Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bernese alpine peaks" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bernese alpine peaks" de inglês para francês

Traduções de bernese alpine peaks

"bernese alpine peaks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

alpine alpes alpin alpines mont montagne montagnes point ski
peaks au crêtes hauts hauts sommets le meilleur meilleur montagne montagnes pics plus de point pour sommet sommets sur très

Tradução de inglês para francês de bernese alpine peaks

inglês
francês

EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.

FR La région légendaire du Breccaschlund est le sanctuaire de nombreuses espèces animales et florales des Alpes. Les traditions alpines s?y perpétuent et les randonneurs sont volontiers conviés dans les fromageries d?alpage.

inglês francês
legendary légendaire
traditions traditions
area région
a l
variety espèces
of de
alpine alpes
hikers randonneurs
in dans
are sont
and et

EN Swiss Alpine Club of Morges, Swiss Alpine Club of Diablerets, Swiss Alpine Club, French Alpine Club of Chamonix, Rotary club of Roma Cassia, Laniac Escalade

FR Club Alpin Suisse de Morges, Club Alpin Suisse des Diablerets, Club Alpin Suisse, Club Alpin Français de Chamonix, Rotary club de Roma Cassia, Laniac Escalade

inglês francês
swiss suisse
alpine alpin
club club
diablerets diablerets
french français
chamonix chamonix
roma roma
of de

EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.

FR La région légendaire du Breccaschlund est le sanctuaire de nombreuses espèces animales et florales des Alpes. Les traditions alpines s?y perpétuent et les randonneurs sont volontiers conviés dans les fromageries d?alpage.

inglês francês
legendary légendaire
traditions traditions
area région
a l
variety espèces
of de
alpine alpes
hikers randonneurs
in dans
are sont
and et

EN The view of the landscape of the Schrattenfluh mountain range, the Emmental spring area in Kemmeriboden, Bumbach with the striking Hohgant and the Bernese Alpine peaks are truly unique.

FR La vue sur le paysage de la chaîne de montagne Schrattenfluh, la région de l’Emmental à Kemmeriboden, Bumbach avec l’imposant Hohgant et les sommets des Alpes bernoises est unique.

inglês francês
area région
range chaîne
view vue
landscape paysage
of de
mountain montagne
peaks sommets
alpine alpes
and à
with avec

EN The 38-metre circular painting depicts the town of Thun and its surroundings, including the Alpine peaks of the Bernese Oberland

FR Le tableau circulaire de 38 m de long montre la ville de Thoune et ses environs, avec les Alpes bernoises de l’Oberland bernois

inglês francês
circular circulaire
painting tableau
town ville
thun thoune
surroundings environs
alpine alpes
of de
and et

EN The landscape of the Bernese Oberland is defined by a patchwork of alpine landscapes, flowery meadows, bubbling waterfalls, shimmering lakes and superb views of mighty mountain peaks

FR Des paysages alpins variés, des prairies fleuries, des chutes d’eau effervescentes, des lacs scintillants et une vue magnifique sur les imposants sommets de l’Oberland bernois font partie intégrante du paysage de la région

inglês francês
meadows prairies
waterfalls chutes
landscape paysage
landscapes paysages
lakes lacs
of de
peaks sommets
the la
a une
and et
views vue

EN The view of the landscape of the Schrattenfluh mountain range, the Emmental spring area in Kemmeriboden, Bumbach with the striking Hohgant and the Bernese Alpine peaks are truly unique.

FR La vue sur le paysage de la chaîne de montagne Schrattenfluh, la région de l’Emmental à Kemmeriboden, Bumbach avec l’imposant Hohgant et les sommets des Alpes bernoises est unique.

inglês francês
area région
range chaîne
view vue
landscape paysage
of de
mountain montagne
peaks sommets
alpine alpes
and à
with avec

EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura

FR Le Chemin panorama alpin du lac Bodensee au lac Léman promet une belle vue sur les sommets des Alpes, mais aussi du Mittelland et du Jura

inglês francês
lac lac
promises promet
jura jura
well belle
peaks sommets
and et
the le
panorama panorama
from du
alpine alpin
to aussi
of une

EN An exceptional snowshoe trail, with many points to stop and refuel, taking you to the Chasseron, one of the highest peaks in the Jura, and its unique alpine vista of more than 250km of the Alpine chain.

FR Parcours raquettes exceptionnel avec nombreux points permettant des haltes gourmandes en direction du Chasseron, l’un des plus hauts sommets du Jura, et de son panorama alpin unique sur plus de 250km de la chaîne des Alpes.

inglês francês
jura jura
chain chaîne
points points
peaks sommets
exceptional exceptionnel
highest hauts
in en
the la
of de
with avec
alpine alpin
and et
more plus

EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura

FR Le Chemin panorama alpin du lac Bodensee au lac Léman promet une belle vue sur les sommets des Alpes, mais aussi du Mittelland et du Jura

inglês francês
lac lac
promises promet
jura jura
well belle
peaks sommets
and et
the le
panorama panorama
from du
alpine alpin
to aussi
of une

EN An exceptional snowshoe trail, with many points to stop and refuel, taking you to the Chasseron, one of the highest peaks in the Jura, and its unique alpine vista of more than 250km of the Alpine chain.

FR Parcours raquettes exceptionnel avec nombreux points permettant des haltes gourmandes en direction du Chasseron, l’un des plus hauts sommets du Jura, et de son panorama alpin unique sur plus de 250km de la chaîne des Alpes.

inglês francês
jura jura
chain chaîne
points points
peaks sommets
exceptional exceptionnel
highest hauts
in en
the la
of de
with avec
alpine alpin
and et
more plus

EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg

FR Sur le sentier découverte de la flore alpine de Somtgant à Laritg, les fragrances de près de 100 variétés de fleurs, plantes médicinales et herbes des Alpes viennent «titiller les narines» des randonneurs de montagne

inglês francês
hikers randonneurs
flowers fleurs
herbs herbes
alpine alpine
flora flore
plants plantes
of de
mountain montagne
to à
on sur

EN 2018: Champion of the Alpine Elf Europa Cup, Winner of the GT4 World Cup with the Alpine A110 GT4, Winner of several races in the French GT Championship with the Alpine A110 GT4

FR 2018 : Champion de l’Alpine Elf Europa Cup, Vainqueur de la coupe du monde GT4 avec l’Alpine A110 GT4, Vainqueur de plusieurs courses sur le championnat de France GT avec l’Alpine A110 GT4

inglês francês
europa europa
gt gt
world monde
races courses
elf elf
champion champion
of de
winner vainqueur
championship championnat
cup cup
with avec

EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg

FR Sur le sentier découverte de la flore alpine de Somtgant à Laritg, les fragrances de près de 100 variétés de fleurs, plantes médicinales et herbes des Alpes viennent «titiller les narines» des randonneurs de montagne

inglês francês
hikers randonneurs
flowers fleurs
herbs herbes
alpine alpine
flora flore
plants plantes
of de
mountain montagne
to à
on sur

EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.

FR Le village accueillant de l?Oberland bernois est la porte de la région de Gstaad-Saanenland, de renommée mondiale. Zweisimmen est en outre le point de départ du chemin de fer Montreux -Oberland bernois qui mène à Montreux sur le lac Léman.

inglês francês
oberland oberland
gateway porte
gstaad gstaad
point point
montreux montreux
rail chemin de fer
lake lac
famous renommée
village village
region région
world mondiale
of de
in en
to à
of the chemin
starting départ
on sur

EN As a guest at our youth hostel in the heart of the Bernese Oberland, you'll find public transport right at your doorstep which can take you to the most stunning sights on Lakes Brienz and Thun as well as in the Bernese Alps

FR Depuis notre auberge au cœur de l’Oberland bernois, vous êtes à deux pas des transports publics qui vous emmèneront voir les plus belles curiosités des lacs de Brienz et de Thoune ainsi que des Alpes bernoises

inglês francês
hostel auberge
heart cœur
public publics
brienz brienz
thun thoune
alps alpes
well belles
lakes lacs
of de
find et
to à
as ainsi
on au
our notre
sights curiosités
transport transports
you vous

EN Due to the departure of SRF Radio News and the editorial team of SRF 4 News, as well as the merging of the editorial teams of Bernese newspaper and Confederation the Bernese media center will also be weakened in terms of jobs

FR En raison du départ de SRF Radio News et de l'équipe de rédaction de SRF 4 News ainsi que de la fusion des équipes de rédaction de Journal bernois et Confédération le centre médiatique bernois sera également affaibli en termes d'emplois

inglês francês
editorial rédaction
confederation confédération
center centre
weakened affaibli
terms termes
radio radio
team équipe
teams équipes
newspaper journal
also également
of de
as ainsi
to départ
news news
in en
and et

EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.

