Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bernese jura offers" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bernese jura offers" de inglês para francês

Traduções de bernese jura offers

"bernese jura offers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

jura jura
offers a aider applications aux avantages avec besoin bien ce ces cette contenu de des offres deux du elle elles entreprise est exclusives fonction fonctionnalités fonctions fournit gamme ici il est ils le les leur leurs logiciel mais marché marketing nous offre offres offres spéciales options ou outil outils par performances permet personnalisées pour produits promotions propose proposer qu que qui serveur service services ses son sont spéciales support sécurité sélection temps tout un un service une unique utilisateur utilisation utiliser valeur ventes vos vous à équipe équipes

Tradução de inglês para francês de bernese jura offers

inglês
francês

EN The famous cheese from the Jura and Bernese Jura. 

FR Le fameux fromage du Jura et du Jura bernois.

inglês francês
famous fameux
cheese fromage
jura jura
the le
from du
and et

EN The famous cheese from the Jura and Bernese Jura. 

FR Le fameux fromage du Jura et du Jura bernois.

inglês francês
famous fameux
cheese fromage
jura jura
the le
from du
and et

EN Marked by nature and tradition, the Bernese Jura offers its visitors an abundance of free spaces between valleys, mountains and meadows of flowers, the ideal place for hiking

FR Entre nature et tradition, formé de profondes vallées, de montagnes aux pâturages fleuris et aux crêtes découpées, le Jura bernois offre à ses hôtes un espace d'évasion, lieu privilégié de la randonnée sous toutes ses formes

inglês francês
nature nature
tradition tradition
jura jura
offers offre
mountains montagnes
an un
by aux
spaces espace
place lieu
of de
and et
between entre

EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.

FR Le village accueillant de l?Oberland bernois est la porte de la région de Gstaad-Saanenland, de renommée mondiale. Zweisimmen est en outre le point de départ du chemin de fer Montreux -Oberland bernois qui mène à Montreux sur le lac Léman.

inglês francês
oberland oberland
gateway porte
gstaad gstaad
point point
montreux montreux
rail chemin de fer
lake lac
famous renommée
village village
region région
world mondiale
of de
in en
to à
of the chemin
starting départ
on sur

EN As a guest at our youth hostel in the heart of the Bernese Oberland, you'll find public transport right at your doorstep which can take you to the most stunning sights on Lakes Brienz and Thun as well as in the Bernese Alps

FR Depuis notre auberge au cœur de l’Oberland bernois, vous êtes à deux pas des transports publics qui vous emmèneront voir les plus belles curiosités des lacs de Brienz et de Thoune ainsi que des Alpes bernoises

inglês francês
hostel auberge
heart cœur
public publics
brienz brienz
thun thoune
alps alpes
well belles
lakes lacs
of de
find et
to à
as ainsi
on au
our notre
sights curiosités
transport transports
you vous

EN Due to the departure of SRF Radio News and the editorial team of SRF 4 News, as well as the merging of the editorial teams of Bernese newspaper and Confederation the Bernese media center will also be weakened in terms of jobs

FR En raison du départ de SRF Radio News et de l'équipe de rédaction de SRF 4 News ainsi que de la fusion des équipes de rédaction de Journal bernois et Confédération le centre médiatique bernois sera également affaibli en termes d'emplois

inglês francês
editorial rédaction
confederation confédération
center centre
weakened affaibli
terms termes
radio radio
team équipe
teams équipes
newspaper journal
also également
of de
as ainsi
to départ
news news
in en
and et

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.

inglês francês
s l
hard difficile
entrance entrée
oberland oberland
thun thoune
valley vallée
bern berne
jura jura
that ce
can peut
is debout
to à
on au

EN The Blueme Tower was built in 1984 with a height of 16.40 meters. From the top the views of the Jura mountains and the Bernese Alps are magnificent.

FR La tour Blueme construite en 1984 mesure 16,40 m de haut et offre une vue fantastique qui s?étend du Jura aux Alpes bernoises.

inglês francês
built construite
views vue
jura jura
alps alpes
are offre
in en
of de
the la
a une
with mesure
tower la tour
and et
from du

EN It is one of the symbols of the Bernese Jura.

FR Elle constitue un des symboles de la région du Jura bernois.

inglês francês
symbols symboles
jura jura
of de
the la

EN Trekking with mules in the Bernese Jura.

FR Randonnée avec des mulets dans le Jura bernois.

inglês francês
trekking randonnée
jura jura
the le
with avec
in dans

EN Secret trails Tony and Beate Krähenbühl guide their guests along former smugglers’ trails through the Bernese Jura – on the back of a mule

FR Sentiers mysterieuxTony et Beate Krähenbühl emmènent leurs hôtes à dos de mulets pour découvrir le Jura Bernois sur les sentiers autrefois empruntés par les contrebandiers

inglês francês
trails sentiers
guests hôtes
and et
back dos
of de
the le
their leurs
on sur

EN The uninterrupted views of Lake Thun, Bernese Alps, Jura and the Spiez vineyard is nothing short of breathtaking.

FR La vue panoramique sur le lac de Thoune, les Alpes bernoises, le Jura et le vignoble de Spiez est saisissante.

inglês francês
thun thoune
alps alpes
jura jura
spiez spiez
vineyard vignoble
lake lac
views vue
of de
and et

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.

inglês francês
s l
hard difficile
entrance entrée
oberland oberland
thun thoune
valley vallée
bern berne
jura jura
that ce
can peut
is debout
to à
on au

EN The Blueme Tower was built in 1984 with a height of 16.40 meters. From the top the views of the Jura mountains and the Bernese Alps are magnificent.

FR La tour Blueme construite en 1984 mesure 16,40 m de haut et offre une vue fantastique qui s?étend du Jura aux Alpes bernoises.

inglês francês
built construite
views vue
jura jura
alps alpes
are offre
in en
of de
the la
a une
with mesure
tower la tour
and et
from du

EN Do not miss out on the most important agricultural manifestation of the bernese Jura.

FR La Foire de Chaindon fut un temps le plus grand marché chevalin d'Europe.

inglês francês
of de
important plus

EN It is one of the symbols of the Bernese Jura.

FR Elle constitue un des symboles de la région du Jura bernois.

inglês francês
symbols symboles
jura jura
of de
the la

EN Trekking with mules in the Bernese Jura.

FR Randonnée avec des mulets dans le Jura bernois.

inglês francês
trekking randonnée
jura jura
the le
with avec
in dans

EN Secret trails Tony and Beate Krähenbühl guide their guests along former smugglers’ trails through the Bernese Jura – on the back of a mule

FR Sentiers mysterieuxTony et Beate Krähenbühl emmènent leurs hôtes à dos de mulets pour découvrir le Jura Bernois sur les sentiers autrefois empruntés par les contrebandiers

inglês francês
trails sentiers
guests hôtes
and et
back dos
of de
the le
their leurs
on sur

EN Lake Biel/Bienne in the Jura & Three-Lakes area of Switzerland is situated on the border between the French and German speaking parts. It borders the southern edge of the Jura, where the slopes are used for intensive cultivation of vines.

FR Le lac de Bienne, dans la région Jura & Trois-Lacs, se trouve à cheval sur la frontière linguistique allemand/français. Il est accolé directement au pied sud du Jura, dont les versants sont intensivement exploités pour la vigne.

inglês francês
biel bienne
jura jura
area région
lake lac
border frontière
it il
and à
are sont
of de
situated est
in dans
southern sud

EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.

