EN At a very basic level, they needed genealogy records, family records, property and income records, electronic health records, behavioral and lifestyle records
Traduzir "extended reality records" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extended reality records" de inglês para francês
Traduções de extended reality records
"extended reality records" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de extended reality records
inglês
francês
FR À un niveau très élémentaire, ils avaient besoin de dossiers généalogiques, de dossiers familiaux, de dossiers sur les biens et les revenus, de dossiers médicaux électroniques, de dossiers sur le comportement et le mode de vie
| inglês | francês |
|---|---|
| level | niveau |
| records | dossiers |
| family | familiaux |
| property | biens |
| income | revenus |
| behavioral | comportement |
| needed | besoin |
| a | un |
| lifestyle | vie |
| very | très |
| and | et |
| they | de |
EN What is the difference between virtual reality, mixed reality and augmented reality? Read it in our VR Blog about virtual, mixed and augmented reality & applications of the headsets.
FR Quelle est la différence entre la réalité virtuelle, la réalité mixte et la réalité augmentée ? Lisez-le dans notre VR Blog sur la réalité virtuelle, mixte et augmentée et les applications du headsets.
| inglês | francês |
|---|---|
| mixed | mixte |
| applications | applications |
| reality | réalité |
| vr | vr |
| blog | blog |
| virtual | virtuelle |
| augmented | augmentée |
| the | la |
| in | dans |
| our | notre |
| is | est |
| difference | différence |
| between | entre |
| read | et |
EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records
FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel
EN Exploring the future of work with extended reality: how is augmented reality used in business?
FR Explorer l'avenir du travail avec la réalité étendue: comment la réalité augmentée est-elle utilisée dans les entreprises?
| inglês | francês |
|---|---|
| exploring | explorer |
| augmented | augmentée |
| reality | réalité |
| extended | étendue |
| is | est |
| used | utilisé |
| business | entreprises |
| the | la |
| how | comment |
| work | travail |
| with | avec |
| in | dans |
EN Nevada State Library, Archives, and Public Records recognized an opportunity to better support Nevada schools through extended and virtual reality educational resources
FR Le Nevada State Library, Archives, and Public Records souhaitait améliorer ses services aux établissements scolaires et universitaires du Nevada en leur proposant des ressources pédagogiques en réalité virtuelle et étendue
| inglês | francês |
|---|---|
| nevada | nevada |
| state | state |
| public | public |
| virtual | virtuelle |
| reality | réalité |
| extended | étendue |
| archives | archives |
| resources | ressources |
| library | library |
| schools | scolaires |
| educational | pédagogiques |
| and | and |
| better | le |
EN To connect schools to these resources, the library held a cataloging hackathon and added the first virtual and extended reality records to WorldCat.
FR Afin de diffuser ces ressources auprès des écoles, la bibliothèque a organisé un hackathon de catalogage et ajouté ses premières notices de contenus en réalité virtuelle et étendue dans WorldCat.
| inglês | francês |
|---|---|
| resources | ressources |
| cataloging | catalogage |
| hackathon | hackathon |
| virtual | virtuelle |
| worldcat | worldcat |
| schools | écoles |
| reality | réalité |
| extended | étendue |
| to | auprès |
| library | bibliothèque |
| a | un |
| added | ajouté |
| the | la |
| and | et |
EN Learn how Nevada State Library, Archives, and Public Records supports school libraries through extended and virtual reality technology.
FR Découvrez comment l'Université Huachiew Chalermprakiet a ouvert l'accès à plus de ressources et libéré du temps à son personnel.
| inglês | francês |
|---|---|
| how | comment |
| learn | et |
| and | à |
| through | de |
EN Nevada State Library, Archives, and Public Records recognized an opportunity to better support Nevada schools through extended and virtual reality educational resources
FR Le Nevada State Library, Archives, and Public Records souhaitait améliorer ses services aux établissements scolaires et universitaires du Nevada en leur proposant des ressources pédagogiques en réalité virtuelle et étendue
| inglês | francês |
|---|---|
| nevada | nevada |
| state | state |
| public | public |
| virtual | virtuelle |
| reality | réalité |
| extended | étendue |
| archives | archives |
| resources | ressources |
| library | library |
| schools | scolaires |
| educational | pédagogiques |
| and | and |
| better | le |
EN To connect schools to these resources, the library held a cataloging hackathon and added the first virtual and extended reality records to WorldCat.
FR Afin de diffuser ces ressources auprès des écoles, la bibliothèque a organisé un hackathon de catalogage et ajouté ses premières notices de contenus en réalité virtuelle et étendue dans WorldCat.
| inglês | francês |
|---|---|
| resources | ressources |
| cataloging | catalogage |
| hackathon | hackathon |
| virtual | virtuelle |
| worldcat | worldcat |
| schools | écoles |
| reality | réalité |
| extended | étendue |
| to | auprès |
| library | bibliothèque |
| a | un |
| added | ajouté |
| the | la |
| and | et |
EN Microsoft is making gentle waves into the world of Virtual Reality (VR) with Windows Mixed Reality, a supposed middle-ground between Augmented Reality
FR Microsoft fait des vagues douces dans le monde de la Réalité Virtuelle (VR) avec Windows Mixed Reality, un milieu supposé entre la Réalité Augmentée
| inglês | francês |
|---|---|
| gentle | douces |
| waves | vagues |
| world | monde |
| microsoft | microsoft |
| vr | vr |
| windows | windows |
| a | un |
| virtual | virtuelle |
| reality | réalité |
| augmented | augmentée |
| middle | milieu |
| is | fait |
| with | avec |
| of | de |
EN Apple, supposedly, has been working on some sort of augmented reality, virtual reality, or mixed reality wearable for several years now.
FR Apple, soi-disant, travaille sur une sorte de réalité augmentée, de réalité virtuelle ou de réalité mixte portable depuis plusieurs années
| inglês | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| supposedly | soi-disant |
| working | travaille |
| sort | sorte |
| augmented | augmentée |
| virtual | virtuelle |
| mixed | mixte |
| wearable | portable |
| or | ou |
| reality | réalité |
| of | de |
| on | sur |
| several | une |
EN A systematic review encompassed 38 separate studies that illustrate use of virtual reality, augmented reality and mixed-reality across a wide range of procedures
FR Une revue systématique englobait 38 études distinctes illustrant l'utilisation de la réalité virtuelle, de la réalité augmentée et de la réalité mixte dans un large éventail de procédures
| inglês | francês |
|---|---|
| systematic | systématique |
| review | revue |
| separate | distinctes |
| virtual | virtuelle |
| augmented | augmentée |
| wide | large |
| studies | études |
| reality | réalité |
| mixed | mixte |
| procedures | procédures |
| use | lutilisation |
| a | un |
| of | de |
| and | et |
EN As the capabilities of computers have continued to evolve, new technologies such as virtual reality, augmented reality, and mixed reality have been incorporated into simulation as well
FR Au fur et à mesure de l’évolution de l’informatique, de nouvelles technologies, telles que la réalité virtuelle, la réalité augmentée et la réalité mixte, ont également été intégrées à la simulation
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelles |
| virtual | virtuelle |
| augmented | augmentée |
| mixed | mixte |
| simulation | simulation |
| technologies | technologies |
| reality | réalité |
| the | la |
| of | de |
| to | à |
| incorporated | intégré |
| been | été |
| as | fur |
EN We should expect virtual reality, augmented reality, and mixed-reality simulators to become increasingly more commonplace
FR Il faut s’attendre à ce que les simulateurs à réalité virtuelle, à réalité augmentée et à réalité mixte deviennent de plus en plus courants
| inglês | francês |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| simulators | simulateurs |
| reality | réalité |
| mixed | mixte |
| augmented | augmentée |
| should | ce |
| to | à |
| increasingly | de plus en plus |
| become | il |
| to become | deviennent |
EN Augmented reality, virtual reality and mixed reality applications for use on headset and devices.
