EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.
"ensure retention" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.
FR , l'augmentation du taux de rétention peut accroître la rentabilité. À titre d'exemple, dans le secteur des services financiers, une augmentation de 5 % du taux de rétention peut entraîner une augmentation de 25 % des bénéfices.
inglês | francês |
---|---|
retention | rétention |
rates | taux |
can | peut |
financial | financiers |
industry | secteur |
profit | bénéfices |
more | le |
services | services |
in | dans |
a | une |
to | la |
increase | augmentation |
EN Once you've selected your backups retention period choices, click on the green Update Retention Period button.
FR Une fois que vous avez sélectionné vos choix de rétention de sauvegarde, cliquez sur le bouton Durée de conservation de la mise à jour verte.
inglês | francês |
---|---|
update | mise à jour |
selected | sélectionné |
period | durée |
choices | choix |
backups | sauvegarde |
retention | rétention |
button | bouton |
your | vos |
click | cliquez |
on | sur |
EN For over two decades, Giganews has provided the world's highest-quality retention with over 110,000 newsgroups and more than 18+ years of text retention.
FR Pendant plus de deux décennies, Giganews a offert la meilleure qualité de rétention au monde, avec plus de 110 000 groupes de discussion et plus de 17 ans de rétention de texte.
inglês | francês |
---|---|
decades | décennies |
giganews | giganews |
worlds | monde |
retention | rétention |
quality | qualité |
the | la |
text | texte |
more | plus |
of | de |
with | avec |
years | ans |
and | et |
EN The personal data we need to store for the purpose of compliance with retention duties will be stored until the end of the corresponding retention period
FR Les données à caractère personnel que nous devons stocker dans le but de respecter les obligations de conservation seront stockées jusqu'à la fin de la période de conservation correspondante
inglês | francês |
---|---|
corresponding | correspondante |
retention | conservation |
period | période |
data | données |
purpose | but |
to store | stocker |
to | à |
of | de |
we | nous |
stored | stockées |
the end | fin |
EN 3+ years of binary retention and 18+ years of text retention
FR 3 années ou plus de rétention binaire et 18 années ou plus de rétention de texte
inglês | francês |
---|---|
binary | binaire |
retention | rétention |
text | texte |
of | de |
and | et |
EN Binary retention is 3+ years and text retention is 6767 days
FR La rétention binaire est de plus de 3 ans et la rétention de texte est de plus de 6767 jours
inglês | francês |
---|---|
binary | binaire |
retention | rétention |
days | jours |
text | texte |
is | est |
years | ans |
and | et |
EN What’s more, the ads haven’t had an impact on retention; in some cases, retention has even increased.”
FR Qui plus est, les publicités n'ont pas eu d'impact sur la rétention ; dans certains cas, la rétention a même augmenté. »
inglês | francês |
---|---|
ads | publicités |
had | eu |
retention | rétention |
increased | augmenté |
some | certains |
the | la |
has | a |
more | plus |
in | dans |
on | sur |
cases | cas |
EN Ardian only retains your Personal Data for a retention period not exceeding what is necessary in light of the processing purpose at stake. As a result, the data retention period implemented by Ardian depends upon the processing purpose as detailed below.
FR Ardian ne conserve vos Données à Caractère Personnel que pour une durée ne dépassant pas ce qui s’avère nécessaire compte tenu de la finalité du traitement en cause.
inglês | francês |
---|---|
ardian | ardian |
retains | conserve |
necessary | nécessaire |
processing | traitement |
purpose | finalité |
data | données |
in | en |
of | de |
the | la |
your | vos |
at | à |
for | durée |
below | pour |
as | cause |
a | caractère |
exceeding | dépassant |
EN Demonstration event of the high efficient cook stove and heat-retention basket (blue). Heat-retention baskets (e.g. isolated with Lama wool) help to keep the meals warm until the evening (if cooked with the solar cooker).
FR Présentation d'un four à haute efficacité et d'un panier de rétention de chaleur (bleu). Les paniers de rétention de chaleur (ex: isolé avec de la laine de lama) aident à maintenir les repas chaud jusqu'au soir (si cuit avec le four solaire).
inglês | francês |
---|---|
high | haute |
stove | four |
basket | panier |
baskets | paniers |
meals | repas |
cooked | cuit |
solar | solaire |
efficient | efficacité |
retention | rétention |
isolated | isolé |
if | si |
wool | laine |
heat | chaleur |
warm | chaud |
of | de |
to | à |
to keep | maintenir |
with | avec |
EN 13. Setoff and right of retention Customer is only entitled to setoff if his counterclaims are established with lawful finality or are accepted by tolltickets. Customer is not entitled to any right of retention.
FR 13. Compensation et droit de rétention Le client dispose d?un droit de compensation uniquement si ses contre-prétentions ont été constatées définitivement ou sont acceptées par tolltickets. Le client n?a jamais un droit de rétention.
inglês | francês |
---|---|
retention | rétention |
tolltickets | tolltickets |
customer | client |
if | si |
or | ou |
right | droit |
of | de |
are | sont |
accepted | accepté |
by | par |
and | et |
not | n |
EN Retention period – Your data is kept during 10 years after the end of the contract concluded with John Cockerill, except when a legal retention time would apply
FR Durée de conservation – Vos données sont conservées pendant 10 ans après la fin du contrat conclu avec John Cockerill, sauf pour les cas où une durée de conservation légale plus importante s’appliquerait
EN Longer data retention periods create security risks: Metadata retention rules often include requirements to retain the metadata for a certain length of time
FR Des périodes plus longues de conservation des données engendrent des risques de sécurité : les règles de conservation des métadonnées incluent souvent l?obligation de conserver les données pendant une durée spécifique
inglês | francês |
---|---|
include | incluent |
retention | conservation |
rules | règles |
security | sécurité |
periods | périodes |
risks | risques |
metadata | métadonnées |
often | souvent |
retain | conserver |
of | de |
for | durée |
data | données |
to | plus |
EN It includes a documented data retention and deletion standard, with a defined retention period set for each data category we hold based upon:
FR Ce programme inclut une norme documentée de conservation et suppression des données, avec une période de conservation définie pour chaque catégorie de données en notre possession fondée sur :
inglês | francês |
---|---|
documented | documenté |
retention | conservation |
deletion | suppression |
standard | norme |
period | période |
category | catégorie |
includes | inclut |
a | une |
data | données |
set | définie |
with | avec |
and | et |
we | notre |
EN We apply our retention protocols across the business and monitor for compliance.Actual retention periods will vary
FR Nous appliquons nos protocoles de conservation des données dans l'ensemble de l'entreprise et nous effectuons un suivi de la conformité.Les périodes de conservation réelles varient
inglês | francês |
---|---|
apply | nous appliquons |
retention | conservation |
protocols | protocoles |
monitor | suivi |
periods | périodes |
vary | varient |
compliance | conformité |
actual | réelles |
the | la |
our | nos |
we | nous |
across | de |
EN Data retention is a governance control that allows a System Admin to to govern what data is kept and to purge data that meets the criteria of the data retention policy.
FR La conservation des données est un contrôle de gouvernance qui permet à un administrateur système de déterminer quelles données sont conservées et de purger les données qui répondent aux critères de la politique de conservation des données.
inglês | francês |
---|---|
retention | conservation |
allows | permet |
system | système |
kept | conservé |
criteria | critères |
a | un |
governance | gouvernance |
control | contrôle |
admin | administrateur |
policy | politique |
the | la |
data | données |
of | de |
what | quelles |
to | à |
that | qui |
is | est |
EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.
FR , l'augmentation du taux de rétention peut accroître la rentabilité. À titre d'exemple, dans le secteur des services financiers, une augmentation de 5 % du taux de rétention peut entraîner une augmentation de 25 % des bénéfices.
inglês | francês |
---|---|
retention | rétention |
rates | taux |
can | peut |
financial | financiers |
industry | secteur |
profit | bénéfices |
more | le |
services | services |
in | dans |
a | une |
to | la |
increase | augmentation |
EN We’ve added data retention to our Data Governance Add-On—now you can set retention policies so you can better adhere to regulations like GDPR.
FR Nous avons ajouté la conservation des données à notre option de gouvernance des données pour que vous puissiez établir des règles de conservation et ainsi respecter plus facilement les réglementations, telles que le RGPD.
inglês | francês |
---|---|
retention | conservation |
data | données |
governance | gouvernance |
gdpr | rgpd |
add | ajouté |
regulations | réglementations |
our | notre |
like | telles |
so | ainsi |
to | à |
policies | règles |
you | et |
on | le |
EN Growth Emails are an important method for customer retention and when done right it can boost activation, conversion, and of course retention in the long term. Let?s take a look at some best practices and examples.
FR Onboarding des Utilisateurs Les modèles UX sont déterminants pour la réussite du processus d’onboarding des utilisateurs. Découvrons comment vous pouvez appliquer le bon modèle.
inglês | francês |
---|---|
customer | utilisateurs |
s | d |
right | bon |
can | pouvez |
are | sont |
take | vous |
examples | les |
for | pour |
EN Push documents through digital workflows to get reviews, signatures, and to ensure retention of specific information.
FR Faites passer les documents par des flux de travail numériques pour obtenir des révisions et des signatures, et pour garantir la conservation d?informations spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
workflows | flux de travail |
signatures | signatures |
retention | conservation |
reviews | révisions |
information | informations |
documents | documents |
of | de |
get | obtenir |
ensure | garantir |
and | et |
specific | spécifiques |
EN Push documents through digital workflows to get reviews, signatures, and to ensure retention of specific information
FR Faites passer les documents par des workflows pour obtenir des révisions, des signatures et pour garantir la conservation d?informations spécifiques
inglês | francês |
---|---|
workflows | workflows |
signatures | signatures |
retention | conservation |
reviews | révisions |
information | informations |
documents | documents |
and | et |
get | obtenir |
ensure | garantir |
specific | spécifiques |
EN Add workflows to your documents and ensure they are treated correctly throughout the lifecycle of the document — from content creation, through commenting and approval, and final retention and archival.
FR Ajoutez des workflows à vos documents et assurez-vous qu?ils sont traités correctement tout au long du cycle de vie du document ? de la création du contenu, en passant par les commentaires et l?approbation, et la conservation finale et l?archivage.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
workflows | workflows |
treated | traités |
correctly | correctement |
content | contenu |
commenting | commentaires |
approval | approbation |
retention | conservation |
final | finale |
through | passant |
throughout | long |
and | et |
documents | documents |
document | document |
of | de |
the | la |
your | vos |
are | sont |
they | ils |
from | du |
EN Push documents through digital workflows to get reviews, signatures, and to ensure retention and disposal of specific information.
FR Faites passer les documents par des workflows numériques pour obtenir des révisions, des signatures et pour garantir la conservation et l’élimination d?informations spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
workflows | workflows |
signatures | signatures |
retention | conservation |
disposal | élimination |
reviews | révisions |
information | informations |
documents | documents |
and | et |
get | obtenir |
ensure | garantir |
specific | spécifiques |
EN Implement this format on all the Product pages of your store in one click. Ensure that your product pages are loaded almost instantly, and as a result a perfect user experience and increased customer retention.
FR Implémentez ce format sur toutes les pages Produits de votre boutique en un clic. Assurez vous d'un chargement quasi instantané de vos fiches produit, et en cascade d'une expérience utilisateur parfaite et d'une retention client accrue.
inglês | francês |
---|---|
implement | implémentez |
format | format |
store | boutique |
experience | expérience |
click | clic |
perfect | parfaite |
user | utilisateur |
customer | client |
loaded | chargement |
a | un |
in | en |
pages | pages |
of | de |
product | produit |
this | ce |
ensure | assurez |
and | et |
EN Tracking student retention to ensure students stay in school, especially girls, students with disabilities and other vulnerable students
FR Les efforts de suivi de la rétention des élèves pour s'assurer qu'ils restent scolarisés, notamment les filles, les enfants handicapés et d'autres élèves vulnérables
inglês | francês |
---|---|
tracking | suivi |
retention | rétention |
stay | restent |
vulnerable | vulnérables |
students | élèves |
disabilities | handicap |
girls | filles |
and | et |
with | notamment |
other | de |
EN You must ensure that when Personal Data is no longer needed for specified purposes, it is deleted or anonymised in accordance with the Company’s data retention guidelines.
FR Vous devez vous assurer que lorsque les données personnelles ne sont plus nécessaires à des fins spécifiques, elles sont supprimées ou rendues anonymes conformément aux directives de conservation des données de la société.
inglês | francês |
---|---|
needed | nécessaires |
retention | conservation |
guidelines | directives |
or | ou |
ensure | assurer |
when | lorsque |
data | données |
accordance | conformément |
the | la |
deleted | supprimé |
you | vous |
it | elles |
purposes | fins |
with | à |
that | que |
is | sont |
you must | devez |
EN throughout the customer journey by instantly announcing updates, starting surveys and promoting new features. As a result, you ensure long-term customer satisfaction, retention and improve software adoption.
FR interactifs de Userlane, vos clients peuvent naviguer dans votre logiciel étape par étape et à leur propre rythme, ce qui rend le travail avec votre logiciel vraiment agréable.
inglês | francês |
---|---|
customer | clients |
software | logiciel |
the | le |
by | par |
instantly | avec |
and | à |
you | votre |
a | qui |
EN Push documents through digital workflows to get reviews, signatures, and to ensure retention of specific information.
FR Faites passer les documents par des workflows numériques pour obtenir des révisions, des signatures et pour garantir la conservation d?informations spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
workflows | workflows |
signatures | signatures |
retention | conservation |
reviews | révisions |
information | informations |
documents | documents |
and | et |
get | obtenir |
ensure | garantir |
specific | spécifiques |
EN Push documents through digital workflows to get reviews, signatures, and to ensure retention and disposal of specific information.
FR Faites passer les documents par des workflows numériques pour obtenir des révisions, des signatures et pour garantir la conservation et l’élimination d?informations spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
workflows | workflows |
signatures | signatures |
retention | conservation |
disposal | élimination |
reviews | révisions |
information | informations |
documents | documents |
and | et |
get | obtenir |
ensure | garantir |
specific | spécifiques |
EN Push documents through digital workflows to get reviews, signatures, and to ensure retention of specific information
FR Faites passer les documents par des workflows pour obtenir des révisions, des signatures et pour garantir la conservation d?informations spécifiques
inglês | francês |
---|---|
workflows | workflows |
signatures | signatures |
retention | conservation |
reviews | révisions |
information | informations |
documents | documents |
and | et |
get | obtenir |
ensure | garantir |
specific | spécifiques |
EN Tracking student retention to ensure students stay in school, especially girls, students with disabilities and other vulnerable students
FR Les efforts de suivi de la rétention des élèves pour s'assurer qu'ils restent scolarisés, notamment les filles, les enfants handicapés et d'autres élèves vulnérables
inglês | francês |
---|---|
tracking | suivi |
retention | rétention |
stay | restent |
vulnerable | vulnérables |
students | élèves |
disabilities | handicap |
girls | filles |
and | et |
with | notamment |
other | de |
EN Combining a hybrid of technical and human relation skills, he is passionate about exploring innovative ways to ensure client satisfaction, retention, and growth.
FR Combinant un hybride de compétences techniques et de relations humaines, il est passionné par l'exploration de moyens innovants pour assurer la satisfaction, la rétention et la croissance des clients.
inglês | francês |
---|---|
combining | combinant |
hybrid | hybride |
human | humaines |
relation | relations |
innovative | innovants |
ways | moyens |
client | clients |
retention | rétention |
growth | croissance |
passionate | passionné |
a | un |
technical | techniques |
skills | compétences |
he | il |
of | de |
is | est |
ensure | assurer |
satisfaction | satisfaction |
and | et |
EN Research shows many companies are struggling to ensure women are represented fairly in top management and in retention numbers
FR Des études montrent que de nombreuses entreprises s’efforcent d’obtenir une représentation équitable des femmes parmi les cadres supérieurs et de les maintenir en poste
inglês | francês |
---|---|
shows | montrent |
women | femmes |
research | études |
companies | entreprises |
in | en |
many | des |
and | et |
numbers | les |
EN Once you configure and activate your data retention policy, it runs in the background to ensure any data retained meets your compliance requirements.
FR Une fois votre politique de conservation des données configurée et activée, elle s’exécute en arrière-plan pour garantir que toutes les données conservées répondent à vos exigences de conformité.
inglês | francês |
---|---|
activate | activé |
retention | conservation |
policy | politique |
retained | conservées |
compliance | conformité |
requirements | exigences |
data | données |
in | en |
runs | les |
to | à |
ensure | garantir |
background | arrière-plan |
EN Another thing that you’ll want to do is ensure that your site is loading as quickly as possible because that will improve your visitor retention
FR Une autre chose à faire est de vous assurer que votre site se charge aussi rapidement que possible, car cela améliorera la rétention des visiteurs
inglês | francês |
---|---|
site | site |
loading | charge |
quickly | rapidement |
visitor | visiteurs |
retention | rétention |
will improve | améliorera |
ensure | assurer |
possible | possible |
to | à |
your | votre |
want | vous |
do | faire |
as | car |
EN Collaborate closely with your team and ensure high retention
FR Collaborez étroitement avec votre équipe et assurez une rétention élevée
inglês | francês |
---|---|
collaborate | collaborez |
ensure | assurez |
retention | rétention |
closely | étroitement |
team | équipe |
high | élevée |
with | avec |
your | votre |
and | et |
EN Since we do not generate revenue from advertising, we default against the collection and retention of personal data we process on your behalf
FR Puisque nous ne générons aucun revenu de la publicité, nous n’effectuons, par défaut, aucune opération de collecte et de conservation des données personnelles que nous traitons en votre nom
inglês | francês |
---|---|
revenue | revenu |
default | défaut |
collection | collecte |
retention | conservation |
advertising | publicité |
behalf | nom |
data | données |
the | la |
of | de |
your | votre |
process | opération |
we | nous |
not | ne |
and | et |
EN The Manitoba Museum looks forward to assisting in the respectful retention of the memories of Residential School Survivors.
FR C’est avec plaisir que les Archives du Manitoba collaboreront avec le CNVR pour partager des projets et leurs expertises.
inglês | francês |
---|---|
manitoba | manitoba |
residential | les |
the | le |
forward | pour |
EN In satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews)
FR En matière de satisfaction, d'assistance, de facilité d'utilisation et de rétention (selon les analystes du secteur et les évaluations des utilisateurs réels)
inglês | francês |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
retention | rétention |
industry | secteur |
analysts | analystes |
real | réels |
reviews | évaluations |
in | en |
and | matière |
user | utilisateurs |
support | des |
per | de |
EN Increasing enrollment and retention
FR Augmenter le nombre d'inscriptions et assurer la fidélisation des étudiants
inglês | francês |
---|---|
increasing | augmenter |
retention | fidélisation |
and | et |
EN Donor recruitment (increase membership) and retention
FR Recruter et fidéliser les donateurs (augmenter le nombre d'adhésions)
inglês | francês |
---|---|
donor | donateurs |
increase | augmenter |
recruitment | recruter |
and | et |
EN Customer care/ support for retention and loyalty
FR Fidéliser les clients à l'aide d'un service et d'une assistance client hors pair
inglês | francês |
---|---|
support | assistance |
customer | client |
and | à |
for | hors |
EN Sprout has the highest ratings in satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews).
FR Sprout a obtenu les meilleures notes en matière de satisfaction, d'assistance, de facilité d'utilisation et de rétention (selon les analystes du secteur et les évaluations des utilisateurs réels).
inglês | francês |
---|---|
sprout | sprout |
satisfaction | satisfaction |
retention | rétention |
industry | secteur |
analysts | analystes |
real | réels |
in | en |
and | matière |
user | utilisateurs |
per | de |
reviews | évaluations |
the | les |
support | des |
EN Panama doesn?t have data-retention laws like the EU, UK, or Australia
FR Le Panama n’a adopté aucune loi sur la conservation des données, contrairement à l’UE, le Royaume-Uni ou l’Australie
inglês | francês |
---|---|
panama | panama |
laws | loi |
uk | royaume-uni |
retention | conservation |
data | données |
or | ou |
EN There are no data retention laws, no 5 Eyes, 9 Eyes, or 14 Eyes alliances, and they aren?t required to cooperate with international investigations.
FR Il n’y a aucune loi concernant la rétention des données, pas d’alliance des « Five Eyes », des « Nine Eyes » et des « Fourteen Eyes » et aucune obligation de coopérer avec les enquêteurs internationaux.
inglês | francês |
---|---|
retention | rétention |
laws | loi |
international | internationaux |
data | données |
no | pas |
to | la |
and | et |
they | de |
EN However, there are no data retention laws in the United States
FR Cependant, il n’y a aucune loi concernant la rétention des données aux États-Unis
inglês | francês |
---|---|
retention | rétention |
laws | loi |
united | unis |
the | la |
however | cependant |
no | aucune |
data | données |
there | a |
in | concernant |
EN Romania has twice repealed data retention laws it deemed unconstitutional.
FR Elle a à deux reprises abrogé des lois sur la rétention des données, car elles ont été jugées contraires à la constitution.
inglês | francês |
---|---|
retention | rétention |
laws | lois |
deemed | jugé |
has | a |
data | données |
twice | reprises |
it | elle |
EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities
FR Certains sont situés dans des pays et territoires n’ayant aucune loi concernant la rétention des données et n’ont aucune obligation de coopérer avec les forces de l’ordre et les autorités
inglês | francês |
---|---|
retention | rétention |
required | obligation |
no | aucune |
law | loi |
situated | situé |
countries | pays |
territories | territoires |
data | données |
authorities | autorités |
are | situés |
in | dans |
with | avec |
and | et |
some | de |
EN Like in Panama where NordVPN is based, this is a territory without strict data retention rules
FR Il s’agit, à l’instar du Panama, d’un territoire sans législation stricte concernant la conservation des données
inglês | francês |
---|---|
panama | panama |
territory | territoire |
strict | stricte |
retention | conservation |
like | la |
data | données |
without | sans |
is | sagit |
in | à |
a | l |
EN Like 5 Key Customer Retention Stats SlideShare.
FR Aimer le SlideShare 5 Key Customer Retention Stats.
inglês | francês |
---|---|
key | key |
customer | customer |
stats | stats |
slideshare | slideshare |
like | le |
EN For each processing and purpose, Gandi has defined a maximum retention period for the data, proportionate to the purpose and objective pursued.
FR Pour chaque traitement et finalité, Gandi a défini une durée de conservation maximale des données, proportionnée à la finalité et l’objectif poursuivi.
inglês | francês |
---|---|
processing | traitement |
gandi | gandi |
defined | défini |
maximum | maximale |
retention | conservation |
pursued | poursuivi |
purpose | finalité |
data | données |
the | la |
a | une |
to | à |
for | durée |
Mostrando 50 de 50 traduções