Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "participating account" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "participating account" de inglês para francês

Traduções de participating account

"participating account" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

participating du part participant participants participation participent participer partie site
account a abonnement account accès accéder accédez application au ce chaque client clients compte comptes connecter connectez connexion de demande des données d’un enregistrer entreprise est facturation facture fois formulaire frais identifiant identification il inscrire inscrivez le les lien liste mais mot même paiement par passe permet personne personnel plus plusieurs pour tous tout un une unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser votre vous à

Tradução de inglês para francês de participating account

inglês
francês

EN Outlines the performance of the participating account and dividend scale interest rate for the Canada Life participating account prior to amalgamation on Jan. 1, 2020.

FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la Canada Vie avant la fusion le 1er janvier 2020.

inglês francês
participating participation
account compte
canada canada
life vie
jan janvier
rate taux
prior avant
of de
and et

EN Outlines the performance of the participating account and dividend scale interest rate for the London Life participating account prior to amalgamation on Jan. 1, 2020.

FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la London Life avant la fusion le 1er janvier 2020.

inglês francês
participating participation
account compte
london london
jan janvier
rate taux
prior avant
of de
and et

EN Outlines the performance of the participating account and dividend scale interest rate for the Great-West Life participating account prior to amalgamation on Jan. 1, 2020.

FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la Great-West avant la fusion le 1er janvier 2020.

inglês francês
participating participation
account compte
jan janvier
rate taux
prior avant
of de
and et

EN Over 200 First Nations are scheduled to (or participating in) the FMA. To join them, you must first check online to see if your First Nation is participating in the FMA. Contact us if you have any questions.

FR Plus de 200 Premières Nations sont inscrites à l’annexe de la LGF ou y participent. Pour faire comme elles, vous devez d’abord vérifier en ligne si votre Première Nation participe à la LGF. Communiquez avec nous si vous avez des questions.

inglês francês
participating participent
online en ligne
or ou
if si
nations nations
to à
check vérifier
nation nation
the la
join des
questions questions
your votre
contact communiquez
are sont
you vous
us nous
first premières
over de
in en
you must devez
you have avez

EN To learn more about how to list your inventory, or to view our Terms of Use and other information related to participating on TrustedParts.com, please visit our documentation for participating distributors.

FR Pour en savoir plus sur la façon d’énumérer votre inventaire, ou pour consulter nos Conditions d’utilisation et d’autres informations relatives à la participation sur TrustedParts.com, cliquez ici.

inglês francês
participating participation
inventory inventaire
or ou
other dautres
information informations
terms conditions
to à
more plus
learn et
your votre
our nos
on sur

EN This offer is valid one day only at rona.ca (for participating stores) and at participating stores

FR Ces offres sont en vigueur un jour seulement, en ligne sur rona.ca (pour les magasins participants) et dans les magasins participants

inglês francês
offer offres
participating participants
stores magasins
and et
day les
only un
is sont

EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)

FR Vous bénéficiez de réductions dans tous les hôtels ibis, ibis Styles et ibis budget participants au programme à travers le monde (à l'exception de certains hôtels : voir les hôtels ne participant pas au programme) :

inglês francês
discounts réductions
ibis ibis
styles styles
budget budget
hotels hôtels
worldwide monde
programme programme
see voir
the le
you vous
of de
participating participants
and à

EN Chambers participating in the RCAPP benefit from medical and technical assistance they receive and from the possibility in participating in one or more of the above training programs

FR Les caissons qui participent au programme RCAPP bénéficient d’une assistance médicale et technique et ont la possibilité de participer à un ou plusieurs programmes de formation parmi ceux mentionnés plus haut

inglês francês
medical médicale
technical technique
assistance assistance
or ou
training formation
programs programmes
participating participent
of de
receive bénéficient
more plus
the la
and à

EN Here is a list of our Participating Service Providers. You can use this page to visit the websites of our participating providers or you can select a provider from the

FR Voici une liste des fournisseurs de services participants. Vous pouvez utiliser cette page pour consulter leur site Web, ou choisir un fournisseur dans la liste si vous souhaitez porter plainte

inglês francês
participating participants
select choisir
or ou
provider fournisseur
a un
list liste
providers fournisseurs
use utiliser
page page
the la
here voici
this cette
of de
to consulter
you vous
service services

EN This page shows 2018 participating breweries. The 2020 competition was cancelled due to the COVID-19 pandemic. 2022 participating breweries will be posted in late 2021.

FR Cette page présente les brasseries participantes de 2018. Le concours de 2020 a été annulé en raison de la pandémie de COVID-19. Les brasseries participantes de 2022 seront affichées fin 2021.

inglês francês
breweries brasseries
competition concours
pandemic pandémie
cancelled annulé
was été
page page
in en
due de

EN The members of the Appeal Committee or the Appeal Officer shall be from a neutral Union to the participating teams unless the participating Unions and/or teams agree otherwise in writing

FR Les membres de la Commission d’Appel ou le Responsable d’Appel doivent être d’un pays neutre par rapport aux équipes participantes à moins que les Fédérations et/ou les équipes participantes en conviennent autrement par écrit

inglês francês
members membres
committee commission
shall doivent
neutral neutre
agree conviennent
teams équipes
of de
in en
to à
a dun
be être
or ou
writing et

EN goods imported at a place in a non-participating province, or imported at a place in a participating province with a lower HST rate.

FR produits importés dans une province non participante ou importés dans une province participante avec un taux inférieur de TVH.

inglês francês
imported importé
rate taux
province province
or ou
a un
with avec
non non
in dans

EN This offer is valid from Thursday, December 16, 2021 to Wednesday, January 5, 2022, online at rona.ca (for participating stores) and in participating stores

FR La promotion est en vigueur du jeudi 16 décembre 2021 au mercredi 5 janvier 2022, en ligne sur rona.ca (pour les magasins participants) et dans les magasins participants

inglês francês
online en ligne
participating participants
stores magasins
offer promotion
december décembre
january janvier
from du
is est
thursday jeudi
and et
wednesday mercredi
in en
for pour

EN - Restaurant Services: providing you are staying at one of the hotels participating in the programme, you can use your points to pay for restaurant services offered by the hotels participating in the NH Hotel Group Rewards programme

FR - Services de restauration : à condition de séjourner dans l’un des hôtels participant au programme, vous pouvez utiliser vos points pour payer des services de restauration offerts par les hôtels participant au programme NH Rewards

inglês francês
restaurant restauration
participating participant
points points
nh nh
programme programme
rewards rewards
use utiliser
to à
services services
of de
hotels hôtels
you vous
your vos
pay payer
by par
in dans

EN •    This offer is subject to availability and valid only in participating hotels (the “Participating Hotels”) and includes up to 15% discount on accommodation

FR •    Cette offre est sujette à disponibilité et valable uniquement dans les hôtels participants (les « Hôtels participants ») et comprend jusqu’à 15 % de remise sur l’hébergement

EN A “Participating Mazda Dealer” is a participating Mazda dealer in Canada listed on the following website: https://www.mazda.ca/en/parts-service-campaign/

FR Un « concessionnaire Mazda participant » est un concessionnaire Mazda participant au Canada dont le nom figure sur le site Web suivant : https://www.mazda.ca/fr/campagne-pieces-service/

EN Chambers participating in the RCAPP benefit from medical and technical assistance they receive and from the possibility in participating in one or more of the above training programs

FR Les caissons qui participent au programme RCAPP bénéficient d’une assistance médicale et technique et ont la possibilité de participer à un ou plusieurs programmes de formation parmi ceux mentionnés plus haut

inglês francês
medical médicale
technical technique
assistance assistance
or ou
training formation
programs programmes
participating participent
of de
receive bénéficient
more plus
the la
and à

EN This offer is valid one day only at rona.ca (for participating stores) and at participating stores

FR Ces offres sont en vigueur un jour seulement, en ligne sur rona.ca (pour les magasins participants) et dans les magasins participants

inglês francês
offer offres
participating participants
stores magasins
and et
day les
only un
is sont

EN Here is a list of our Participating Service Providers. You can use this page to visit the websites of our participating providers or you can select a provider from the

FR Voici une liste des fournisseurs de services participants. Vous pouvez utiliser cette page pour consulter leur site Web, ou choisir un fournisseur dans la liste si vous souhaitez porter plainte

inglês francês
participating participants
select choisir
or ou
provider fournisseur
a un
list liste
providers fournisseurs
use utiliser
page page
the la
here voici
this cette
of de
to consulter
you vous
service services

EN One of the main reasons that made me choose Eidos-Sherbrooke was the possibility of participating in a project when it was just starting out. Participating in the project from the start, right from the design phase, was an excellent experience.

FR L?une des raisons principales qui m?a fait choisir Eidos-Sherbrooke était la possibilité de participer à un projet à ses débuts. Participer au projet dès ses débuts, dès la phase de conception a été une excellente expérience.

inglês francês
reasons raisons
participating participer
phase phase
excellent excellente
experience expérience
choose choisir
design conception
project projet
of de
a un
the la
main principales
was été

EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.

FR Pour interagir avec un compte authentifié qui n'est pas défini par défaut, vous pouvez ajouter un indicateur --account= à la commande, suivi du nom ou de l'ID du compte. Par exemple, --account=12345 ou --account=mainProd.

inglês francês
add ajouter
command commande
followed suivi
authenticated authentifié
default défaut
or ou
to à
name nom
the la
interact interagir
account compte
not pas
you vous
a un
by par
example exemple
that qui
with avec

EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.

FR Sous portals, vous trouverez une entrée pour chaque compte connecté. name spécifie le nom du compte. Vous pouvez utiliser ce nom lors de la définition d'un nouveau compte par défaut ou de la spécification d'un compte avec l'indicateur --account.

inglês francês
find trouverez
new nouveau
default défaut
entry entrée
or ou
this ce
name nom
connected connecté
account compte
you vous
a une
with avec
use utiliser

EN In collaboration with the sales coordinator and the account manager: participating in account reviews to raise new repeat business opportunities;

FR En collaboration avec le coordinateur des ventes et le responsable de compte : participer aux revues de compte pour soulever de nouvelles opportunités de repeat business

inglês francês
collaboration collaboration
reviews revues
raise soulever
new nouvelles
opportunities opportunités
sales ventes
business business
the le
in en
coordinator coordinateur
manager responsable
account compte
to participer
with avec
and et

EN You can import an account that you manage from the home page of your personal online Account in the section "Manage my account" > "Add an account".

FR Vous pouvez importer un compte dont vous avez la gestion depuis la page d’accueil d'accueil de votre Espace personnel dans la section “Gérer mon compte" > “Importer un compte".

inglês francês
import importer
account compte
in dans
gt gt
an un
my mon
manage gérer
of de
can pouvez
page page

EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account

FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte

inglês francês
reolink reolink
time moment
holder titulaire
account compte
or ou
use utiliser
consent consentement
the le
of de
password passe
you vous
and à
without sans

EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.

FR Si vous invitez une personne qui fait déjà partie d’un autre compte Smartsheet, l’administrateur système de ce compte doit d’abord la supprimer de ce compte avant que vous puissiez l’inviter à votre compte.

inglês francês
invite invitez
smartsheet smartsheet
system système
remove supprimer
if si
you can puissiez
that ce
must doit
to à
account compte
already déjà
your votre
the la
you vous
of de
part partie
a une
who qui
is fait

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.

inglês francês
account compte
form formulaire
appears apparaît
settings paramètres
side côté
the le
select sélectionnez
admin administrateur
administration administration
click cliquez
in dans
of de
left gauche
on sur

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.

inglês francês
plan forfait
can peut
license licence
smartsheet smartsheet
user utilisateur
or ou
a un
pro pro
account compte
free gratuit
owner propriétaire

EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.

FR Si le titulaire d'un compte choisit de permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à son compte, Giganews considère malgré tout le titulaire du compte comme responsable en cas de publication d'articles inappropriés ou abusifs via ce compte.

inglês francês
owner titulaire
chooses choisit
giganews giganews
responsible responsable
inappropriate inapproprié
posting publication
if si
or ou
that ce
to à
still malgré
account compte
allow permettre
of de
the le

EN The account number can be found in the account details: click on the required account > select “Details” next to the yellow payment button > then scroll down to “Account details”.

FR Vous trouverez le numéro de compte dans les détails du compte: cliquer sur le compte souhaité > sélectionner «Détails» en haut à droite du bouton de paiement jaune > descendre jusqu’au bouton «Détails du compte».

inglês francês
details détails
gt gt
number numéro
payment paiement
click cliquer
select sélectionner
button bouton
yellow jaune
the le
found trouverez
account compte
down descendre
to à
on sur
in en

EN The minimum deposit is either 500 EUR (account in euro), 500 CHF (account in Swiss francs), 500 GBP (account in pound sterling), or 500 USD (account in US dollars)

FR Le dépôt minimum est de 500 EUR (compte en euro), 500 CHF (compte en francs suisses), 500 EUR (compte en livre sterling), ou 500 USD (compte en dollars US)

inglês francês
minimum minimum
deposit dépôt
account compte
chf chf
swiss suisses
francs francs
pound livre
sterling sterling
in en
euro euro
usd usd
us us
dollars dollars
eur eur
or ou
the le
is est

EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account

FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte

inglês francês
reolink reolink
time moment
holder titulaire
account compte
or ou
use utiliser
consent consentement
the le
of de
password passe
you vous
and à
without sans

EN When you set up Roundup, you're prompted to link a bank account to your Wealthsimple account. Each week, the total rounded up amount from your purchases will be withdrawn from your bank account and deposited to your Wealthsimple account.

FR Quand vous configurez Arrondir, vous devez lier un compte bancaire à votre compte Wealthsimple. Chaque semaine, le total de la monnaie de vos achats sera retiré de votre compte bancaire et déposé dans votre compte Wealthsimple.

inglês francês
week semaine
purchases achats
wealthsimple wealthsimple
withdrawn retiré
set up configurez
a un
to link lier
to à
bank bancaire
account compte
total total
when quand
you vous

EN Account information, including financial institution name, account name, account type, and account and routing number;

FR Informations sur le compte, y compris le nom de l’institution financière, le nom du compte, le type de compte, et le numéro de compte et de transit;

inglês francês
financial financière
name nom
account compte
information informations
including compris
type type
and et
number de

EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term.

FR Par conséquent, toute divulgation d'information requise par la loi, en vertu d'une injonction, serait limitée à des informations générales sur un compte, telles que le nom du titulaire du compte et la durée d'utilisation du compte.

inglês francês
disclosure divulgation
required requise
information informations
general générales
a un
name nom
term durée
account compte
law loi
limited limitée
to à
by par
as telles
be serait

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

FR Nom du compte: Vous pouvez nommer le compte tout ce que vous souhaitez nommer.Dans l'exemple ci-dessous, le nom du compte est étiqueté nouveau compte.

inglês francês
new nouveau
labeled étiqueté
account compte
below dessous
name nom
in dans
you vous
the le
would like souhaitez
is est

EN In order to add a TikTok link in bio, you will first need to switch your TikTok account from a “personal” account to a “business” account. The steps to setting your business account up are as follows:

FR Afin d'ajouter un lien TikTok dans la bio, vous devez d'abord faire passer votre compte TikTok d'un compte "personnel" à un compte "professionnel". Les étapes de la configuration de votre compte professionnel sont les suivantes :

inglês francês
link lien
tiktok tiktok
bio bio
steps étapes
from de
setting configuration
a un
to à
the la
are sont
need devez
account compte
personal personnel
business professionnel
your votre
in dans
you vous
switch passer

EN To actually create a new Instagram account, decide whether you’d like to create a business or personal account. Brands should choose a business account — here’s how to set up your Instagram Business Account: 

FR Pour créer réellement un nouveau compte Instagram, décidez si vous souhaitez créer un compte professionnel ou personnel. Les marques devraient opter pour un compte professionnel - voici comment configurer votre compte professionnel Instagram : 

inglês francês
actually réellement
new nouveau
instagram instagram
like souhaitez
or ou
should devraient
a un
decide décidez
your votre
how comment
account compte
whether si
brands marques
set configurer
create créer
personal personnel

EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details 

FR Pour modifier le nom du compte, accédez à la ;barre de navigation de gauche, sélectionnez Compte > Détails du compte > Modifier les détails du compte 

inglês francês
navigation navigation
bar barre
select sélectionnez
gt gt
details détails
name nom
to à
account compte
left gauche
edit modifier

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.

inglês francês
account compte
form formulaire
appears apparaît
settings paramètres
side côté
the le
select sélectionnez
admin administrateur
administration administration
click cliquez
in dans
of de
left gauche
on sur

EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.

FR La suppression de votre compte supprime de nos systèmes les données et les contenus associés à votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte via le tableau de bord de votre compte après avoir annulé tous vos abonnements actifs.

inglês francês
systems systèmes
active actifs
subscriptions abonnements
removes supprime
data données
content contenus
delete supprimer
dashboard tableau de bord
account compte
linked associé
to à
you vous
our nos

EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.

FR Il est impossible de récupérer votre compte supprimé. Vous pouvez créer un nouveau compte avec l’adresse e-mail de votre compte supprimé, mais il s’agira d’un tout nouveau compte.

inglês francês
new nouveau
deleted supprimé
it il
its de
recover récupérer
a un
your votre
account compte
create créer
with avec
you vous
email mail
email address e-mail

EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.

FR Chaque compte est composé d'une paire de clés publique/privée, d'un portefeuille de financuers spécial qui contrôle le compte et de la composition du compte (dépôt et solde), qui détermine l'efficacité du compte pour transmettre les paiements.

inglês francês
public publique
controls contrôle
determines détermine
composed composé
deposit dépôt
payments paiements
account compte
of de
wallet portefeuille
balance solde
that qui
a dun
and et

EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.

FR Dans l’onglet Compte, sélectionnez Ajouter un compte pour connecter votre compte 500px à Squarespace. Si vous avez déjà relié votre compte 500px dans Comptes connectés, vous pouvez le sélectionner dans le menu déroulant.

inglês francês
squarespace squarespace
drop-down menu déroulant
add ajouter
if si
accounts comptes
to à
account compte
the le
already déjà
instead pour
an un
your votre
select sélectionnez
you vous
in dans

EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term

FR Par conséquent, toute divulgation d'information requise par la loi, en vertu d'une injonction, serait limitée à des informations générales sur un compte, telles que le nom du titulaire du compte et la durée d'utilisation du compte

inglês francês
disclosure divulgation
required requise
information informations
general générales
a un
name nom
term durée
account compte
law loi
limited limitée
to à
by par
as telles
be serait

EN It should take account of today’s more complex context for global governance, in which a range of State and non-State actors are participating in open, transparent systems that draw on the capacities of all relevant stakeholders.  

FR Ce sommet devrait inclure un nouvel agenda pour la paix qui adopte une vision plus globale et holistique de la sécurité mondiale.  

inglês francês
that ce
of de
global mondiale
the la
more plus
a un
and et
on sommet

EN The first step to participating in Play! Pokémon events such as Pokémon League is to set up a Pokémon Trainer Club account

FR La première étape pour participer aux événements Play! Pokémon (participer à une Ligue par exemple) est de créer un compte au Club des Dresseurs Pokémon

inglês francês
pokémon pokémon
league ligue
club club
step étape
events événements
play play
the la
to à
is est
a un
account compte
the first première

EN Ban evasion usually refers to a user being banned from a subreddit, then using an alternative Reddit account to continue participating on that subreddit.

FR Une évasion de ban fait généralement référence à un utilisateur qui est banni d'un subreddit et qui utilise un autre compte Reddit pour continuer à participer à ce subreddit.

inglês francês
usually généralement
banned banni
alternative autre
reddit reddit
ban ban
user utilisateur
that ce
to à
a un
account compte
continue continuer

EN It should take account of today’s more complex context for global governance, in which a range of State and non-State actors are participating in open, transparent systems that draw on the capacities of all relevant stakeholders.  

FR Ce sommet devrait inclure un nouvel agenda pour la paix qui adopte une vision plus globale et holistique de la sécurité mondiale.  

inglês francês
that ce
of de
global mondiale
the la
more plus
a un
and et
on sommet

EN Participating account investment reports

FR Rapports sur les placements du compte de participation

inglês francês
participating participation
investment placements
account compte
reports rapports

Mostrando 50 de 50 traduções