FR C’est le moyen le plus impressionnant de découvrir le célèbre panorama de montagnes de l’Oberland bernois: la route part d’Unterseen et file vers le soleil et les sommets, avec un lac étincelant entre vous et eux.

EN The panoramic views from the beguiling town of Thun to the Bernese Oberland peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau as well as the Blümlisalp are simply breathtaking

FR La vue panoramique depuis la charmante ville de Thoune sur les géants de l’Oberland bernois: l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau ainsi que la Blümlisalp est époustouflante

inglês francês
town ville
thun thoune
jungfrau jungfrau
panoramic panoramique
views vue
of de
as ainsi
and et
from depuis

EN Amid the snow-capped peaks and the sparkling lakes of the Bernese Oberland, an enchanting natural idyll awaits

FR Dans l’Oberland bernois, une nature idyllique enchanteresse vous attend au beau milieu de sommets enneigés et de lacs scintillants

inglês francês
peaks sommets
lakes lacs
natural nature
awaits attend
of de
the une
amid dans
and et

EN Standing on the shore of the lake, you can gaze across the blue waters to the snow-covered peaks of the Bernese Oberland beyond

FR Depuis les rives du lac, vous pouvez admirer les sommets enneigés de l’Oberland bernois par-delà l’eau bleue du lac

inglês francês
shore rives
peaks sommets
lake lac
of de
the bleue
on par
you vous
to depuis

EN Enjoy a delicious meal, culture and music on a variety of mountain peaks in the Bernese Oberland

FR Profitez de la gastronomie, de la culture et de la musique sur les différents sommets de l’Oberland bernois

inglês francês
enjoy profitez
the la
culture culture
music musique
of de
peaks sommets
and et

EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.

FR C’est le moyen le plus impressionnant de découvrir le célèbre panorama de montagnes de l’Oberland bernois: la route part d’Unterseen et file vers le soleil et les sommets, avec un lac étincelant entre vous et eux.

EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.

FR Ce coquet village est le point de départ pour des excursions dans l?Oberland bernois, au musée en plein air de Ballenberg, mais également jusqu?à Lucerne, Interlaken ou encore aux proches cols alpins.

inglês francês
village village
point point
excursions excursions
oberland oberland
museum musée
lucerne lucerne
interlaken interlaken
air air
nearby proches
or ou
the le
is est
but mais
also également
to à
across de

EN The second-highest peak in the Bernese Alps is also considered to be the coldest across the entire Alpine region. The highly glaciated Aletschhorn towers over the UNESCO-listed Jungfrau-Aletsch area.

FR Le Gross Grünhorn est situé dans les Alpes bernoises, mais il fait néanmoins partie du canton du Valais. Ce quatre mille comporte des facettes multiples et plusieurs itinéraires attrayants.

inglês francês
region canton
alps alpes
the le
is situé
across et

EN The Bernese Oberland refers to the Alpine region of the Canton of Bern. This includes the lakes of Thun and Brienz and the famous Eiger, Mönch and Jungfrau mountains.

FR Le terme d’Oberland bernois désigne la région géographique située dans les Alpes du canton de Berne. Il abrite notamment les lacs de Thoune et de Brienz ainsi que les célèbres montagnes Eiger, Mönch et Jungfrau.

inglês francês
bern berne
lakes lacs
thun thoune
brienz brienz
famous célèbres
eiger eiger
jungfrau jungfrau
mountains montagnes
alpine alpes
canton canton
of de
region région
includes abrite
and et

EN This traditional 3* hotel in the Bernese Oberland combines modern comfort and a cosy alpine atmosphere with typical chalet style

FR Cet hôtel 3 étoiles traditionnel de l?Oberland bernois allie confort moderne et ambiance alpine chaleureuse dans un cadre typique de style chalet

inglês francês
hotel hôtel
oberland oberland
modern moderne
comfort confort
cosy chaleureuse
chalet chalet
style style
alpine alpine
traditional traditionnel
typical typique
a un
atmosphere ambiance
in dans
and et

EN Yeti?s Alpine Huts in the Bernese Oberland

FR Refuges alpins du yéti dans l?Oberland bernois

inglês francês
yeti yéti
s l
huts refuges
oberland oberland
in dans

EN Find out more about: Yeti?s Alpine Huts in the Bernese Oberland

FR En savoir plus sur: Refuges alpins du yéti dans l?Oberland bernois

inglês francês
yeti yéti
s l
huts refuges
oberland oberland
more plus
in en

EN The views of the Bernese Oberland from the four alpine huts are simply spectacular. The huts are off the beaten track, yet easy to reach (both summer and winter). Each accommodates two to three guests and provides comfort for any standard.

FR Au cœur de l?Oberland bernois, les quatre refuges alpins, isolés mais faciles d?accès (été comme hiver) jouissent d?une vue unique. Ils peuvent accueillir 2 à 3 personnes tout en garantissant un confort même pour les plus exigeants.

inglês francês
oberland oberland
huts refuges
provides l
winter hiver
comfort confort
easy faciles
views vue
of de
to à
the quatre
simply une
yet un

EN Find out more about: + Yeti?s Alpine Huts in the Bernese Oberland

FR En savoir plus sur: + Refuges alpins du yéti dans l?Oberland bernois

inglês francês
yeti yéti
s l
huts refuges
oberland oberland
more plus
in en

EN Every season has its charm and will allow you to discover the diversity of the Bernese Oberland in the Alpine foothills

FR Chaque saison a son propre charme et vous invite à découvrir la diversité de l’Oberland bernois dans le paysage des Préalpes

inglês francês
season saison
charm charme
discover découvrir
alpine alpes
diversity diversité
of de
to à
you vous
in dans

EN Alpine flights by helicopter or small aircraft to view the Bernese Alps from above

FR Vols touristiques alpins en hélicoptère ou en petit avion pour admirer les Alpes bernoises depuis le haut

inglês francês
flights vols
helicopter hélicoptère
or ou
small petit
alps alpes
the le
from depuis

EN Enjoy fantastic alpine panoramas on the region’s wide range of excursions or discover the Bernese Oberland’s cultural treasures in art museums or on a town tour

FR Profitez du large choix d’excursions offrant un panorama fantastique ou découvrez les trésors culturels de l’Oberland bernois dans les musées d’art ou à l’occasion de visites guidées en ville

inglês francês
enjoy profitez
fantastic fantastique
wide large
range choix
or ou
discover découvrez
treasures trésors
museums musées
town ville
cultural culturels
a un
of de
in en
tour visites
the les

EN Swiss Alpine Wrestling and open-air theatre in the Bernese Oberland

FR Fête de la lutte et théâtre en plein air dans l’Oberland bernois

inglês francês
wrestling lutte
theatre théâtre
air air
the la
in en
and et

EN The second-highest peak in the Bernese Alps is also considered to be the coldest across the entire Alpine region. The highly glaciated Aletschhorn towers over the UNESCO-listed Jungfrau-Aletsch area.

FR Le deuxième plus haut sommet des Alpes bernoises, également considéré comme étant le plus froid de toutes les Alpes. Recouvert de glaciers, l?Aletschhorn domine le site de Jungfrau Aletsch, classé au patrimoine mondial naturel de l?UNESCO.

inglês francês
considered considéré
jungfrau jungfrau
unesco unesco
alps alpes
also également
the le
area site
second deuxième
across de

EN The Bernese Oberland refers to the Alpine region of the Canton of Bern. This includes the lakes of Thun and Brienz and the famous Eiger, Mönch and Jungfrau mountains.

FR Le terme d’Oberland bernois désigne la région géographique située dans les Alpes du canton de Berne. Il abrite notamment les lacs de Thoune et de Brienz ainsi que les célèbres montagnes Eiger, Mönch et Jungfrau.

inglês francês
bern berne
lakes lacs
thun thoune
brienz brienz
famous célèbres
eiger eiger
jungfrau jungfrau
mountains montagnes
alpine alpes
canton canton
of de
region région
includes abrite
and et

EN This traditional 3* hotel in the Bernese Oberland combines modern comfort and a cosy alpine atmosphere with typical chalet style

FR Cet hôtel 3 étoiles traditionnel de l?Oberland bernois allie confort moderne et ambiance alpine chaleureuse dans un cadre typique de style chalet

inglês francês
hotel hôtel
oberland oberland
modern moderne
comfort confort
cosy chaleureuse
chalet chalet
style style
alpine alpine
traditional traditionnel
typical typique
a un
atmosphere ambiance
in dans
and et

EN twinpeaks_tpapproved, twin peaks, welcome to twin peaks, dale cooper, tv shows, tv, tv show, tv series, cult tv, cult, pop culture, fictional places, fictional logos, fictional city

FR twinpeaks_tpapproved, pics jumeaux, bienvenue sur twin peaks, dale cooper, émissions de télévision, télé, émission de télévision, séries télévisées, culte tv, culte, culture pop, lieux de fiction, logos fictifs, ville fictive

inglês francês
welcome bienvenue
cult culte
pop pop
culture culture
logos logos
to sur
dale dale
shows émissions
tv tv
city ville
places lieux
series séries

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense. Cet outil est parfait pour finaliser le mastering de votre musique.

inglês francês
excessive excessives
level niveau
peaks crêtes
signal signaux
almost presque
ideal parfait
mastering mastering
the le
audio audio
to manière
of de
an un
this cet
more plus
limit limiter
and et
makes est

EN The GoldenPass Line between Lucerne, Interlaken and Montreux offers a view over the stark peaks of the Central Alps, the incomparable Three Peaks of Eiger, Mönch and Jungfrau and the picture-book landscapes of French-speaking Switzerland

FR La ligne du GoldenPass entre Lucerne, Interlaken et Montreux offre une vue imprenable sur les sommets imposants des Alpes centrales, le trio de sommets de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau et les paysages idylliques de Suisse romande

inglês francês
lucerne lucerne
interlaken interlaken
montreux montreux
offers offre
peaks sommets
alps alpes
jungfrau jungfrau
french-speaking romande
switzerland suisse
landscapes paysages
view vue
line ligne
of de
a une
and et

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense. Cet outil est parfait pour finaliser le mastering de votre musique.

inglês francês
excessive excessives
level niveau
peaks crêtes
signal signaux
almost presque
ideal parfait
mastering mastering
the le
audio audio
to manière
of de
an un
this cet
more plus
limit limiter
and et
makes est

EN Easily scale out to meet the most demanding peaks in usage. Scale back down again gracefully when the peaks are behind you.

FR Scalabilité horizontale facile pour répondre aux pics d’utilisation les plus exigeants. Réduisez progressivement l’échelle lorsque les pics sont derrière vous.

inglês francês
easily facile
scale échelle
peaks pics
to meet répondre
when lorsque
behind derrière
are sont
you vous

EN Vasu Sojitra has climbed peaks like the Grand Teton and climbed and skied peaks in Montana’s Beartooth and Bridger mountain ranges—all one on leg and without a prosthetic

FR Vasu Sojitra a escaladé des montagnes comme Grand Teton, et descendu à ski les pentes des chaînes Beartooth et Bridger dans le Montana, tout ça sur une seule jambe et sans prothèse

EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights

FR On y trouve des pics enneigés offrant des points de vue panoramiques, des milliers de sentiers pédestres et bien d’autres curiosités alpines

inglês francês
snow enneigé
peaks pics
alpine alpines
are offrant
panoramic panoramiques
trails sentiers
thousands milliers
many des
of de
and et

EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks

FR Respirer le bon air frais de la montagne et se reposer dans un écrin fait d?alpages et de sommets.

inglês francês
fresh frais
air air
relax reposer
mountain montagne
peaks sommets
and et
some de

EN From here, the tour bus heads towards the mountains, after which a mountain cableway or a cogwheel train will transport you in comfort up to the Alpine peaks

FR Ensuite, vous accédez confortablement aux sommets, en téléphérique ou funiculaire

inglês francês
a l
cableway téléphérique
or ou
in en
peaks sommets
you vous

EN Among the rivers, lakes, Alpine meadows and mountain peaks, hikers and mountain-bikers can find a host of signposted trails of varying levels of difficulty

FR Entre rivières, lacs, alpages et sommets, les amateurs de randonnée et de VTT trouveront des itinéraires balisés de différentes difficultés

inglês francês
rivers rivières
lakes lacs
trails itinéraires
difficulty difficulté
peaks sommets
of de

EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.

FR Randonner onze jours dans le paysage typique du Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut: par monts et alpages, en traversant villages et forêts.

inglês francês
hike randonner
typical typique
park parc
villages villages
forests forêts
11 onze
regional régional
nature naturel
days jours
and et
the le

EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d?Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.

FR Randonner onze jours dans le paysage typique du Parc naturel régional Gruyère Pays-d?Enhaut: par monts et alpages, en traversant villages et forêts.

inglês francês
hike randonner
typical typique
enhaut enhaut
park parc
villages villages
forests forêts
11 onze
regional régional
nature naturel
days jours
and et
the le

Mostrando 50 de 50 traduções