Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compresses the material" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compresses the material" de inglês para francês

Traduções de compresses the material

"compresses the material" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

material a avec bien ce comme contenu de des documents du est et informations la le les mais matière matières matériau matériaux matériel même ou par que si tout un une à également être

Tradução de inglês para francês de compresses the material

inglês
francês

EN High processing speeds and high-quality results equal to die cutting: The PCT tool cuts corrugated cardboard up to 7 mm thick and simultaneously compresses the material with a special glide shoe.

FR Vitesse d'usinage élevée et excellente qualité de forme de coupe : le PCT découpe les cartons ondulés jusqu'à 7 mm d'épaisseur et densifie simultanément le matériau avec un patin de guidage spécial.

inglês francês
speeds vitesse
pct pct
corrugated ondulé
material matériau
up to jusquà
mm mm
high élevée
quality qualité
a un
the le
with avec
and et
cutting découpe

EN During the cutting process, a specially designed glide shoe compresses the material along the cut lines

FR Pendant le processus de découpage, un patin de guidage de forme spéciale enfonce le matériau sur les contours d'usinage

inglês francês
material matériau
a un
cut forme
process processus
the le
along de

EN High processing speeds and high-quality results equal to die cutting: The PCT tool cuts corrugated cardboard up to 7 mm thick and simultaneously compresses the material with a special glide shoe.

FR Vitesse d'usinage élevée et excellente qualité de forme de coupe : le PCT découpe les cartons ondulés jusqu'à 7 mm d'épaisseur et densifie simultanément le matériau avec un patin de guidage spécial.

inglês francês
speeds vitesse
pct pct
corrugated ondulé
material matériau
up to jusquà
mm mm
high élevée
quality qualité
a un
the le
with avec
and et
cutting découpe

EN During the cutting process, a specially designed glide shoe compresses the material along the cut lines

FR Pendant le processus de découpage, un patin de guidage de forme spéciale enfonce le matériau sur les contours d'usinage

inglês francês
material matériau
a un
cut forme
process processus
the le
along de

EN It concatenates all scripts and styles, minifies and compresses them, adds expires headers, caches them, and moves styles to the page head, and scripts (optionally) to the footer

FR Elle concatène tous les scripts et styles, les réduit et les compresse, ajoute les en-têtes expirés, les met en cache et déplace les styles de l’en-tête de la page, et les scripts (en option) vers le pied de page

inglês francês
scripts scripts
styles styles
adds ajoute
headers en-têtes
caches cache
moves déplace
head tête
page page
all de
and et

EN Railgun compresses previously uncacheable web objects up to 99.6% by leveraging techniques similar to those used in the compression of high-quality video

FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables à 99,6 % de leur taille en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité

inglês francês
web web
objects objets
techniques techniques
compression compression
high haute
quality qualité
of de
to à
in en
video vidéo
similar similaires
the la
previously pour

EN A waste compactor compresses waste of all types, reducing its volume and, thereby, treatment costs.

FR Un compacteur de déchets permet de compresser des déchets de toutes sortes. Il contribue à réduire le volume de déche...

inglês francês
waste déchets
reducing réduire
types sortes
a un
volume volume
of de
and à

EN In-Sight 8000 compresses an entire self-contained vision system into an amazingly small package about the size of a traditional image-capture-only camera

FR In-Sight 8000 est un système de vision complet qui se présente dans un boîtier incroyablement petit de la taille d'une caméra de capture d'images traditionnelle

inglês francês
entire complet
system système
traditional traditionnelle
camera caméra
package boîtier
capture capture
vision vision
small petit
a un
the la
size taille
of de
in dans

EN It essentially cuts out, or compresses, information that the human ear cannot pick up thereby making digital files smaller and more easily managed and therefore quicker to download

FR Il supprime ou comprime principalement, l'information que l'oreille humaine ne peut pas capter, ce qui rend les fichiers numériques plus petits et plus faciles à gérer et donc plus rapides à télécharger

inglês francês
digital numériques
managed gérer
it il
or ou
files fichiers
that ce
essentially principalement
cannot ne
quicker rapides
download télécharger
to à
more plus
smaller petits

EN It too compresses digital audio files but to a bigger degree

FR Il comprime aussi les fichiers audio numériques mais à un plus grand degré

inglês francês
it il
audio audio
files fichiers
to à
degree degré
bigger grand
a un
too les
digital numériques

EN Our web server compresses HTML files before delivery to the browser. For this we use the latest compression standard Brotli.

FR Notre serveur web compresse les fichiers HTML avant de les transmettre au navigateur. Pour cela, nous utilisons la dernière norme de compression Brotli.

inglês francês
html html
files fichiers
compression compression
standard norme
server serveur
browser navigateur
we use utilisons
web web
the la
latest dernière
this cela
our notre
to avant
before de
we nous

EN When the handle is turned up, the closed door locks into place and compresses all the gaskets to prevent air leakage

FR Lorsque la poignée est tournée vers le haut, la porte fermée se verrouille en place et vient compresser les joints d’étanchéité pour empêcher toute fuite d’air

inglês francês
handle poignée
turned tourné
door porte
place place
leakage fuite
when lorsque
closed fermé
and et

EN The balloon tip compresses the plaque and expands the stent.

FR Le ballonnet de l’extrémité du cathéter comprime la plaque et dilate le tuteur;

inglês francês
plaque plaque
and et

EN The program compresses files on a user's hard drive

FR Le programme compresse les fichiers sur le disque dur de l'utilisateur

inglês francês
files fichiers
hard dur
drive de
hard drive disque
program programme
the le
on sur

EN It is similar in nature to a .WAV file, however the AIFC file compresses the size of the file by using a form of audio compression

FR Ce type de fichier est de nature similaire à un fichier WAV, mais il utilise un format de compression audio pour avoir une taille plus réduite

inglês francês
similar similaire
nature nature
wav wav
compression compression
it il
size taille
audio audio
to à
file fichier
of de
a un
the une
is est

EN WMA Lossless: unlike the other codes, this one compresses audio without sacrificing quality

FR WMA Lossless : à la différence des autres codes, celui-ci compresse les données audio sans altérer la qualité

inglês francês
wma wma
codes codes
audio audio
quality qualité
other autres

EN MPG in respect to MPEG-1 compresses files to 1.5 mbit/s

FR Le MPG compresse les fichiers à 1,5 Mbit/s en comparaison du MPEG-1

inglês francês
mpg mpg
files fichiers
mbit mbit
s s
to à
in en

EN Modern video codecs such as H.265 and H.264 work using variable bitrate encoding, which analyzes the image in terms of adjustments to its contents, and compresses the image according to its content

FR Les codecs vidéo récents comme le H.265 et le H.264 fonctionnent avec un débit binaire variable dans lequel les images sont analysées en fonction des changements de contenu et compressées différemment selon le contenu

inglês francês
codecs codecs
h h
variable variable
adjustments changements
image images
content contenu
the le
as comme
video vidéo
in en
of de
and et

EN The balloon tip compresses the plaque and expands the stent.

FR Le ballonnet de l’extrémité du cathéter comprime la plaque et dilate le tuteur;

inglês francês
plaque plaque
and et

EN In-Sight 8000 compresses an entire self-contained vision system into an amazingly small package about the size of a traditional image-capture-only camera

FR In-Sight 8000 est un système de vision complet qui se présente dans un boîtier incroyablement petit de la taille d'une caméra de capture d'images traditionnelle

inglês francês
entire complet
system système
traditional traditionnelle
camera caméra
package boîtier
capture capture
vision vision
small petit
a un
the la
size taille
of de
in dans

EN The format compresses files and remains high-quality.

