Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "happens to me" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "happens to me" de inglês para francês

Traduções de happens to me

"happens to me" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

happens a advient ainsi après arrive au avec ce cette comme comment c’est dans de du entre est et fois il est le leur lors lorsque mais où par par exemple pas passe peut pour pouvez quand que qui quoi se déroule se passe se produit ses si sur survient un une à

Tradução de inglês para francês de happens to me

inglês
francês

EN What happens after a government apologizes for violations of human rights? What happens to the community? What work still lies ahead? Does an apology make a difference?

FR Que se passe‐t‐il après qu'un gouvernement se soit excusé pour des violations des droits de la personne? Qu'arrive-t-il à la communauté? Que reste‐t‐il à faire? Est‐ce que des excuses changent quelque chose?

inglês francês
government gouvernement
violations violations
rights droits
lies est
human personne
happens se passe
of de
still que

EN The basic access principles are that a user can see everything that happens under their role (in proPilot), and potentially (if authorised) everything that happens at their level (via reporting).

FR De base, un utilisateur peut voir tout ce qui se passe dans son rôle (dans proPilot) et peut (s’il y est autorisé) voir également tout ce qui se passe à son niveau (via les rapports).

inglês francês
user utilisateur
role rôle
level niveau
reporting rapports
authorised autorisé
that ce
can peut
a un
see voir
happens se passe
and à
in dans

EN In the first two years of the evaluation, the prospective evaluations have been forward-looking, and explore what happens while it happens.

FR Il fait suite à un rapport de référence publié en mai 2018, et à un premier rapport annuel soumis en juillet 2018.

inglês francês
it il
in en
of de
what fait
and à
the premier

EN What happens when you combine the efficiency of pro breeders and the creativity of famous rappers? OBG Kush happens.

FR Qu’est-ce qui se passe quand on combine l’efficacité de sélectionneurs professionnels à la créativité d’un rappeur célèbre ? L’OBG Kush voit le jour !

inglês francês
combine combine
famous célèbre
kush kush
creativity créativité
when quand
of de
and à
happens se passe

EN We can learn to look at all that happens to us believing that everything is a sign of God?s love and that everything that happens to us can contribute to our good.

FR Nous devons apprendre à regarder ce qui nous arrive, en croyant que tout est un signe de l?amour de Dieu pour nous et que tout ce qui nous arrive peut contribuer à notre bien.

inglês francês
a un
that ce
happens arrive
s l
can peut
is est
sign pour
of de
good bien
learn et
our notre
to à
love amour
we nous

EN What happens to your mortgage if something happens to you? Help protect your family with life insurance. This calculator can help you make sure you have enough.

FR Qu’adviendrait-il de votre prêt hypothécaire s’il vous arrivait quelque chose? Protégez votre famille grâce à l’assurance-vie. Ce calculateur peut vous aider à calculer le montant qu’il vous faut.

inglês francês
protect protégez
family famille
life vie
calculator calculateur
mortgage prêt hypothécaire
this ce
can peut
to à
you vous
your votre
make de

EN With async call stacks turned on, you can view the entire call stack to easily see if the request was initiated from submitHandler() (which happens after clicking the submit button) or from retrySubmit() (which happens after a setTimeout() delay):

FR Avec les piles d’appels asynchrones activées, il est facile de déterminer si la requête vient de submitHandler() (lorsqu’on a cliqué sur le bouton d’envoi) ou de retrySubmit() (qui survient après un délai par setTimeout()) :

inglês francês
happens survient
delay délai
if si
or ou
a un
button bouton
stacks piles
with avec
on sur
to après

EN The configuration file (php.ini) is read when PHP starts up. For the server module versions of PHP, this happens only once when the web server is started. For the CGI and CLI versions, it happens on every invocation.

FR Le fichier de configuration (php.ini) est lu par PHP au démarrage. Si vous avez compilé PHP en module, le fichier n'est lu qu'une seule fois, au lancement du serveur web. Pour les versions CGI et CLI le fichier est lu à chaque invocation.

inglês francês
php php
ini ini
cli cli
module module
versions versions
web web
configuration configuration
server serveur
the le
of de
file fichier
is est
and à
read et

EN The basic access principles are that a user can see everything that happens under their role (in proPilot), and potentially (if authorised) everything that happens at their level (via reporting).

FR De base, un utilisateur peut voir tout ce qui se passe dans son rôle (dans proPilot) et peut (s’il y est autorisé) voir également tout ce qui se passe à son niveau (via les rapports).

inglês francês
user utilisateur
role rôle
level niveau
reporting rapports
authorised autorisé
that ce
can peut
a un
see voir
happens se passe
and à
in dans

EN People love seeing what happens behind the scenes at events like these, and it can also create trust with your audience if you are open to showing them what happens at exclusive events

FR Les gens aiment voir ce qui se passe dans les coulisses de ce genre d'événements, et cela peut également créer un climat de confiance avec votre public si vous êtes prêt à lui montrer ce qui se passe lors d'événements exclusifs

inglês francês
events événements
showing montrer
behind the scenes coulisses
audience public
if si
can peut
people gens
also également
behind dans
trust confiance
your votre
to à
happens se passe
create créer
exclusive un
you vous
with avec
are êtes

EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:

FR Si vous bénéficiez actuellement d’une offre payante (p. ex., Pro) pour un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure (p. ex., Business), votre situation évoluera comme suit :

inglês francês
currently actuellement
paid payante
domains domaines
business business
if si
of de
a un
to à
you vous
pro pro

EN Variability in climate happens naturally, but today’s climate change comes from global warming that is primarily caused by human activities that are altering the composition of the atmosphere. 

FR La variabilité du climat est naturelle, mais le changement climatique actuel est dû au réchauffement de la planète, causé principalement par les activités humaines qui modifient la composition de l'atmosphère. 

inglês francês
naturally naturelle
change changement
warming réchauffement
global planète
primarily principalement
activities activités
human humaines
composition composition
climate climat
of de
by par
that qui
caused causé
from du
but mais

EN A: If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:

FR R : Si vous avez déjà contracté une offre payante (par ex. Pro) pour l'un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure plus chère (par exemple, Business), voici comment cette transition se passe :

inglês francês
paid payante
domains domaines
business business
if si
of de
your vos
to à
you vous
happens se passe
a une
pro pro
g d
the déjà

EN A: If you select a domain and downgrade from a higher-priced plan (e.g. Business) to a lower-priced plan (e.g. Pro), the following happens:

FR R : Si vous sélectionnez un domaine et passez d'une offre plus chère (par exemple Business) à une offre moins chère (par ex. Pro), voici comment cette transition se passe :

inglês francês
select sélectionnez
business business
lower moins
if si
domain domaine
a un
to à
you vous
happens se passe
pro pro

EN Q: What happens if I add a plan in the middle of my subscription period?

FR Q :Que se passe-t-il si j’ajoute une offre au milieu de ma période d’abonnement ?

inglês francês
q q
my ma
subscription dabonnement
if si
period période
of de
happens se passe
a une

EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences

FR Vous souhaitez découvrir ce qu'il se passe lorsqu'un service Atlassian tombe en panne ? Nous avons créé le manuel de gestion des incidents pour résumer notre processus de gestion des incidents et transmettre nos expériences

inglês francês
atlassian atlassian
incident incidents
summarize résumer
created créé
experiences expériences
process processus
the le
in en
service service
handbook manuel
happens se passe
goes de
management gestion

EN That way, you control what happens to your records and the privacy of others is respected.

FR De cette manière, vous déterminez ce qu’il advient de vos documents, tout en respectant la vie privée des autres.

inglês francês
happens advient
records documents
others autres
that ce
to manière
your vos
privacy privée
of de
the la
you vous

EN What happens if I see a name that is wrong or misspelled?

FR Que dois-je faire si je vois un nom incorrect ou mal orthographié?

inglês francês
name nom
or ou
if si
i je
a un
wrong mal
that que

EN Best part, all of it happens in a split of a second!

FR Le plus intéressant est que tout se passe en une fraction de seconde!

inglês francês
of de
in en
a une
happens se passe

EN Change happens fast, and it doesn't tell you when it's coming. Get the flexibility and agility to adapt on the fly when new opportunities come around.

FR Généralement, le changement se produit rapidement, sans prévenir. Bénéficiez de la flexibilité et de l'agilité nécessaires pour vous adapter immédiatement aux nouvelles opportunités.

inglês francês
happens se produit
opportunities opportunités
new nouvelles
flexibility flexibilité
fast rapidement
and et
tell n
you vous
adapt adapter
around de

EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens

FR En examinant en détail les causes des pics de sentiment négatifs, vous pouvez vous préparer à faire face au prochain pic avant qu'il ne se produise

inglês francês
causes causes
sentiment sentiment
spikes pics
prepare préparer
you vous
and à
of de

EN Building empathy happens when you pay attention and listen deeply

FR L'empathie se développe lorsque vous écoutez attentivement

inglês francês
listen écoutez
you vous
when lorsque

EN You know how the saying goes, "A chain is only as strong as its weakest link." This is an underrated concept, and it happens to relate to the mentality of our dedicated support team here at Hostwinds

FR Vous savez comment le dicton se dit: "Une chaîne n'est aussi forte que son lien le plus faible

inglês francês
saying dit
chain chaîne
strong forte
link lien
you know savez
the le
how comment
a une
you vous

EN In addition to speed, it is also important that your personal data does not fall into the hands of third parties thanks to the VPN provider itself. Do these two providers keep logs, and if so, what happens to them?

FR Outre la rapidité, il est également essentiel que vos données personnelles ne finissent pas entre les mains de tiers à cause du fournisseur VPN lui-même. Ces deux fournisseurs conservent-ils des journaux et, si oui, qu’en font-ils ?

inglês francês
important essentiel
hands mains
vpn vpn
it il
your vos
data données
provider fournisseur
if si
providers fournisseurs
third tiers
logs journaux
is est
of de
not pas
itself la
and et

EN It often happens that the best VPN providers frequently are neck-and-neck. Both Surfshark and ExpressVPN are excellent choices, but if you just want to go for the lowest price, then you should probably go with Surfshark.

FR Les meilleurs fournisseurs de VPN sont souvent au coude à coude. Surfshark et ExpressVPN sont tous deux d’excellents choix, mais si vous cherchez simplement le tarif le plus intéressant, alors vous devriez probablement choisir Surfshark.

inglês francês
vpn vpn
providers fournisseurs
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
price tarif
probably probablement
often souvent
if si
you should devriez
the le
are sont
to à
excellent les
the best meilleurs
choices choix
then de

EN The same happens on many sites that work as alternatives for The Pirate Bay or Torrent9.

FR Il se passe aussi la même chose sur les sites qui font office d?alternatives à Pirate Bay.

inglês francês
sites sites
alternatives alternatives
bay bay
work font
pirate pirate
on sur
the la
same même
happens se passe
that qui

EN This mostly happens in a very effective way, by means of computers working on the data

FR Une méthode particulièrement efficace pour se faire est d’utiliser des ordinateurs pour les analyser

inglês francês
effective efficace
computers ordinateurs
a une
way des

EN Deleting cache data usually happens based on how old said data is, its size, and the frequency with which it?s requested

FR La suppression du cache de données survient généralement en fonction de l’âge des données, de leur taille et de la fréquence à laquelle elles sont demandées

inglês francês
deleting suppression
cache cache
usually généralement
happens survient
old âge
size taille
frequency fréquence
said n
data données
the la
and à
s l
its de
it en
requested demandé
is sont

EN This is what happens when you?re automatically sent on to the mobile version of a website while on your phone or tablet

FR Cela se produit lorsque vous êtes automatiquement dirigé vers la version mobile d’un site web lorsque vous êtes sur un téléphone ou une tablette

inglês francês
happens se produit
automatically automatiquement
tablet tablette
mobile mobile
or ou
when lorsque
phone téléphone
the la
a un
of une
on sur
website site
to the vers
you vous
version version
this cela

EN If that happens, you miss out on a lot of the advantages of a proxy

FR Si cela se produit, vous perdez la plupart des avantages d’utiliser un proxy

inglês francês
happens se produit
advantages avantages
proxy proxy
if si
a un
the la
you vous
of des
that cela

EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.

FR En règle générale, cela se produit à cause d’un courriel d’hameçonnage envoyé à la victime. Ce courriel semble provenir d’une organisation ou d’une entreprise officielle, mais il a en réalité été envoyé par un criminel.

inglês francês
happens se produit
email courriel
victim victime
appears semble
official officielle
criminal criminel
usually générale
sent envoyé
organization organisation
or ou
this ce
was été
business entreprise
to à
the la
a un
by par
due en

EN This happens either online, with job vacancies that seem legal but aren’t, or in real life

FR Cela se passe souvent en ligne, avec des offres d’emploi qui semblent légales, mais ne le sont pas, ou dans la vraie vie

inglês francês
online en ligne
seem semblent
legal légales
or ou
life vie
in en
with avec
job des
happens se passe
this cela
but mais

EN Sometimes this means a website becomes extremely slow, but is also happens that a website isn’t accessible to users at all

FR Parfois cela provoque l’extrême lenteur d’un site internet, mais il peut arriver qu’un site devienne totalement inaccessible

inglês francês
sometimes parfois
all totalement
website site
but mais
is devienne
a dun
this cela
to arriver

EN The following scenario may sound unlikely or overly complicated to some, but it happens more often than you think

FR Le scénario suivant peut sembler improbable ou trop compliqué aux yeux de certains, mais il se produit bien plus souvent que vous le pensez

inglês francês
scenario scénario
unlikely improbable
happens se produit
complicated compliqué
or ou
it il
often souvent
may peut
the le
more plus
you vous
think pensez

EN What also happens sometimes, is that the scammer gives you the account number of the person they allegedly owe the money to

FR Parfois, le fraudeur vous communique le numéro du compte de la personne à laquelle il dit devoir de l’argent

inglês francês
sometimes parfois
money largent
to à
what dit
account compte
of de
you vous
gives il

EN This happens due to access blocking based on IP address

FR Cela se produit à cause du blocage d’accès basé sur votre adresse IP

inglês francês
happens se produit
blocking blocage
ip ip
to à
address adresse
on sur
this cela
based basé
due du

EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.

FR La loi belge sur la vie privée offre une protection élevée. Seul un juge belge muni d'une requête officielle peut demander certaines informations et c'est exceptionnel.

inglês francês
belgian belge
judges juge
information informations
can peut
privacy privée
request demander
and et
protection protection
law loi
a un
only la
it cest

EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.

FR Le navigateur effectue le chiffrement. Personne, y compris nous, ne peut lire vos emails en cours de route. Fonctionne avec d'autres services OpenPGP.

inglês francês
encryption chiffrement
browser navigateur
emails emails
openpgp openpgp
service services
read lire
the le
your vos
in en
including compris
with avec
along de

EN • Understand what happens when we delete your account.

FR • Comprendre ce qu’implique la suppression d’un compte.

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.

inglês francês
happens se produit
can peut
or ou
data données
continue continuer
sources sources
restore restaurer
changed modifié
page page
previously précédemment
with avec
saved enregistré
and et

EN Whatever happens and wherever you are, easily access or restore your data.

FR Quoi qu'il arrive et où que vous soyez, accédez ou restaurez facilement vos données.

inglês francês
happens arrive
easily facilement
access accédez
restore restaurez
data données
or ou
your vos
and et

EN What happens to my existing Specialization subscriptions when I subscribe to Coursera Plus?

FR Que deviennent mes abonnements existants à des spécialisations lorsque je m'abonne à Coursera Plus ?

inglês francês
existing existants
subscriptions abonnements
coursera coursera
when lorsque
to à
i je
my mes
plus des
what que

EN What really happens is that you show iTunes where your podcast files are located in the form of an RSS feed.

FR Ce qui se passe réellement, c'est que vous montrez à iTunes où se trouvent vos fichiers podcast sous la forme d'un flux RSS.

inglês francês
show montrez
itunes itunes
podcast podcast
files fichiers
located trouvent
form forme
that ce
the la
really réellement
your vos
in à
rss rss
you vous
happens se passe
of sous

EN By far the most important work in producing a great narrative podcast happens long before you hit record

FR Le travail de loin le plus important dans la production d'un podcast narratif de qualité a lieu bien avant que vous n'ayez atteint votre record

inglês francês
work travail
producing production
podcast podcast
hit atteint
record record
important important
long plus
in dans
you vous
a dun
far de

EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.

FR Quand les gens commencent à faire du bruit, c'est bien de pouvoir baisser rapidement le gain pour ne pas avoir de pic et ne pas surcharger le micro. Si cela se produit, vous ne pourrez pas le réparer avec un logiciel plus tard.

inglês francês
quickly rapidement
mic micro
happens se produit
fix réparer
software logiciel
if si
the le
people gens
start commencent
getting pour
to à
peak plus
when quand
it cest
you pourrez
don pas
later de
with avec
that cela

EN What if I can’t get budget by that time to cover Confluence Cloud Premium? What happens to my existing Team Calendars?

FR Que faire si je n'ai d'ici là pas le budget suffisant pour couvrir l'abonnement Confluence Cloud Premium ? Qu'adviendra-t-il de mon accès existant à Team Calendars ?

inglês francês
budget budget
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
existing existant
team team
calendars calendars
if si
get le
to à
my mon
i je
that que
cover de

EN What happens after FAL approval?

FR Que se passe-t-il une fois la LAF approuvée par le CGF?

inglês francês
what que
happens se passe

EN Magic happens when people are given the freedom to create their own path

FR La magie se produit lorsque les gens ont la liberté de tracer eux-mêmes leur chemin

inglês francês
happens se produit
when lorsque
freedom liberté
the la
magic magie
people gens
their de

EN Keeping pace with a changing market doesn’t have to be complicated. With Pega, you can hyper-personalize every interaction to stay timely and relevant – no matter what happens next.

FR S'adapter à un marché en pleine évolution n'est pas nécessairement complexe. Avec Pega, vous pouvez personnaliser à l'extrême chaque interaction pour intervenir avec pertinence au bon moment, quelle que soit la situation.

inglês francês
market marché
complicated complexe
pega pega
personalize personnaliser
interaction interaction
every chaque
a un
can pouvez
with avec
you vous
be moment

EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

FR Suivez les mots clés sur votre site régulièrement, découvrez si vos actions ont entraîné de la croissance et soyez le premier informé quand quelque chose d'important se passe.

inglês francês
website site
growth croissance
track suivez
actions actions
regularly régulièrement
of de
find et
happens se passe
keyword clé
when quand

Mostrando 50 de 50 traduções