EN Its innovative connectivity solutions will increase efficiency in networked combat and pave the way for the Future Combat Air System (FCAS)
"future combat air" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Its innovative connectivity solutions will increase efficiency in networked combat and pave the way for the Future Combat Air System (FCAS)
FR Ses solutions de connectivité innovantes augmenteront l’efficacité du combat en réseau et prépareront le Système de combat aérien futur (SCAF)
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovantes |
solutions | solutions |
networked | en réseau |
combat | combat |
air | aérien |
will increase | augmenteront |
connectivity | connectivité |
in | en |
system | système |
the | le |
the future | futur |
and | et |
way | de |
EN The METEOR very long-range air-to-air missile, The METEOR very long-range rocket and ram-jet powered air-to-air EM missile. Its combination with the Rafale weapon system is a real paradigm change in air to air affairs.
FR Le missile air-air à longue portée METEOR, électromagnétique (EM) à propulsion combinée poudre-statoréacteur dont la combinaison avec les systèmes d’armes du Rafale génère un changement de paradigme dans le combat aérien,
inglês | francês |
---|---|
missile | missile |
em | em |
system | systèmes |
paradigm | paradigme |
change | changement |
long | longue |
range | portée |
combination | combinaison |
air | air |
a | un |
to | à |
its | de |
in | dans |
with | avec |
EN The fully versatile Rafale is able to carry out all combat aviation missions: air superiority and air defense, close air support, in-depth strikes, reconnaissance, anti-ship strikes and nuclear deterrence
FR Totalement polyvalent, le Rafale peut assurer toutes les missions dévolues à l’aviation de combat : supériorité et défense aériennes, appui au sol, frappe dans la profondeur, reconnaissance, frappe anti-navire, dissuasion nucléaire
inglês | francês |
---|---|
versatile | polyvalent |
able | peut |
combat | combat |
missions | missions |
defense | défense |
nuclear | nucléaire |
support | appui |
depth | profondeur |
to | à |
out | au |
all | de |
in | dans |
fully | totalement |
EN We will accordingly work to defend and consolidate the Rule of Law, combat all forms of discrimination, promote pluralism in the media and combat disinformation.
FR À cet égard, nous allons promouvoir la défense et la consolidation de l’État de droit, la lutte contre toutes les formes de discrimination, le pluralisme des médias et la lutte contre la désinformation.
inglês | francês |
---|---|
combat | lutte |
forms | formes |
discrimination | discrimination |
promote | promouvoir |
pluralism | pluralisme |
media | médias |
we | nous |
law | droit |
to | la |
defend | défense |
of | de |
and | et |
EN While in combat you generate 1 Astral Power every 2 sec. While out of combat your Astral Power rebalances to 50 instead of depleting to empty.
FR En combat, génère 1 point de puissance astrale toutes les 2 secondes. Hors combat, la puissance astrale revient à 50 points au lieu de se vider complètement.
inglês | francês |
---|---|
combat | combat |
generate | génère |
power | puissance |
empty | vider |
to | à |
in | en |
of | de |
you | la |
your | toutes |
instead | au lieu |
EN The MICA air-to-air “Beyond Visual Range” (BVR) interception, combat and self-defense missiles, in their IR (heat-seeking) and EM (active radar homing) The MICA can be used within visual range (WVR) and beyond visual range (BVR).
FR Le missile air-air MICA, d?interception, de combat et d?autoprotection, dans ses versions IR et Il peut être utilisé aussi bien à vue (WVR – within visual range) qu’au-delà de la portée visuelle (BVR – beyond visual range),
EN Leader on the New Generation Fighter developed within the joint European program FCAS (Future Combat Air System)
FR Architecte du futur, Dassault Aviation est un groupe français qui conçoit et fabrique des avions militaires, des avions d’affaires et des systèmes spatiaux.
inglês | francês |
---|---|
joint | groupe |
future | futur |
system | systèmes |
within | du |
the | français |
on | des |
EN In February 2020, France and Germany officially announced the start of preliminary development work on the New Generation Fighter (NGF). In December 2020, Spain became the third partner in the Future Combat Air System (FCAS).