FR Le format compresse les fichiers et reste de haute qualité.

inglês francês
format format
files fichiers
remains reste
high haute
quality qualité
the le
and et

EN Kofax OmniPage Server™ digitizes, converts and compresses files in your document archives at scale

FR Kofax OmniPage Server™ numérise, convertit et compresse les fichiers de vos archives documentaires à grande échelle

EN Railgun compresses previously uncacheable web objects up to 99.6% by leveraging techniques similar to those used in the compression of high-quality video

FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables à 99,6 % de leur taille en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité

inglês francês
web web
objects objets
techniques techniques
compression compression
high haute
quality qualité
of de
to à
in en
video vidéo
similar similaires
the la
previously pour

EN WP-Optimize Cache is a revolutionary, all-in-one WordPress performance plugin that caches your site, cleans your database, compresses your images.

FR WP-Optimize Cache est une extension de performance WordPress tout-en-un révolutionnaire qui met en cache votre site, nettoie votre base de données, compresse vos images.

inglês francês
revolutionary révolutionnaire
performance performance
plugin extension
cleans nettoie
images images
wordpress wordpress
site site
cache cache
a un
in en
that qui
is est
database base de données

EN WP-Optimize Cache is a revolutionary, all-in-one WordPress performance plugin that caches your site, cleans your database, compresses your images.

FR WP-Optimize Cache est une extension de performance WordPress tout-en-un révolutionnaire qui met en cache votre site, nettoie votre base de données, compresse vos images.

inglês francês
revolutionary révolutionnaire
performance performance
plugin extension
cleans nettoie
images images
wordpress wordpress
site site
cache cache
a un
in en
that qui
is est
database base de données

EN 6.3 We may link User Material or parts of User Material to other Material, including Material submitted by other users or created by AllTrails or other third parties

FR 6.3 Nous pouvons lier le matériel de l'utilisateur ou des parties du matériel de l'utilisateur à d'autres matériels, y compris des matériels soumis par d'autres utilisateurs ou créés par AllTrails ou d'autres tiers

inglês francês
or ou
submitted soumis
created créé
third tiers
to à
we nous
link du
users utilisateurs
we may pouvons
including compris
parties parties
of de
by par
material matériels

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.

FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.

inglês francês
material matériau
surface surface
resistance résistance
download téléchargez
datasheet fiche
properties propriétés
testing test
the la
is est
how savoir
a un
specialized spécialisé
understand et
other de
more plus

EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment

FR Toyota Material Handling Europe est le siège européen du groupe Toyota Material Handling, qui fait partie de Toyota Industries Corporation - le leader mondial des équipements de manutention

inglês francês
toyota toyota
material material
headquarters siège
group groupe
industries industries
corporation corporation
leader leader
global mondial
equipment équipements
handling manutention
european européen
europe europe
the le
of de
part partie
in des
is est
which qui

EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.

FR Le coil coating est un procédé de revêtement d’un ou des deux côtés d’une bande d’acier plat ou d’aluminium. La peinture ou le film plastique sont le matériau du revêtement courant.

inglês francês
coating revêtement
flat plat
tape bande
plastic plastique
material matériau
process procédé
or ou
film film
a un
of de
paint peinture

EN Hovering the mouse over any material in the material management area reveals a which allows you to edit the details and settings of the material and a to remove it.

FR En passant la souris sur n?importe quel matériel dans la zone de gestion des matériels, on peut voir un qui vous permet d?éditer les détails et les paramètres du matériel et une icône pour le supprimer.

inglês francês
mouse souris
area zone
allows permet
settings paramètres
details détails
edit éditer
any importe
of de
in en
a un
remove supprimer
management gestion
material matériels
you vous
and et

EN If the material is remelted too often, chemical reactions take place within the material: The molecules oxidize, cross-link and form lumps, and the material becomes viscous and translucent.

FR Lorsqu'on le fond et le refond trop souvent, une partie de ses molécules s'oxydent, se réticulent, forment des pelotes et le matériau devient visqueux, puis vitreux.

inglês francês
material matériau
often souvent
molecules molécules
form forment
within de
and et

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.

FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir plus sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.

inglês francês
material matériau
surface surface
resistance résistance
download téléchargez
datasheet fiche
properties propriétés
testing test
the la
is est
how savoir
a un
specialized spécialisé
understand et
other de
more plus

EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment

FR Toyota Material Handling Europe est le siège européen du groupe Toyota Material Handling, qui fait partie de Toyota Industries Corporation - le leader mondial des équipements de manutention

inglês francês
toyota toyota
material material
headquarters siège
group groupe
industries industries
corporation corporation
leader leader
global mondial
equipment équipements
handling manutention
european européen
europe europe
the le
of de
part partie
in des
is est
which qui

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.

FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès n'y soit désactivé.

inglês francês
material matériel
disabled désactivé
identification identification
or ou
the le
and et
appeared apparu
removed retiré
it quil
to avant
that qui
was été

EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.

FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.

inglês francês
statement déclaration
penalty peine
good bonne
material matériel
mistake erreur
disabled désactivé
faith foi
or ou
was été
to à
of de
removed supprimé
has a
a une

EN Do you need automated solutions for material transport or material recognition?

FR Vous avez besoin de solutions automatisées pour le transport ou la reconnaissance de matériaux?

inglês francês
solutions solutions
material matériaux
recognition reconnaissance
or ou
you vous
automated automatisé
need besoin
transport transport

EN A thermoforming machine molds plastic material into a desired configuration. The material is heated to soften it, mol...

FR Les extrudeuses bivis sont des presses à double vis co-rotative ou contrarotative. Elles permettent d'homogénéiser de...

inglês francês
into de
to à
the elles
is sont

EN Belt conveyors transport material on top of a system which comprises a loop of material running over two or more pull...

FR Un convoyeur à bande permet de transporter des marchandises et est constitué d'une bande qui entoure deux ou plusieur...

inglês francês
belt bande
transport transporter
or ou
a un
of de

EN 2.2 The Products contain or embody copyrighted material, proprietary material or other intellectual property of AllTrails or its licensors

FR 2.2 Les produits contiennent ou incorporent du matériel protégé par le droit d'auteur, du matériel exclusif ou toute autre propriété intellectuelle d'AllTrails ou de ses concédants de licence

inglês francês
contain contiennent
or ou
property propriété
material matériel
the le
products produits
intellectual intellectuelle
proprietary les
of de

EN You also acknowledge that your User Material will not be returned to you and that AllTrails has no obligation to acknowledge receipt of or respond to any User Material

FR Vous reconnaissez également que votre matériel d'utilisateur ne vous sera pas renvoyé et qu'AllTrails n'a aucune obligation d'accuser réception de tout matériel d'utilisateur ou d'y répondre

inglês francês
material matériel
obligation obligation
receipt réception
acknowledge reconnaissez
or ou
also également
no aucune
of de
your votre
respond répondre
will sera
you vous
and et

EN If you submit User Material, you represent and warrant that you own or otherwise control the rights to your User Material

FR Si vous soumettez du matériel d'utilisateur, vous déclarez et garantissez que vous possédez ou contrôlez autrement les droits sur votre matériel d'utilisateur

inglês francês
submit soumettez
material matériel
control contrôlez
rights droits
if si
and et
your votre
or ou
you vous

EN You agree to indemnify AllTrails and its affiliates for all claims arising from or in connection with any claims to any rights in any User Material or any damages arising from any User Material.

FR Vous acceptez d'indemniser AllTrails et ses affiliés pour toutes les réclamations découlant de ou en relation avec toute revendication de droits sur tout matériel de l'utilisateur ou tout dommage découlant de tout matériel de l'utilisateur.

inglês francês
affiliates affiliés
connection relation
material matériel
damages dommage
claims réclamations
or ou
rights droits
in en
agree acceptez
you vous
and et
with toute

EN (iii) Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled and information reasonably sufficient to permit UA to locate the material;

FR (iv) Des renseignements raisonnablement suffisants pour permettre à UA de contacter l'Utilisateur Final, comme une adresse, un numéro de téléphone et, le cas échéant, une adresse électronique ;

inglês francês
reasonably raisonnablement
ua ua
sufficient suffisants
or adresse
information renseignements
of de
to à
permit permettre
the le

EN Start a new HDRP Project, upgrading the Materials of any imported assets, and learn how to use the new properties within the Material Inspector to create a realistic glass material.

FR Lancez un nouveau projet avec le HDRP, améliorez les matières de n'importe quelle ressource importée et apprenez à utiliser les nouvelles propriétés de l'inspecteur de matières pour créer une matière en verre réaliste.

inglês francês
start lancez
imported importé
realistic réaliste
project projet
glass verre
properties propriétés
materials matières
the le
a un
of de
to à
new nouveau
and matière
learn et
create créer

EN C3P’s research found most web platforms lack content reporting functions specific to child sexual abuse material (CSAM), often leaving victims feeling hopeless in their efforts to get their own abusive material removed.

FR Les recherches du CCPE ont révélé que la plupart des plateformes Web ne disposent pas de mécanismes spécifiques pour signaler des images d’abus pédosexuels, au désespoir des victimes dans leurs efforts pour faire retirer leurs propres images.

inglês francês
c d
research recherches
web web
platforms plateformes
reporting signaler
victims victimes
efforts efforts
removed du
in dans
get retirer
lack pas
specific spécifiques

EN Essentially, yes. The main advantage is that we will use far less filter material than we would with a disposable mask, so no filter material goes to waste.

FR Essentiellement, oui. L’avantage principal est que nous utiliserons beaucoup moins de matériau filtrant que nous le ferions avec un masque jetable, donc aucun matériau filtrant n’est gaspillé.

inglês francês
essentially essentiellement
main principal
less moins
material matériau
disposable jetable
mask masque
a un
the le
yes oui
no aucun
we nous
use utiliserons
is est
with avec
far de

EN 1988 Tetra Pak starts production of packaging material in Kiev, Ukraine. Two new plants for packaging material are commenced, one in India and one in Turkey.

FR 1988 Lancement des activités de production de matériaux d'emballage de Tetra Pak à Kiev, en Ukraine. Ouverture de deux nouvelles usines de matériaux d'emballage, une en Inde et une en Turquie.

inglês francês
ukraine ukraine
new nouvelles
india inde
turkey turquie
tetra tetra
production production
material matériaux
plants usines
of de
in en
and à

EN Detailed information on height, floor area, number of floors, construction material, facade material etc

FR Informations détaillées sur la hauteur, la surface, le nombre d'étages, le matériel de construction et de façade etc.

inglês francês
area surface
floors étages
construction construction
facade façade
etc etc
information informations
of de
material matériel
height hauteur
on sur

EN Do you need press material about Emporis? Please note that the offered material is available only for media representatives.

FR Vous avez besoin de matériel de presse sur Emporis ? Merci de noter que les informations que nous vous offrons ne sont disponible que pour les représentants des médias.

inglês francês
emporis emporis
note noter
representatives représentants
press presse
media médias
material matériel
need besoin
you vous
available disponible

EN No matter whether you wish to produce an object in transparent PP or corrugated cardboard, because of the material-based presets, 3D visualization will show your designs in the proper material.

FR La configuration par défaut des paramètres de matériau vous permet de visualiser votre travail sur le matériau correct que ce soit sur des panneaux PP transparents ou du carton ondulé à nervures.

inglês francês
wish .
transparent transparents
proper correct
material matériau
corrugated ondulé
cardboard carton
or ou
to à
of de
your votre
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções