FR Essentiellement, oui. L’avantage principal est que nous utiliserons beaucoup moins de matériau filtrant que nous le ferions avec un masque jetable, donc aucun matériau filtrant n’est gaspillé.
"donc aucun matériau" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Essentiellement, oui. L’avantage principal est que nous utiliserons beaucoup moins de matériau filtrant que nous le ferions avec un masque jetable, donc aucun matériau filtrant n’est gaspillé.
EN Essentially, yes. The main advantage is that we will use far less filter material than we would with a disposable mask, so no filter material goes to waste.
francês | inglês |
---|---|
essentiellement | essentially |
principal | main |
moins | less |
matériau | material |
masque | mask |
jetable | disposable |
un | a |
le | the |
oui | yes |
utiliserons | use |
nous | we |
aucun | no |
avec | with |
de | far |
FR Essentiellement, oui. L’avantage principal est que nous utiliserons beaucoup moins de matériau filtrant que nous le ferions avec un masque jetable, donc aucun matériau filtrant n’est gaspillé.
EN Essentially, yes. The main advantage is that we will use far less filter material than we would with a disposable mask, so no filter material goes to waste.
francês | inglês |
---|---|
essentiellement | essentially |
principal | main |
moins | less |
matériau | material |
masque | mask |
jetable | disposable |
un | a |
le | the |
oui | yes |
utiliserons | use |
nous | we |
aucun | no |
avec | with |
de | far |
FR Le matériau VICE RIBBED vous garde au chaud malgré son poids extrêmement léger. Le matériau est incroyablement résistante et sèche très rapidement. L'élasticité du matériau le rend très confortable et respirant.
EN VICE RIBBED material keeps you warm despite being extremely light weight. The material is pleasantly comfortable, breathable and adjusts to your head shape.
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
vice | vice |
garde | keeps |
malgré | despite |
poids | weight |
léger | light |
respirant | breathable |
extrêmement | extremely |
confortable | comfortable |
chaud | warm |
le | the |
et | and |
vous | you |
rend | to |
FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.
EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
résistance | resistance |
surface | surface |
téléchargez | download |
fiche | datasheet |
propriétés | properties |
test | testing |
la | the |
un | a |
et | understand |
spécialisé | specialized |
de | other |
plus | more |
FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir plus sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.
EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
résistance | resistance |
surface | surface |
téléchargez | download |
fiche | datasheet |
propriétés | properties |
test | testing |
la | the |
un | a |
et | understand |
spécialisé | specialized |
plus | more |
de | other |
FR La configuration par défaut des paramètres de matériau vous permet de visualiser votre travail sur le matériau correct que ce soit sur des panneaux PP transparents ou du carton ondulé à nervures.
EN No matter whether you wish to produce an object in transparent PP or corrugated cardboard, because of the material-based presets, 3D visualization will show your designs in the proper material.
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
correct | proper |
transparents | transparent |
ondulé | corrugated |
. | wish |
carton | cardboard |
ou | or |
à | to |
de | of |
votre | your |
vous | you |
FR Lampe de table décorative Chaque pièce est unique Fabriqué à partir d'un nouveau matériau unique composé d'éclats de verre Recyclage écologique et efficace du matériau Finition en verre d'une couleur différente de votre choix
EN Decorative table lamp Each piece is unique Made of a unique new material made of handmade glass shards Environmentally friendly and efficient upcycling of material Finished in glass of a different colour of your choice
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
table | table |
pièce | piece |
nouveau | new |
matériau | material |
verre | glass |
écologique | environmentally |
efficace | efficient |
choix | choice |
en | in |
votre | your |
de | of |
fabriqué | made |
couleur | colour |
chaque | each |
dun | a |
à | and |
FR "Je vois absolument un marché pour ce matériau", déclare Martin Hüppi, "et le potentiel du matériau n'est que pleinement exploité avec la précontrainte."
EN "I absolutely see a market for this," says Hüppi, "and with prestressing, you're only really exploiting the full potential of the material."
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
déclare | says |
potentiel | potential |
pleinement | full |
je | i |
absolument | absolutely |
un | a |
ce | this |
marché | market |
et | and |
avec | with |
pour | for |
FR La différence d'indice de réfraction entre le liquide et le matériau de revêtement transparent est cruciale : l'indice de réfraction du liquide doit être nettement supérieur à celui du matériau de revêtement
EN "The two components of the fiber must pass through our spinneret together under high pressure and at 200 to 300 degrees Celsius," says the Empa researcher
francês | inglês |
---|---|
supérieur | high |
doit | must |
de | of |
à | to |
FR Après tout, dans la production suisse et européenne, la qualité du matériau est relativement élevée, la composition est largement connue et des quantités relativement importantes du même matériau sont produites.
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
francês | inglês |
---|---|
suisse | swiss |
européenne | european |
matériau | material |
connue | known |
production | production |
qualité | quality |
relativement | relatively |
élevée | high |
composition | composition |
produites | produced |
largement | largely |
importantes | large |
et | and |
dans | in |
la | the |
sont | are |
quantités | quantities |
FR Le matériau absorbant doit protéger le reste du contenu et l’intégrité du matériau de rembourrage de l’emballage extérieur.
EN The absorbent material will protect the rest of the contents from being compromised and protect the integrity of the cushioning material of the outer packaging.
francês | inglês |
---|---|
protéger | protect |
rembourrage | cushioning |
extérieur | outer |
le | the |
de | of |
du | from |
et | and |
matériau | material |
le reste | rest |
FR La National Air Barrier Association (NABA) définit un matériau pare-air comme un matériau qui a été testé et qui a une perméance à l’air inférieure à 0,02 L/(s* m2) à 75 Pa (0,004 pi3/min/pi2 à 1,57 lb/pi2)
EN NABA defines an air barrier material as one that has been tested and has an air permeance of less than 0.02 L/(s*m2) @ 75 Pa (0.004 cfm/ft2 @ 1.57 lb/ft2)
francês | inglês |
---|---|
définit | defines |
matériau | material |
testé | tested |
air | air |
comme | as |
s | s |
qui | that |
été | been |
un | an |
une | of |
à | and |
FR "Je vois absolument un marché pour ce matériau", déclare Martin Hüppi, "et le potentiel du matériau n'est que pleinement exploité avec la précontrainte."
EN "I absolutely see a market for this," says Hüppi, "and with prestressing, you're only really exploiting the full potential of the material."
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
déclare | says |
potentiel | potential |
pleinement | full |
je | i |
absolument | absolutely |
un | a |
ce | this |
marché | market |
et | and |
avec | with |
pour | for |
FR Après tout, dans la production suisse et européenne, la qualité du matériau est relativement élevée, la composition est largement connue et des quantités relativement importantes du même matériau sont produites.
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
francês | inglês |
---|---|
suisse | swiss |
européenne | european |
matériau | material |
connue | known |
production | production |
qualité | quality |
relativement | relatively |
élevée | high |
composition | composition |
produites | produced |
largement | largely |
importantes | large |
et | and |
dans | in |
la | the |
sont | are |
quantités | quantities |
FR La différence d'indice de réfraction entre le liquide et le matériau de revêtement transparent est cruciale : l'indice de réfraction du liquide doit être nettement supérieur à celui du matériau de revêtement
EN "The two components of the fiber must pass through our spinneret together under high pressure and at 200 to 300 degrees Celsius," says the Empa researcher
francês | inglês |
---|---|
supérieur | high |
doit | must |
de | of |
à | to |
FR Le matériau absorbant doit protéger le reste du contenu et l’intégrité du matériau de rembourrage de l’emballage extérieur.
EN The absorbent material will protect the rest of the contents from being compromised and protect the integrity of the cushioning material of the outer packaging.
francês | inglês |
---|---|
protéger | protect |
rembourrage | cushioning |
extérieur | outer |
le | the |
de | of |
du | from |
et | and |
matériau | material |
le reste | rest |
FR La configuration par défaut des paramètres de matériau vous permet de visualiser votre travail sur le matériau correct que ce soit sur des panneaux PP transparents ou du carton ondulé à nervures.
EN No matter whether you wish to produce an object in transparent PP or corrugated cardboard, because of the material-based presets, 3D visualization will show your designs in the proper material.
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
correct | proper |
transparents | transparent |
ondulé | corrugated |
. | wish |
carton | cardboard |
ou | or |
à | to |
de | of |
votre | your |
vous | you |
FR Lampe de table décorative Chaque pièce est unique Fabriqué à partir d'un nouveau matériau unique composé d'éclats de verre Recyclage écologique et efficace du matériau Finition en verre d'une couleur différente de votre choix
EN Decorative table lamp Each piece is unique Made of a unique new material made of handmade glass shards Environmentally friendly and efficient upcycling of material Finished in glass of a different colour of your choice
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
table | table |
pièce | piece |
nouveau | new |
matériau | material |
verre | glass |
écologique | environmentally |
efficace | efficient |
choix | choice |
en | in |
votre | your |
de | of |
fabriqué | made |
couleur | colour |
chaque | each |
dun | a |
à | and |
FR Le mot "soie" est utilisé pour décrire la douceur et le lissage de tout matériau. La fusion de ce matériau avec la texture durable et unique de la laine apporte du caractère et constitue le choix idéal pour chaque espace.
EN Just saying the word silk is used to describe the softness and smoothness of any material. Merging it with the durable, sustainable and unique texture of wool brings character and it is the ideal choice for every space.
francês | inglês |
---|---|
soie | silk |
douceur | softness |
matériau | material |
texture | texture |
apporte | brings |
choix | choice |
idéal | ideal |
espace | space |
utilisé | used |
durable | sustainable |
laine | wool |
de | of |
et | and |
chaque | every |
mot | to |
avec | with |
est | word |
FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir plus sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.
EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
résistance | resistance |
surface | surface |
téléchargez | download |
fiche | datasheet |
propriétés | properties |
test | testing |
la | the |
un | a |
et | understand |
spécialisé | specialized |
plus | more |
de | other |
FR Aucun logo, aucun graphique, aucun son et aucune image de Services Marketplace ne peuvent être copiés ou retransmis, sauf autorisation expresse accordée par écrit par Autodesk
EN No logo, graphic, sound or image from Services Marketplace may be copied or retransmitted unless expressly permitted in writing by Autodesk
francês | inglês |
---|---|
services | services |
marketplace | marketplace |
sauf | unless |
autorisation | permitted |
expresse | expressly |
autodesk | autodesk |
logo | logo |
graphique | graphic |
image | image |
de | from |
ou | or |
copié | copied |
par | by |
aucune | no |
et | writing |
FR Comme il n’y a aucun logiciel à télécharger, aucun pilote à installer et aucun câble à brancher, vous n’avez qu’à cliquer pour imprimer une fois que votre périphérique mobile Apple® sera connecté au même réseau que votre imprimante
EN Theres no software to download, no drivers to install and no cables to connect
francês | inglês |
---|---|
pilote | drivers |
câble | cables |
aucun | no |
logiciel | software |
télécharger | download |
à | to |
et | and |
installer | install |
FR Veuillez noter qu’Autisme Ontario ne cautionne aucune thérapie, aucun produit, aucun traitement, aucune stratégie, aucune opinion, aucun service ou aucune personne en particulier
EN Please note that Autism Ontario does not endorse any specific therapy, product, treatment, strategy, opinions, service, or individual
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
ontario | ontario |
stratégie | strategy |
opinion | opinions |
veuillez | please |
service | service |
ou | or |
produit | product |
ne | not |
en | does |
thérapie | therapy |
particulier | specific |
FR Aucun pesticide, aucun produit chimique agressif, aucun métal lourd.
EN No pesticides, no harsh chemicals, and no heavy metals.
francês | inglês |
---|---|
aucun | no |
lourd | heavy |
produit chimique | chemicals |
FR Infrastructure cloud moderne : Aucun matériel à gérer, aucun contrat d'assistance à renouveler et aucun logiciel complexe à configurer. Les utilisateurs n'ont même pas besoin d'autorisations administratives pour bénéficier d'un accès sécurisé.
EN Modern cloud infrastructure — No hardware to manage, no support contracts to renew and no complex software to configure. Users don’t even need administrative permissions to enable secure access.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
moderne | modern |
renouveler | renew |
complexe | complex |
configurer | configure |
utilisateurs | users |
besoin | need |
administratives | administrative |
sécurisé | secure |
infrastructure | infrastructure |
et | and |
logiciel | software |
accès | access |
aucun | no |
matériel | hardware |
gérer | manage |
à | to |
FR Restaurants Canada n’exerce aucun contrôle sur ces sites de tiers et n’est par conséquent pas responsable du contenu ni des activités d’aucun site lié, ni d’aucun lien contenu dans le site lié
EN These third party sites are not under the control of Restaurants Canada and Restaurants Canada is not responsible for the contents and activities of any linked site or any link contained in the linked site
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
contrôle | control |
responsable | responsible |
restaurants | restaurants |
lien | link |
lié | linked |
tiers | third |
activités | activities |
site | site |
le | the |
de | of |
dans | in |
et | and |
sites | sites |
pas | not |
FR Aucune agence, aucun partenariat, aucune coentreprise ni aucun emploi n'est créé à la suite des Conditions d'utilisation, et vous n'avez aucun pouvoir de quelque nature que ce soit pour nous lier à quelque égard que ce soit.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of the Terms of Use, and you do not have any authority of any kind to bind us in any respect whatsoever.
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
lier | bind |
égard | respect |
partenariat | partnership |
créé | created |
conditions | terms |
la | the |
de | of |
emploi | employment |
à | to |
et | and |
aucune | no |
vous | you |
FR Mais cela n'a pas vraiment fonctionné parce que tous les utilisateurs n'étaient pas correctement assignés, les pages semblaient donc avoir été créées par "aucun nom" ou "aucun utilisateur" », explique Peter Grube.
EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’”
francês | inglês |
---|---|
correctement | correctly |
pages | pages |
nom | name |
vraiment | really |
créées | created |
ou | or |
été | were |
tous | all |
parce | because |
utilisateurs | users |
par | by |
aucun | no |
utilisateur | user |
mais | but |
donc | so |
FR Mais cela n'a pas vraiment fonctionné parce que tous les utilisateurs n'étaient pas correctement assignés, les pages semblaient donc avoir été créées par "aucun nom" ou "aucun utilisateur" », explique Peter Grube.
EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’”
francês | inglês |
---|---|
correctement | correctly |
pages | pages |
nom | name |
vraiment | really |
créées | created |
ou | or |
été | were |
tous | all |
parce | because |
utilisateurs | users |
par | by |
aucun | no |
utilisateur | user |
mais | but |
donc | so |
FR Les données sont chiffrées de manière à ce qu'elles soient uniquement accessibles à la personne concernée, aucun employé ne peut donc les voir, ni n'a aucun besoin de les voir.
EN The data is encrypted such that only the data subject can access it, so no employees can even see it, let alone have the need to access it.
francês | inglês |
---|---|
employé | employees |
ce | that |
données | data |
besoin | need |
peut | can |
à | to |
la | the |
aucun | no |
chiffré | encrypted |
voir | see |
de | such |
ne | even |
FR Nous ne gardons aucun stock, créant un minimum de déchets car nous utilisons chaque pièce de matériau, et nous veillons à rémunérer nos tailleurs équitablement
EN We keep no stock, creating minimum waste as we make use of every piece of material, and we make sure to compensate our tailors fairly
francês | inglês |
---|---|
stock | stock |
minimum | minimum |
déchets | waste |
pièce | piece |
matériau | material |
équitablement | fairly |
aucun | no |
créant | creating |
ce | sure |
de | of |
utilisons | use |
à | to |
chaque | every |
nos | our |
nous | we |
ne | keep |
FR Modifier l’élévation du sol par creusement ou par ajout de matériau (aucun déblai ni remblai).
EN Modifying the ground elevation by digging or adding material (no excavating, no filling).
francês | inglês |
---|---|
modifier | modifying |
sol | ground |
ajout | adding |
matériau | material |
élévation | elevation |
ou | or |
par | by |
aucun | no |
FR Le meuble à tiroirs, ou commode, est sans aucun doute un classique de la chambre qui est généralement proposé coordonné aux tables de nuit en termes de style, de couleur et de matériau
EN An undiscussed classic of the bedroom is the chest of drawers, or dresser, that is generally proposed in coordination with the bedside tables for what relates to style, colors and materials
francês | inglês |
---|---|
tiroirs | drawers |
classique | classic |
chambre | bedroom |
proposé | proposed |
tables | tables |
style | style |
ou | or |
un | an |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
généralement | generally |
FR Modifier l’élévation du sol par creusement ou par ajout de matériau (aucun déblai ni remblai).
EN Modifying the ground elevation by digging or adding material (no excavating, no filling).
francês | inglês |
---|---|
modifier | modifying |
sol | ground |
ajout | adding |
matériau | material |
élévation | elevation |
ou | or |
par | by |
aucun | no |
FR Cependant, si un sac non étiqueté est placé dans un bac de recyclage, il est habituellement jeté, car le programme de recyclage n'a aucun moyen d'identifier le matériau.
EN However, if an unlabeled bag is placed in a recycling bin, it is usually discarded as the recycling program has no way of identifying the material.
francês | inglês |
---|---|
sac | bag |
bac | bin |
recyclage | recycling |
habituellement | usually |
matériau | material |
si | if |
il | it |
le | the |
programme | program |
un | a |
dans | in |
de | of |
aucun | no |
car | as |
FR Bien sûr, une quantité limitée de matériau de filtrage peut être produite. Nous devons donc utiliser efficacement chaque centimètre de tissu, ce qui signifie repenser le masque lui-même.
EN Of course, there’s only so much filtering material that can be produced. So, we need to use every centimeter of fabric effectively, which means rethinking the mask itself.
francês | inglês |
---|---|
filtrage | filtering |
produite | produced |
efficacement | effectively |
centimètre | centimeter |
repenser | rethinking |
masque | mask |
tissu | fabric |
matériau | material |
ce | that |
de | of |
le | the |
chaque | every |
nous | we |
signifie | to |
peut | can |
FR Ils diffèrent selon le matériau sur lequel vous travaillez dans votre laboratoire. Vous faites donc preuve de curiosité scientifique, d’autonomie et d’organisation afin de relever tous les défis que vous rencontrez.
EN Your tools will differ depending on the material you’re working on in your lab. That means you’ll need independence, organization, and scientific curiosity in order to tackle all of the challenges you’ll encounter.
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
travaillez | working |
laboratoire | lab |
curiosité | curiosity |
scientifique | scientific |
rencontrez | encounter |
le | the |
de | of |
défis | challenges |
votre | your |
et | and |
dans | in |
sur | on |
FR Les lampes de sol qui procurrent un éclairage d'ambiance ont généralement un design spécifique ou sont faits d'un matériau spécial, à travers lequel la lumière brille. Ces lampes peuvent donc offrir une très chouette atmosphère à votre espace.
EN The standing lamps that ensure mood lighting usually have a specific design or are made from a special material, through which the light shines. These can therefore offer a very nice atmosphere to your space.
francês | inglês |
---|---|
généralement | usually |
design | design |
matériau | material |
brille | shines |
ou | or |
atmosphère | atmosphere |
espace | space |
lampes | lamps |
à | to |
la | the |
un | a |
éclairage | lighting |
sont | are |
votre | your |
lumière | light |
très | very |
peuvent | can |
de | therefore |
FR La lampe de table Air a donc été réalisée avec passion et avec respect pour ce matériau noble.
EN The Air table lamp has therefore been crafted with passion and with respect for this noble material.
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
air | air |
respect | respect |
matériau | material |
noble | noble |
table | table |
ce | this |
la | the |
avec | with |
été | been |
de | therefore |
et | and |
a | has |
pour | for |
FR Alexandre Anthis planifie donc déjà les prochaines étapes vers l'application clinique du nouveau pansement : "Nous sommes en train de fonder une start-up pour mettre ce matériau innovant sur le marché".
EN Alexandre Anthis is thus already planning the next steps towards clinical application of the new wound plaster: "We are in the process of founding a start-up company to bring this innovative material to the market."
francês | inglês |
---|---|
clinique | clinical |
matériau | material |
innovant | innovative |
alexandre | alexandre |
ce | this |
étapes | steps |
en | in |
marché | market |
déjà | already |
nous | we |
nouveau | new |
le | the |
prochaines | a |
sommes | are |
de | of |
FR Selon le budget, le matériau et donc la qualité du bahut, peut varier
EN Depending on the budget, the material and consequently the quality of the sideboards may vary
francês | inglês |
---|---|
budget | budget |
matériau | material |
peut | may |
varier | vary |
qualité | quality |
et | and |
FR Alexandre Anthis planifie donc déjà les prochaines étapes vers l'application clinique du nouveau pansement : "Nous sommes en train de fonder une start-up pour mettre ce matériau innovant sur le marché".
EN Alexandre Anthis is thus already planning the next steps towards clinical application of the new wound plaster: "We are in the process of founding a start-up company to bring this innovative material to the market."
francês | inglês |
---|---|
clinique | clinical |
matériau | material |
innovant | innovative |
alexandre | alexandre |
ce | this |
étapes | steps |
en | in |
marché | market |
déjà | already |
nous | we |
nouveau | new |
le | the |
prochaines | a |
sommes | are |
de | of |
FR Ils diffèrent selon le matériau sur lequel vous travaillez dans votre laboratoire. Vous faites donc preuve de curiosité scientifique, d’autonomie et d’organisation afin de relever tous les défis que vous rencontrez.
EN Your tools will differ depending on the material you’re working on in your lab. That means you’ll need independence, organization, and scientific curiosity in order to tackle all of the challenges you’ll encounter.
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
travaillez | working |
laboratoire | lab |
curiosité | curiosity |
scientifique | scientific |
rencontrez | encounter |
le | the |
de | of |
défis | challenges |
votre | your |
et | and |
dans | in |
sur | on |
FR Les lampes de sol qui procurrent un éclairage d'ambiance ont généralement un design spécifique ou sont faits d'un matériau spécial, à travers lequel la lumière brille. Ces lampes peuvent donc offrir une très chouette atmosphère à votre espace.
EN The standing lamps that ensure mood lighting usually have a specific design or are made from a special material, through which the light shines. These can therefore offer a very nice atmosphere to your space.
francês | inglês |
---|---|
généralement | usually |
design | design |
matériau | material |
brille | shines |
ou | or |
atmosphère | atmosphere |
espace | space |
lampes | lamps |
à | to |
la | the |
un | a |
éclairage | lighting |
sont | are |
votre | your |
lumière | light |
très | very |
peuvent | can |
de | therefore |
FR La lampe de table Air a donc été réalisée avec passion et avec respect pour ce matériau noble.
EN The Air table lamp has therefore been crafted with passion and with respect for this noble material.
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
air | air |
respect | respect |
matériau | material |
noble | noble |
table | table |
ce | this |
la | the |
avec | with |
été | been |
de | therefore |
et | and |
a | has |
pour | for |
FR Bien sûr, une quantité limitée de matériau de filtrage peut être produite. Nous devons donc utiliser efficacement chaque centimètre de tissu, ce qui signifie repenser le masque lui-même.
EN Of course, there’s only so much filtering material that can be produced. So, we need to use every centimeter of fabric effectively, which means rethinking the mask itself.
francês | inglês |
---|---|
filtrage | filtering |
produite | produced |
efficacement | effectively |
centimètre | centimeter |
repenser | rethinking |
masque | mask |
tissu | fabric |
matériau | material |
ce | that |
de | of |
le | the |
chaque | every |
nous | we |
signifie | to |
peut | can |
FR Ne vous jetez pas sur le hashtag #Oscars2019 si vous êtes une entreprise d'analyse B2B. Avec un événement qui génère autant de buzz et qui n'a aucun rapport avec votre marque, aucun résultat concret n'est à espérer pour votre entreprise.
EN Don’t jump on the #Oscars2019 hashtag if you’re a B2B analytics company. With such a buzz-generating, business-irrelevant event, you’re not going to reap any tangible rewards for your business.
francês | inglês |
---|---|
hashtag | hashtag |
si | if |
événement | event |
à | to |
le | the |
un | a |
votre | your |
avec | with |
sur | on |
de | going |
pour | for |
FR Bien qu’aucun essai gratuit ne soit proposé par NordVPN, il est possible d’utiliser son service sans aucun risque pendant 30 jours
EN While there isn’t an actual “free trial” available with NordVPN, they offer a different way to use their service risk-free for 30 days
francês | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
risque | risk |
jours | days |
service | service |
gratuit | free |
essai | trial |
possible | available |
son | their |
dutiliser | use |
pendant | for |
FR Contrairement aux solutions premium, Hola ne propose aucun chiffrement, aucun service client et n’est compatible ni avec Netflix ni avec le téléchargement de fichiers torrent
EN Unlike premium VPN options, Hola is unencrypted, has no customer service, and does not readily support Netflix or torrents
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
premium | premium |
client | customer |
netflix | netflix |
torrent | torrents |
service | service |
aucun | no |
ne | not |
solutions | options |
et | and |
FR Sans aucun chiffrement, sans politique d’absence de journaux et sans aucun autre élément rassurant, rien n’est positif quand on se penche un peu sur Hola
EN Without any encryption, a no-log policy, and any other sort of reassurance, anything could go wrong while you use Hola
francês | inglês |
---|---|
chiffrement | encryption |
politique | policy |
journaux | log |
aucun | no |
un | a |
quand | go |
sans | without |
de | of |
et | and |
autre | other |
Mostrando 50 de 50 traduções