Traduzir "costs to adequately" para francês

FR À d’autres périodes, l’organisation a su augmenter intelligemment les coûts imputés aux membres afin d’investir adéquatement dans de nouveaux services et technologies.

• périodes
• a su augmenter

FR À d’autres périodes, l’organisation a su augmenter intelligemment les coûts imputés aux membres afin d’investir adéquatement dans de nouveaux services et technologies.

• périodes
• a su augmenter

FR Nous vous proposons aussi un moyen efficace de réduire vos coûts de locaux, de main-d’œuvre, d’entreposage et de logistique

• efficace de réduire
• coûts de locaux
• logistique

FR Il n?existe aucun document spécifiant le calcul des coûts de l?ETS européen. Aucun document ne montre combien coûte cette folie. Toutes les politiques européennes sont basées sur une fiction, les choses n?ont pas de prix.

• existe aucun document
• calcul des coûts
• ETS européen
• fiction

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

• obtenir une valeur
• précise
• additionnez les coûts
• production
• coûts de livraison
• frais fixes
• coefficient de marge

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

• obtenir une valeur
• précise
• additionnez les coûts
• production
• coûts de livraison
• frais fixes
• coefficient de marge

FR Section n°9 : les coûtsQuels sont les coûts liés à votre activité ? Comment sont-ils répartis ?

• Section
• Comment sont-ils répartis

FR Il n?existe aucun document spécifiant le calcul des coûts de l?ETS européen. Aucun document ne montre combien coûte cette folie. Toutes les politiques européennes sont basées sur une fiction, les choses n?ont pas de prix.

• existe aucun document
• calcul des coûts
• ETS européen
• fiction

FR Ce logiciel d'animation ne coûte qu'un dollar et 99 cents sur Windows. L'application mobile coûte 4,99 USD et la version macOS coûte 9,99 USD.

• qu'un dollar
• cents sur Windows
• L'application mobile coûte
• version macOS coûte

FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et faites la distinction entre les coûts du matériel et du personnel.

• Gardez un aperçu
• budgets du projet
• coûts dépensés
• Planifiez les coûts
• phase du projet
• faites la distinction
• coûts du matériel

FR NordVPN a réagi rapidement et de manière adéquate et a mis fin à sa collaboration avec le centre de serveurs abritant le serveur piraté.

• NordVPN a réagi
• manière adéquate
• a mis fin

FR LastPass est toutefois un très bon gestionnaire de mots de passe avec une version gratuite qui fonctionne parfaitement

• LastPass est toutefois
• gratuite qui fonctionne

FR L’utilisation d’un logiciel antivirus et d’un VPN garantit une protection suffisante contre les logiciels malveillants et les tentatives d’espionnage des administrateurs de sites

• logiciel antivirus
• malveillants
• tentatives
• administrateurs de sites

FR Les demandes de mesures correctives sont envoyées aux fournisseurs auprès desquels on a relevé des problèmes de qualité des produits, puis elles font l'objet d'un suivi jusqu'à ce que le problème soit résolu de manière satisfaisante

• demandes de mesures
• envoyées aux fournisseurs
• desquels on a
• problèmes de qualité
• produits
• puis elles font
• d'un suivi jusqu'à
• problème soit résolu
• manière satisfaisante

FR La boutique vous informe de l’utilisation de vos données. En outre, le marchand protège vos données personnelles de manière adéquate contre les abus.

• boutique vous informe
• données
• outre
• personnelles de manière

FR L’intelligence artificielle, qui s’appuie sur des scripts prédéfinis, n’est pas armée pour faire face à ces dossiers compliqués

• artificielle
• scripts prédéfinis
• dossiers compliqués

FR Au cours de cet atelier, nous explorerons comment des milliers d'humains peuvent coopérer pour résoudre les crises mondiales de manière bien plus rapide, adéquate et économique que les gouvernements ou les entreprises (Balli, 2021).

• cours de cet
• d'humains peuvent coopérer
• résoudre les crises
• adéquate
• entreprises
• Balli

FR Lorsque la voix des femmes n'est pas entendue, les droits et les besoins des femmes ne sont souvent pas satisfaits de manière adéquate et les interventions d'urgence peuvent renforcer l'inégalité entre les sexes

• Lorsque la voix
• droits
• besoins des femmes
• souvent pas satisfaits
• manière adéquate

FR «En fin de compte, les filles ne sont pas seulement touchées par le COVID-19 et d'autres crises, mais servent également aux premières lignes, souvent en tant que premières intervenantes, lorsqu'elles sont suffisamment soutenues.»

• fin de compte
• d'autres crises
• lignes
• souvent en tant
• premières intervenantes
• lorsqu'elles sont suffisamment

FR Le CLIENT s'engage donc à évaluer et à couvrir de manière adéquate les risques liés à son activité en concevant un service personnalisé comme indiqué à l'art

• CLIENT s'engage donc
• évaluer
• couvrir de manière
• activité en concevant
• personnalisé comme indiqué
• l'art

FR Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité physiques, techniques et administratives pour protéger de manière adéquate tes informations personnelles contre la perte, l'utilisation abusive, l'accès non autorisé, la divulgation ou l'altération

• mettons en œuvre
• mesures de sécurité
• techniques
• administratives pour protéger
• manière adéquate tes
• l'utilisation abusive
• l'accès non autorisé
• divulgation
• l'altération

FR Le sous-groupe «Institutionnalisation de la PECC» vise à soutenir des programmes efficaces dirigés par le ministère, dotés de ressources suffisantes et gérés, ainsi que des engagements à long terme de la part des partenaires

• sous-groupe
• vise à soutenir
• programmes efficaces dirigés
• ministère
• dotés de ressources
• gérés
• engagements à long
• part des partenaires

FR Quels sont les risques du Machine Learning et comment pouvez-vous les évaluer et les gérer de manière adéquate ?

• Machine Learning
• gérer de manière

FR Avec la poursuite de la crise humanitaire, les ressources sont en-deçà de ce qui est nécessaire pour répondre correctement aux besoins croissants

• humanitaire
• ressources sont en-deçà
• nécessaire pour répondre
• besoins croissants

FR Tous les acteurs locaux (gouvernementaux et non gouvernementaux) désireux d'accéder à ces fonds internationaux doivent également s'assurer qu'ils disposent de mécanismes suffisamment solides pour les utiliser de manière responsable et transparente.

• acteurs locaux
• gouvernementaux
• fonds internationaux doivent
• s'assurer qu'ils disposent
• mécanismes suffisamment solides
• utiliser de manière

FR Notre équipe de santé publique aide les Sociétés nationales à se préparer et à réagir de manière adéquate à bon nombre de ces problèmes.

• équipe de santé
• aide les Sociétés
• préparer
• réagir de manière

FR Favorisez une bonne circulation d’air et un éclairage adapté à travers la maison grâce à des luminaires et des ventilateurs de plafond adaptés à vos besoins.

• Favorisez une bonne
• luminaires
• ventilateurs de plafond

FR Les auto-représentants et les parents jouent un rôle essentiel au sein de notre organisation, celui de garantir que notre travail reflète bien les points de vue et intérêts des personnes autistes. 

• auto-représentants
• essentiel au sein
• organisation
• celui de garantir
• points de vue

FR Cette liste expliquera également quelles sont les données concernées, et comment nous nous sommes assurés de leur protection adéquate même après leur migration hors de l'EEE

• données concernées

FR Ils doivent se charger rapidement et afficher tout le contenu de manière adéquate lorsqu'ils sont consultés depuis un appareil mobile

• doivent se charger
• manière adéquate lorsqu'ils
• mobile

FR De cette façon, votre budget de crawl sera utilisé de manière adéquate, en évitant aux robots de perdre leur temps précieux dans des pages de peu d'importance

• façon
• budget de crawl
• utilisé de manière
• évitant aux robots
• pages de peu

FR Sur la base de renseignements et de nos échanges, nous vérifierons que les entreprises gèrent et surveillent correctement ces risques dans le cadre de leurs activités, tout en préparant l’avenir de manière appropriée

• base de renseignements
• échanges
• gèrent
• préparant
• manière appropriée

FR Dans le cadre de la législation blanchiment, nous sommes dans l'obligation d'identifier les clients d'une façon efficace

• blanchiment
• sommes dans l'obligation
• clients d'une façon

FR Cet enjeu n’était pourtant que partiellement adressé par les outils actuels ; ainsi, ce partenariat entre Air Liquide Healthcare et le Centre Hospitalier Annecy Genevois a permis de développer une solution permettant de répondre à cet enjeu.

• Cet enjeu
• pourtant que partiellement
• outils actuels
• partenariat entre Air
• Healthcare
• Centre Hospitalier Annecy
• cet

FR Nous tenons à souligner que la confidentialité sur Internet n'est pas garantie. Chaque utilisateur est donc seul responsable de la protection adéquate de ses données et / ou logiciels contre les virus susceptibles de circuler sur Internet.

• tenons à souligner
• confidentialité sur Internet
• garantie
• utilisateur est donc
• susceptibles de circuler

FR Environ un tiers des enseignants (35 %) déclarent que leur budget scolaire n'a pas couvert adéquatement leurs besoins en fournitures scolaires, en ressources pédagogiques et en perfectionnement professionnel au cours de l'année scolaire écoulée.

• Environ un tiers
• enseignants
• adéquatement leurs besoins
• fournitures scolaires
• ressources pédagogiques
• l'année scolaire

FR Lorsqu?un internaute arrive sur votre site web via un moteur de recherche, le fait d?être dirigé vers un blog qui expose la question avec des réponses détaillées peut contribuer à attirer l?attention des moteurs de recherche sur votre site web.

• Lorsqu
• recherche
• expose la question
• attention des moteurs

FR Dans certains pays, il pourrait ne pas y avoir de marché boursier établi ni de système juridique permettant de protéger adéquatement les droits des investisseurs

• certains pays
• marché boursier établi
• système juridique permettant
• investisseurs

FR Les mélanges de matériaux et de revêtements permettent de choisir parmi des lampes en mesure de s'intégrer à toute une série de contextes, grâce au design polyvalent de ce composant

• mélanges de matériaux
• parmi des lampes
• mesure de s'intégrer
• série de contextes
• grâce au design
• composant

FR Nos rapports financiers annuels sont vérifiés par les principaux auditeurs financiers chypriotes, les fonds que nous détenons les sont en toute sécurité et nos ressources sont gérées intelligemment et raisonnablement

• rapports financiers annuels
• auditeurs financiers chypriotes
• sécurité
• ressources sont gérées
• raisonnablement

FR Selon des informations en libre accès, l’Arabie Saoudite n’a pas dûment enquêté sur ces violations et n’a pas amené les responsables présumés à rendre des comptes

• Selon des informations
• libre accès
• Saoudite
• violations
• amené les responsables
• rendre des comptes

FR Il existe plusieurs méthodes que vous pouvez déployer pour vous assurer que vos e-mails sont correctement protégés contre les attaques de phishing et d'usurpation

• existe plusieurs méthodes
• correctement protégés contre
• attaques de phishing
• d'usurpation

FR Si vous estimez que nous n'avons pas correctement répondu à vos attentes, vous pouvez déposer une plainte auprès de l'Autorité néerlandaise de protection des données.

• attentes
• auprès de l'Autorité

FR De surcroît, bon nombre des médicaments qui leur sont prescrits ont été insuffisamment étudiés pour leur groupe d’âge ou n’ont pas été approuvés pour les maladies qu’ils sont censés traiter

• surcroît
• censés traiter

FR Nous sommes suffisamment assurés pour qu'un incident avec un client n'affecte pas ou ne compromette pas nos services à nos autres clients.

• sommes suffisamment assurés

FR Ces composants garantissent que le flux de données est fermé et que les protocoles de sécurité sont correctement respectés.

• flux de données
• fermé
• protocoles de sécurité
• correctement

FR Si les services VPN sont souvent utilisés par ceux qui manquent de confiance dans les pratiques d'autres institutions du web, ces services doivent tout de même inspirer confiance aux utilisateurs qu’ils dissimuleront leurs empreintes numériques.

• VPN sont souvent
• ceux qui manquent
• dissimuleront leurs empreintes

FR Vérifiez lors de l’achat d'un vélo électrique si vos assurances vous protègent assez, et renseignez-vous sur les possibilités de couverture appropriées auprès de votre revendeur Stromer.

• d'un vélo électrique
• assurances vous protègent
• couverture appropriées auprès
• revendeur

FR Vérifiez avant l’achat d'un vélo électrique si vos assurances vous protègent assez, et renseignez-vous sur les possibilités de couverture appropriées auprès de votre revendeur.

• d'un vélo électrique
• assurances vous protègent
• couverture appropriées auprès

FR Les projets humanitaires sont caritatifs par nature et en réponse à des besoins vitaux dans le domaine de la santé et du service humanitaire qui ne sont pas suffisamment pris en charge par les gouvernements et d’autres sources de financement.

• nature
• santé
• gouvernements