FR La France et l’Allemagne ont notifié, en février 2020, les premières études devant mener au démonstrateur New Generation Fighter (NGF). En décembre 2020, l’Espagne est devenue le troisième partenaire du Système de combat aérien futur (SCAF).
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
combat | combat |
air | aérien |
system | système |
generation | generation |
february | février |
france | france |
december | décembre |
of | de |
in | en |
start | premières |
work | du |
the future | futur |
became | est |
and | et |
on | au |
new | new |
EN We are the leading industrial partner in the European New Generation Fighter (NGF) program, a mainstay of the Future Combat Air System (FCAS)
FR Nous sommes l’industriel leader pour le programme d’avion de combat européen de nouvelle génération (NGF), pilier du Système de combat aérien futur (SCAF)
inglês | francês |
---|---|
leading | leader |
european | européen |
new | nouvelle |
generation | génération |
combat | combat |
air | aérien |
in | en |
of | de |
system | système |
program | programme |
the | le |
we | nous |
the future | futur |
are | sommes |
EN Nearby airports: Assiut, Luxor, Hurghada International, Aswan-Daraw, Marsa Alam International Airport from Sohag , for example, you can fly with: Air Arabia, Air Arabia Egypt, Air Cairo, Jazeera Airways, Egyptair, FlyEgypt, Air India
FR Aéroports les plus proches: Borg El Arab, Giza-Sphinx International Airport, Le Caire, Marsa Matruh, Paphos; Villes les plus proches: Alexandria (3 km), Kafr ad Dawwār (18 km), Idku (36 km), Damanhûr (52 km), Disuq (67 km), Kafr ash Shaykh (94 km)
inglês | francês |
---|---|
international | international |
cairo | caire |
nearby | proches |
airports | aéroports |
you | le |
can | a |
airport | airport |
EN Be it purifying air to remove pollutants, or cleaning the air of viruses and bacteria, our air treatment offerings deliver proven technology to improve the quality of the air onboard
FR Qu'il s'agisse de purifier l'air pour éliminer les polluants ou de le débarrasser des virus et des bactéries, notre offre en matière de traitement de l'air apporte une technologie éprouvée pour en améliorer la qualité à bord
inglês | francês |
---|---|
treatment | traitement |
technology | technologie |
air | lair |
or | ou |
bacteria | bactéries |
quality | qualité |
viruses | virus |
proven | éprouvée |
offerings | offre |
improve | améliorer |
to | à |
of | de |
and | matière |
remove | éliminer |
our | notre |
EN The second capability release (standard F2) entered service in the French Air Force and in the French Navy in 2006. It provided the Rafale with true “Omnirole” capabilities for air-to-air and air-to-ground missions.
FR Le standard F2 est entré en service dans l’Armée de l’Air et dans la Marine Nationale en 2006. C’est lui qui a fait du Rafale un véritable avion « Omnirole », en lui conférant des capacités à la fois air-air et air-sol.
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
service | service |
air | lair |
navy | marine |
true | véritable |
and | et |
capabilities | capacités |
to | à |
in | en |
EN Be it purifying air to remove pollutants, or cleaning the air of viruses and bacteria, our air treatment offerings deliver proven technology to improve the quality of the air onboard
FR Qu'il s'agisse de purifier l'air pour éliminer les polluants ou de le débarrasser des virus et des bactéries, notre offre en matière de traitement de l'air apporte une technologie éprouvée pour en améliorer la qualité à bord
inglês | francês |
---|---|
treatment | traitement |
technology | technologie |
air | lair |
or | ou |
bacteria | bactéries |
quality | qualité |
viruses | virus |
proven | éprouvée |
offerings | offre |
improve | améliorer |
to | à |
of | de |
and | matière |
remove | éliminer |
our | notre |
EN Our powerful air purifiers will clean your air in no time. The Tubble® Air Purifiers are able to filter 99.97% of all the particles in the air with the True HEPA H13 filter.
FR Nos puissants purificateurs d?air purifieront votre air en un rien de temps. Les purificateurs d?air Tubble® sont capables de filtrer 99,97 % de toutes les particules dans l?air avec le filtre True HEPA H13.
EN Where else can you set the air to your exact liking? No need for a sweater over your chair to combat the office chill: You’re the boss here
FR Sinon, où pouvez-vous régler l'air à votre convenance? Pas besoin d'un pull sur votre chaise pour lutter contre le froid du bureau : vous êtes le patron ici
inglês | francês |
---|---|
sweater | pull |
combat | lutter |
office | bureau |
boss | patron |
set | régler |
air | lair |
can | pouvez |
need | besoin |
to | à |
your | votre |
the | le |
for | pour |
exact | sur |
a | dun |
you | vous |
EN These engines power aircraft covering all air defense missions: combat, transport and training.
FR Les moteurs militaires de Safran Aircraft Engines couvrent ainsi l’ensemble des missions de défense aérienne : combat, transport et entraînement.
inglês | francês |
---|---|
air | aérienne |
defense | défense |
missions | missions |
combat | combat |
training | entraînement |
aircraft | les |
transport | transport |
engines | moteurs |
all | de |
and | et |
EN When the Rafale programme was launched, the French Air Force and French Navy published a joint requirement for an omnirole aircraft that would have to replace the seven types of combat aircraft then in operation.
FR A l’origine du programme Rafale, l?Armée de l?Air et la Marine Nationale françaises ont exprimé le besoin de remplacer sept types d?avions de combat différents par un avion « Omnirole » capable de remplir toutes leurs missions :
inglês | francês |
---|---|
programme | programme |
air | air |
replace | remplacer |
types | types |
combat | combat |
a | un |
requirement | besoin |
navy | marine |
aircraft | avions |
of | de |
and | et |
EN All-aspect look-up and look-down detection and tracking of multiple air targets for close combat and long-range interception, in all weather and in severe jamming environments,
FR En air-air, la détection et la poursuite automatique simultanées de très nombreuses cibles aériennes à de très grandes distances, vers le bas ou vers le haut, en ambiance claire ou brouillée, et par tous les temps,
inglês | francês |
---|---|
detection | détection |
targets | cibles |
air | air |
multiple | ou |
of | de |
in | en |
and | à |
EN Ability to track targets in, or out of the search domain, bringing the ultimate advantage in air combat,
FR Capacité à poursuivre et à engager des cibles sortant du domaine de recherche, apportant ainsi un avantage essentiel en combat aérien,
inglês | francês |
---|---|
targets | cibles |
search | recherche |
domain | domaine |
bringing | apportant |
advantage | avantage |
air | aérien |
combat | combat |
ability | capacité |
to | à |
of | de |
in | en |
the | des |
track | du |
EN From 2007 to 2011, French Air Force and Navy Rafale fighters were engaged in countless combat missions in Afghanistan where they demonstrated a very high proficiency and a tangible military value
FR Entre 2007 et 2011, les Rafale Air et Marine ont été engagés à de multiples reprises sur le théâtre afghan où ils ont démontré une incontestable efficacité
inglês | francês |
---|---|
air | air |
demonstrated | démontré |
to | à |
navy | marine |
were | été |
engaged | engagés |
french | le |
a | une |
EN Air Force Rafales now operate out of two countries in the area while their naval colleagues flew from the deck of nuclear carrier Charles de Gaulle, thus significantly increasing the number of combat aircraft in theatre.
FR Les Rafale de la Marine décollant du pont du porte-avions Charles de Gaulle augmentent significativement le nombre d’avions sur le théâtre d’opérations.
inglês | francês |
---|---|
deck | pont |
charles | charles |
gaulle | gaulle |
significantly | significativement |
theatre | théâtre |
increasing | augmentent |
de | de |
aircraft | avions |
from | du |
EN Ready to follow along in the daily life of the pilots, as if you were right there? For full immersion, flip through the pages of “Combat skies, unpublished accounts from fighter pilots in the French Air Force”
FR Suivre le quotidien des pilotes, comme si vous y étiez ? Pour une véritable immersion, n’hésitez pas à parcourir l’ouvrage « Ciels de combat, témoignages inédits de pilotes de chasse de l’Armée de l’air »
inglês | francês |
---|---|
follow | suivre |
daily | quotidien |
pilots | pilotes |
immersion | immersion |
combat | combat |
air | lair |
there | y |
to | à |
the | le |
of | de |
as | comme |
if | si |
EN The aim of the German environmental zones and environmental stickers is to combat and reduce carcinogenic air pollutants for all people in Germany
FR L'objectif des zones environnementales et de vignette écologique allemandes est de combattre et de réduire les polluants atmosphériques cancérigènes pour tous les habitants de l'Allemagne
inglês | francês |
---|---|
zones | zones |
combat | combattre |
reduce | réduire |
people | habitants |
of | de |
and | et |
EN Areas Securization& Advanced Procedures STRENGTHENS COMBATANTS IMPROVES SPECIAL FORCES EQUIPMENT THROUGH TACTICAL TRAINING, FOR MARITIME, AIR AND LAND COMBAT. TRAINING EXPERTISE EQUIPMENT INNOVATIONS PARTNERS
FR Areas Securization& Advanced Procedures RENFORCE LES COMBATTANTS AMÉLIORE L'ÉQUIPEMENT DES FORCES SPÉCIALES PAR LA FORMATION TACTIQUE, POUR LE COMBAT MARITIME, AÉRIEN ET TERRESTRE. FORMATIONS EXPERTISES EQUIPEMENTS INNOVATIONS PARTENAIRES
inglês | francês |
---|---|
advanced | advanced |
strengthens | renforce |
forces | forces |
tactical | tactique |
maritime | maritime |
combat | combat |
innovations | innovations |
partners | partenaires |
expertise | expertises |
and | et |
training | formation |
areas | par |
for | pour |
EN These engines power aircraft covering all air defense missions: combat, transport and training.
FR Les moteurs militaires de Safran Aircraft Engines couvrent ainsi l’ensemble des missions de défense aérienne : combat, transport et entraînement.
inglês | francês |
---|---|
air | aérienne |
defense | défense |
missions | missions |
combat | combat |
training | entraînement |
aircraft | les |
transport | transport |
engines | moteurs |
all | de |
and | et |
EN Female soldier of future in fiction helmet holding assault gun in her hands lit with blue neon street lights. Woman combat cyborg in futuristic protective costume. Cyberpunk warrior at night
FR Portrait en gros plan une femme soldat du futur en casque de fiction ouvre les yeux rétroéclairés par des lampadaires de la ville néon. Cyborg fille en costume de combat futuriste. Guerrier de cyberpunk, éclairage nocturne brillant
inglês | francês |
---|---|
soldier | soldat |
future | futur |
fiction | fiction |
helmet | casque |
neon | néon |
combat | combat |
futuristic | futuriste |
costume | costume |
cyberpunk | cyberpunk |
warrior | guerrier |
lights | éclairage |
woman | femme |
of | de |
in | en |
street | du |
night | les |
with | des |
EN Investing in these women health workers now is a smart investment in our health systems—which must be strong and resilient to combat future threats
FR Investir maintenant dans ces travailleuses de la santé est un investissement judicieux dans nos systèmes de santé - qui doivent être solides et résilients pour lutter contre les menaces futures
inglês | francês |
---|---|
workers | travailleuses |
health | santé |
smart | judicieux |
systems | systèmes |
must | doivent |
strong | solides |
combat | lutter |
threats | menaces |
future | futures |
investment | investissement |
now | maintenant |
and | et |
investing | investir |
a | un |
our | nos |
in | dans |
to | la |
is | est |
these | ces |
be | être |
EN As an architect of aeronautical solutions working in partnership with our industrial partners and our government customers, we are building the collaborative combat systems of the future.
FR Architecte de solutions aéronautiques en coopération, nous construisons, avec nos partenaires industriels et nos clients étatiques, les systèmes collaboratifs de combat du futur.
inglês | francês |
---|---|
architect | architecte |
solutions | solutions |
industrial | industriels |
customers | clients |
combat | combat |
systems | systèmes |
partners | partenaires |
in | en |
collaborative | collaboratifs |
partnership | coopération |
of | de |
with | avec |
the future | futur |
our | nos |
we | nous |
EN The development of the Future Falcon and new combat aircraft is being carried out against this backdrop
FR Le développement des prochains Falcon et des nouveaux appareils de combat est réalisé dans cet environnement
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
falcon | falcon |
new | nouveaux |
combat | combat |
future | prochains |
carried out | réalisé |
the | le |
is | est |
this | cet |
of | de |
and | et |
EN Common purpose, common future: transforming finance for sustainable development to combat the COVID-19 and climate crises | WASH Matters
FR Un objectif commun, un avenir commun : transformer le financement du développement durable pour lutter contre la COVID-19 et les crises climatiques | WASH Matters
inglês | francês |
---|---|
common | commun |
purpose | objectif |
future | avenir |
finance | financement |
development | développement |
combat | lutter |
climate | climatiques |
crises | crises |
wash | wash |
sustainable | durable |
and | et |
for | pour |
EN Investing in these women health workers now is a smart investment in our health systems—which must be strong and resilient to combat future threats
FR Investir maintenant dans ces travailleuses de la santé est un investissement judicieux dans nos systèmes de santé - qui doivent être solides et résilients pour lutter contre les menaces futures
inglês | francês |
---|---|
workers | travailleuses |
health | santé |
smart | judicieux |
systems | systèmes |
must | doivent |
strong | solides |
combat | lutter |
threats | menaces |
future | futures |
investment | investissement |
now | maintenant |
and | et |
investing | investir |
a | un |
our | nos |
in | dans |
to | la |
is | est |
these | ces |
be | être |
EN In 2010, the United States launched the “Feed the Future (FTF)” Global Hunger and Food Security Initiative to combat hunger, poverty and malnutrition
FR En 2010, les États-Unis ont lancé l'initiative mondiale contre la faim et la sécurité alimentaire « Feed the Future (FTF) » pour lutter contre la faim, la pauvreté et la malnutrition
inglês | francês |
---|---|
launched | lancé |
global | mondiale |
hunger | faim |
security | sécurité |
food | alimentaire |
feed | feed |
combat | lutter |
poverty | pauvreté |
malnutrition | malnutrition |
and | et |
future | future |
the | la |
in | en |
EN Join us on World NTD Day 2022 as we Light Up the World in an effort to combat NTDs and ensure a brighter future for all.
FR Rejoignez-nous à l'occasion de la Journée mondiale des MTN 2022 et Éclairons le monde afin de mieux lutter contre les MTN et d'assurer un avenir meilleur pour tous.
inglês | francês |
---|---|
combat | lutter |
future | avenir |
world | monde |
a | un |
up | meilleur |
to | à |
we | nous |
join | des |
all | de |
EN Pushing back the frontiers: Air Liquide at the 2019 Paris Air Show | Air Liquide
FR Repousser les frontières : Air Liquide au Salon du Bourget 2019 | Air Liquide
inglês | francês |
---|---|
back | au |
air | air |
liquide | liquide |
the | les |
frontiers | frontières |
EN This iFixit news article explains some alternatives to compressed air (the “air” from a can of compressed air is really gaseous refrigerant chemicals which are pretty bad for the environment).
FR Cet article d'actualité iFixit explique quelques alternatives à l'air comprimé (l'air d'une bombe d'air comprimé est un produit chimique réfrigérant gazeux qui est plutôt mauvais pour l'environnement).
inglês | francês |
---|---|
explains | explique |
alternatives | alternatives |
air | lair |
compressed | comprimé |
gaseous | gazeux |
bad | mauvais |
to | à |
a | un |
the | article |
for | pour |
this | cet |
is | est |
EN with: Swiss International Air Lines (LX4007), United Airlines (UA8750), Deutsche Lufthansa (LH637, LH639), Air Canada (AC9260), Gulf Air (GF17)
FR avec: Air France (AF8, AF3628), Jet Airways (India) (9W4901, 9W8046), Delta Air Lines (DL263), KLM (KL6184), Royal Jordanian (RJ7104), American Airlines (AA45)
inglês | francês |
---|---|
air | air |
with | avec |
lines | lines |
airlines | airlines |
canada | france |
EN Flight Toronto (YTO) - Dublin (DUB) Air Canada (AC842), United Airlines (UA8683), Deutsche Lufthansa (LH6695), British Airways (BA6158), Aer Lingus Irish Airlines (EI128), Etihad Airways (EY7883), Norwegian Air International (D81841), Air Transat (TS148)
FR Vol Paris (PAR) - Dublin (DUB) Air France (AF1816, AF1016, AF1116), Jet Airways (India) (9W6803), Delta Air Lines (DL8609), Transavia France (TO3720), Aeroflot Russian Airlines (SU3147), Aeroméxico (AM6076)
inglês | francês |
---|---|
flight | vol |
dublin | dublin |
air | air |
airlines | airlines |
airways | airways |
canada | france |
EN Nearby airports: Kasos Island, Sitia, Rhodes, Astypalaia Island, Kos from Karpathos , for example, you can fly with: Sky Express, Neos Air, Aegean Airlines, Olympic Air, Adria Airways, DAT Danish Air Transport, Austrian Airlines, Volotea
FR Aéroports les plus proches: Kalymnos, Kos/Cos, Leros-Partheni, Thira-Santorin, Naxos De Astypalaia Island voyagez entre autres avec : Sky Express
inglês | francês |
---|---|
airports | aéroports |
nearby | proches |
sky | sky |
with | avec |
island | de |
express | express |
EN Nearby airports: Figari, Calvi, Bastia, Olbia (Sardiana), Alghero-Fertilia from Ajaccio , for example, you can fly with: HOP!, Air Corsica, Air France, Volotea, ALITALIA, easyJet, TUI fly Belgium, Norwegian Air Shuttle
FR Aéroports les plus proches: Figari, Calvi, Bastia, Olbia (Sardiana), Alghero-Fertilia De Ajaccio - Napoléon Bonaparte voyagez entre autres avec : HOP!, Air Corsica, Air France, Volotea, ALITALIA, easyJet, TUI fly Belgium, Norwegian Air Shuttle
inglês | francês |
---|---|
airports | aéroports |
hop | hop |
air | air |
tui | tui |
norwegian | norwegian |
nearby | proches |
easyjet | easyjet |
fly | fly |
shuttle | shuttle |
france | france |
with | avec |
from | de |
EN Nearby airports: Funchal Madeira from Porto Santo , for example, you can fly with: TAP Air Portugal, Etihad Airways, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Turkish Airlines, Air Baltic, Binter Canarias, DAT Danish Air Transport
FR Aéroports les plus proches: Funchal Madeira De Porto Santo voyagez entre autres avec : TAP Air Portugal, Etihad Airways, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Turkish Airlines, Air Baltic, Binter Canarias, DAT Danish Air Transport
inglês | francês |
---|---|
airports | aéroports |
air | air |
portugal | portugal |
turkish | turkish |
transport | transport |
nearby | proches |
tap | tap |
azores | azores |
airlines | airlines |
airways | airways |
with | avec |
from | de |
EN Royal Air Maroc is Moroccan national airline and also member of the Arab Air Carriers Organization. The airline's frequent flyer programme is called the Safar Flyer Program, meaning air miles can be collected and exchanged.
FR Royal Air Maroc est la compagnie aérienne nationale du Maroc et fait partie de l?Arab Air Carriers Organization. Elle possède également un programme de fidélisation du nom de Safar Flyer Program pour les voyageurs fréquents.
inglês | francês |
---|---|
royal | royal |
maroc | maroc |
national | nationale |
airline | compagnie aérienne |
arab | arab |
frequent | fréquents |
flyer | flyer |
called | nom |
safar | safar |
organization | organization |
air | air |
also | également |
program | programme |
the | la |
of | de |
is | est |
and | et |
EN with: Aigle Azur (ZI602, ZI608), Air France (AF1435, AF1235), Korean Air (KE6356), Jet Airways (India) (9W6907), Delta Air Lines (DL8569), Corsair International (SS6602)
FR avec: Air Algérie (AH1000, AH1002, AH1004, AH1012), Air France (AF1855, AF1355), KLM (KL2183), Kenya Airways (KQ3010)
inglês | francês |
---|---|
air | air |
airways | airways |
with | avec |
france | france |
EN with: American Airlines (AA1844), Qantas Airways (QF4141), United Airlines (UA2342), Air Canada (AC4465, AC4542), ANA All Nippon Airways (NH7306), Air New Zealand (NZ9370), Swiss International Air Lines (LX3270)
FR avec: Iberia (IB2689), Air France (AF8, AF3628), Jet Airways (India) (9W4901, 9W8046), Delta Air Lines (DL263), KLM (KL6184), Royal Jordanian (RJ7104)
inglês | francês |
---|---|
air | air |
lines | lines |
with | avec |
airways | airways |
canada | france |
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
FR Port International est un importateur de fruits implanté à proximité directe du port de Hambourg. La durabilité a toujours constitué une priorité pour l’entreprise.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
is | est |
EN Act for Air projects within the i-Lab, the Air Liquide innovation laboratory, aim to find solutions to improve air quality
FR Au sein du i-Lab, qui est le laboratoire d'innovation d'Air Liquide, les projets de « Act for Air » visent à trouver des solutions pour améliorer la qualité de l’air
inglês | francês |
---|---|
liquide | liquide |
aim | visent |
solutions | solutions |
act | act |
quality | qualité |
air | air |
to | à |
improve | améliorer |
projects | projets |
within | de |
laboratory | laboratoire |
find | trouver |
EN An upgraded chiral air port allows for improved air:vapor ratio adjustment and calibrated air injection
FR Les connexions d’air asymétriques et améliorées permettent un ajustement du ratio air:vapeur amélioré et une injection de l’air calibrée
inglês | francês |
---|---|
allows | permettent |
ratio | ratio |
adjustment | ajustement |
calibrated | calibré |
injection | injection |
improved | amélioré |
air | air |
vapor | vapeur |
an | un |
and | et |
for | de |
EN Flight Mumbai (BOM) - Zurich (ZRH) Air Canada (AC6823), Air India (AI7701), Swiss International Air Lines (LX155), United Airlines (UA9733)
FR Vol Paris (PAR) - Mumbai (BOM) Air France (AF218, AF6794), KLM (KL2164, KL3655), Jet Airways (India) (9W4948, 9W123), Delta Air Lines (DL8705, DL7575)
inglês | francês |
---|---|
flight | vol |
air | air |
airlines | airways |
lines | lines |
india | india |
EN In modern warfare, air dominance from day one is a must, so that air-to-ground and air-to-sea operations can be conducted safely and efficiently.
FR Il est indispensable d’acquérir la maîtrise du ciel dès les premiers jours de combat, pour pouvoir mener par la suite des opérations air-sol et air-mer.
inglês | francês |
---|---|
operations | opérations |
air | air |
is | est |
a | premiers |
to | la |
day | les |
and | et |
from | du |
EN With its outstanding load-carrying capability and its advanced mission system, the Rafale can carry out both air-to-ground strikes, as well as air-to-air attacks and interceptions during the same sortie.
FR Grâce à sa grande capacité d?emport et à la puissance de son système d?armes, le Rafale est capable de combiner des actions d?attaque au sol et de combat aérien dans la même mission.
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
system | système |
attacks | attaque |
well | grande |
ground | sol |
air | aérien |
carry | actions |
can | capable |
capability | capacité |
its | de |
EN The first Rafale F3 was delivered to the Air Warfare Centre and Operational Test & Evaluation Centre (CEAM) of the French Air Force in mid-2008 at Mont-de-Marsan Air Base, in full accordance with the contracted delivery schedule.
FR La flotte est actuellement portée au Standard F3R.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
of | au |
first | est |
Mostrando 50 de 50 traduções