FR Près de Soleure/Oensingen, derrière la première chaîne du Jura, se trouve un paradis de la randonnée unique en son genre. Une fois parvenu sur une des hauteurs du Jura, il est possible de passer d?une crête à l?autre.

inglês francês
jura jura
chain chaîne
solothurn soleure
hiking randonnée
paradise paradis
ridge crête
to à
behind derrière
the la
you can possible
a un
the first première
is est
from du

EN From the Col du Marchairuz, the Jura Crest Trail leads through typical Jura forests, always heading south-west

FR Le Chemin des Crêtes du Jura vous conduit du col du Marchairuz vers le sud-ouest en traversant des forêts jurassiennes typiques

inglês francês
col col
jura jura
leads conduit
forests forêts
south-west sud-ouest
du du
the le
through en

EN From the musical box village of Ste-Croix in the Vaud Jura, past Balcon du Jura and on to Val de Travers.

FR De Sainte-Croix, capitale de la musique située dans le pays vaudois, en passant par le Balcon du Jura jusqu?au Val de Travers.

inglês francês
village pays
vaud vaudois
jura jura
val val
du du
de de
in en
to jusqu
musical musique
on au

EN From the Col du Marchairuz, the Jura Crest Trail leads through typical Jura forests, always heading south-west

FR Le Chemin des Crêtes du Jura vous conduit du col du Marchairuz vers le sud-ouest en traversant des forêts jurassiennes typiques

inglês francês
col col
jura jura
leads conduit
forests forêts
south-west sud-ouest
du du
the le
through en

EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.

FR Près de Soleure/Oensingen, derrière la première chaîne du Jura, se trouve un paradis de la randonnée unique en son genre. Une fois parvenu sur une des hauteurs du Jura, il est possible de passer d?une crête à l?autre.

inglês francês
jura jura
chain chaîne
solothurn soleure
hiking randonnée
paradise paradis
ridge crête
to à
behind derrière
the la
you can possible
a un
the first première
is est
from du

EN Whether in the sparkling waters of Lake Thun or in a wooden hotpot by Lake Brienz, the Bernese Oberland offers an unparalleled range of wellness offers

FR Bains à remous au bord du lac de Thoune ou hotpots en bois sur les rives du lac de Brienz – l’offre d’établissements de bien-être dans l’Oberland bernois est variée

inglês francês
lake lac
thun thoune
brienz brienz
of de
or ou
wooden bois
an sur
wellness bien-être

EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.

FR Escapade en amoureux, sortie en famille ou entre amis… La croisière de l’Oberland bernois propose en toute saison de nombreuses offres uniques avec une vue inoubliable sur les lacs de Thoune et de Brienz.

inglês francês
trip croisière
family famille
outing sortie
offers offres
range nombreuses
season saison
unforgettable inoubliable
thun thoune
brienz brienz
or ou
lakes lacs
of de
on sur
a une
and et

EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps

FR Le Beau-Rivage Hotel de Neuchâtel bénéficie d’un emplacement de rêve sur la promenade du lac et offre une vue spectaculaire sur le lac et les sommets alpins de l’Oberland bernois

inglês francês
hotel hotel
location emplacement
promenade promenade
offers offre
spectacular spectaculaire
of de
lake lac
view vue
a une
on sur
and et

EN Brünig offers a magnificent mountain panorama with the high Bernese Oberland summits and eternal snow

FR Au départ de Brünig se présente un panorama alpin grandiose avec les hauts sommets de l?Oberland bernois et les neiges éternelles

inglês francês
panorama panorama
oberland oberland
snow neiges
a un
high hauts
with avec
the les
and et

EN Discover the Bernese Oberland with good value special offers

FR Découvrez l’Oberland bernois avec les offres spéciales résolument attrayantes

inglês francês
discover découvrez
offers offres
with avec
good les
special spéciales

EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.

FR Escapade en amoureux, sortie en famille ou entre amis… La croisière de l’Oberland bernois propose en toute saison de nombreuses offres uniques avec une vue inoubliable sur les lacs de Thoune et de Brienz.

inglês francês
trip croisière
family famille
outing sortie
offers offres
range nombreuses
season saison
unforgettable inoubliable
thun thoune
brienz brienz
or ou
lakes lacs
of de
on sur
a une
and et

EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps

FR Le Beau-Rivage Hotel de Neuchâtel bénéficie d’un emplacement de rêve sur la promenade du lac et offre une vue spectaculaire sur le lac et les sommets alpins de l’Oberland bernois

inglês francês
hotel hotel
location emplacement
promenade promenade
offers offre
spectacular spectaculaire
of de
lake lac
view vue
a une
on sur
and et

EN When the weather is clear, the 30-meter Liestal observation tower with 150 steps offers unparalleled views across the hills of the Jura all the way to the peaks of Eiger, Mönch and Jungfrau

FR En haut des 150 marches de la tour panoramique de Liestal de 30 mètres, on jouit par beau temps d?une vue imprenable sur les hauteurs du Jura jusqu?à la triade de l?Eiger, du Mönch et de la Jungfrau

inglês francês
views vue
jura jura
eiger eiger
jungfrau jungfrau
of de
to à
the la
meter mètres
clear sur
steps les
tower la tour

EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.

FR Le chemin «Aargauer Weg» est varié: les superbes vues sur les contreforts du Jura et les agréables chemins en bord de fleuve contrastent avec les châteaux des Habsbourg, de somptueux monastères et des villes médiévales.

inglês francês
views vues
jura jura
edges bord
river fleuve
habsburg habsbourg
castles châteaux
monasteries monastères
towns villes
superb superbes
the le
paths chemins
of de
with avec
and et

EN Towering 1,679 metres above sea level, Mont Tendre is the highest peak in the Swiss Jura and offers superlative 360-degree panoramic views.

FR Du haut de ses 1679 mètres, le Mont Tendre est le plus haut sommet du Jura suisse et offre un des plus beaux panoramas à 360 degrés.

inglês francês
metres mètres
jura jura
offers offre
mont mont
swiss suisse
the le
is est
highest plus haut
and à
degree degrés

EN This itinerary along the Orbe plain and the Jura foothills offers the opportunity to have a break in a bucolic setting between vintners' villages and charming hamlets with the extraordinary panorama of the Alps in the background.

FR Cet itinéraire parcourant la plaine de l'Orbe et le pied du Jura offre l'occasion de s'évader dans un décor bucolique, entre villages viticoles et charmantes bourgades, avec pour toile de fond, l'extraordinaire panorama des Alpes.

inglês francês
jura jura
charming charmantes
panorama panorama
alps alpes
background fond
setting décor
villages villages
a un
offers offre
in dans
of de
of the itinéraire
with avec
and et

EN This hike offers a very interesting crossing of Mont Raimeux from west to east. Deep gorges, wooded pastures, the ridge path, mountainside inns: all the ingredients you need for a proper walk in the heart of the Jura.

FR L?imposant massif du Tödi surplombe les villages de la Surselva et le Rhin antérieur serpente dans la vallée. La randonnée autour du Garvera est riche en surprises.

inglês francês
hike randonnée
of de
a l
in en
you et
from du

EN The Jura is the stronghold of precision manufacturing and offers more than watch masterpieces.

FR L'Arc jurassien n'a pas produit que des maîtres horlogers.

EN This ideal place to relax and to recharge one's batteries offers a wonderful view of the Jura and the Alps

FR L’endroit permet un ressourcement paisible et offre une belle vue sur le Jura et les Alpes

inglês francês
offers offre
wonderful belle
jura jura
alps alpes
and et
view vue
the le
ones les
a un
of une

EN It offers free travel on the entire Vagabond network of the Canton of Jura to La Chaux-de-Fonds

FR Il offre des déplacements gratuits sur l'ensemble du réseau Vagabond du Canton du Jura jusqu' à La Chaux-de-Fonds

inglês francês
offers offre
free gratuits
travel déplacements
network réseau
canton canton
jura jura
it il
of de
la la
to à
on sur

EN The Vaudois Jura Park offers workshops and guided walks that explain the scenery shaped by dry-stone walls.

FR Le Parc Jura vaudois propose des ateliers et balades guidées qui expliquent ce paysage façonné par les murs en pierre sèche.

inglês francês
vaudois vaudois
jura jura
park parc
workshops ateliers
walks balades
explain expliquent
scenery paysage
walls murs
offers propose
stone pierre
the le
that ce
by par
and et
guided guidées

EN This green area in the heart of the city offers you the opportunity to recharge your batteries while enjoying the view of the Jura and the lake.

FR Ce coin de verdure en pleine ville permet de se ressourcer en profitant de la vue sur le Jura et le lac.

inglês francês
jura jura
city ville
lake lac
this ce
view vue
in en
of de
and et

EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.

FR Le chemin «Aargauer Weg» est varié: les superbes vues sur les contreforts du Jura et les agréables chemins en bord de fleuve contrastent avec les châteaux des Habsbourg, de somptueux monastères et des villes médiévales.

inglês francês
views vues
jura jura
edges bord
river fleuve
habsburg habsbourg
castles châteaux
monasteries monastères
towns villes
superb superbes
the le
paths chemins
of de
with avec
and et

EN Towering 1,679 metres above sea level, Mont Tendre is the highest peak in the Swiss Jura and offers superlative 360-degree panoramic views.

FR Du haut de ses 1679 mètres, le Mont Tendre est le plus haut sommet du Jura suisse et offre un des plus beaux panoramas à 360 degrés.

inglês francês
metres mètres
jura jura
offers offre
mont mont
swiss suisse
the le
is est
highest plus haut
and à
degree degrés

EN The hotel also offers a special menu of treatments at its luxurious spa. You can even book a private flight in a Piper airplane to get a bird's eye view of the Neuenburger Jura landscape.

FR En plus du superbe espace bien-être de cet hôtel, vous pouvez également réserver une offre tout à fait exceptionnelle. Un vol privé en avion Piper pour admirer du ciel les paysages de la région Neuchâtel-Jura!

inglês francês
hotel hôtel
book réserver
jura jura
piper piper
landscape paysages
offers offre
to à
also également
of de
private privé
flight vol
in en
a un
you vous
the la

EN This ideal place to relax and to recharge one's batteries offers a wonderful view of the Jura and the Alps

FR L’endroit permet un ressourcement paisible et offre une belle vue sur le Jura et les Alpes

inglês francês
offers offre
wonderful belle
jura jura
alps alpes
and et
view vue
the le
ones les
a un
of une

EN It offers free travel on the entire Vagabond network of the Canton of Jura to La Chaux-de-Fonds

FR Il offre des déplacements gratuits sur l'ensemble du réseau Vagabond du Canton du Jura jusqu' à La Chaux-de-Fonds

inglês francês
offers offre
free gratuits
travel déplacements
network réseau
canton canton
jura jura
it il
of de
la la
to à
on sur

EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland

FR La plupart se trouvent dans les Alpes valaisannes et grisonnes ainsi que dans l’Oberland bernois

inglês francês
valais valaisannes
alps alpes
and et
the la
in dans

EN Enjoy summer in the Bernese Oberland

FR Savourer l'été dans l'Oberland bernois

inglês francês
enjoy savourer
in dans

EN Price Information for "Enjoy summer in the Bernese Oberland"

FR Informations sur les prix de l’offre "Savourer l'été dans l'Oberland bernois"

inglês francês
information informations
enjoy savourer
price prix
in dans
for de
the les

EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.

FR À Brienz, dans l’Oberland bernois, un petit train à vapeur se hisse vaillamment jusqu’au Rothorn depuis 1892.

inglês francês
brienz brienz
rothorn rothorn
railway train
in dans
since depuis
ever un

Mostrando 50 de 50 traduções