Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "complexity when managing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complexity when managing" de inglês para francês

Traduções de complexity when managing

"complexity when managing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

complexity complexe complexes complexité
managing activités aide aider applications aussi aux avec avez avoir avons base besoin ce cette chef comme comment créer dans de de gestion directeur directrice données du développement elle ensemble entreprise entreprises et faire gestion groupe grâce à gère gérant gérer gérez il est la gestion le les les données leur logiciel management mettre même notre nous ont opérations organisation ou par pas plus plusieurs pour processus produits projet projets que qui responsable réseau service services ses si sont suivi système systèmes sécurité temps tout travail tâches un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vous à équipe équipes été

Tradução de inglês para francês de complexity when managing

inglês
francês

EN Moreover, such functional richness actually introduces additional complexity… and more complexity means more risks of weaknesses, and therefore a larger attack surface

FR De plus, la richesse fonctionnelle introduit de fait une complexité supplémentaire, et qui dit plus de complexité dit plus de risques de faiblesses, et donc une surface d’attaque plus conséquente

inglês francês
richness richesse
functional fonctionnelle
complexity complexité
risks risques
weaknesses faiblesses
surface surface
and et
additional supplémentaire
of de
more plus
a une
therefore donc

EN Factors that impact complexity include apps, number of customizations, and which products you wish to migrate. We consider a migration high complexity if:

FR Différents facteurs influent sur la complexité : les apps, le nombre de personnalisations et les produits que vous souhaitez migrer. Nous considérons qu'une migration est extrêmement complexe si :

inglês francês
factors facteurs
customizations personnalisations
migrate migrer
consider considérons
migration migration
complexity complexité
if si
of de
we nous
products produits
wish souhaitez
apps apps
you vous

EN Parasoft provides testing tools to address each layer of complexity, seamlessly integrated with sophisticated reporting and analytics to help organizations manage this growing complexity.

FR Parasoft fournit des outils de test pour traiter chaque couche de complexité, intégrés de manière transparente avec des rapports et des analyses sophistiqués pour aider les organisations à gérer cette complexité croissante.

inglês francês
parasoft parasoft
layer couche
seamlessly de manière transparente
growing croissante
address traiter
complexity complexité
provides fournit
testing test
tools outils
organizations organisations
manage gérer
analytics analyses
reporting rapports
of de
integrated intégré
to à
sophisticated sophistiqué
this cette
with avec
to help aider

EN Code complexity decreased below 15 based on McCabe’s cyclomatic complexity measurements

FR La complexité du code a diminué en dessous de 15 sur la base des mesures de complexité cyclomatique de McCabe

inglês francês
code code
complexity complexité
decreased diminué
below dessous
on sur
measurements des mesures
based base

EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.

FR En couvrant une gamme étendue de solutions de base de données, la plateforme CipherTrust permet aux clients de réduire le coût et d’éviter la complexité associée à la gestion de plusieurs silos de chiffrement de base de données.

inglês francês
solutions solutions
ciphertrust ciphertrust
enables permet
customers clients
avoid éviter
encryption chiffrement
silos silos
complexity complexité
of de
reduce réduire
cost coût
platform plateforme
to à
managing la gestion
multiple plusieurs
database base de données

EN Out-of-the-box integrations with open source tools such as Prometheus and Grafana—just to name a few—eliminate the cost and complexity of managing additional data stores.

FR Les intégrations prêtes à l'emploi avec les outils open source tels que Prometheus et Grafana, pour n'en citer que quelques-uns, éliminent les frais et la complexité de la gestion de datastores supplémentaires.

inglês francês
tools outils
source source
eliminate éliminent
complexity complexité
managing gestion
additional supplémentaires
integrations intégrations
open open
and et
cost frais
of de
the la
to à
with avec

EN When you get stuck in the legacy model of managing many scattered “best-of-breed” point solutions, you put out the welcome mat for complexity

FR Quand vous êtes coincé avec le modèle legacy pour gérer de nombreuses solutions innovantes, vous invitez la complexité à entrer par la grande porte

inglês francês
stuck coincé
model modèle
managing gérer
solutions solutions
complexity complexité
when quand
many nombreuses
of de
you vous

EN Building AI customer journey by managing communications’ complexity between online vs offline, inbound vs outbound, branding vs user-generated content

FR Construire le parcours client en tenant compte de la complexité des liens entre le online et le offline, l'inbound et l'outbound, les contenus de marque et l'UGC.

inglês francês
building construire
vs et
branding marque
content contenus
complexity complexité
online online
offline offline
customer client
journey parcours
between de
user compte

EN Wysocki and is laid out step by step in his book, Adaptive Project Framework: Managing Complexity in the Face of Uncertainty.

FR Wysocki, et décrite étape par étape dans le livre de ce dernier, Adaptive Project Framework : Managing Complexity in the Face of Uncertainty

inglês francês
book livre
project project
framework framework
face face
step étape
managing managing
in in
of of
the le
by par
in the dans
and et
his de
out ce

EN Consolidate point solutions and reduce the complexity and cost of managing multiple disparate products

FR Regroupez les solutions ponctuelles et réduisez la complexité et les coûts liés à la gestion de nombreux produits disparates

inglês francês
reduce réduisez
cost coûts
complexity complexité
solutions solutions
the la
products produits
of de
managing la gestion
multiple nombreux
and à

EN Take the complexity out of managing your data by eliminating the need to perform detailed space management, reorg databases, repartition data, rebuild indexes, or tune queries.

FR Simplifiez la gestion de vos données en éliminant le besoin d'effectuer une gestion détaillée de l'espace, la réorganisation des bases de données, la répartition des données, la reconstruction des index, ou le réglage des requêtes.

inglês francês
databases bases de données
rebuild reconstruction
indexes index
or ou
queries requêtes
eliminating éliminant
space lespace
need besoin
of de
data données
your vos
management gestion
managing la gestion
detailed détaillé

EN A repository manager greatly reduces the enormous complexity of managing an organization's binaries, both those developed in-house as well as public open-source components downloaded from the cloud

FR Un gestionnaire de dépôts réduit considérablement la grande complexité de la gestion des fichiers binaires d'une entreprise, tant ceux développés en interne que les composants open source publics téléchargés du Cloud

inglês francês
repository fichiers
greatly considérablement
reduces réduit
binaries binaires
components composants
cloud cloud
complexity complexité
manager gestionnaire
open open
source source
developed développé
public publics
a un
of de
downloaded téléchargé
managing la gestion
the la
in en
organizations entreprise
in-house interne
as tant
from du

EN Reduce complexity of clustered SAP HANA upgrades with a wizard that automates managing the cluster to reduce errors when updating the software and then reconnecting the cluster.

FR Réduisez la complexité des mises à niveau SAP HANA en cluster grâce à un assistant qui automatise la gestion du cluster afin de réduire les erreurs qui surviennent lors de la mise à jour du logiciel et de la reconnexion du cluster.

inglês francês
sap sap
hana hana
automates automatise
cluster cluster
complexity complexité
upgrades mises à niveau
a un
updating mise à jour
software logiciel
errors erreurs
the la
reduce réduire
of de
managing la gestion
to à
that qui
when lors
with mise

EN And therefore brings a degree of complexity when managing purchasing categories and during the implementation of our procurement strategies.

FR Et apporte donc un degré de complexité dans la gestion des catégories d'achats et dans la mise en œuvre de nos stratégies d'achat.

inglês francês
brings apporte
categories catégories
strategies stratégies
complexity complexité
a un
the la
of de
managing la gestion
implementation mise
our nos

EN Complexity and security risks of managing workloads between on-premise (private) cloud and public cloud environments.

FR La complexité et les risques liés à la gestion de charges de travail à la fois dans des environnements cloud publics et sur site (privés).

inglês francês
risks risques
cloud cloud
public publics
complexity complexité
workloads charges de travail
environments environnements
managing la gestion
of de
and à
on sur

EN Enjoy one place for reporting and reconciliation, without the complexity of managing multiple providers.

FR Profitez d'un seul emplacement pour les rapports et le rapprochement et éliminez la complexité liée à la gestion de plusieurs fournisseurs.

inglês francês
enjoy profitez
place emplacement
reporting rapports
reconciliation rapprochement
providers fournisseurs
complexity complexité
of de
managing la gestion
multiple plusieurs
and à
without les

EN Provide some info in the form below, and we’ll show you how LanguageWire helps take the complexity out of creating, managing and publishing multilingual content.

FR Veuillez compléter le formulaire ci-dessous afin que nous puissions vous montrer comment LanguageWire élimine la complexité des processus de création, de gestion et de publication de contenu multilingue.

inglês francês
publishing publication
multilingual multilingue
languagewire languagewire
complexity complexité
form formulaire
creating création
content contenu
managing gestion
how comment
below dessous
of de
you vous

EN Unlike many local solutions, the complexity of managing Qlik Forts is handled by Qlik, and we ensure Qlik Forts is always up-to-date with the latest features.

FR Contrairement aux méthodes employées par de nombreuses solutions locales, Qlik gère la complexité de Qlik Forts avec le souci de toujours proposer les dernières fonctionnalités.

inglês francês
local locales
managing gère
qlik qlik
features fonctionnalités
complexity complexité
unlike contrairement
solutions solutions
always toujours
many nombreuses
of de
with avec
by par
the latest dernières

EN Removes the complexity of provisioning and managing database capacity. The database will automatically start up, shut down, and scale to match your application’s needs.

FR Élimine la complexité inhérente au provisionnement et à la gestion de la capacité des bases de données. La base de données sera automatiquement démarrée, fermée et mise à l'échelle pour répondre aux besoins de votre application.

inglês francês
provisioning provisionnement
automatically automatiquement
shut fermé
scale échelle
applications application
needs besoins
complexity complexité
of de
managing la gestion
to à
your votre
the la
capacity capacité
down pour
will sera
database base de données

EN OpenText™ Trading Grid™ provides a unified approach to managing this complexity on a single platform, with flexible and efficient integrations between any system, application and data source.

FR OpenText™ Trading Grid ™ offre une approche unifiée de la gestion de cette complexité sur une plate-forme unique, avec des intégrations flexibles et efficaces entre tout système, application et source de données.

EN OpenText™ Fax2Mail™ is an enterprise cloud fax service that simplifies desktop faxing, while reducing the cost and complexity of managing onsite hardware, software and telephony.

FR OpenText™ Fax2Mail ™ est un service de télécopie cloud d'entreprise qui simplifie la télécopie de bureau, tout en réduisant le coût et la complexité de la gestion du matériel, des logiciels et de la téléphonie sur site.

EN Streamline process, reduce errors and minimize complexity associated with managing identities.

FR Rationalisez les processus, réduisez les erreurs et limitez au maximum la complexité associés à la gestion des identités.

inglês francês
complexity complexité
process processus
reduce réduisez
errors erreurs
managing la gestion
identities identités
and à
associated associé

EN Contextual Microsegmentation provides operational agility to Business, DevOps & Security Teams by removing the complexity of managing microsegmentation rules at scale

FR La microsegmentation contextuelle renforce l’agilité opérationnelle des équipes Business, DevOps et Sécurité en simplifiant la gestion des règles de microsegmentation à l’échelle

inglês francês
contextual contextuelle
operational opérationnelle
devops devops
scale échelle
provides l
teams équipes
security sécurité
to à
of de
rules règles
the la
managing la gestion
business business

EN Greater visibility and reduced complexity of managing your device's lifecycle, minimising downtime and lowering your Total Cost of Ownership (TCO).

FR Une plus grande visibilité et une réduction de la complexité de la gestion du cycle de vie de votre appareil, en minimisant les temps d’arrêt et en réduisant votre coût total de possession (TCO).

inglês francês
devices appareil
lifecycle cycle de vie
ownership possession
visibility visibilité
complexity complexité
cost coût
of de
your votre
total total
greater plus grande
managing la gestion
lowering réduisant
tco tco
reduced réduction
and et

EN Managing customer specific agreements or wider promotions and discounts at any level of complexity

FR Gestion d'accords spécifiques aux clients ou de promotions et de remises plus larges, quel que soit le niveau de complexité.

inglês francês
managing gestion
customer clients
wider larges
complexity complexité
promotions promotions
or ou
level niveau
discounts remises
of de
specific spécifiques
and et

EN The complexity that comes with selling across multiple online and offline channels means managing a uniformed pricing experience for your customers needs a different approach.

FR La complexité de la vente sur de multiples canaux en ligne et hors ligne implique qu'avoir une expérience prix uniforme pour vos clients nécessite une approche différente.

inglês francês
selling vente
online en ligne
offline hors ligne
channels canaux
experience expérience
customers clients
approach approche
complexity complexité
needs nécessite
the la
your vos
a une
across de
and et

EN With more out-of-the-box features, we've taken the complexity out of setting up and managing your store, helping your business save time and money as you grow.

FR Grâce à un plus grand nombre de fonctionnalités prêtes à l'emploi, nous avons simplifié la configuration et la gestion de votre boutique, ce qui vous permet de gagner du temps et de l'argent à mesure que votre entreprise se développe.

inglês francês
features fonctionnalités
money largent
of de
business entreprise
the la
more plus
store boutique
setting configuration
managing la gestion
your votre
up grand
time temps
you vous
and à
out du

EN Datadog provides built-in machine learning features to simplify the complexity of managing and monitoring rapidly scaling environments. Learn more about Datadog

FR Datadog intègre des fonctions de machine learning pour simplifier la gestion et la surveillance des environnements en croissance rapide. En savoir plus sur Datadog

inglês francês
machine machine
features fonctions
simplify simplifier
rapidly rapide
environments environnements
built intègre
monitoring surveillance
the la
in en
of de
managing la gestion
learn et
more plus

EN Understanding & managing complexity

FR Comprendre et gérer la complexité

inglês francês
managing gérer
complexity complexité
understanding et

EN Instead of managing this complexity with Excel alone, successful manufacturers use a unified platform solution

FR Au lieu de gérer la complexité avec Excel seulement, les leaders de l?industrie misent sur une plateforme unifiée

inglês francês
excel excel
manufacturers industrie
platform plateforme
complexity complexité
of de
unified unifiée
with avec
managing gérer
instead au lieu
a une

EN Consolidate point solutions and reduce the complexity and cost of managing multiple disparate products

FR Regroupez les solutions ponctuelles et réduisez la complexité et les coûts liés à la gestion de nombreux produits disparates

inglês francês
reduce réduisez
cost coûts
complexity complexité
solutions solutions
the la
products produits
of de
managing la gestion
multiple nombreux
and à

EN and uptime. It reduces the risk, cost, and complexity in developing, deploying, and managing business-critical MySQL applications.

FR fiabilité et de disponibilité MySQL. Il réduit les risques, les coûts et la complexité en matière de développement, de déploiement et de gestion des applications MySQL stratégiques.

inglês francês
reduces réduit
risk risques
cost coûts
mysql mysql
uptime disponibilité
complexity complexité
applications applications
it il
in en
the la
and matière
managing gestion
deploying déploiement
developing développement

EN Streamline process, reduce errors and minimize complexity associated with managing identities.

FR Rationalisez les processus, réduisez les erreurs et limitez au maximum la complexité associés à la gestion des identités.

inglês francês
complexity complexité
process processus
reduce réduisez
errors erreurs
managing la gestion
identities identités
and à
associated associé

EN Take the complexity out of managing your data by eliminating the need to perform detailed space management, reorg databases, repartition data, rebuild indexes, or tune queries.

FR Simplifiez la gestion de vos données en éliminant le besoin d'effectuer une gestion détaillée de l'espace, la réorganisation des bases de données, la répartition des données, la reconstruction des index, ou le réglage des requêtes.

inglês francês
databases bases de données
rebuild reconstruction
indexes index
or ou
queries requêtes
eliminating éliminant
space lespace
need besoin
of de
data données
your vos
management gestion
managing la gestion
detailed détaillé

EN Unlike many local solutions, the complexity of managing Qlik Forts is handled by Qlik, and we ensure Qlik Forts is always up-to-date with the latest features.

FR Contrairement aux méthodes employées par de nombreuses solutions locales, Qlik gère la complexité de Qlik Forts avec le souci de toujours proposer les dernières fonctionnalités.

inglês francês
local locales
managing gère
qlik qlik
features fonctionnalités
complexity complexité
unlike contrairement
solutions solutions
always toujours
many nombreuses
of de
with avec
by par
the latest dernières

EN Contextual Microsegmentation provides operational agility to Business, DevOps & Security Teams by removing the complexity of managing microsegmentation rules at scale

FR La microsegmentation contextuelle renforce l’agilité opérationnelle des équipes Business, DevOps et Sécurité en simplifiant la gestion des règles de microsegmentation à l’échelle

inglês francês
contextual contextuelle
operational opérationnelle
devops devops
scale échelle
provides l
teams équipes
security sécurité
to à
of de
rules règles
the la
managing la gestion
business business

EN Greater visibility and reduced complexity of managing your device's lifecycle, minimising downtime and lowering your Total Cost of Ownership (TCO).

FR Une plus grande visibilité et une réduction de la complexité de la gestion du cycle de vie de votre appareil, en minimisant les temps d’arrêt et en réduisant votre coût total de possession (TCO).

inglês francês
devices appareil
lifecycle cycle de vie
ownership possession
visibility visibilité
complexity complexité
cost coût
of de
your votre
total total
greater plus grande
managing la gestion
lowering réduisant
tco tco
reduced réduction
and et

EN Removes the complexity of provisioning and managing database capacity. The database will automatically start up, shut down, and scale to match your application’s needs.

FR Élimine la complexité inhérente au provisionnement et à la gestion de la capacité des bases de données. La base de données sera automatiquement démarrée, fermée et mise à l'échelle pour répondre aux besoins de votre application.

inglês francês
provisioning provisionnement
automatically automatiquement
shut fermé
scale échelle
applications application
needs besoins
complexity complexité
of de
managing la gestion
to à
your votre
the la
capacity capacité
down pour
will sera
database base de données

EN Understanding & managing complexity

FR Comprendre et gérer la complexité

inglês francês
managing gérer
complexity complexité
understanding et

EN This means you will be managing issue types as you would manage anything else and create solutions aligned with true complexity.

FR Cela signifie que vous gérerez les types de problèmes comme vous le feriez pour n'importe quoi d'autre et que vous créerez des solutions adaptées à la complexité réelle.

inglês francês
solutions solutions
complexity complexité
as comme
issue problèmes
types types
would feriez
you vous
this cela
and à
create et
means signifie

EN Mining At War: Managing the Complexity of a Sanctions-driven Business Climate

FR Mines et guerre : Gérer la complexité d’un climat des affaires marqué par les sanctions

inglês francês
mining mines
war guerre
climate climat
complexity complexité
sanctions sanctions
managing gérer
business affaires
the la
a dun

EN Leverage more than 30 years of expertise in managing B2B Integration services of all sizes and complexity to augment existing IT delivery capabilities.

FR Tirez parti de nos 30 ans d'expertise dans la gestion des services d'intégration B2B de toutes tailles et complexités pour augmenter vos capacités de livraison informatiques existantes.

inglês francês
sizes tailles
existing existantes
delivery livraison
complexity complexité
augment augmenter
services services
of de
in dans
managing la gestion
years ans

EN Building AI customer journey by managing communications’ complexity between online vs offline, inbound vs outbound, branding vs user-generated content

FR Construire le parcours client en tenant compte de la complexité des liens entre le online et le offline, l'inbound et l'outbound, les contenus de marque et l'UGC.

inglês francês
building construire
vs et
branding marque
content contenus
complexity complexité
online online
offline offline
customer client
journey parcours
between de
user compte

EN And therefore brings a degree of complexity when managing purchasing categories and during the implementation of our procurement strategies.

FR Et apporte donc un degré de complexité dans la gestion des catégories d'achat et lors de la mise en œuvre de nos stratégies d'achat.

inglês francês
brings apporte
categories catégories
strategies stratégies
complexity complexité
a un
the la
of de
managing la gestion
implementation mise
our nos
when lors

EN Enjoy one place for reporting and reconciliation, without the complexity of managing multiple providers.

FR Profitez d'un seul emplacement pour les rapports et le rapprochement et éliminez la complexité liée à la gestion de plusieurs fournisseurs.

inglês francês
enjoy profitez
place emplacement
reporting rapports
reconciliation rapprochement
providers fournisseurs
complexity complexité
of de
managing la gestion
multiple plusieurs
and à
without les

EN With the expansion of influencer marketing the complexity of managing influencer marketing programs has also grown significantly

FR Avec l'expansion de Marketing d’influence , la complexité de la gestion des programmes Marketing d’influence a également augmenté de manière significative

inglês francês
programs programmes
complexity complexité
grown augmenté
marketing marketing
of de
has a
the la
also également
with avec
managing la gestion
significantly significative

EN Reduce the complexity and costs of managing legal and compliance risk.

FR Réduire la complexité et les coûts de la gestion des risques juridiques et de conformité.

inglês francês
reduce réduire
legal juridiques
complexity complexité
compliance conformité
the la
costs coûts
of de
risk risques
managing la gestion
and et

EN Both agreed on the importance of managing supply chain complexity and the value configurability offers to customers.

FR Les deux ont convenu de l'importance de gérer la complexité de la chaîne d'approvisionnement et de la valeur que la configurabilité offre aux clients.

inglês francês
agreed convenu
chain chaîne
customers clients
complexity complexité
managing gérer
offers offre
the la
of de
value valeur
and et

EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.

FR M-Files peut vous aider à travailler vers un lieu de travail sans incident. La gestion de la sécurité nécessite des moyens efficaces de gérer et d?exploiter les informations sur les procédures de sécurité et de durabilité.

inglês francês
efficient efficaces
ways moyens
leveraging exploiter
procedures procédures
incident incident
sustainability durabilité
can peut
requires nécessite
information informations
a un
workplace lieu de travail
of de
you vous
work travail
managing la gestion
and à
on sur

EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.

FR Yana Nirshberg est une entrepreneure, fondatrice et associée directrice de Serial Entrepreneur chez ParadigmNEXT et HausMortage, et associé directeur du siège social de BizCast.

inglês francês
serial serial
entrepreneur entrepreneur
founder fondatrice
at chez
a une
managing directeur
is est
partner associée
and et

Mostrando 50 de 50 traduções