EN Dutch childcare benefit scandal an urgent wake-up call to ban racist algorithms - Amnesty International
"dutch childcare benefit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Dutch childcare benefit scandal an urgent wake-up call to ban racist algorithms - Amnesty International
FR Pays-Bas. Scandale des allocations familiales : un avertissement qui montre l’urgence d’interdire les algorithmes racistes - Amnesty International
inglês | francês |
---|---|
scandal | scandale |
algorithms | algorithmes |
international | international |
amnesty | amnesty |
an | un |
EN This is an unofficial English translation of the Dutch version. In the event of any discrepancy between the Dutch version and the English translation, the Dutch version shall prevail.
FR Il s'agit d'une traduction anglaise non officielle de la version néerlandaise. En cas de divergence entre la version néerlandaise et la traduction anglaise, la version néerlandaise prévaut.
inglês | francês |
---|---|
discrepancy | divergence |
in | en |
is | sagit |
the | la |
of | de |
version | version |
and | et |
EN This is an unofficial English translation of the Dutch version. In the event of any discrepancy between the Dutch version and the English translation, the Dutch version shall prevail.
FR Il s'agit d'une traduction anglaise non officielle de la version néerlandaise. En cas de divergence entre la version néerlandaise et la traduction anglaise, la version néerlandaise prévaut.
inglês | francês |
---|---|
discrepancy | divergence |
in | en |
is | sagit |
the | la |
of | de |
version | version |
and | et |
EN top-childcare: makes finding childcare easy!
FR topnanny.ch : trouver une nounou c'est facile !
inglês | francês |
---|---|
finding | trouver |
easy | facile |
EN On top-childcare thousands of people offer their childcare services including Childminders, Live-in/Live-out Nannies, Au pairs, Babysitters, Mother's help... you name it we'll find it!
FR Sur topnanny.ch des milliers de nounous proposent leurs annonces de garde d'enfant : assistantes maternelles, nourrices à domicile, mais aussi baby sitter et jeunes filles au pair.
inglês | francês |
---|---|
people | filles |
au | au |
find | et |
of | de |
services | des |
thousands | milliers |
in | à |
it | mais |
EN top-childcare is not an agency and the formalisation of a contract is not our responsibility; this is up to you and your employee. We strive nonetheless to help you by offering information on the types of childcare solutions and contracts you need.
FR topnanny.ch n'est pas une agence et la formalisation du contrat de travail se fait directement entre vous et la nounou. Nous essayons néanmoins de vous aider en vous proposant des contrats types de garde d'enfant.
inglês | francês |
---|---|
types | types |
agency | agence |
contract | contrat |
offering | proposant |
contracts | contrats |
the | la |
we | nous |
of | de |
a | une |
not | pas |
is | fait |
you | vous |
to help | aider |
EN top-childcare is the the number one childcare website on the internet. You can offer your services to thousands of families who subscribe every week!
FR topnanny.ch est le premier site de garde d'enfant sur internet. Vous pouvez y proposer gratuitement vos services aux milliers de familles qui s'inscrivent chaque semaine !
inglês | francês |
---|---|
families | familles |
week | semaine |
internet | internet |
services | services |
website | site |
offer | proposer |
of | de |
your | vos |
thousands | milliers |
the | le |
is | est |
on | sur |
you | vous |
EN Our Childcare programme can provide support with childcare issues
FR Avec le programme «Childcare», nous sommes à tes côtés pour la garde des enfants
inglês | francês |
---|---|
issues | des |
our | la |
programme | le programme |
with | avec |
EN Line 21400 – Childcare expenses - You may be able to claim eligible childcare expenses such as day care, after-school programs, day camps and boarding schools.
FR Ligne 21400 – Frais de garde d’enfants – Vous pourriez être en mesure de demander le remboursement de frais de garde d’enfants admissibles, comme la garderie, les programmes parascolaires, les camps de jour et les pensionnats.
EN Our Childcare programme can provide support with childcare issues
FR Avec le programme «Childcare», nous sommes à tes côtés pour la garde des enfants
inglês | francês |
---|---|
issues | des |
our | la |
programme | le programme |
with | avec |
EN Childcare and cultural exchange all in one: An au pair comes to your family - helping with everyday childcare tasks and bringing a new culture to your home
FR Combinez garde d’enfants et échange culturel ! Un jeune au pair vous soutient dans votre quotidien, apporte une nouvelle culture et une nouvelle langue
inglês | francês |
---|---|
everyday | quotidien |
bringing | apporte |
helping | soutient |
cultural | culturel |
au | au |
exchange | échange |
new | nouvelle |
your | votre |
culture | culture |
and | et |
a | un |
to | vous |
in | dans |
EN Xenophobic machines: Discrimination through unregulated use of algorithms in the Dutch childcare benefits scandal
FR Recommandations aux états en prévision de la COP26 pour une action climatique respectueuse des droits humains
inglês | francês |
---|---|
of | de |
in | en |
the | la |
EN But, we?re not just Pannekoeken! We offer genuine Dutch cuisine to West Coast favourites prepared with a subtle, yet original De Dutch twist
FR Mais il n’y a pas que la Pannekoek! L’entreprise offre une cuisine hollandaise authentique ainsi que des mets favoris de l’Ouest, préparés avec une touche De Dutch à la fois subtile et originale
inglês | francês |
---|---|
offer | offre |
dutch | hollandaise |
favourites | favoris |
subtle | subtile |
de | de |
cuisine | cuisine |
to | à |
genuine | authentique |
not | pas |
but | mais |
prepared | préparé |
with | avec |
EN 5 must-try Dutch foods (plus: see how Dutch cheese is made)
FR Les meilleures visites nature en streaming
inglês | francês |
---|---|
cheese | les |
EN As a Dutch living in Paris, I fulfill the role of native Dutch speaker in the production team of TextMaster. In this team I work with hard-working polyglots, ready to answer any question from a client or author.
FR Originaire des Pays-Bas mais vivant à Paris, je suis la néerlandaise du pôle production de TextMaster. Dans l?équipe, je travaille avec de formidables polyglottes, prêts à répondre à toutes les questions des clients et des auteurs.
inglês | francês |
---|---|
living | vivant |
paris | paris |
textmaster | textmaster |
client | clients |
native | originaire |
team | équipe |
working | travaille |
i | je |
to | à |
the | la |
production | production |
of | de |
dutch | le |
a | l |
in | dans |
work | des |
from | du |
with | avec |
EN The tax authorities used information on whether an applicant had Dutch nationality as a risk factor and non-Dutch nationals received higher risk-scores.
FR Les autorités fiscales des Pays-Bas ont utilisé le critère de la nationalité des personnes qui formulaient les demandes pour déterminer un facteur de risque, les ressortissants d’autres pays se voyant attribuer une cote de risque plus élevée.
inglês | francês |
---|---|
tax | fiscales |
risk | risque |
factor | facteur |
nationals | ressortissants |
used | utilisé |
nationality | nationalité |
authorities | autorités |
higher | élevée |
a | un |
and | de |
as | pays |
EN The result was a discriminatory loop with non-Dutch nationals flagged as potentially committing fraud more frequently than those with Dutch nationality.
FR Cela a abouti à une boucle discriminatoire, dans laquelle les non-ressortissants étaient considérés comme des fraudeurs potentiels plus fréquemment que les titulaires de la nationalité néerlandaise.
inglês | francês |
---|---|
discriminatory | discriminatoire |
loop | boucle |
nationals | ressortissants |
frequently | fréquemment |
nationality | nationalité |
was | étaient |
with | à |
as | comme |
more | plus |
the | la |
a | une |
than | de |
EN This only applies to Dutch people! If you are not Dutch, please contact us so we can find out which documents you need.
FR Cela ne s'applique qu'aux Néerlandais ! Si vous n'êtes pas néerlandais, veuillez Contact Contactez-nous afin que nous puissions connaître les documents dont vous avez besoin.
inglês | francês |
---|---|
dutch | néerlandais |
if | si |
please | veuillez |
we | nous |
documents | documents |
can | puissions |
need | besoin |
this | cela |
find out | connaître |
contact us | contactez-nous |
you | dont |
EN But, we?re not just Pannekoeken! We offer genuine Dutch cuisine to West Coast favourites prepared with a subtle, yet original De Dutch twist
FR Mais il n’y a pas que la Pannekoek! L’entreprise offre une cuisine hollandaise authentique ainsi que des mets favoris de l’Ouest, préparés avec une touche De Dutch à la fois subtile et originale
inglês | francês |
---|---|
offer | offre |
dutch | hollandaise |
favourites | favoris |
subtle | subtile |
de | de |
cuisine | cuisine |
to | à |
genuine | authentique |
not | pas |
but | mais |
prepared | préparé |
with | avec |
EN Double shooting in French and Dutch or English and Dutch may be made
FR Le tournage concomitant peut être fait en français et en néerlandais ou en anglais et en néerlandais
inglês | francês |
---|---|
shooting | tournage |
in | en |
or | ou |
dutch | néerlandais |
french | français |
and | et |
EN As a Dutch living in Paris, I fulfill the role of native Dutch speaker in the production team of TextMaster. In this team I work with hard-working polyglots, ready to answer any question from a client or author.
FR Originaire des Pays-Bas mais vivant à Paris, je suis la néerlandaise du pôle production de TextMaster. Dans l?équipe, je travaille avec de formidables polyglottes, prêts à répondre à toutes les questions des clients et des auteurs.
inglês | francês |
---|---|
living | vivant |
paris | paris |
textmaster | textmaster |
client | clients |
native | originaire |
team | équipe |
working | travaille |
i | je |
to | à |
the | la |
production | production |
of | de |
dutch | le |
a | l |
in | dans |
work | des |
from | du |
with | avec |
EN As a Dutch living in Paris, I fulfill the role of native Dutch speaker in the production team of TextMaster. In this team I work with hard-working polyglots, ready to answer any question from a client or author.
FR Originaire des Pays-Bas mais vivant à Paris, je suis la néerlandaise du pôle production de TextMaster. Dans l?équipe, je travaille avec de formidables polyglottes, prêts à répondre à toutes les questions des clients et des auteurs.
inglês | francês |
---|---|
living | vivant |
paris | paris |
textmaster | textmaster |
client | clients |
native | originaire |
team | équipe |
working | travaille |
i | je |
to | à |
the | la |
production | production |
of | de |
dutch | le |
a | l |
in | dans |
work | des |
from | du |
with | avec |
EN But, we?re not just Pannekoeken! We offer genuine Dutch cuisine to West Coast favourites prepared with a subtle, yet original De Dutch twist
FR Mais il n’y a pas que la Pannekoek! L’entreprise offre une cuisine hollandaise authentique ainsi que des mets favoris de l’Ouest, préparés avec une touche De Dutch à la fois subtile et originale
inglês | francês |
---|---|
offer | offre |
dutch | hollandaise |
favourites | favoris |
subtle | subtile |
de | de |
cuisine | cuisine |
to | à |
genuine | authentique |
not | pas |
but | mais |
prepared | préparé |
with | avec |
EN Double shooting in French and Dutch or English and Dutch may be made
FR Le tournage concomitant peut être fait en français et en néerlandais ou en anglais et en néerlandais
inglês | francês |
---|---|
shooting | tournage |
in | en |
or | ou |
dutch | néerlandais |
french | français |
and | et |
EN He is a Dutch designer born in 1963, co-founder and art director for the Dutch brand “Mooi”
FR C’est un designer néerlandais né en 1963, co-fondateur et directeur artistique de la marque néerlandaise "Mooi"
inglês | francês |
---|---|
designer | designer |
co-founder | co-fondateur |
director | directeur |
art | artistique |
in | en |
and | et |
a | un |
the | la |
brand | marque |
is | cest |
dutch | néerlandais |
EN 5 must-try Dutch foods (plus: see how Dutch cheese is made)
FR Les meilleures visites nature en streaming
inglês | francês |
---|---|
cheese | les |
EN As a Dutch living in Paris, I fulfill the role of native Dutch speaker in the production team of TextMaster. In this team I work with hard-working polyglots, ready to answer any question from a client or author.
FR Originaire des Pays-Bas mais vivant à Paris, je suis la néerlandaise du pôle production de TextMaster. Dans l?équipe, je travaille avec de formidables polyglottes, prêts à répondre à toutes les questions des clients et des auteurs.
inglês | francês |
---|---|
living | vivant |
paris | paris |
textmaster | textmaster |
client | clients |
native | originaire |
team | équipe |
working | travaille |
i | je |
to | à |
the | la |
production | production |
of | de |
dutch | le |
a | l |
in | dans |
work | des |
from | du |
with | avec |
EN As a Dutch living in Paris, I fulfill the role of native Dutch speaker in the production team of TextMaster. In this team I work with hard-working polyglots, ready to answer any question from a client or author.
FR Originaire des Pays-Bas mais vivant à Paris, je suis la néerlandaise du pôle production de TextMaster. Dans l?équipe, je travaille avec de formidables polyglottes, prêts à répondre à toutes les questions des clients et des auteurs.
inglês | francês |
---|---|
living | vivant |
paris | paris |
textmaster | textmaster |
client | clients |
native | originaire |
team | équipe |
working | travaille |
i | je |
to | à |
the | la |
production | production |
of | de |
dutch | le |
a | l |
in | dans |
work | des |
from | du |
with | avec |
EN As a Dutch living in Paris, I fulfill the role of native Dutch speaker in the production team of TextMaster. In this team I work with hard-working polyglots, ready to answer any question from a client or author.
FR Originaire des Pays-Bas mais vivant à Paris, je suis la néerlandaise du pôle production de TextMaster. Dans l?équipe, je travaille avec de formidables polyglottes, prêts à répondre à toutes les questions des clients et des auteurs.
inglês | francês |
---|---|
living | vivant |
paris | paris |
textmaster | textmaster |
client | clients |
native | originaire |
team | équipe |
working | travaille |
i | je |
to | à |
the | la |
production | production |
of | de |
dutch | le |
a | l |
in | dans |
work | des |
from | du |
with | avec |
EN As a Dutch living in Paris, I fulfill the role of native Dutch speaker in the production team of TextMaster. In this team I work with hard-working polyglots, ready to answer any question from a client or author.
FR Originaire des Pays-Bas mais vivant à Paris, je suis la néerlandaise du pôle production de TextMaster. Dans l?équipe, je travaille avec de formidables polyglottes, prêts à répondre à toutes les questions des clients et des auteurs.
inglês | francês |
---|---|
living | vivant |
paris | paris |
textmaster | textmaster |
client | clients |
native | originaire |
team | équipe |
working | travaille |
i | je |
to | à |
the | la |
production | production |
of | de |
dutch | le |
a | l |
in | dans |
work | des |
from | du |
with | avec |
EN A group of young Dutch Lions live out big band and bop traditions. The Rotterdam big band Dutch Jazz
FR Un groupe de jeunes Lions néerlandais vit les traditions du big band et du bop. Le big band de
inglês | francês |
---|---|
young | jeunes |
lions | lions |
traditions | traditions |
live | vit |
big | big |
a | un |
group | groupe |
of | de |
the | le |
dutch | néerlandais |
band | un groupe |
and | et |
out | du |
EN It is based on the reality singing competition The Voice of Holland, which was originally created by Dutch producer John de Mol and Dutch singer Roel van Velzen
FR Family Man Lion (FML) est un groupe né de la rencontre d’un trio d’artistes issu du Hip Hop de Nemours avec le 140 Division du Reggae Dance Hall du Mée sur Seine avec Benjamin Campbell et du chant latino avec Antonio Cincinati
inglês | francês |
---|---|
singing | chant |
de | de |
it | man |
on | sur |
and | et |
EN Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Turkish.
FR Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Turkish.
inglês | francês |
---|---|
czech | czech |
argentina | argentina |
venezuela | venezuela |
turkish | turkish |
us | us |
japanese | japanese |
brazil | brazil |
russian | russian |
canada | canada |
french | french |
france | france |
spanish | spanish |
english | english |
german | german |
and | et |
EN Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Turkish.
FR Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Turkish.
inglês | francês |
---|---|
czech | czech |
argentina | argentina |
venezuela | venezuela |
turkish | turkish |
us | us |
japanese | japanese |
brazil | brazil |
russian | russian |
canada | canada |
french | french |
france | france |
spanish | spanish |
english | english |
german | german |
and | et |
EN Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Turkish.
FR Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Turkish.
inglês | francês |
---|---|
czech | czech |
argentina | argentina |
venezuela | venezuela |
turkish | turkish |
us | us |
japanese | japanese |
brazil | brazil |
russian | russian |
canada | canada |
french | french |
france | france |
spanish | spanish |
english | english |
german | german |
and | et |
EN Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Turkish.
FR Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Turkish.
inglês | francês |
---|---|
czech | czech |
argentina | argentina |
venezuela | venezuela |
turkish | turkish |
us | us |
japanese | japanese |
brazil | brazil |
russian | russian |
canada | canada |
french | french |
france | france |
spanish | spanish |
english | english |
german | german |
and | et |
EN Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Turkish.
FR Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Turkish.
inglês | francês |
---|---|
czech | czech |
argentina | argentina |
venezuela | venezuela |
turkish | turkish |
us | us |
japanese | japanese |
brazil | brazil |
russian | russian |
canada | canada |
french | french |
france | france |
spanish | spanish |
english | english |
german | german |
and | et |
EN Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Turkish.
FR Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Turkish.
inglês | francês |
---|---|
czech | czech |
argentina | argentina |
venezuela | venezuela |
turkish | turkish |
us | us |
japanese | japanese |
brazil | brazil |
russian | russian |
canada | canada |
french | french |
france | france |
spanish | spanish |
english | english |
german | german |
and | et |
EN Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Turkish.
FR Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Turkish.
inglês | francês |
---|---|
czech | czech |
argentina | argentina |
venezuela | venezuela |
turkish | turkish |
us | us |
japanese | japanese |
brazil | brazil |
russian | russian |
canada | canada |
french | french |
france | france |
spanish | spanish |
english | english |
german | german |
and | et |
EN Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Turkish.
FR Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Turkish.
inglês | francês |
---|---|
czech | czech |
argentina | argentina |
venezuela | venezuela |
turkish | turkish |
us | us |
japanese | japanese |
brazil | brazil |
russian | russian |
canada | canada |
french | french |
france | france |
spanish | spanish |
english | english |
german | german |
and | et |
EN Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Turkish.
FR Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Turkish.
inglês | francês |
---|---|
czech | czech |
argentina | argentina |
venezuela | venezuela |
turkish | turkish |
us | us |
japanese | japanese |
brazil | brazil |
russian | russian |
canada | canada |
french | french |
france | france |
spanish | spanish |
english | english |
german | german |
and | et |
EN Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Turkish.
FR Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Turkish.
inglês | francês |
---|---|
czech | czech |
argentina | argentina |
venezuela | venezuela |
turkish | turkish |
us | us |
japanese | japanese |
brazil | brazil |
russian | russian |
canada | canada |
french | french |
france | france |
spanish | spanish |
english | english |
german | german |
and | et |
EN Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Turkish.
FR Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Turkish.
inglês | francês |
---|---|
czech | czech |
argentina | argentina |
venezuela | venezuela |
turkish | turkish |
us | us |
japanese | japanese |
brazil | brazil |
russian | russian |
canada | canada |
french | french |
france | france |
spanish | spanish |
english | english |
german | german |
and | et |
EN Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Turkish.
FR Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Turkish.
inglês | francês |
---|---|
czech | czech |
argentina | argentina |
venezuela | venezuela |
turkish | turkish |
us | us |
japanese | japanese |
brazil | brazil |
russian | russian |
canada | canada |
french | french |
france | france |
spanish | spanish |
english | english |
german | german |
and | et |
EN Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Turkish.
FR Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), German, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Turkish.
inglês | francês |
---|---|
czech | czech |
argentina | argentina |
venezuela | venezuela |
turkish | turkish |
us | us |
japanese | japanese |
brazil | brazil |
russian | russian |
canada | canada |
french | french |
france | france |
spanish | spanish |
english | english |
german | german |
and | et |
EN Croatian, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), Greek, Japanese, Russian, Slovak, and Spanish (Mexico).
FR Croatian, Dutch, Dutch (Belgium), English (Canada), English (US), French (France), Greek, Japanese, Russian, Slovak, et Spanish (Mexico).
inglês | francês |
---|---|
mexico | mexico |
us | us |
japanese | japanese |
russian | russian |
canada | canada |
french | french |
france | france |
spanish | spanish |
english | english |
and | et |
EN Find Childcare, Housekeeping, Pet Care & More - Care.com New Zealand
FR Garde d'enfant, d'animaux et plus - Care.com
inglês | francês |
---|---|
find | et |
more | plus |
care | care |
EN Care.com is the largest service for finding high-quality carers for every facet of care: childcare, special needs care, elderly care, pet care, housekeeping and more
FR Care.com est le plus grand réseau mondial de services à la personne : garde d'enfant, aide aux personnes âgées, garde d'animaux, aide-ménagère et soutien scolaire
inglês | francês |
---|---|
elderly | personnes âgées |
care | care |
service | services |
of | de |
more | plus |
and | à |
largest | plus grand |
EN Together, we must provide adequate support, including childcare, health services, and other social support and protections for vital frontline responders, most of whom are women
FR Ensemble, nous devons apporter un soutien adapté – garde d’enfants, services de santé et autres mécanismes de protection et de soutien sociaux – aux personnels qui jouent un rôle essentiel en première ligne et dont la majorité sont des femmes
inglês | francês |
---|---|
social | sociaux |
protections | protection |
vital | essentiel |
frontline | première ligne |
women | femmes |
we | nous |
services | services |
including | aux |
other | autres |
of | de |
and | et |
EN Professional animation and childcare programme
FR Service professionnel d’animation et de garde d’enfants
inglês | francês |
---|---|
professional | professionnel |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções