur |
and | et |
support | des |
EN They worked with their colleague, Digital Content Specialist Kris Raser, to develop a short video demonstrating how to virtually browse shelves and posted it on the library’s website
FR Avec leur collègue Kris Raser, spécialiste des contenus numériques, ils ont créé une courte vidéo montrant comment parcourir virtuellement les rayons et l'ont mise en ligne sur le site Web de la bibliothèque
inglês | francês |
---|---|
colleague | collègue |
specialist | spécialiste |
short | courte |
browse | parcourir |
content | contenus |
virtually | virtuellement |
video | vidéo |
how | comment |
on | sur |
website | site |
a | numériques |
and | et |
EN Our preliminary exams, which are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for certification, can also be taken virtually.
FR Vous avez également la possibilité de passer nos examens préliminaires à distance, afin d'évaluer vos compétences et de montrer vos progrès en vue d'une certification.
inglês | francês |
---|---|
exams | examens |
gauge | évaluer |
demonstrate | montrer |
progress | progrès |
certification | certification |
preliminary | préliminaires |
also | également |
to | à |
skills | compétences |
can | possibilité |
our | nos |
toward | de |
EN With our new remote exam offerings, you now have options to validate your skills virtually while still being able to test at your location, at a testing station, or in a Red Hat classroom.
FR Avec nos nouvelles offres d'examen à distance, vous avez maintenant la possibilité de valider vos compétences de manière virtuelle, chez vous, sur un poste de test ou dans une salle de classe Red Hat.
inglês | francês |
---|---|
remote | distance |
offerings | offres |
virtually | virtuelle |
station | poste |
red | red |
hat | hat |
new | nouvelles |
skills | compétences |
or | ou |
validate | valider |
your | vos |
classroom | classe |
now | maintenant |
to | à |
a | un |
you | vous |
our | nos |
test | test |
in | dans |
with | avec |
EN Learn how the Labs team is delivering virtually
FR En savoir plus sur les stages en version virtuelle
inglês | francês |
---|---|
virtually | virtuelle |
learn | savoir |
the | les |
EN For more than 15 years, experts from Magdeburg have guaranteed quality-assuring comparison and individual tests of virtually all internationally relevant IT security products.
FR Depuis plus de 15 ans, ses experts proposent des tests individuels et des comparatifs de la plupart des produits et services de sécurité IT dans le monde.
inglês | francês |
---|---|
experts | experts |
individual | individuels |
tests | tests |
internationally | monde |
security | sécurité |
it | it |
of | de |
products | produits |
relevant | dans |
more | plus |
years | ans |
and | et |
from | depuis |
EN As a retailer you face challenges to provide the best experience for your customers (and employees), increase productivity, limit security threats both virtually and physically.
FR En tant que détaillant, vous devez relever le défi de fournir la meilleure expérience possible à vos clients (et à vos employés), d?augmenter la production et de limiter les menaces de sécurité à la fois virtuellement et physiquement.
inglês | francês |
---|---|
retailer | détaillant |
challenges | défi |
experience | expérience |
customers | clients |
employees | employés |
increase | augmenter |
limit | limiter |
threats | menaces |
virtually | virtuellement |
physically | physiquement |
security | sécurité |
to | à |
your | vos |
you | vous |
provide | fournir |
a | fois |
the best | meilleure |
EN Virtually all exterior surfaces
FR Pratiquement toutes les surfaces extérieures
inglês | francês |
---|---|
virtually | pratiquement |
exterior | extérieures |
surfaces | surfaces |
all | toutes |
EN With audio streaming, FM radio stations now have a virtually unlimited broadcasting space for universality of listening that had been impossible until now
FR Avec le streaming audio, les radios FM disposent d'un espace de diffusion quasi illimité pour une universalité d'écoute jusqu'ici impossible
inglês | francês |
---|---|
fm | fm |
radio | radios |
virtually | quasi |
impossible | impossible |
unlimited | illimité |
universality | universalité |
audio | audio |
space | espace |
listening | écoute |
streaming | streaming |
broadcasting | diffusion |
of | de |
with | avec |
a | une |
EN With Pexip video conferencing, students can attend lectures and classrooms virtually, or “in-person” using their web browser on their mobile device or computer.
FR Les solutions de visioconférence Pexip offrent aux étudiants la possibilité de suivre leurs cours et formations virtuellement, ou en personne, via le navigateur Internet de leur appareil mobile ou de leur ordinateur de bureau.
inglês | francês |
---|---|
students | étudiants |
lectures | cours |
virtually | virtuellement |
mobile | mobile |
computer | ordinateur |
in | en |
and | et |
browser | navigateur |
device | appareil |
or | ou |
person | personne |
their | leurs |
on | le |
EN Please note that if safe travel is not possible at the time of the YLAI Fellowship Program, this program will be conducted virtually.
FR Attention, si les déplacements en toute sécurité ne sont pas possibles au moment du programme boursier de YLAI, celui-ci se déroulera en ligne.
inglês | francês |
---|---|
travel | déplacements |
possible | possibles |
program | programme |
virtually | en ligne |
safe | sécurité |
if | si |
of | de |
the | celui-ci |
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities
FR Ici, la beauté est une tradition: dans nos villes, les places pittoresques et les ruelles médiévales sont la règle et non l’exception
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
picturesque | pittoresques |
squares | places |
alleyways | ruelles |
cities | villes |
where | ici |
beauty | beauté |
find | et |
our | nos |
in | dans |
of | une |
EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character
FR Les villes suisses sont réputées pour leur petit air bucolique
inglês | francês |
---|---|
swiss | suisses |
renowned | réputé |
cities | villes |
are | sont |
their | leur |
for | pour |
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
FR Gravir un sommet, traverser des alpages ou plutôt vagabonder dans des forêts? À vous de décider! Plus de 65 000 kilomètres de chemins de randonnée balisés vous permettent de découvrir à pied quasiment chaque recoin de la Suisse
inglês | francês |
---|---|
hike | randonnée |
forest | forêts |
decide | décider |
kilometres | kilomètres |
trails | chemins |
virtually | quasiment |
switzerland | suisse |
a | un |
be | vous |
explore | découvrir |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções