Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consists of electromagnetic" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consists of electromagnetic" de inglês para francês

Traduções de consists of electromagnetic

"consists of electromagnetic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

consists a avec ce cette comme comprend consiste consiste en dans de des deux du elle en est et faire il est ils le les leur même ne notre nous ont ou pas plusieurs qu que qui sa se compose se compose de ses son sont tout un une vos vous à été être
electromagnetic électromagnétique

Tradução de inglês para francês de consists of electromagnetic

inglês
francês

EN Maxwell is an industry-leading electromagnetic field simulation software for the design and analysis of electric motors, actuators, sensors, transformers and other electromagnetic and electromechanical devices.

FR Maxwell est un logiciel de simulation de champ électromagnétique de pointe pour la conception et l'analyse de moteurs électriques, d'actionneurs, de capteurs, de transformateurs et d'autres dispositifs électromagnétiques et électromécaniques.

inglês francês
field champ
motors moteurs
sensors capteurs
transformers transformateurs
electromagnetic électromagnétique
electric électriques
software logiciel
an un
simulation simulation
devices dispositifs
the la
is est
of de
and et

EN You can output transient electromagnetic forces from Ansys Maxwell into Ansys Motion, extending electromagnetic interaction to rigid body dynamics to enhance the overall noise-vibration solution.

FR Vous pouvez sortir les forces électromagnétiques transitoires de Ansys Maxwell vers Ansys Motion, en étendant l'interaction électromagnétique à la dynamique des corps rigides pour améliorer la solution globale bruit-vibration.

inglês francês
ansys ansys
motion motion
rigid rigides
body corps
dynamics dynamique
enhance améliorer
overall globale
extending étendant
electromagnetic électromagnétique
to à
the la
you vous
forces forces
solution solution
from de

EN Test Electromagnetic Compatibility (EMC) of Complex Aircraft and Automobiles Systems with a Full Electromagnetic (EM) Model.

FR Testez la compatibilité électromagnétique (CEM) des systèmes complexes d’aéronefs et d’automobiles avec un modèle électromagnétique complet (EM).

inglês francês
test testez
complex complexes
systems systèmes
full complet
em em
model modèle
compatibility compatibilité
electromagnetic électromagnétique
a un
and et
with avec

EN To protect the electromagnetic compatibility (EMC) of complex systems like aircraft and automobiles, you need a full electromagnetic (EM) model. 

FR Pour protéger la compatibilité électromagnétique (CEM) de systèmes complexes tels que les avions et les automobiles, vous avez besoin d’un modèle électromagnétique (EM) complet. 

inglês francês
complex complexes
systems systèmes
automobiles automobiles
em em
model modèle
compatibility compatibilité
electromagnetic électromagnétique
full complet
the la
protect protéger
of de
a dun
aircraft avions
need besoin
and et
you vous

EN The research centre identifies the type of radiation: alpha and beta radiation, which consist of particles, and gamma radiation, which consists of electromagnetic waves

FR Le centre de recherche identifie le type de rayonnement : rayons alpha ou bêta, formés de particules, et rayons gamma constitués d’ondes électromagnétiques

inglês francês
research recherche
centre centre
identifies identifie
radiation rayonnement
alpha alpha
beta bêta
particles particules
gamma gamma
the le
of de
type type
and et

EN The D0 meson consists of a charm quark and an up antiquark, while its antiparticle, the anti-D0, consists of a charm antiquark and an up quark.

FR Le méson D0 est composé d'un quark c et d’un antiquark up, alors que son antiparticule, l’anti-D0, est lui constitué d'un antiquark c et d’un quark up.

inglês francês
quark quark
up up
d c
the le
consists est
a dun
and et
of son

EN Marquetry is a decorative technique that consists consists of stacking sheets of veneer into blocks, which are then cut with a sawbuck incorporating a saw with a very fine blade

FR La marqueterie est une technique de décoration qui consiste à empiler des feuilles de bois de différentes essences avant de les découper avec une scie à lame très fine

inglês francês
technique technique
sheets feuilles
saw scie
very très
fine fine
blade lame
cut couper
is consiste
consists est
of de
that qui
a une
with avec

EN Its all-metal casing makes it tough and protects the audio from electromagnetic interference

FR Son boîtier entièrement métallique le rend résistant et protège l'audio des interférences électromagnétiques

inglês francês
casing boîtier
makes rend
protects protège
tough résistant
all entièrement
the le
audio laudio
and et

EN The SM7B is a dynamic cardioid mic with a frequency response from 50Hz to 20kHz. It?s designed to protect against electromagnetic static and hum generated from computers and lights.

FR Le SM7B est un micro cardioïde dynamique avec une réponse en fréquence de 50Hz à 20kHz. Il est conçu pour protéger contre les parasites électromagnétiques et le bourdonnement généré par les ordinateurs et les lumières.

inglês francês
dynamic dynamique
cardioid cardioïde
mic micro
frequency fréquence
computers ordinateurs
lights lumières
generated généré
it il
protect protéger
the le
is est
a un
response réponse
to à
designed pour
with avec

EN Accelerators use electromagnetic fields to accelerate and steer particles. Radiofrequency cavities boost the particle beams, while magnets focus the beams and bend their trajectory.

FR Les accélérateurs utilisent des champs électromagnétiques pour accélérer et guider les particules. Des cavités radiofréquence propulse les faisceaux de particules, tandis que des aimants concentre les faisceaux et incurvent leur trajectoire.

inglês francês
accelerators accélérateurs
beams faisceaux
magnets aimants
focus concentre
trajectory trajectoire
fields champs
accelerate accélérer
use utilisent
and et
particle particules
their de
the leur
to pour

EN An accelerator can circulate a lot of different particles, provided that they have an electric charge so that they can be accelerated with an electromagnetic field

FR Un accélérateur peut faire circuler une kyrielle de particules différentes, à condition qu’elles aient une charge électrique d'être accélérées par un champ électromagnétique

inglês francês
accelerator accélérateur
circulate circuler
particles particules
electromagnetic électromagnétique
electric électrique
charge charge
be être
accelerated accéléré
with à
field champ
can peut
a un
of de
have aient

EN Among these were pioneering experiments for electroweak physics, a branch of physics that unifies the electromagnetic and weak fundamental forces

FR Parmi elles figuraient des expériences pionnières de la physique électrofaible, une branche de la physique qui unifie deux des quatre forces fondamentales, à savoir la force faible et la force électromagnétique

inglês francês
experiments expériences
branch branche
unifies unifie
weak faible
electromagnetic électromagnétique
forces forces
fundamental fondamentales
the la
a une
of de
that qui
and à
physics physique

EN The weak force is essentially as strong as the electromagnetic force, but it appears weak because its influence is limited by the large mass of the Z and W bosons

FR La force faible est à peu près aussi forte que la force électromagnétique, mais elle apparaît plus faible parce que son influence est limitée par la masse importante des bosons Z et W

inglês francês
weak faible
strong forte
appears apparaît
influence influence
mass masse
w w
electromagnetic électromagnétique
z z
the la
force force
but mais
limited limitée
large plus
is est
and à
because des
by par
of son
it elle

EN The NA63 experiment studies radiation processes in strong electromagnetic fields

FR L’expérience NA63 étudie les processus de rayonnement dans des champs magnétiques élevés

inglês francês
radiation rayonnement
processes processus
fields champs
in dans
the les

EN The NA63 experiment directs beams of electrons and positrons onto a variety of targets to study radiation processes in strong electromagnetic fields

FR L’expérience NA63 dirige des faisceaux d’électrons et de positons sur différentes cibles pour étudier les processus de rayonnement dans de forts champs électromagnétiques

inglês francês
directs dirige
beams faisceaux
targets cibles
radiation rayonnement
processes processus
strong forts
fields champs
of de
in dans
and et
study étudier

EN In the case of crystalline targets, these penetrating particles experience an electromagnetic field so strong that it is close to the theoretical "critical field".

FR Les particules qui traversent les cristaux-cibles subissent un champ électromagnétique très fort, proche du « champ critique » théorique.

inglês francês
targets cibles
particles particules
field champ
close proche
theoretical théorique
critical critique
electromagnetic électromagnétique
strong fort
so très
an un
the les

EN Another line of enquiry for NA63 is the effect of strong electromagnetic fields on the timing of photon emission

FR NA63 étudie aussi l’influence des champs électromagnétiques puissants sur le délai d’émission des photons

inglês francês
emission émission
strong puissants
fields champs
the le
on sur

EN Place a charged particle in an electromagnetic field and the particle will accelerate and give off radiation

FR Placez une particule chargée dans un champ électromagnétique, elle sera accélérée et émettra un rayonnement

inglês francês
particle particule
field champ
radiation rayonnement
electromagnetic électromagnétique
a un
and et
charged chargée
in dans

EN However, if the acceleration is extremely large, as is the case for high-energy electrons or positrons in strong electromagnetic fields, the emitted radiation will drastically slow down the particle

FR Cependant, si l'accélération est très forte, comme celle que les électrons ou les positons de haute énergie subissent dans des champs électromagnétiques élevés, le rayonnement émis ralentira considérablement la particule

inglês francês
radiation rayonnement
particle particule
energy énergie
emitted émis
drastically considérablement
if si
or ou
fields champs
as comme
for de
large très

EN The spiral load serves to dissipate the electromagnetic power of the radiofrequency cavities in the CLIC project’s X-band testing facility (Xbox)

FR La charge spirale permet de dissiper la puissance électromagnétique des cavités radiofréquence de l’installation d’expérimentation en bande X (Xbox) du projet CLIC

inglês francês
spiral spirale
load charge
clic clic
xbox xbox
electromagnetic électromagnétique
band bande
x x
power puissance
of de
the la
in en
projects des
testing du
of the projet

EN This HOM coupler prototype made of niobium has cooling channels going right down to the point of the hook, where the electromagnetic fields are intense.

FR Ce prototype de coupleur HOM réalisé en niobium permet d’amener des canaux de refroidissement jusque dans la pointe du crochet, où les champs électromagnétiques sont intenses.

inglês francês
prototype prototype
niobium niobium
cooling refroidissement
channels canaux
point pointe
hook crochet
fields champs
intense intenses
made réalisé
this ce
the la
of de
are sont
down dans

EN Next, the team typically performs spectroscopic studies, that is, it measures the anti-atoms’ response to electromagnetic radiation – laser light or microwaves

FR L’équipe peut ensuite procéder à des études spectroscopiques, qui consistent à mesurer la réponse des antiatomes au rayonnement électromagnétique – lumière laser ou micro-ondes

EN In the 1860s, James Clerk Maxwell recognized the similarities between electricity and magnetism and developed his theory of a single electromagnetic force

FR Dans les années 1860, James Clerk Maxwell apercevait des similitudes entre électricité et magnétisme, ce qui le conduisit à élaborer sa théorie d’une force électromagnétique unifiée

inglês francês
james james
similarities similitudes
theory théorie
force force
electricity électricité
electromagnetic électromagnétique
the le
between entre
and à
single les
in dans

EN But it is only at the higher energies explored in particle collisions at CERN and other laboratories that the electromagnetic and weak forces begin to act on equal terms

FR Mais ce n’est qu’à des énergies très élevées, comme celles des collisions de particules réalisées au CERN et dans d’autres laboratoires, que force électromagnétique et force faible commencent à agir à parts égales

inglês francês
particle particules
collisions collisions
cern cern
laboratories laboratoires
weak faible
forces force
begin commencent
energies énergies
electromagnetic électromagnétique
that ce
higher élevées
to à
the celles
but mais
act agir
on au
in dans
other de

EN This is a good indication that at incredibly high energies, the strengths of the electromagnetic, weak and strong forces are probably the same

FR Cela indique qu'à des énergies extrêmement élevées, les forces électromagnétique, faible et forte ont probablement une intensité équivalente

inglês francês
weak faible
probably probablement
energies énergies
electromagnetic électromagnétique
high élevées
strong forte
incredibly extrêmement
and et
forces forces
good les
a une

EN Some theorists suggest that a particle called the “graviton” is associated with gravity in the same way as the photon is associated with the electromagnetic force

FR Certains théoriciens suggèrent qu'une particule appelée « graviton » est associée à la gravité, de la même manière que le photon est associé à la force électromagnétique

inglês francês
particle particule
called appelée
gravity gravité
way manière
force force
electromagnetic électromagnétique
some certains
with à

EN New collimators, made from a material that produces less electromagnetic interference on the beam and equipped with new instrumentation, are being developed

FR De nouveaux collimateurs, faits d’un matériau qui engendre moins de perturbations électromagnétiques sur le faisceau, et dotés d’une nouvelle instrumentation, sont en cours de développement

inglês francês
material matériau
less moins
beam faisceau
equipped doté
the le
are sont
that qui
on sur
and et
from de

EN Around the central detector and inside the magnet were 48 electromagnetic subdetectors

FR Quarante-huit sous-détecteurs électromagnétiques étaient disposés autour du détecteur central et à l'intérieur de l'aimant

inglês francês
central central
detector détecteur
inside lintérieur
were étaient
around de
and à

EN The electromagnetic calorimeter measured the energy of electrons and photons while the hadronic calorimeter sampled the energy of hadrons (particles containing quarks, such as protons and neutrons).

FR Le calorimètre électromagnétique mesurait l’énergie des électrons et des photons alors que le calorimètre hadronique mesurait l’énergie des hadrons (particules contenant des quarks, telles que protons et neutrons).

inglês francês
energy énergie
containing contenant
electromagnetic électromagnétique
particles particules
protons protons
the le
as telles
and et
of des

EN The experiment proposed by the Mexican team “Teomiztli” focuses on Cherenkov radiation: the production of electromagnetic radiation when high-energy particles travel through certain materials

FR L'expérience proposée par l'équipe mexicaine Teomiztli porte sur le rayonnement Tchérenkov, c’est-à-dire le rayonnement électromagnétique émis lorsque des particules de haute énergie traversent certains matériaux

inglês francês
mexican mexicaine
radiation rayonnement
electromagnetic électromagnétique
particles particules
energy énergie
when lorsque
high haute
materials matériaux
of de
the le
by par
certain certains
on sur

EN An EMI (electromagnetic interference) filter is a passive device designed to suppress common or differential mode in...

FR Un filtre EMI est un composant passif qui permet de rendre un appareil électrique ou électronique conforme aux normes...

inglês francês
filter filtre
passive passif
emi emi
device appareil
or ou
a un
is est
mode de

EN An induction furnace uses energy generated by electromagnetic induction to create heat for melting metals.

FR Les fours à induction sont des fours de fusion utilisant le chauffage par induction électromagnétique comme source d'...

inglês francês
induction induction
heat chauffage
melting fusion
electromagnetic électromagnétique
to à
by par
for de

EN Like all cameras, thermal cameras collect electromagnetic radiation, which is formed into an image

FR Tout comme pour toutes les autres caméras, les caméras thermiques collectent les rayonnements électromagnétiques qui se forment sur une image

inglês francês
cameras caméras
thermal thermiques
collect collectent
image image
like comme
an une

EN Heightened security: multi-ply coins possess optimum electromagnetic readability, to ensure security and prevent vending machine fraud

FR Sécurité accrue : les pièces ont une signature électromagnétique parfaitement lisible, ce qui garantit leur sécurité et évite la fraude dans les distributrices automatiques.

inglês francês
possess ont
fraud fraude
electromagnetic électromagnétique
prevent évite
machine automatiques
security sécurité
and et
ensure garantit

EN Minimizing electromagnetic interference with simulation delivers high-performance, compliant and safe electronics systems, down to the microchip level.

FR La minimisation des interférences électromagnétiques par le biais de la simulation permet de créer des systèmes électroniques performants, conformes et sûrs, et cela jusqu'au niveau des micropuces.

inglês francês
simulation simulation
delivers permet
compliant conformes
safe sûrs
systems systèmes
level niveau
electronics électroniques
to créer
and et
down par

EN Electromagnetic simulation of antenna design and its interaction with the entire system enables you to evaluate antenna placement, EMI/co-site interference and more.

FR La simulation électromagnétique de la conception d’une antenne et de son interaction avec l’ensemble du système vous permet d’évaluer le positionnement de l’antenne, les interférences EMI / co-site et plus encore.

inglês francês
antenna antenne
interaction interaction
enables permet
evaluate évaluer
electromagnetic électromagnétique
emi emi
system système
simulation simulation
of de
placement positionnement
with avec
and et
you vous
more plus

EN 2D & 3D FE Electromagnetic Analysis

FR Analyse électromagnétique FE 2D et 3D

inglês francês
fe fe
analysis analyse
electromagnetic électromagnétique

EN Built-in electromagnetic, thermal and mechanical solvers

FR Des solveurs électromagnétiques, thermiques et mécaniques intégrés

inglês francês
thermal thermiques
mechanical mécaniques
built-in intégré
built intégrés
and et
in des

EN Electromagnetic and vibro-acoustic design of electric motors

FR Conception électromagnétique et vibro-acoustique de moteurs électriques

inglês francês
design conception
motors moteurs
electromagnetic électromagnétique
electric électriques
of de
and et

EN The electromagnetic simulation of the motor, provided by Ansys Maxwell, determines the radial, tangential and axial forces associated with the machine’s performance.  

FR La simulation électromagnétique du moteur, fournie par Ansys Maxwell détermine les forces radiales, tangentielles et axiales associées à la performance de la machine.  

inglês francês
simulation simulation
ansys ansys
determines détermine
electromagnetic électromagnétique
radial radiales
performance performance
the la
forces forces
associated associé
of de
by par
and à
motor moteur

EN An electromagnetic field simulation solver for electric machines and electromechanical devices

FR Solveur de simulation de champ électromagnétique pour machines électriques et appareils électromécaniques

inglês francês
field champ
simulation simulation
solver solveur
electromagnetic électromagnétique
electric électriques
machines machines
devices appareils
and et

EN Simulating the noise, vibration and harshness (NVH) of an electric motor is important for proper electromagnetic (EM) and vibro-acoustic design of electric vehicles (EVs)

FR La simulation du bruit, des vibrations et des secousses d’un moteur électrique est importante pour assurer la bonne conception électromagnétique et vibro-acoustique des VE (véhicules électriques).

inglês francês
important importante
electromagnetic électromagnétique
noise bruit
and et
motor moteur
vehicles véhicules
electric électriques
design simulation
the la
is est
for pour
of des

EN The automated analysis process, with its built-in electromagnetic, thermal and mechanical solvers, offers valuable multiphysics insights into an electric motor design.

FR Le processus d’analyse automatisé avec ses solveurs électromagnétiques, thermiques et mécaniques intégrés, offre un aperçu multiphysique précieux dans une conception de moteur électrique.

inglês francês
thermal thermiques
valuable précieux
multiphysics multiphysique
insights aperçu
motor moteur
automated automatisé
mechanical mécaniques
electric électrique
design conception
built-in intégré
offers offre
built intégrés
the le
process processus
with avec
an un
in dans
its de
and et

EN In electromagnetic simulation, the resulting advanced 2D and 3D calculations incorporate additional effects that impact the motor’s performance

FR Dans la simulation électromagnétique, les calculs 2D et 3D avancés qui en résultent intègrent des effets supplémentaires impactant la performance du moteur

inglês francês
simulation simulation
electromagnetic électromagnétique
calculations calculs
advanced avancés
incorporate intègrent
additional supplémentaires
performance performance
effects effets
and et
the la
in en
that qui

EN Maxwell Time Decomposition Method Accelerates Simulation of Transient Electromagnetic Fields with Intel Xeon Processor E5-2697 v4

FR La méthode de décomposition temporelle Maxwell accélère la simulation des champs électromagnétiques transitoires avec un processeur Intel Xeon E5-2697 v4

inglês francês
method méthode
accelerates accélère
simulation simulation
processor processeur
intel intel
of de
fields champs
with avec

EN Based on the Finite Element Method (FEM), Maxwell can solve static, frequency-domain and time-varying electromagnetic and electric fields.

FR Basé sur la méthode des éléments finis, Maxwell permet de résoudre les problèmes statiques, de domaine fréquentiel et variables dans le temps liés aux champs électriques et électromagnétiques.

inglês francês
method méthode
solve résoudre
static statiques
element éléments
can permet
electric électriques
fields champs
domain domaine
based basé
time temps
on sur
and et

EN They all use contactless electromagnetic technology to guarantee long term reliability.

FR Toutes reposent sur des technologies électromagnétiques sans contact, afin de garantir une fiabilité à long terme.

inglês francês
contactless sans contact
technology technologies
term terme
to à
reliability fiabilité
long long
all de

EN Verification of electromagnetic changes

FR Examen des changements électromagnétiques

inglês francês
of des
changes changements

EN Loudspeaker | electromagnetic components | Components | BerryBase

FR Haut-parleur | composants électromagnétiques | Composantes | BerryBase

inglês francês
loudspeaker parleur
components composants

EN Pumps | electromagnetic components | Components | BerryBase

FR Pompes | composants électromagnétiques | Composantes | BerryBase

inglês francês
pumps pompes
components composants

Mostrando 50 de 50 traduções