Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hair at dries" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hair at dries" de inglês para francês

Traduções de hair at dries

"hair at dries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hair a au avez avoir ce cela cette cheveux dans de de la des du elle en est et faire il il est ils la le les leur leurs mais même nos notre nous ont où par pour qu que qui sa se ses si son sont tout un une vie vos votre vous vous avez à été être

Tradução de inglês para francês de hair at dries

inglês
francês

EN Autumn exhibition Dries Boutsen in SEAS - Scharpoord Cultural Center You can admire more of Dries Boutsen's work - subject to the corona measures - from Friday 11 September to?

FR Exposition d'automne Dries Boutsen à SEAS - Scharpoord Cultural Center Vous pourrez admirer davantage le travail de Dries Boutsen - soumis aux mesures corona - du vendredi 11 septembre au?

inglês francês
exhibition exposition
center center
admire admirer
subject soumis
corona corona
measures mesures
friday vendredi
september septembre
cultural cultural
to à
the le
of de
work travail
you pourrez
from du

EN Or the exquisite neon wefts that Sam McKnight wove through models’ hair at Dries Van Noten

FR Il suffit pour comprendre de voir les coiffures afro si bien dessinées de Rejina Pyo ou les tresses XXL chez Erdem, ou encore l’incroyable tissage néon par le coiffeur Sam McKnight chez Dries van Noten

inglês francês
or ou
neon néon
sam sam
the le
at chez

EN Hair Scalp Center is specialized in Scalp Micro Pigmentation (SMP) to treat hair loss for both men and women and cover surgical scars from hair transplants.

FR Hair Scalp Center est spécialisé dans la Micro Pigmentation capillaire (SMP en anglais) pour remédier à la calvitie chez les hommes et les femmes et couvrir les cicatrices de greffes de cheveux.

inglês francês
center center
micro micro
smp smp
men hommes
women femmes
scars cicatrices
transplants greffes
specialized spécialisé
is est
in en
to à
hair cheveux

EN Are you a professional hair stylist? Or maybe you own a hair salon? Your unique hair logo is waiting for you. Try and get it today!

FR Êtes-vous un coiffeur professionnel? Ou peut-être vous avez un salon de coiffure? Votre logo coiffuer unique vous attend. Essayez de l'obtenir aujourd'hui!

inglês francês
waiting attend
try essayez
or ou
logo logo
today aujourdhui
a un
professional professionnel
your votre
salon salon

EN Handling wet hair Use of a hair conditioner facilitates combing when hair is wet

FR Manipulation des cheveux mouillés L’utilisation d’un revitalisant aide à peigner les cheveux lorsqu’ils sont mouillés

inglês francês
handling manipulation
wet mouillé
use lutilisation
a dun
is sont
hair cheveux

EN Specialized in hair coloring, extensions, hair treatments and hair restructuring, make an appointment with us and live the Blonnoir experience!

FR Spécialiste en coloration, extensions, traitements capillaires et restructuration du cheveu, prenez rendez-vous avec nous et vivez l’expérience Blonnoir!

inglês francês
coloring coloration
extensions extensions
treatments traitements
restructuring restructuration
live vivez
experience spécialiste
appointment rendez
in en
and et
us vous
with avec
the nous

EN Healthy hair begins with a healthy scalp. Our hair collection is made up of expert products to take care of your scalp and your hair.

FR La santé des cheveux commence par un cuir chevelu sain. Notre collection capillaire est composée de produits experts pour prendre soin de votre cuir chevelu et de vos cheveux.

inglês francês
begins commence
scalp cuir chevelu
expert experts
healthy sain
a un
care soin
products produits
hair cheveux
collection collection
of de
our notre
and et

EN Mild shampoo with honey for scalp and hair, moisturizing and nourishing, suitable for all hair types, also for color or chemical treated hair.

FR Shampoing doux au miel pour le cuir chevelu et les cheveux, hydratant et nourrissant, adapté à tous les types de cheveux, également pour les cheveux colorés ou traités chimiquement.

inglês francês
mild doux
shampoo shampoing
honey miel
scalp cuir chevelu
moisturizing hydratant
suitable adapté
or ou
types types
also également
color le
and à
hair cheveux
all de
treated traité

EN Hair loss is a common problem affecting men and women, characterised by an increased hair weakness leading to a loss of volume and quality of hair.

FR La chute des cheveux est un problème fréquent qui affecte les les hommes et les femmes, et qui est caractérisé par une augmentation de la fragilisation des cheveux qui entraîne une perte de volume et de qualité de ceux-ci.

inglês francês
loss perte
problem problème
affecting affecte
men hommes
women femmes
volume volume
quality qualité
common fréquent
of de
is est
a un
by par
hair cheveux
and et

EN If you cannot stand seeing your hair thinning, losing their volume, we can help you by increasing your hair density with Scalp Micropigmentation (SMP) while matching your natural hair color.

FR Si vous ne supportez plus de voir vos cheveux s'affiner et devenir moins visibles, nous pouvons vous aider en augmentant leur densité avec la micropigmentation capillaire ou dermopigmentation tout en respectant la couleur naturalle de vos cheveux.

inglês francês
density densité
micropigmentation micropigmentation
if si
cannot ne
we nous
color couleur
with avec
we can pouvons
your vos
hair cheveux
you vous
stand ou
their de
can devenir
while tout en

EN Hair transplants are typically the most extreme form of hair restoration that people suffering hair loss will try

FR Les greffes de cheveux sont généralement la forme la plus extrême de restauration capillaire que les personnes souffrant de perte de cheveux auront tendance à essayer

inglês francês
transplants greffes
extreme extrême
form forme
restoration restauration
loss perte
try essayer
people personnes
of de
the la
typically généralement
are sont
will auront
that que
hair cheveux

EN Do not style your hair (but do make sure it is clean), and include photos of your hair down, and also of your hair up, pulled away from your face

FR Ne vous coiffez pas (mais veillez à ce qu'ils soient propres), et incluez des photos de vos cheveux détachés, mais aussi de vos cheveux relevés, loin de votre visage

inglês francês
face visage
photos photos
hair cheveux
and à
of de
include et
is soient

EN Hair Scalp Center is specialized in Scalp Micro Pigmentation (SMP) to treat hair loss for both men and women and cover surgical scars from hair transplants.

FR Hair Scalp Center est spécialisé dans la Micro Pigmentation capillaire (SMP en anglais) pour remédier à la calvitie chez les hommes et les femmes et couvrir les cicatrices de greffes de cheveux.

inglês francês
center center
micro micro
smp smp
men hommes
women femmes
scars cicatrices
transplants greffes
specialized spécialisé
is est
in en
to à
hair cheveux

EN With hair treatments, shampoo against hair loss for full head of hair

FR Avec shampoing traitant contre la chute des cheveux pour une chevelure pleine

inglês francês
hair cheveux
shampoo shampoing
full pleine
with avec
of une

EN There are suitable natural cosmetics for hair that not only clean your hair, but also stimulate its growth or prevent and stop hair loss

FR Il existe des cosmétiques naturels adaptés aux cheveux qui non seulement nettoient vos cheveux, mais stimulent également leur croissance ou préviennent et stoppent la chute des cheveux

inglês francês
suitable adapté
natural naturels
cosmetics cosmétiques
stimulate stimulent
growth croissance
or ou
hair cheveux
your vos
but mais
also également
for seulement
that qui
not non
its la
are existe

EN But as Dries Buytaert, Drupal founder and project lead, says: "The big deal about Drupal 9 is...that it shouldn't be a big deal."

FR Mais comme le dit Dries Buytaert, fondateur et chef de projet Drupal : « Le problème avec Drupal 9 est... que ça ne devrait pas être un problème»

inglês francês
drupal drupal
founder fondateur
project projet
says dit
the le
as comme
a un
is est
that que
and et
be devrait

EN The pasta dries in about 5-6 hours, depending on the temperature and humidity and can then be stored in suitable kitchen containers.

FR Les pâtes sèchent en 5-6 heures environ, selon la température et l'humidité et ensuite, vous pourrez les conserver dans les récipients de cuisine prévus à cet effet.

inglês francês
hours heures
temperature température
kitchen cuisine
containers récipients
be pourrez
pasta pâtes
in en
about environ
the la
on selon
and à
then de

EN The pasta dries in about 1-2 hours, depending on the temperature and humidity and can then be stored in suitable kitchen containers.

FR Les pâtes sèchent en 1 à 2 heures environ, selon la température et l'humidité et ensuite, vous pourrez les conserver dans les récipients de cuisine prévus à cet effet.

inglês francês
hours heures
temperature température
kitchen cuisine
containers récipients
be pourrez
pasta pâtes
in en
about environ
the la
on selon
and à
then de

EN The pasta dries in about 5-6 hours, depending on temperature and humidity and can be stored in suitable kitchen containers

FR Les pâtes sèchent en 5-6 heures environ, selon la température et l'humidité et ensuite, vous pourrez les conserver dans les récipients de cuisine prévus à cet effet.

inglês francês
hours heures
temperature température
kitchen cuisine
containers récipients
be pourrez
pasta pâtes
in en
about environ
the la
on selon
and à

EN As the paint dries in the previous step, it’s a great time to give the molding a coat of paint. Since it is going on the bottom portion of the wall, I gave it one coat of the Chocolate Froth.

FR Durant la période de séchage j’en ai profité pour peinturer la moulure. Puisqu’elle sera apposée dans la portion du bas, je lui ai appliqué une couche de Mousse au chocolat.

inglês francês
paint peinturer
chocolate chocolat
coat couche
i je
of de
in durant
a une
on au
portion portion
the la

EN You should not paint hearts and initials onto your walls or it might show through after it dries

FR Ne peinturez pas de cœurs ou d’initiales sur les murs car ils pourraient apparaître à travers la peinture quand elle sèche

inglês francês
hearts cœurs
walls murs
or ou
might pourraient
and à
it elle
paint peinture
your ils

EN Once the filler dries, it's time to sand

FR Une fois que le composé de remplissage est sec, il est temps de le poncer

inglês francês
the le
time temps
its de
to que

EN Since the table will be in a pretty high traffic area, I finished it off with two coats of Polycrylic which left it with a sleek appearance and it dries to a nice hard finish!

FR Puisque la table sera placée dans une zone de circulation élevée, je l’ai enduite de deux couches de polyacrylique, lui donnant du même coup un fini brillant et résistant!

inglês francês
table table
traffic circulation
area zone
high élevée
i je
a un
of de
the la
will sera
in dans
finished fini
and et

EN After the first coat of paint dries on your piece, feel the surface and make sure that you don’t need to sand before applying a second coat

FR Lorsque la première couche de peinture est sèche, touchez la surface pour vous assurer de ne pas avoir à la poncer avant d’appliquer une deuxième couche

inglês francês
paint peinture
surface surface
coat couche
feel touchez
the la
sure assurer
to à
you vous
of de
dont pas
second deuxième

EN At full power, it dries hands in just ten seconds with little noise

FR Il sèche les mains en seulement 10 secondes en mode Max, pour un volume sonore bas

inglês francês
hands mains
seconds secondes
full max
it il
in en
noise les
with bas

EN A cold stream of air flowing at 690 km/h dries hands within 10 to 14 seconds

FR Avec une circulation d’air froid qui peut aller jusqu’à 690 km/h, les mains sont séchées en dix à quatorze secondes

inglês francês
cold froid
flowing circulation
h h
hands mains
seconds secondes
to à
within en
a une
10 dix

EN The ink dries quickly - even on smooth paper - and is smudge proof when highlighting it later on

FR L'encre sèche rapidement - aussi sur papier lisse - et ne s'efface pas même au passage du surligneur

inglês francês
quickly rapidement
smooth lisse
paper papier
and et
the même

EN A wireless sensor embedded into concrete works with the easy-to-use software to provide real-time data on the concrete as it cures and dries

FR Un capteur sans fil encastré dans le béton fonctionne avec le logiciel facile à utiliser pour fournir des données en temps réel sur le béton pendant qu'il durcit et sèche

inglês francês
wireless sans fil
sensor capteur
concrete béton
real-time temps réel
easy facile
real réel
a un
software logiciel
the le
works fonctionne
data données
use utiliser
to à
time temps
provide fournir
on sur
with avec

EN The ultra-light, bi-elastic running tights are made of highly functional practical fabric, which is very light and re-dries extremely quickly

FR Ce collant de running ultra-léger et bi-élastique est fabriqué en tissu fonctionnel très léger qui offre un séchage extrêmement rapide

inglês francês
functional fonctionnel
fabric tissu
light léger
quickly rapide
extremely extrêmement
of de
made fabriqué
are offre
very très
and et

EN Opening with the minty, dry top notes of genepi, it soon reveals a hypnotic absinthe heart and dries down to leave a coniferous earthy trail of silver fir

FR Il s’ouvre sur les notes mentholées et sèches du génépi, pour révéler rapidement un cœur hypnotique d’absinthe, une note de sapin argenté persistant dans son sillage boisé et terreux

inglês francês
soon rapidement
heart cœur
earthy terreux
fir sapin
notes notes
it il
of de
a un
the une
and et
silver argent

EN Beehives, Bobs & Blow-dries: PlayWood set up for the history of hairdressing exhibition

FR Codemotion Tech Conférence à BASE, Milan choisit le système PlayWood

inglês francês
the le
playwood playwood

EN Thanks to the water-based ink, which dries very quickly, they don’t show through most kinds of paper.

FR Grâce à l’encre à base d’eau séchant très rapidement, ils ne traversent pas la plupart des papiers.

inglês francês
quickly rapidement
paper papiers
based base
very très
to à
the la
thanks grâce
of des
dont pas

EN Why Cannabis Dries The Mouth And How To Avoid It

FR Comment Le Cannabis Affecte Votre Mémoire ?

inglês francês
cannabis cannabis
the le
how comment

EN The Merino wool natural fibre in contact with the skin keeps the body temperature, ensures high breathability and dries quickly.

FR Au contact de la peau, la fibre de laine naturelle Mérinos maintient constante la température corporelle du corps, garantit une transpirabilité élevée et sèche rapidement.

inglês francês
natural naturelle
fibre fibre
contact contact
skin peau
keeps maintient
temperature température
ensures garantit
quickly rapidement
high élevée
wool laine
merino mérinos
body corps
the la
in une
and et

EN Avoids any ""wet"" feeling and dries quickly.

FR Evite la sensation «mouillée» et sèche rapidement

inglês francês
wet mouillé
feeling sensation
quickly rapidement
and et
any la

EN The more it dries, the more it strengthens

FR Plus elle s’assèche, plus elle s’affermit

inglês francês
more plus
the elle

EN Opening with the minty, dry top notes of genepi, it soon reveals a hypnotic absinthe heart and dries down to leave a coniferous earthy trail of silver fir

FR Il s’ouvre sur les notes mentholées et sèches du génépi, pour révéler rapidement un cœur hypnotique d’absinthe, une note de sapin argenté persistant dans son sillage boisé et terreux

inglês francês
soon rapidement
heart cœur
earthy terreux
fir sapin
notes notes
it il
of de
a un
the une
and et
silver argent

EN At the last four runnings of the race, three class victories were added to this track record by brothers Dries and Laurens Vanthoor (in 2017 and 2018 respectively) then Maxime Martin in 2020

FR Sur les quatre dernières éditions, ce palmarès s’est enrichi de trois succès de catégorie grâce aux frères Dries et Laurens Vanthoor (respectivement en 2017 et 2018), puis à Maxime Martin en 2020

inglês francês
last dernières
class catégorie
brothers frères
martin martin
this ce
of de
to à
in en
the quatre
three trois
respectively et

EN Great texture and consistency, non-oily, dries matte. Keeps my skin feeing moisturised but not greasy.

FR J’avais envie de tester ce produit car ma peau graisse vite mais après le nettoyage elle est excrément sensible, sèche et elle tiraille. Alors une huile nourrissante et sebo régulatrice m’a parut une bonne idée et franchement je l’adore!! Elle

inglês francês
great bonne
my ma
skin peau
but mais
not le
and et

EN Including a classic leather version from Armani and quilted soft versions from Dior and Dries Van Noten, gloves become an essential (especially those with long sleeves).

FR Modèle en cuir chic chez Armani ou piqué de poésie chez Dior et Dries Van Noten, les gants deviennent un indispensable (et s'arment de manches très longues de préférence).

inglês francês
dior dior
gloves gants
long longues
sleeves manches
a un
leather cuir
and et
with chez

EN Made of soft 100% cotton, this towel dries quickly to leave you warm and cozy

FR La serviette de piscine W Hotels 100 % coton est très appréciée pour son séchage rapide et vous laissera une sensation de confort et de chaleur

inglês francês
cotton coton
towel serviette
quickly rapide
warm chaleur
cozy confort
made est
of de
you vous
and et

EN Merino wool is naturally temperature-regulating, Lyocell is kind to the skin, very soft and re-dries quickly.

FR Par nature, la laine mérinos régule la température, le lyocell est doux sur la peau, très souple et sèche rapidement.

inglês francês
lyocell lyocell
skin peau
very très
quickly rapidement
temperature température
wool laine
merino mérinos
and et

EN Avoids any ""wet"" feeling and dries quickly.

FR Evite la sensation «mouillée» et sèche rapidement

inglês francês
wet mouillé
feeling sensation
quickly rapidement
and et
any la

EN Wild parsnip is in leaf until June. In July, during its blooming period, it produces a beautiful yellow flower, which later dries and produces seeds. This plant can grow to between half a metre and one metre high.

FR Le panais sauvage est en feuilles jusqu'au mois de juin. En juillet, pendant sa période de floraison, il produit une belle fleur jaune qui sèchera et produira des graines. Cette plante peut mesurer entre un demi-mètre et un mètre de hauteur.

inglês francês
wild sauvage
leaf feuilles
beautiful belle
metre mètre
high hauteur
period période
flower fleur
june juin
july juillet
it il
seeds graines
plant plante
half demi
in en
yellow jaune
can peut
a un
this cette
is est
between de
and et

EN Opening with the minty, dry top notes of genepi, it soon reveals a hypnotic absinthe heart and dries down to leave a coniferous earthy trail of silver fir

FR Il s’ouvre sur les notes mentholées et sèches du génépi, pour révéler rapidement un cœur hypnotique d’absinthe, une note de sapin argenté persistant dans son sillage boisé et terreux

inglês francês
soon rapidement
heart cœur
earthy terreux
fir sapin
notes notes
it il
of de
a un
the une
and et
silver argent

EN Its heathered fabric upholstery, adorned with lovely stitching, is waterproof, while its plush foam dries quickly, making it the perfect accessory for weathering the elements in style

FR Son revêtement chiné, orné d’une jolie surpiqûre est imperméable tandis que sa mousse moelleuse sèche rapidement - un duo idéal pour braver les intempéries

inglês francês
lovely jolie
waterproof imperméable
foam mousse
quickly rapidement
perfect idéal
in tandis
its sa
for pour

EN When damp wood dries, it contracts more strongly perpendicular to the grain than along the grain

FR Cette déformation n'est généralement pas souhaitable

inglês francês
the cette

EN And on top of that, it is soluble in alcohol – an inexpensive solvent that evaporates after the ink is applied so that it dries.

FR De plus, il est soluble dans l'alcool, un solvant bon marché qui s'évapore après l'application de l'encre pour la faire sécher.

inglês francês
in dans
the la
it il
is est
that qui
and de

EN The pasta dries in about 1-2 hours, depending on the temperature and humidity and can then be stored in suitable kitchen containers.

FR Les pâtes sèchent en 1 à 2 heures environ, selon la température et l'humidité et ensuite, vous pourrez les conserver dans les récipients de cuisine prévus à cet effet.

inglês francês
hours heures
temperature température
kitchen cuisine
containers récipients
be pourrez
pasta pâtes
in en
about environ
the la
on selon
and à
then de

EN The pasta dries in about 5-6 hours, depending on temperature and humidity and can be stored in suitable kitchen containers

FR Les pâtes sèchent en 5-6 heures environ, selon la température et l'humidité et ensuite, vous pourrez les conserver dans les récipients de cuisine prévus à cet effet.

inglês francês
hours heures
temperature température
kitchen cuisine
containers récipients
be pourrez
pasta pâtes
in en
about environ
the la
on selon
and à

Mostrando 50 de 50 traduções