Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expand opportunities" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expand opportunities" de inglês para francês

Traduções de expand opportunities

"expand opportunities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

expand a accroître agrandir améliorer au augmenter autre autres avec base bien ce cette comme comment croissance création créer dans de développement développer développez en plus encore enrichir entreprises est et expansion faire fait grande le leur lorsque mieux même où par peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez projet projets que renforcer se développer ses son suite sur systèmes tout travail un une à élargir étendre être
opportunities aider avantages avoir chances comment créer du défis est expérience faire fait le manière moyens ne occasion occasions offre offrent offres offrir opportunités permet peut peuvent possibilité possibilités recherche ressources revenus risques savoir services ses si solutions temps utiliser être

Tradução de inglês para francês de expand opportunities

inglês
francês

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

FR Pour développer les couloirs réduits, dans le couloir que vous souhaitez développer, sélectionnez l’icône Développer le couloir.

inglês francês
expand développer
lanes couloirs
select sélectionnez
the le
in dans

EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle

FR Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle

inglês francês
ip ip
control control
with avec
bundle bundle
functionality fonctionnalité

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

FR Pour l'une ou l'autre option, allez dans Configuration Manager, développez l'option Services, puis développez Enregistrement des détails de l'appel.

inglês francês
option option
configuration configuration
expand développez
detail détails
manager manager
services services
either ou
then de
the enregistrement

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

FR Kit extensible Si vous souhaitez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire ou un carillon de porte, vous pouvez le faire avec tous les produits Byron de la série BY.

inglês francês
expandable extensible
byron byron
expand étendre
if si
or ou
door porte
by by
series série
doorbell sonnette
chime carillon
by adding ajoutant
kit kit
products produits
an un

EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).

FR Disponible en deux versions : certifiée pour Salles Microsoft Teams sous Android (EXPAND Vision 3T) ou optimisée pour les solutions UC basées SIP de premier plan (EXPAND Vision 3UC).

inglês francês
certified certifiée
rooms salles
microsoft microsoft
teams teams
android android
vision vision
optimized optimisée
solutions solutions
based basées
sip sip
or ou
in en
two deux

EN With included remote control, via touch screen on your smart display or by using the buttons on the EXPAND 30T speakerphone included in EXPAND Vision 3T.

FR Avec télécommande incluse, via l’écran tactile de votre écran intelligent ou en utilisant les boutons du speakerphone EXPAND 30T inclus dans EXPAND Vision 3T.

inglês francês
touch tactile
smart intelligent
vision vision
or ou
buttons boutons
screen écran
remote control télécommande
included inclus
t t
included in incluse
control commande
your votre
in en
via de
with avec

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.

inglês francês
expand développer
collapse réduire
sheet feuille
column colonne
header tête
right droit
or ou
click clic
select sélectionnez
the la
a un
on sur
all de
primary principale
and et

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

FR Les images s’agrandiront en même temps que la colonne. Toutefois, une image ne sera jamais mise à l’échelle au-delà de sa taille d’origine et ne s’étendra pas au-delà de 1 000 pixels de hauteur.

inglês francês
column colonne
scale échelle
pixels pixels
original dorigine
size taille
height hauteur
images images
image image
in en
will sera
however toutefois
to à
a une
never jamais
its de

EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow: 

FR Pour développer un couloir réduit, passez la souris à la fin du nom de la colonne et cliquez sur la flèche de développement du couloir :

inglês francês
mouse souris
column colonne
arrow flèche
a un
name nom
the la
of de
to à
click cliquez
the end fin

EN Expand the main definition named MyHadoopCluster, which corresponds to the YARN service. Expand HBase, HDFS, and Hive.

FR Développez la définition principale nommée MyHadoopCluster, qui correspond au service YARN. Développez HBase, HDFS et Hive.

inglês francês
expand développez
main principale
definition définition
corresponds correspond
service service
hdfs hdfs
yarn yarn
the la
named nommé
and et

EN Grow your travel brand in new markets. Whether you already work at a global level or are looking to expand, we can help you find new markets, target new travellers, and expand your reach.

FR Développez votre marque de voyage à l'international. Que vous travailliez déjà au niveau mondial ou que vous cherchiez à vous développer, nous pouvons vous aider à trouver de nouveaux marchés et à gagner de nouveaux clients.

inglês francês
new nouveaux
global mondial
level niveau
or ou
grow développez
markets marchés
we can pouvons
already déjà
we nous
your votre
travel voyage
to à
brand marque
you vous
find et
looking de

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

FR Vous ne pouvez pas étendre la taille du papier comme vous ne pouvez pas étendre les pixels

inglês francês
paper papier
pixels pixels
expand étendre
the la
cannot ne
size taille
you vous
like comme

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

FR Pour l'une ou l'autre option, allez dans Configuration Manager, développez l'option Services, puis développez Enregistrement des détails de l'appel.

inglês francês
option option
configuration configuration
expand développez
detail détails
manager manager
services services
either ou
then de
the enregistrement

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

FR Kit extensible Si vous souhaitez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire ou un carillon de porte, vous pouvez le faire avec tous les produits Byron de la série BY.

inglês francês
expandable extensible
byron byron
expand étendre
if si
or ou
door porte
by by
series série
doorbell sonnette
chime carillon
by adding ajoutant
kit kit
products produits
an un

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.

inglês francês
expand développer
collapse réduire
sheet feuille
column colonne
header tête
right droit
or ou
click clic
select sélectionnez
the la
a un
on sur
all de
primary principale
and et

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

FR Les images s’agrandiront en même temps que la colonne. Toutefois, une image ne sera jamais mise à l’échelle au-delà de sa taille d’origine et ne s’étendra pas au-delà de 1 000 pixels de hauteur.

inglês francês
column colonne
scale échelle
pixels pixels
original dorigine
size taille
height hauteur
images images
image image
in en
will sera
however toutefois
to à
a une
never jamais
its de

EN With Avid Link in the Pro Tools interface, you can find and connect with a community of music creators and audio professionals to collaborate and expand your creative opportunities

FR Avec Avid Link inclus dans l'interface Pro Tools, vous pouvez trouver et vous connecter à une communauté de créateurs de musique et de professionnels de l'audio pour collaborer et développer vos opportunités créatives

inglês francês
avid avid
creators créateurs
expand développer
creative créatives
opportunities opportunités
tools tools
community communauté
music musique
link link
connect connecter
of de
to à
collaborate collaborer
your vos
you vous
professionals professionnels
find et
pro pro
a une
audio laudio
in dans
with avec

EN Expand your creative opportunities with solutions to extend your Pro Tools capabilities, integration, and workflow.

FR Étendez vos opportunités créatives avec des solutions pour augmenter vos capacités, votre intégration et votre workflow Pro Tools.

inglês francês
creative créatives
integration intégration
workflow workflow
tools tools
opportunities opportunités
solutions solutions
capabilities capacités
extend augmenter
pro pro
with avec
and et

EN Find, connect, and collaborate with other music, audio, TV, film, and broadcast professionals around the world and expand your creative opportunities.

FR Recherchez d'autres professionnels de la musique, de l'audio, de la TV, des films et du broadcast dans le monde entier, connectez-vous avec eux et collaborez pour développer vos opportunités créatives.

inglês francês
connect connectez
collaborate collaborez
film films
expand développer
creative créatives
opportunities opportunités
tv tv
world monde
music musique
find et
professionals professionnels
your vous
with avec
audio laudio
other de

EN My report proposes measures on education, skills training and lifelong learning, including a Transforming Education Summit next year, to address the learning crisis and expand opportunities and hope for the world’s 1.8 billion young people.  

FR La notion de gouvernance mondiale peut sembler ambitieuse ou abstraite. Elle ne l'est pas.  

inglês francês
skills peut
the la
next de

EN Get the tools you need to expand your opportunities

FR Obtenez les outils dont vous avez besoin pour élargir vos opportunités

inglês francês
opportunities opportunités
expand élargir
tools outils
get obtenez
need besoin
your vos
you dont

EN Expand your business opportunities

FR Développez vos opportunités commerciales

inglês francês
expand développez
your vos
business commerciales
opportunities opportunités

EN We are constantly on the move ? seeking new opportunities to grow and expand our solution and services and truly make an impact on the market.

FR Nous sommes constamment en évolution, à la recherche de nouvelles opportunités pour développer et étendre nos solutions et services et avoir un véritable impact sur le marché.

inglês francês
constantly constamment
seeking recherche
new nouvelles
impact impact
truly véritable
opportunities opportunités
expand étendre
services services
solution solutions
an un
market marché
to à
grow développer
on sur
our nos
we nous
are sommes

EN A growing egg economy means stability for farm families—and more opportunities for Canadians, like those working to plan for the future and expand their farm operations.

FR Une économie ovocole en croissance représente de la stabilité pour les exploitations familiales et plus de possibilités pour les Canadiens, permettant à ceux-ci de prévoir leur avenir et d’accroître leurs exploitations agricoles.

inglês francês
economy économie
egg ovocole
stability stabilité
canadians canadiens
plan prévoir
and et
future avenir
the la
growing croissance
a une
opportunities possibilités
their leurs
to à
more plus

EN You can find answers easily, and spot opportunities to expand the business.

FR Vous pouvez ainsi facilement trouver des réponses et identifier les opportunités de développement de votre activité.

inglês francês
easily facilement
opportunities opportunités
expand développement
business activité
answers réponses
find et
you vous
the votre

EN Samantha is passionate about giving youth in rural areas of Canada more opportunities to expand their passions and understanding of of STEAM fields.

FR Samantha souhaite ardemment donner aux jeunes des régions rurales du Canada davantage d?occasions de développer leurs passions et leur compréhension dans les STIAM.

inglês francês
youth jeunes
rural rurales
opportunities occasions
expand développer
passions passions
samantha samantha
canada canada
in dans
of de
is régions

EN There are even opportunities for web designers to expand their service offering by providing consultations and strategy sessions as entry-level services to complete packages for web design.

FR Il existe même des possibilités pour les webdesigner·euse·s d'élargir leur offre de services en proposant des consultations et des séances de stratégie comme services d'entrée de gamme jusqu'à des formules complètes de conception de sites web.

inglês francês
expand élargir
consultations consultations
sessions séances
design conception
opportunities possibilités
web web
by sites
strategy stratégie
as comme
services services
complete complètes
even même
are existe

EN Besides helping to expand collection and recycling infrastructure, we have been driving awareness programmes and creating further market opportunities for recycled materials

FR En plus de contribuer au développement des infrastructures de collecte et de recyclage, nous avons mené des programmes de sensibilisation et créé de nouveaux débouchés pour les matériaux recyclés

inglês francês
collection collecte
recycling recyclage
infrastructure infrastructures
awareness sensibilisation
programmes programmes
materials matériaux
to contribuer
we nous
recycled recyclé
besides plus
and et

EN Expand growth and development opportunities

FR Accroître les opportunités de croissance et de développement

inglês francês
opportunities opportunités
growth croissance
development développement
and et

EN Technical (tec) diving allows you to greatly expand your diving skills and knowledge and can provide you with experiences and exploration opportunities in places very few people will ever see:

FR La plongée technique vous permet de perfectionner vos compétences et votre connaissance de la plongée et vous apporte des expériences et des possibilités d'exploration dans des endroits que peu de gens verront jamais :

inglês francês
diving plongée
experiences expériences
places endroits
people gens
skills compétences
allows permet
provide apporte
opportunities possibilités
technical technique
in dans
ever jamais
you vous
and et

EN In the coming years, we will explore opportunities to expand privacy and data protection frameworks worldwide — and push companies to take security seriously.

FR Dans les années à venir, nous devrions militer pour des lois globales sur la protection des données dans le monde entier et inciter les entreprises à prendre la sécurité au sérieux.

inglês francês
years années
companies entreprises
seriously sérieux
and et
data données
security sécurité
take prendre
we nous
protection protection
in dans

EN A range of culinary and higher education programmes are offered to expand one’s knowledge, create opportunities, advance careers or take them in new directions, enhance skills, and encourage new ways of thinking and understanding.

FR Créés tout spécialement pour les enfants, Les Petits Cordons Bleus, c'est le cours idéal pour encourager les enfants à développer leur créativité et leur goût.

inglês francês
encourage encourager
programmes cours
to à
ones les
of leur
a s
expand développer
understanding et

EN Opportunities to expand market share are limited, so it was vital that Globe get a better understanding of its existing customer base so it could grow the lifetime value of each relationship.

FR Les opportunités d'expansion de ses parts de marché étant limitées, il était essentiel que Globe Telecom comprenne mieux sa clientèle existante, afin de pouvoir augmenter la valeur vie de chaque client.

inglês francês
opportunities opportunités
vital essentiel
globe globe
it il
market marché
the la
was était
of de
value valeur
grow augmenter
are étant
existing existante
limited limité
could le
that vie
to mieux
so tant

EN The industry report focuses on the growth opportunities, which will help the Model Based Manufacturing Technologies industry to expand operations in the existing markets globally

FR Le rapport de l'industrie se concentre sur les opportunités de croissance, qui aideront l'industrie des technologies de fabrication basées sur des modèles à étendre ses activités sur les marchés existants à l'échelle mondiale

inglês francês
report rapport
focuses se concentre
opportunities opportunités
technologies technologies
existing existants
globally mondiale
growth croissance
expand étendre
will help aideront
to à
markets marchés
the le
manufacturing fabrication
model modèles
operations activités
on sur

EN As we expand internationally, the recruitment opportunities and professional possibilities at Valeo are endless.

FR Plus nous nous ouvrons sur l’international, plus nos opportunités de carrière sont nombreuses et notre palette professionnelle s’élargit, à la recherche de nouveaux talents.

inglês francês
opportunities opportunités
the la
are sont
expand plus
professional professionnelle
and à
we nous

EN The Sud region also offers a wide range of opportunities for local companies seeking to develop their business and expand into new markets outside of France.

FR Elle offre également de nombreuses possibilités aux entreprises locales soucieuses de leur développement et de la conquête de nouveaux marchés hors de nos frontières.

inglês francês
new nouveaux
local locales
markets marchés
the la
also également
offers offre
companies entreprises
develop développement
of de
opportunities possibilités

EN IDB Invest financed the Terminal Zárate project in Argentina, to expand and upgrade this 100 years old port, to alleviate pressing bottlenecks and capture strategic market opportunities in the auto-motive sector

FR Entre 2011 et 2018, la BID a soutenu à Trinidad & Tobago le Programme d’aménagement des quartiers, qui a travaillé à l’amélioration des conditions de vie et de logement pour les groupes à faible revenu dans les zones marginales.

inglês francês
project programme
to à
in dans

EN Your donation helps provide youth with access to quality education, expand their employment opportunities, and empower them to be agents of change

FR Votre don aidera à offrir aux jeunes un accès à une éducation de qualité, à élargir leurs possibilités d’emploi et à leur donner les moyens d’être des agents du changement

inglês francês
helps aidera
youth jeunes
access accès
agents agents
change changement
education éducation
quality qualité
expand élargir
donation don
opportunities possibilités
be être
your votre
of de
to à

EN Trading relationships are shifting around the globe, creating new opportunities for businesses of all sizes to expand to, from and within Canada.

FR Les relations commerciales se transforment dans le monde, de nouvelles occasions de s’étendre au Canada et ailleurs sont créées pour les entreprises de toutes tailles.

inglês francês
relationships relations
new nouvelles
opportunities occasions
sizes tailles
expand étendre
businesses entreprises
canada canada
globe monde
of de
are sont
the le
and et

EN Diversify your offerings and expand your business opportunities with a comprehensive portfolio of products.

FR Diversifiez vos offres et développez vos opportunités commerciales grâce à un portefeuille de produits complet.

inglês francês
expand développez
business commerciales
comprehensive complet
portfolio portefeuille
opportunities opportunités
a un
products produits
of de
your vos
offerings offres
and à

EN Expand: Bureau Veritas will focus notably on sustainability and the energy transition, both of which represent exciting opportunities for growth

FR Expand : Bureau Veritas se concentrera notamment sur les enjeux de durabilité et la transition énergétique, qui présentent des opportunités de croissance prometteuses

inglês francês
bureau bureau
veritas veritas
notably notamment
transition transition
opportunities opportunités
sustainability durabilité
energy énergétique
growth croissance
the la
of de
on sur
and et

EN A growing egg economy means stability for farm families—and more opportunities for Canadians, like those working to plan for the future and expand their farm operations.

FR Une économie ovocole en croissance représente de la stabilité pour les exploitations familiales et plus de possibilités pour les Canadiens, permettant à ceux-ci de prévoir leur avenir et d’accroître leurs exploitations agricoles.

inglês francês
economy économie
egg ovocole
stability stabilité
canadians canadiens
plan prévoir
and et
future avenir
the la
growing croissance
a une
opportunities possibilités
their leurs
to à
more plus

EN Put yourself in uncomfortable situations, even if it may go against your immediate instinct. Through that discomfort, you’ll gain opportunities to expand your skills.

FR Mettez-vous dans des situations inconfortables, même si cela va à l'encontre de votre instinct immédiat. Grâce à cet inconfort, vous aurez l'occasion d'élargir vos compétences.

inglês francês
uncomfortable inconfortables
situations situations
immediate immédiat
instinct instinct
discomfort inconfort
expand élargir
skills compétences
if si
to à
even même
in dans
against de

EN Join a vibrant creative community of other video and audio creators. Expand your opportunities, promote your work, and find new talent—all in one free app.

FR Rejoignez une communauté créative dynamique composée d'autres créateurs audio et vidéo. Développez vos opportunités, promouvez votre travail et trouvez de nouveaux talents, le tout dans une application gratuite.

inglês francês
join rejoignez
community communauté
creative créative
vibrant dynamique
other dautres
creators créateurs
expand développez
opportunities opportunités
work travail
find trouvez
new nouveaux
talent talents
app application
free gratuite
audio audio
video vidéo
and et
of de
a une
all tout
in dans

EN With valuable integrations such as Reserve with Google and Mailchimp it’s a piece of cake to get started on your Marketing activities. Expand your reach and discover new opportunities.

FR Avec des intégrations précieuses comme la fonctionnalité Réserver avec Google et Mailchimp, la configuration de tes activités marketing devient un jeu d’enfant. Élargis tes horizons et découvre de nouvelles possibilités.

inglês francês
valuable précieuses
reserve réserver
google google
mailchimp mailchimp
marketing marketing
new nouvelles
integrations intégrations
as comme
of de
your tes
activities activités
a un
opportunities possibilités
with avec
and et
piece la

EN Ontario, Canada is open for business, and Toronto—Ontario’s largest city—is a powerhouse that offers incredible opportunities for companies to expand, grow and thrive.

FR L’Ontario (Canada) est ouvert aux affaires, et Toronto – la plus grande ville de l’Ontario – est une puissance qui offre des occasions incroyables d’expansion, de croissance et de prospérité.

EN Samantha is passionate about giving youth in rural areas of Canada more opportunities to expand their passions and understanding of of STEAM fields.

FR Samantha souhaite ardemment donner aux jeunes des régions rurales du Canada davantage d?occasions de développer leurs passions et leur compréhension dans les STIAM.

inglês francês
youth jeunes
rural rurales
opportunities occasions
expand développer
passions passions
samantha samantha
canada canada
in dans
of de
is régions

EN You can find answers easily, and spot opportunities to expand the business.

FR Vous pouvez ainsi facilement trouver des réponses et identifier les opportunités de développement de votre activité.

inglês francês
easily facilement
opportunities opportunités
expand développement
business activité
answers réponses
find et
you vous
the votre

EN A growing egg economy means stability for farm families—and more opportunities for Canadians, like those working to plan for the future and expand their farm operations.

FR Une économie ovocole en croissance représente de la stabilité pour les exploitations familiales et plus de possibilités pour les Canadiens, permettant à ceux-ci de prévoir leur avenir et d’accroître leurs exploitations agricoles.

inglês francês
economy économie
egg ovocole
stability stabilité
canadians canadiens
plan prévoir
and et
future avenir
the la
growing croissance
a une
opportunities possibilités
their leurs
to à
more plus

EN My report proposes measures on education, skills training and lifelong learning, including a Transforming Education Summit next year, to address the learning crisis and expand opportunities and hope for the world’s 1.8 billion young people.  

FR La notion de gouvernance mondiale peut sembler ambitieuse ou abstraite. Elle ne l'est pas.  

inglês francês
skills peut
the la
next de

Mostrando 50 de 50 traduções