FR Applications en réalité augmentée, virtuelle et mixte, à utiliser sur vos casques et appareils.
| inglês | francês |
|---|---|
| augmented | augmentée |
| virtual | virtuelle |
| mixed | mixte |
| headset | casques |
| reality | réalité |
| use | utiliser |
| devices | appareils |
| applications | applications |
| on | sur |
| and | à |
EN usBIM.reality BIM model Real-Time rendering, Virtual Reality and Augmented Reality
FR usBIM.reality Rendu en temps réel, Réalité Virtuelle et Réalité Augmentée du modèle BIM
| inglês | francês |
|---|---|
| bim | bim |
| model | modèle |
| real-time | temps réel |
| rendering | rendu |
| virtual | virtuelle |
| reality | réalité |
| augmented | augmentée |
| real | réel |
| time | temps |
| and | et |
EN To understand this, we must first understand Virtual Reality. Virtual Reality will give you the ability to experience another reality.
FR Pour comprendre cela, il faut d'abord comprendre la Réalité Virtuelle. La Réalité Virtuelle vous permettra de faire l'expérience d'une autre réalité.
| inglês | francês |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| reality | réalité |
| the | la |
| this | cela |
| you | vous |
EN The differences between Virtual Reality (VR), Augmented Reality (AR) and Mixed Reality (MR)
FR Les différences entre la réalité virtuelle (VR), la réalité augmentée (AR) et la réalité mixte (MR)
| inglês | francês |
|---|---|
| differences | différences |
| augmented | augmentée |
| ar | ar |
| mixed | mixte |
| reality | réalité |
| mr | mr |
| vr | vr |
| virtual | virtuelle |
| the | la |
| between | entre |
| and | et |
EN A virtual reality arcade is a great place to play and experience the latest VR games. But what makes a virtual reality arcade different from playing a virtual reality game at home?
FR Une arcade de réalité virtuelle est un endroit idéal pour jouer et découvrir les derniers jeux VR. Mais qu'est-ce qui différencie une arcade de réalité virtuelle d'un jeu de réalité virtuelle à la maison ?
| inglês | francês |
|---|---|
| arcade | arcade |
| vr | vr |
| reality | réalité |
| virtual | virtuelle |
| place | endroit |
| games | jeux |
| the | la |
| a | un |
| to | à |
| game | jeu |
| makes | est |
| the latest | derniers |
EN As the capabilities of computers have continued to evolve, new technologies such as virtual reality, augmented reality, and mixed reality have been incorporated into simulation as well
FR Au fur et à mesure de l’évolution de l’informatique, de nouvelles technologies, telles que la réalité virtuelle, la réalité augmentée et la réalité mixte, ont également été intégrées à la simulation
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelles |
| virtual | virtuelle |
| augmented | augmentée |
| mixed | mixte |
| simulation | simulation |
| technologies | technologies |
| reality | réalité |
| the | la |
| of | de |
| to | à |
| incorporated | intégré |
| been | été |
| as | fur |
EN We should expect virtual reality, augmented reality, and mixed-reality simulators to become increasingly more commonplace
FR Il faut s’attendre à ce que les simulateurs à réalité virtuelle, à réalité augmentée et à réalité mixte deviennent de plus en plus courants
| inglês | francês |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| simulators | simulateurs |
| reality | réalité |
| mixed | mixte |
| augmented | augmentée |
| should | ce |
| to | à |
| increasingly | de plus en plus |
| become | il |
| to become | deviennent |
EN Augmented Reality, Virtual Reality and Mixed Reality applications for use on headset and devices.
FR Applications en réalité augmentée, virtuelle et mixte, à utiliser sur vos casques et appareils.
| inglês | francês |
|---|---|
| augmented | augmentée |
| virtual | virtuelle |
| mixed | mixte |
| headset | casques |
| reality | réalité |
| use | utiliser |
| devices | appareils |
| applications | applications |
| on | sur |
| and | à |
EN Microsoft is making gentle waves into the world of Virtual Reality (VR) with Windows Mixed Reality, a supposed middle-ground between Augmented Reality
FR Microsoft fait des vagues douces dans le monde de la Réalité Virtuelle (VR) avec Windows Mixed Reality, un milieu supposé entre la Réalité Augmentée
| inglês | francês |
|---|---|
| gentle | douces |
| waves | vagues |
| world | monde |
| microsoft | microsoft |
| vr | vr |
| windows | windows |
| a | un |
| virtual | virtuelle |
| reality | réalité |
| augmented | augmentée |
| middle | milieu |
| is | fait |
| with | avec |
| of | de |
EN Apple, supposedly, has been working on some sort of augmented reality, virtual reality, or mixed reality wearable for several years now.
FR Apple, soi-disant, travaille sur une sorte de réalité augmentée, de réalité virtuelle ou de réalité mixte portable depuis plusieurs années
| inglês | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| supposedly | soi-disant |
| working | travaille |
| sort | sorte |
| augmented | augmentée |
| virtual | virtuelle |
| mixed | mixte |
| wearable | portable |
| or | ou |
| reality | réalité |
| of | de |
| on | sur |
| several | une |
EN Soon, you’ll be able to maintain your local bibliographic data and local holdings records as well as match your brief records to current WorldCat records on a schedule you set.
FR Bientôt, vous pourrez également entretenir vos données bibliographiques locales et vos notices de données locales, et établir les correspondances entre vos notices abrégées et les notices WorldCat selon un horaire que vous définirez.
| inglês | francês |
|---|---|
| soon | bientôt |
| local | locales |
| worldcat | worldcat |
| schedule | horaire |
| data | données |
| a | un |
| to maintain | entretenir |
| your | vos |
| to | établir |
| and | et |
| you | pourrez |
EN Manage your Microsoft Office 365 content lifecycle alongside physical records. With AvePoint Cloud Records, you’ll see just how effortless records management can be!
FR Gérez le cycle de vie de votre contenu Microsoft Office 365 et les archives physiques. Avec AvePoint Cloud Records, vous verrez à quel point la gestion des archives peut être réalisée sans effort !
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| lifecycle | cycle de vie |
| physical | physiques |
| cloud | cloud |
| effortless | sans effort |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| your | votre |
| alongside | de |
| how | quel |
| manage | gérez |
| management | gestion |
| can | peut |
| with | avec |
EN Periodically, PIPSC will review its records and only retain records where necessary or prudent to further the interests of PIPSC members, or where the retention of records is required by law
FR L’IPFPC examine périodiquement ses dossiers et ne le conserve que lorsque c’est nécessaire ou prudent pour défendre les intérêts de ses membres ou lorsque la conservation des dossiers est requise par la loi
| inglês | francês |
|---|---|
| periodically | périodiquement |
| interests | intérêts |
| members | membres |
| or | ou |
| retention | conservation |
| records | dossiers |
| of | de |
| law | loi |
| retain | conserve |
| necessary | nécessaire |
| by | par |
| and | et |
| required | requise |
EN CRIMINAL JUSTICECriminal Records & Collateral ConsequencesCriminal Records & Police Record ChecksCriminal Records & Police Record ChecksMAJOR CASES & REPORTS
FR JUSTICE CRIMINELLECasier judiciaire et conséquences collatéralesCasiers judiciaires et vérifications des casiers judiciairesCasiers judiciaires et vérifications des casiers judiciairesAFFAIRES ET RAPPORTS MAJEURS
| inglês | francês |
|---|---|
| reports | rapports |
EN Periodically, PIPSC will review its records and only retain records where necessary or prudent to further the interests of PIPSC members, or where the retention of records is required by law
FR L’IPFPC examine périodiquement ses dossiers et ne le conserve que lorsque c’est nécessaire ou prudent pour défendre les intérêts de ses membres ou lorsque la conservation des dossiers est requise par la loi
| inglês | francês |
|---|---|
| periodically | périodiquement |
| interests | intérêts |
| members | membres |
| or | ou |
| retention | conservation |
| records | dossiers |
| of | de |
| law | loi |
| retain | conserve |
| necessary | nécessaire |
| by | par |
| and | et |
| required | requise |
EN Pointer records (PTR records) are one of the records used by the domain name system (DNS), which acts as a directory for the internet
FR Les enregistrements de pointeurs (enregistrements PTR) sont l'un des enregistrements utilisés par le système de noms de domaine (DNS), qui fait office de répertoire pour l'internet
| inglês | francês |
|---|---|
| directory | répertoire |
| ptr | ptr |
| dns | dns |
| domain | domaine |
| system | système |
| the | le |
| of | de |
| are | sont |
| used | utilisé |
| by | par |
| records | enregistrements |
EN Tags:analyze DNS records, how to view DNS records, view DNS records
FR Tags:analyser les enregistrements DNS, comment visualiser les enregistrements DNS, visualiser les enregistrements DNS
| inglês | francês |
|---|---|
| tags | tags |
| analyze | analyser |
| dns | dns |
| how | comment |
EN We can think even further by putting medical records, voting, property records, marriage records, or blockchain-managed litigation on the table.
FR On peut penser encore plus loin en mettant sur la table des dossiers médicaux, des votes, des dossiers de propriété, des certificats de mariage ou des contentieux gérés par la blockchain.
| inglês | francês |
|---|---|
| we | on |
| medical | médicaux |
| marriage | mariage |
| or | ou |
| table | table |
| property | propriété |
| managed | gérés |
| blockchain | blockchain |
| can | peut |
| records | dossiers |
| on | sur |
| putting | de |
| the | la |
| think | plus |
EN Requesting medical records for a Jordan Valley patient? Fax the signed Release of Information form to our medical records department. Requests for release of records are completed in the order received.
FR Demander le dossier médical d'un patient Jordan Valley ? Télécopiez le formulaire de divulgation d'informations signé à notre service des dossiers médicaux. Les demandes de communication de documents sont remplies dans l'ordre de réception.
| inglês | francês |
|---|---|
| jordan | jordan |
| valley | valley |
| patient | patient |
| received | réception |
| signed | signé |
| form | formulaire |
| requests | demandes |
| the | le |
| to | à |
| are | sont |
| of | de |
| our | notre |
| medical | médicaux |
| a | l |
| department | service |
| records | dossiers |
| in | dans |
EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records
FR Ces données chiffrées comprennent l'adresse e-mail, le nombre d'archives à haut risque, le nombre d'archives résolues et le nombre d'archives ignorées
| inglês | francês |
|---|---|
| ignored | ignorées |
| risk | risque |
| the | le |
| encrypted | chiffré |
| of | nombre |
| records | données |
| and | comprennent |
| email address |
EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.
FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.
EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.
FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.
EN Extended Lifecycle Support service varies depending on the Linux OS that you are covering with extended support
FR Le service de Support du Cycle de Vie Prolongé varie en fonction du système d'exploitation Linux couvert par le support prolongé
| inglês | francês |
|---|---|
| lifecycle | cycle de vie |
| varies | varie |
| depending | en fonction |
| linux | linux |
| extended | prolongé |
| os | système |
| that | vie |
| service | service |
| the | le |
| support | support |
| with | par |
EN Applying TuxCare Extended Lifecycle Support requires running a single command that changes the location of key repositories. More can be found in the Extended Lifecycle Support
FR L'application de Support du Cycle de Vie Prolongé nécessite l'exécution d'une seule commande qui change l'emplacement des dépôts clés. Plus d'informations sont disponibles dans la section Support du Cycle de Vie Prolongé
| inglês | francês |
|---|---|
| lifecycle | cycle de vie |
| requires | nécessite |
| extended | prolongé |
| changes | change |
| can | disponibles |
| the | la |
| command | commande |
| more | plus |
| support | support |
| a | seule |
| in | dans |
| of | de |
| key | clé |
EN End-of-life Date – March 2021 Extended Lifecycle Support will last until March 2025. Save significantly on Oracle’s Linux Subscription by choosing Extended Lifecycle Support for ongoing Oracle Linux 6 maintenance.
FR Date de fin de vie - Mars 2021 Le Support Cycle de Vie Prolongé durera jusqu'en mars 2025. Réalisez d'importantes économies sur l'abonnement Linux d'Oracle en choisissant le support Cycle de Vie Prolongé pour la maintenance continue d'Oracle Linux 6.
| inglês | francês |
|---|---|
| life | vie |
| extended | prolongé |
| will last | durera |
| linux | linux |
| choosing | choisissant |
| march | mars |
| end | fin |
| support | support |
| maintenance | maintenance |
| date | date |
| of | de |
| on | sur |
EN 1 The extended warranty applies only to Crestron branded components of the covered Crestron Flex conference system product, where Crestron Flex Care coverage is maintained for the extended warranty period
FR 1 La garantie prolongée s’applique uniquement aux composants de marque Crestron du produit de système de conférence Crestron Flex couvert, où la couverture Crestron Flex Care est maintenue pendant la période de garantie prolongée
| inglês | francês |
|---|---|
| crestron | crestron |
| conference | conférence |
| system | système |
| flex | flex |
| care | care |
| warranty | garantie |
| branded | de marque |
| components | composants |
| covered | couvert |
| coverage | couverture |
| period | période |
| of | de |
| product | produit |
| the | la |
| is | est |
| extended | prolongé |
EN These extended archive files also contain information about the extended compression method
FR Ce format d'archivage étendu contient également des informations sur la méthode de compression avancée utilisée
| inglês | francês |
|---|---|
| contain | contient |
| compression | compression |
| method | méthode |
| information | informations |
| also | également |
| extended | étendu |
| the | la |
| about | sur |
EN HFSExplorer is a lightweight application that can read Mac-formatted hard disks and disk images. It can read the file systems HFS (Mac OS Standard), HFS+ (Mac OS Extended) and HFSX (Mac OS Extended wi
FR Ce logiciel de streaming et d'enregistrement extrêmement populaire est rempli à ras bord de personnalisations et de fonctionnalités qui rendent le streaming en direct très facile. Ajoutez tout à v
| inglês | francês |
|---|---|
| lightweight | facile |
| can | fonctionnalités |
| that | ce |
| the | le |
| it | en |
| is | est |
| and | à |
| read | et |
| systems | logiciel |
EN RCMP civilian members were excluded from the extended 180-day implementation period and the corresponding payment of $500 as compensation for extended implementation.
FR Les membres civils de la GRC ont été exclus de la période de mise en œuvre prolongée de 180 jours et du paiement de l’indemnité de 500 $ qui en découle.
| inglês | francês |
|---|---|
| rcmp | grc |
| members | membres |
| excluded | exclus |
| payment | paiement |
| period | période |
| of | de |
| were | été |
| implementation | mise |
| the | la |
| day | jours |
| extended | prolongé |
| and | et |
| from | du |
EN 1 The extended warranty applies only to Crestron branded components of the covered Crestron Flex conference system product, where Crestron Flex Care coverage is maintained for the extended warranty period
FR 1 La garantie prolongée s’applique uniquement aux composants de marque Crestron du produit de système de conférence Crestron Flex couvert, où la couverture Crestron Flex Care est maintenue pendant la période de garantie prolongée
| inglês | francês |
|---|---|
| crestron | crestron |
| conference | conférence |
| system | système |
| flex | flex |
| care | care |
| warranty | garantie |
| branded | de marque |
| components | composants |
| covered | couvert |
| coverage | couverture |
| period | période |
| of | de |
| product | produit |
| the | la |
| is | est |
| extended | prolongé |
EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.
FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.
EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.
FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.
EN We will charge all applicable sums due for an Extended Stay Reservation at the time the applicable Extended Stay Agreement is fully executed by you and us
FR Nous facturerons toutes les sommes applicables dues pour une réservation de séjour prolongé au moment où l'accord de séjour prolongé applicable est entièrement signé par vous et nous
| inglês | francês |
|---|---|
| reservation | réservation |
| will charge | facturerons |
| extended | prolongé |
| we | nous |
| stay | séjour |
| fully | entièrement |
| by | par |
| you | vous |
| time | moment |
| applicable | applicable |
| due | de |
| and | et |
| the | une |
| is | est |
EN Once an Extended Stay Agreement is fully executed, you may not cancel the applicable reservation, except as may be otherwise expressly provided in such Extended Stay Agreement or other Order Form
FR Une fois qu'un accord de séjour prolongé est entièrement exécuté, vous ne pouvez pas annuler la réservation applicable, sauf disposition contraire expresse dans cet accord de séjour prolongé ou dans un autre formulaire de commande
| inglês | francês |
|---|---|
| fully | entièrement |
| cancel | annuler |
| applicable | applicable |
| except | sauf |
| expressly | expresse |
| extended | prolongé |
| executed | exécuté |
| agreement | accord |
| reservation | réservation |
| order | commande |
| form | formulaire |
| the | la |
| you | vous |
| stay | séjour |
| is | est |
| an | un |
| in | dans |
| or | ou |
| other | de |
EN You may not however, modify the terms of any Extended Stay Agreement, including the dates or term of your reservation, except as expressly set forth in such Extended Stay Agreement or Order Form.
FR Cependant, vous ne pouvez pas modifier les conditions d'un Contrat de séjour prolongé, y compris les dates ou la durée de votre réservation, sauf indication expresse dans ledit Contrat de séjour prolongé ou le Bon de commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| except | sauf |
| expressly | expresse |
| extended | prolongé |
| dates | dates |
| or | ou |
| reservation | réservation |
| order | commande |
| modify | modifier |
| of | de |
| terms | conditions |
| stay | séjour |
| term | durée |
| forth | les |
| agreement | contrat |
| including | compris |
| your | votre |
| in | dans |
| you | vous |
EN For the avoidance of doubt, we are not obliged to make the Extended Stay Property available until such Extended Stay Agreement has been fully executed by you or you have received a Confirmation from us
FR Pour éviter tout doute, nous ne sommes pas obligés de mettre à disposition la propriété de séjour prolongé jusqu'à ce que vous ayez entièrement signé cet accord de séjour prolongé ou que vous ayez reçu une confirmation de notre part
| inglês | francês |
|---|---|
| doubt | doute |
| obliged | obligé |
| confirmation | confirmation |
| extended | prolongé |
| agreement | accord |
| fully | entièrement |
| or | ou |
| available | disposition |
| property | propriété |
| to | à |
| received | reçu |
| of | de |
| stay | séjour |
| the | la |
| a | une |
| we | nous |
| you | ayez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
extended reality records extended reality extended set extended lifecycle extended extended range extended audits extended frequency range ald automotive has extended extended producer responsibility extended period extended enterprise extended amount extended family extended beyond easily extended extended mobile device extended until march extended disruption extended duration extended bass extended by purchasing extended validation extended team extended until april extended domains extended until extended network powerdmarc extended extended queue wait extended warranty extended trial extended mouse pad extended throughout extended tools extended ecosystem add extended extended without automatically extended extended stay hotels extended support available extended either extended periods deadline extended cut extended waits repeatedly extended foot section extended extended api tuxcare extended lifecycle extended payment termsTraduzir extended reality records para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe