EN Blocks can be both static and dynamic. Static blocks are those that reveal their content at the time of publishing. For instance, a paragraph block is a static block.
"electromagnetic static" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
electromagnetic | électromagnétique |
static | statique statiques |
EN Blocks can be both static and dynamic. Static blocks are those that reveal their content at the time of publishing. For instance, a paragraph block is a static block.
FR Les blocs peuvent être à la fois statiques et dynamiques. Les blocs statiques sont ceux qui révèlent leur contenu au moment de la publication. Par exemple, un bloc de paragraphe est un bloc statique.
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamiques |
reveal | révèlent |
publishing | publication |
content | contenu |
paragraph | paragraphe |
blocks | blocs |
a | un |
the | la |
of | de |
are | sont |
block | bloc |
is | est |
and | à |
that | qui |
static | statique |
EN Traits can define static variables, static methods and static properties.
FR Les traits peuvent définir des variables statiques, méthodes statiques et propriétés statiques.
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
define | définir |
static | statiques |
variables | variables |
methods | méthodes |
traits | traits |
properties | propriétés |
and | et |
EN As of PHP 8.1.0, calling a static method, or accessing a static property directly on a trait is deprecated. Static methods and properties should only be accessed on a class using the trait.
FR À partir de PHP 8.1.0, appeler une méthode statique ou accéder à une propriété statique directement sur un trait est obsolète. Les méthodes et propriétés statiques devraient seulement être accédé sur une classe utilisant le trait.
inglês | francês |
---|---|
php | php |
calling | appeler |
directly | directement |
trait | trait |
class | classe |
method | méthode |
methods | méthodes |
property | propriété |
is | est |
properties | propriétés |
of | de |
or | ou |
accessing | accéder |
on | sur |
a | un |
static | statique |
and | et |
EN Late static bindings' resolution will stop at a fully resolved static call with no fallback. On the other hand, static calls using keywords like parent:: or self:: will forward the calling information.
FR La résolution des statiques à la volée va s'arrêter à un appel statique complètement résolu. D'un autre coté, les appels statiques en utilisant un mot-clé comme parent:: ou self:: vont transmettre l'information appelante.
inglês | francês |
---|---|
fully | complètement |
resolved | résolu |
parent | parent |
or | ou |
self | self |
resolution | résolution |
a | un |
calls | appels |
keywords | mot-clé |
the | la |
other | autre |
like | comme |
will | va |
static | statique |
EN Blocks can be both static and dynamic. Static blocks are those that reveal their content at the time of publishing. For instance, a paragraph block is a static block.
FR Les blocs peuvent être à la fois statiques et dynamiques. Les blocs statiques sont ceux qui révèlent leur contenu au moment de la publication. Par exemple, un bloc de paragraphe est un bloc statique.
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamiques |
reveal | révèlent |
publishing | publication |
content | contenu |
paragraph | paragraphe |
blocks | blocs |
a | un |
the | la |
of | de |
are | sont |
block | bloc |
is | est |
and | à |
that | qui |
static | statique |
EN Maxwell is an industry-leading electromagnetic field simulation software for the design and analysis of electric motors, actuators, sensors, transformers and other electromagnetic and electromechanical devices.
FR Maxwell est un logiciel de simulation de champ électromagnétique de pointe pour la conception et l'analyse de moteurs électriques, d'actionneurs, de capteurs, de transformateurs et d'autres dispositifs électromagnétiques et électromécaniques.
inglês | francês |
---|---|
field | champ |
motors | moteurs |
sensors | capteurs |
transformers | transformateurs |
electromagnetic | électromagnétique |
electric | électriques |
software | logiciel |
an | un |
simulation | simulation |
devices | dispositifs |
the | la |
is | est |
of | de |
and | et |
EN You can output transient electromagnetic forces from Ansys Maxwell into Ansys Motion, extending electromagnetic interaction to rigid body dynamics to enhance the overall noise-vibration solution.
FR Vous pouvez sortir les forces électromagnétiques transitoires de Ansys Maxwell vers Ansys Motion, en étendant l'interaction électromagnétique à la dynamique des corps rigides pour améliorer la solution globale bruit-vibration.
inglês | francês |
---|---|
ansys | ansys |
motion | motion |
rigid | rigides |
body | corps |
dynamics | dynamique |
enhance | améliorer |
overall | globale |
extending | étendant |
electromagnetic | électromagnétique |
to | à |
the | la |
you | vous |
forces | forces |
solution | solution |
from | de |
EN Test Electromagnetic Compatibility (EMC) of Complex Aircraft and Automobiles Systems with a Full Electromagnetic (EM) Model.
FR Testez la compatibilité électromagnétique (CEM) des systèmes complexes d’aéronefs et d’automobiles avec un modèle électromagnétique complet (EM).
inglês | francês |
---|---|
test | testez |
complex | complexes |
systems | systèmes |
full | complet |
em | em |
model | modèle |
compatibility | compatibilité |
electromagnetic | électromagnétique |
a | un |
and | et |
with | avec |
EN To protect the electromagnetic compatibility (EMC) of complex systems like aircraft and automobiles, you need a full electromagnetic (EM) model.
FR Pour protéger la compatibilité électromagnétique (CEM) de systèmes complexes tels que les avions et les automobiles, vous avez besoin d’un modèle électromagnétique (EM) complet.
inglês | francês |
---|---|
complex | complexes |
systems | systèmes |
automobiles | automobiles |
em | em |
model | modèle |
compatibility | compatibilité |
electromagnetic | électromagnétique |
full | complet |
the | la |
protect | protéger |
of | de |
a | dun |
aircraft | avions |
need | besoin |
and | et |
you | vous |
EN The SM7B is a dynamic cardioid mic with a frequency response from 50Hz to 20kHz. It?s designed to protect against electromagnetic static and hum generated from computers and lights.
FR Le SM7B est un micro cardioïde dynamique avec une réponse en fréquence de 50Hz à 20kHz. Il est conçu pour protéger contre les parasites électromagnétiques et le bourdonnement généré par les ordinateurs et les lumières.
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamique |
cardioid | cardioïde |
mic | micro |
frequency | fréquence |
computers | ordinateurs |
lights | lumières |
generated | généré |
it | il |
protect | protéger |
the | le |
is | est |
a | un |
response | réponse |
to | à |
designed | pour |
with | avec |
EN Based on the Finite Element Method (FEM), Maxwell can solve static, frequency-domain and time-varying electromagnetic and electric fields.
FR Basé sur la méthode des éléments finis, Maxwell permet de résoudre les problèmes statiques, de domaine fréquentiel et variables dans le temps liés aux champs électriques et électromagnétiques.
inglês | francês |
---|---|
method | méthode |
solve | résoudre |
static | statiques |
element | éléments |
can | permet |
electric | électriques |
fields | champs |
domain | domaine |
based | basé |
time | temps |
on | sur |
and | et |
EN An electromagnetic field simulation solver for electric machines and electromechanical devices. Solve static, frequency-domain and time-varying electric fields.
FR Un solveur de simulation de champ électromagnétique pour les machines électriques et les dispositifs électromécaniques. Résolvez des champs électriques statiques, dans le domaine des fréquences et variant dans le temps.
inglês | francês |
---|---|
simulation | simulation |
solver | solveur |
solve | résolvez |
static | statiques |
electromagnetic | électromagnétique |
electric | électriques |
varying | variant |
machines | machines |
domain | domaine |
an | un |
fields | champs |
devices | dispositifs |
field | champ |
time | temps |
and | et |
EN The SM7B is a dynamic cardioid mic with a frequency response from 50Hz to 20kHz. It?s designed to protect against electromagnetic static and hum generated from computers and lights.
FR Le SM7B est un micro cardioïde dynamique avec une réponse en fréquence de 50Hz à 20kHz. Il est conçu pour protéger contre les parasites électromagnétiques et le bourdonnement généré par les ordinateurs et les lumières.
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamique |
cardioid | cardioïde |
mic | micro |
frequency | fréquence |
computers | ordinateurs |
lights | lumières |
generated | généré |
it | il |
protect | protéger |
the | le |
is | est |
a | un |
response | réponse |
to | à |
designed | pour |
with | avec |
EN Altair software is used across industries to solve a broad range of electromagnetic problems from static to low and high frequencies
FR Les logiciels Altair sont utilisés dans tous les secteurs pour résoudre de nombreux problèmes électromagnétiques, pour les fréquences statiques, basses et hautes
inglês | francês |
---|---|
altair | altair |
industries | secteurs |
range | de nombreux |
static | statiques |
high | hautes |
frequencies | fréquences |
software | logiciels |
used | utilisé |
solve | résoudre |
of | de |
is | sont |
a | nombreux |
low | pour |
and | et |
EN An electromagnetic field simulation solver for electric machines and electromechanical devices. Solve static, frequency-domain and time-varying electric fields.
FR Un solveur de simulation de champ électromagnétique pour les machines électriques et les dispositifs électromécaniques. Résolvez des champs électriques statiques, dans le domaine des fréquences et variant dans le temps.
inglês | francês |
---|---|
simulation | simulation |
solver | solveur |
solve | résolvez |
static | statiques |
electromagnetic | électromagnétique |
electric | électriques |
varying | variant |
machines | machines |
domain | domaine |
an | un |
fields | champs |
devices | dispositifs |
field | champ |
time | temps |
and | et |
EN Based on the Finite Element Method (FEM), Maxwell can solve static, frequency-domain and time-varying electromagnetic and electric fields.
FR Basé sur la méthode des éléments finis (FEM), Maxwell peut résoudre des champs électromagnétiques et électriques statiques, dans le domaine des fréquences et variant dans le temps.
inglês | francês |
---|---|
method | méthode |
can | peut |
solve | résoudre |
static | statiques |
element | éléments |
electric | électriques |
varying | variant |
domain | domaine |
fields | champs |
based | basé |
time | temps |
and | et |
on | sur |
EN Ansys Q3D Extractor efficiently performs the 3D and 2D quasi-static electromagnetic field simulations required for the extraction of RLCG parameters from an interconnect structure.
FR Ansys Q3D Extractor effectue efficacement les simulations de champ électromagnétique quasi-statique 3D et 2D nécessaires à l’extraction des paramètres RLCG d’une structure d’interconnexion.
inglês | francês |
---|---|
ansys | ansys |
extractor | extractor |
efficiently | efficacement |
performs | effectue |
field | champ |
simulations | simulations |
required | nécessaires |
parameters | paramètres |
structure | structure |
electromagnetic | électromagnétique |
of | de |
and | à |
the | les |
EN Ansys Q3D Extractor contains an advanced quasi-static 3D electromagnetic field solver based on the method of moments (MoM), and is accelerated by the fast multipole method (FMM)
FR Ansys Q3D Extractor contient un solveur de champ électromagnétique 3D quasi-statique avancé basé sur la méthode des moments (MoM), et est accéléré par la méthode multipolaire rapide (FMM)
inglês | francês |
---|---|
ansys | ansys |
extractor | extractor |
solver | solveur |
method | méthode |
electromagnetic | électromagnétique |
advanced | avancé |
mom | mom |
accelerated | accéléré |
the | la |
contains | contient |
field | champ |
based | basé |
of | de |
moments | moments |
fast | rapide |
an | un |
by | par |
on | sur |
is | est |
and | et |
EN Static IP Address Servers: While Surfshark does not have a dedicated IP, it does have shared servers with static IP addresses.
FR Serveurs à adresse IP statique : bien que Surfshark n’ait pas d’adresse IP dédiée, il dispose de serveurs partagés ayant des adresses IP statiques.
inglês | francês |
---|---|
ip | ip |
servers | serveurs |
surfshark | surfshark |
it | il |
addresses | adresses |
address | adresse |
not | pas |
shared | partagé |
static | statique |
a | s |
dedicated | de |
with | à |
while | des |
EN Static application security testing (SAST), or static analysis, is a testing methodology that analyzes source code to find security vulnerabilities that make applications susceptible to attack
FR Le test de sécurité statique des applications (SAST), ou analyse statique, est une méthodologie de vérification qui analyse le code source pour détecter les failles de sécurité qui rendent les applications vulnérables aux attaques
inglês | francês |
---|---|
static | statique |
sast | sast |
methodology | méthodologie |
attack | attaques |
security | sécurité |
testing | test |
or | ou |
analysis | analyse |
source | source |
code | code |
a | une |
is | est |
applications | applications |
make | de |
EN To do this, you need to identify dynamic content and static content beforehand, and define the rules for caching static content: for how long, and on which cache (browser, origin or CDN).
FR Pour cela, vous devez identifier au préalable le contenu dynamique et le contenu statique, et définir les règles de mise en cache du contenu statique : pour quelle durée, et sur quel cache (navigateur, origine ou CDN).
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamique |
content | contenu |
static | statique |
beforehand | préalable |
browser | navigateur |
origin | origine |
cdn | cdn |
rules | règles |
or | ou |
define | définir |
identify | identifier |
the | le |
for | durée |
this | cela |
cache | cache |
you | vous |
and | et |
caching | mise en cache |
EN Other authentication types like passwords, PINs or fingerprints have static data or static templates stored at the point of enrolment
FR Les autres types d'authentification, comme les mots de passe, les codes PIN ou les empreintes digitales, comportent des données statiques ou des modèles statiques stockés au point d'inscription
inglês | francês |
---|---|
types | types |
static | statiques |
point | point |
or | ou |
passwords | mots de passe |
data | données |
templates | modèles |
fingerprints | empreintes |
of | de |
other | autres |
the | mots |
like | comme |
EN /static/ - Static directory. Any contents inside here will be copied into the root of the final build directory
FR /static/ - Répertoire statique. Tout contenu à l'intérieur sera copié à la racine du répertoire final de build
inglês | francês |
---|---|
contents | contenu |
root | racine |
inside | lintérieur |
copied | copié |
static | statique |
of | de |
final | final |
the | la |
will | sera |
directory | répertoire |
EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:
FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
static | statique |
generator | générateur |
directory | répertoire |
docusaurus | docusaurus |
a | un |
server | serveur |
need | besoin |
of | de |
the | le |
can | puisse |
is | est |
we | nous |
it | quil |
website | site |
on | sur |
web | web |
to | construire |
contents | contenu |
and | et |
be | être |
EN The application lets you simultaneously use the camera’s standard static privacy masking feature together with dynamic masking. Static privacy masking can be applied in areas where masking is always needed.
FR L’application vous permet d’utiliser simultanément la fonction de masquage statique standard de la caméra et le masquage dynamique. Le masquage statique de la vie privée peut être appliqué dans les zones où le masquage est toujours nécessaire.
inglês | francês |
---|---|
cameras | caméra |
standard | standard |
static | statique |
masking | masquage |
dynamic | dynamique |
needed | nécessaire |
applied | appliqué |
always | toujours |
use | dutiliser |
feature | fonction |
you | vous |
privacy | privée |
in | dans |
areas | zones |
can | peut |
EN Our variable speed drive solutions, softstarters, static excitation systems, static frequency converter and power quality solutions have demonstrated years of reliability and efficiency
FR Nos solutions de commande de vitesse variable, démarreurs, systèmes d’excitation statiques, convertisseurs de fréquence statique et solutions de qualité d’alimentation ont démontré des années de fiabilité et d’efficacité
inglês | francês |
---|---|
variable | variable |
solutions | solutions |
systems | systèmes |
demonstrated | démontré |
speed | vitesse |
frequency | fréquence |
quality | qualité |
reliability | fiabilité |
of | de |
our | nos |
static | statique |
EN The IDnow technology is based on video streams, not static pictures. This means that security checks are performed on hundreds of images, rather than just a single static image. The result offers high security.
FR La technologie d’IDnow repose sur des flux vidéo et non des images statiques. Les contrôles de sécurité sont donc effectués sur la base de centaines d’images plutôt que d’une seule, ce qui offre élevé sécurité.
inglês | francês |
---|---|
streams | flux |
static | statiques |
performed | effectué |
video | vidéo |
checks | contrôles |
high | élevé |
the | la |
is | repose |
technology | technologie |
security | sécurité |
of | de |
images | images |
offers | offre |
on | sur |
hundreds | centaines |
a | seule |
based | base |
not | non |
this | ce |
rather | plutôt |
are | sont |
EN To do this, you need to identify dynamic content and static content beforehand, and define the rules for caching static content: for how long, and on which cache (browser, origin or CDN).
FR Pour cela, vous devez identifier au préalable le contenu dynamique et le contenu statique, et définir les règles de mise en cache du contenu statique : pour quelle durée, et sur quel cache (navigateur, origine ou CDN).
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamique |
content | contenu |
static | statique |
beforehand | préalable |
browser | navigateur |
origin | origine |
cdn | cdn |
rules | règles |
or | ou |
define | définir |
identify | identifier |
the | le |
for | durée |
this | cela |
cache | cache |
you | vous |
and | et |
caching | mise en cache |
EN To do this, you need to identify dynamic content and static content beforehand, and define the rules for caching static content: for how long, and on which cache (browser, origin or CDN).
FR Pour cela, vous devez identifier au préalable le contenu dynamique et le contenu statique, et définir les règles de mise en cache du contenu statique : pour quelle durée, et sur quel cache (navigateur, origine ou CDN).
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamique |
content | contenu |
static | statique |
beforehand | préalable |
browser | navigateur |
origin | origine |
cdn | cdn |
rules | règles |
or | ou |
define | définir |
identify | identifier |
the | le |
for | durée |
this | cela |
cache | cache |
you | vous |
and | et |
caching | mise en cache |
EN Quasi-static rockbolts, designed for quasi-static loading conditions such as gravity induced ground movement.
FR Résine pompable en deux parties pour simplifier l’installation des boulons d’ancrage et des câbles tout en améliorant la qualité du support installé.
inglês | francês |
---|---|
such | la |
designed | pour |
EN /static/ - Static directory. Any contents inside here will be copied into the root of the final build directory
FR /static/ - Répertoire statique. Tout contenu à l'intérieur sera copié à la racine du répertoire final de build
inglês | francês |
---|---|
contents | contenu |
root | racine |
inside | lintérieur |
copied | copié |
static | statique |
of | de |
final | final |
the | la |
will | sera |
directory | répertoire |
EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:
FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
static | statique |
generator | générateur |
directory | répertoire |
docusaurus | docusaurus |
a | un |
server | serveur |
need | besoin |
of | de |
the | le |
can | puisse |
is | est |
we | nous |
it | quil |
website | site |
on | sur |
web | web |
to | construire |
contents | contenu |
and | et |
be | être |
EN PHP implements a feature called late static bindings which can be used to reference the called class in a context of static inheritance.
FR PHP implémente une fonctionnalité appelée late static binding, en français la résolution statique à la volée, qui peut être utilisée pour référencer la classe appelée dans un contexte d'héritage statique.
inglês | francês |
---|---|
php | php |
reference | référencer |
class | classe |
context | contexte |
static | statique |
used | utilisé |
to | à |
feature | fonctionnalité |
a | un |
in | en |
called | appelé |
can | peut |
the | français |
of | une |
EN In case of static method calls, this is the class explicitly named (usually the one on the left of the :: operator); in case of non static method calls, it is the class of the object
FR Dans le cas des appels de méthodes statiques, il s'agit de la classe explicitement nommée (généralement, celle à gauche de l'opérateur ::) ; dans le cas de méthodes non statiques, il s'agit de la classe de l'objet
inglês | francês |
---|---|
static | statiques |
method | méthodes |
calls | appels |
class | classe |
explicitly | explicitement |
it | il |
of | de |
named | nommé |
usually | généralement |
left | gauche |
is | sagit |
in | dans |
EN A "forwarding call" is a static one that is introduced by self::, parent::, static::, or, if going up in the class hierarchy,
FR Un "appel transmis" est un appel statique déclenché par self::, parent::, static::, ou, tout en haut de la hiérarchie des classes,
inglês | francês |
---|---|
call | appel |
parent | parent |
class | classes |
hierarchy | hiérarchie |
a | un |
static | statique |
self | self |
or | ou |
in | en |
by | par |
the | la |
is | est |
going | de |
that | tout |
EN Another difference is that static:: can only refer to static properties.
FR Notez aussi que static:: ne peut faire référence qu'à des attributs/méthodes statiques.
inglês | francês |
---|---|
properties | attributs |
static | statiques |
can | peut |
only | qu |
to | aussi |
EN A static file server is an open-source web server that permits you to serve static files, as it is fast, lightweight, and high-performance
FR Un serveur de fichiers statiques est un serveur web open-source qui vous permet de servir des fichiers statiques, car il est rapide, léger et très performant
inglês | francês |
---|---|
static | statiques |
web | web |
lightweight | léger |
server | serveur |
it | il |
fast | rapide |
a | un |
is | est |
files | fichiers |
serve | servir |
you | vous |
to | car |
and | et |
that | qui |
EN Custom static clings are designed to firmly hold to any glass surface without using adhesive. Each static cling can be printed in full color and cut to fit the shape and size of your design.
FR Les stickers statiques personnalisés sont conçus pour adhérer parfaitement sur toutes les surfaces en verre sans aucun adhésif. Ils peuvent être imprimés en couleurs et coupés aux dimensions et formes de votre motif.
EN Static clings adhere to glass and other non-porous surfaces through suction with the natural static created on the surface.
FR Les stickers statiques adhèrent au verre et aux autres surfaces non poreuses par aspiration grâce à l'électricité statique naturelle créée sur la surface.
EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.
FR Non. Les stickers statiques ne sont pas conçus pour une utilisation prolongée en extérieur. Ils peuvent être utilisés en extérieur uniquement de façon temporaire.
EN Our static clings are printed on white material and therefore, will not be printed with white ink. Any white ink in your artwork will be the white of the static cling and will not…
FR Nos stickers statiques sont imprimés sur du matériel blanc et ne seront donc pas imprimés avec de l'encre blanche. Toute encre blanche dans votre maquette sera le blanc du sticker…
EN Static clings can be peeled off and reapplied multiple times. This makes static clings great for seasonal or temporary uses, while still being durable enough for permanent use.
FR Les stickers statiques peuvent être levés et appliqués plusieurs fois. Ça les fait une grande idée pour une utilisation temporaire ou de saison, tout en étant assez durable pour une utilisation permanente.
EN Its all-metal casing makes it tough and protects the audio from electromagnetic interference
FR Son boîtier entièrement métallique le rend résistant et protège l'audio des interférences électromagnétiques
inglês | francês |
---|---|
casing | boîtier |
makes | rend |
protects | protège |
tough | résistant |
all | entièrement |
the | le |
audio | laudio |
and | et |
EN Accelerators use electromagnetic fields to accelerate and steer particles. Radiofrequency cavities boost the particle beams, while magnets focus the beams and bend their trajectory.
FR Les accélérateurs utilisent des champs électromagnétiques pour accélérer et guider les particules. Des cavités radiofréquence propulse les faisceaux de particules, tandis que des aimants concentre les faisceaux et incurvent leur trajectoire.
inglês | francês |
---|---|
accelerators | accélérateurs |
beams | faisceaux |
magnets | aimants |
focus | concentre |
trajectory | trajectoire |
fields | champs |
accelerate | accélérer |
use | utilisent |
and | et |
particle | particules |
their | de |
the | leur |
to | pour |
EN An accelerator can circulate a lot of different particles, provided that they have an electric charge so that they can be accelerated with an electromagnetic field
FR Un accélérateur peut faire circuler une kyrielle de particules différentes, à condition qu’elles aient une charge électrique d'être accélérées par un champ électromagnétique
inglês | francês |
---|---|
accelerator | accélérateur |
circulate | circuler |
particles | particules |
electromagnetic | électromagnétique |
electric | électrique |
charge | charge |
be | être |
accelerated | accéléré |
with | à |
field | champ |
can | peut |
a | un |
of | de |
have | aient |
EN Among these were pioneering experiments for electroweak physics, a branch of physics that unifies the electromagnetic and weak fundamental forces
FR Parmi elles figuraient des expériences pionnières de la physique électrofaible, une branche de la physique qui unifie deux des quatre forces fondamentales, à savoir la force faible et la force électromagnétique
inglês | francês |
---|---|
experiments | expériences |
branch | branche |
unifies | unifie |
weak | faible |
electromagnetic | électromagnétique |
forces | forces |
fundamental | fondamentales |
the | la |
a | une |
of | de |
that | qui |
and | à |
physics | physique |
EN The weak force is essentially as strong as the electromagnetic force, but it appears weak because its influence is limited by the large mass of the Z and W bosons
FR La force faible est à peu près aussi forte que la force électromagnétique, mais elle apparaît plus faible parce que son influence est limitée par la masse importante des bosons Z et W
inglês | francês |
---|---|
weak | faible |
strong | forte |
appears | apparaît |
influence | influence |
mass | masse |
w | w |
electromagnetic | électromagnétique |
z | z |
the | la |
force | force |
but | mais |
limited | limitée |
large | plus |
is | est |
and | à |
because | des |
by | par |
of | son |
it | elle |
EN The NA63 experiment studies radiation processes in strong electromagnetic fields
FR L’expérience NA63 étudie les processus de rayonnement dans des champs magnétiques élevés
inglês | francês |
---|---|
radiation | rayonnement |
processes | processus |
fields | champs |
in | dans |
the | les |
EN The NA63 experiment directs beams of electrons and positrons onto a variety of targets to study radiation processes in strong electromagnetic fields
FR L’expérience NA63 dirige des faisceaux d’électrons et de positons sur différentes cibles pour étudier les processus de rayonnement dans de forts champs électromagnétiques
inglês | francês |
---|---|
directs | dirige |
beams | faisceaux |
targets | cibles |
radiation | rayonnement |
processes | processus |
strong | forts |
fields | champs |
of | de |
in | dans |
and | et |
study | étudier |
EN In the case of crystalline targets, these penetrating particles experience an electromagnetic field so strong that it is close to the theoretical "critical field".
FR Les particules qui traversent les cristaux-cibles subissent un champ électromagnétique très fort, proche du « champ critique » théorique.
inglês | francês |
---|---|
targets | cibles |
particles | particules |
field | champ |
close | proche |
theoretical | théorique |
critical | critique |
electromagnetic | électromagnétique |
strong | fort |
so | très |
an | un |
the | les |
Mostrando 50 de 50 traduções