Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "former bernese patrician" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "former bernese patrician" de inglês para francês

Traduções de former bernese patrician

"former bernese patrician" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

former ancien ancienne anciennes anciens après au aux avec ce dans dans le date de depuis des deux déjà d’un d’une elle entre est et de ex il il est la première le le premier les mais même ont par plus de pour pour le premier première se sous sur tous tout trois un une vers à été

Tradução de inglês para francês de former bernese patrician

inglês
francês

EN Inside, the former Bernese patrician country estate boasts all kinds of treasures and gems, with tales to take visitors of all ages on a magical journey back in time.

FR Les intérieurs de cet ancien manoir patricien bernois réservent aux visiteurs de tous âges trésors, trouvailles et anecdotes historiques qui ne demandent qu?à être découverts.

inglês francês
former ancien
treasures trésors
visitors visiteurs
ages âges
of de
to à
back ne
the cet

EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.

FR Le village accueillant de l?Oberland bernois est la porte de la région de Gstaad-Saanenland, de renommée mondiale. Zweisimmen est en outre le point de départ du chemin de fer Montreux -Oberland bernois qui mène à Montreux sur le lac Léman.

inglês francês
oberland oberland
gateway porte
gstaad gstaad
point point
montreux montreux
rail chemin de fer
lake lac
famous renommée
village village
region région
world mondiale
of de
in en
to à
of the chemin
starting départ
on sur

EN As a guest at our youth hostel in the heart of the Bernese Oberland, you'll find public transport right at your doorstep which can take you to the most stunning sights on Lakes Brienz and Thun as well as in the Bernese Alps

FR Depuis notre auberge au cœur de l’Oberland bernois, vous êtes à deux pas des transports publics qui vous emmèneront voir les plus belles curiosités des lacs de Brienz et de Thoune ainsi que des Alpes bernoises

inglês francês
hostel auberge
heart cœur
public publics
brienz brienz
thun thoune
alps alpes
well belles
lakes lacs
of de
find et
to à
as ainsi
on au
our notre
sights curiosités
transport transports
you vous

EN Due to the departure of SRF Radio News and the editorial team of SRF 4 News, as well as the merging of the editorial teams of Bernese newspaper and Confederation the Bernese media center will also be weakened in terms of jobs

FR En raison du départ de SRF Radio News et de l'équipe de rédaction de SRF 4 News ainsi que de la fusion des équipes de rédaction de Journal bernois et Confédération le centre médiatique bernois sera également affaibli en termes d'emplois

inglês francês
editorial rédaction
confederation confédération
center centre
weakened affaibli
terms termes
radio radio
team équipe
teams équipes
newspaper journal
also également
of de
as ainsi
to départ
news news
in en
and et

EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?

FR Envie de loger une fois comme une famille patri- cienne des Grisons ou un mineur du Haut-Valais?

inglês francês
graubünden grisons
valais valais
or ou
a un
upper de
like comme
to des

EN With its many patrician houses, Falera has preserved the charm of a Graubünden mountain village

FR Falera, avec ses maisons bourgeoises, a conservé le charme d’un village de montagne des Grisons

inglês francês
houses maisons
charm charme
graubünden grisons
mountain montagne
village village
preserved conservé
the le
has a
of de
a dun
many des
with avec

EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa

FR En 1883, Rudolf von Salis-Muralt fait appel au célèbre architecte Nicolaus Hartmann pour convertir la maison paysanne de 1590 en une somptueuse villa patricienne

inglês francês
famous célèbre
architect architecte
rudolf rudolf
villa villa
in en
the la
into de
von von
a une

EN Château de Villa in Sierre, an old patrician residence dating back to the 17th century, houses a wine shop and a speciality restaurant

FR Le château de Villa à Sierre est une ancienne maison patricienne du XVIIe siècle qui héberge une œnothèque et un restaurant de spécialités

inglês francês
château château
old ancienne
century siècle
speciality spécialité
restaurant restaurant
de de
villa villa
the le
houses maison
to à
a un

EN Today, the castle reflects the change from a medieval castle to a patrician residence.

FR Le château d'aujourd'hui illustre les diverses étapes de la transformation d'une forteresse médiévale en résidence patricienne.

inglês francês
medieval médiévale
castle château
residence résidence
from de

EN The magnificent and typical Engadine patrician building in the village center of Zuoz has adapted to modern times in a charming and stylish manner

FR Cette prestigieuse maison patricienne typique de l?Engadine nichée au cœur de Zuoz a su s?adapter à son époque avec un charme raffiné

inglês francês
typical typique
center cœur
a un
of de
to à
has a
the cette

EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.

FR Cette maison patricienne du Tessin, intégralement équipée de meubles anciens, se trouve dans le village d’artistes millénaire de Carona ; Hermann Hesse y a séjourné longtemps.

inglês francês
ticino tessin
fully intégralement
furniture meubles
village village
time longtemps
of de
the le
old anciens
in dans
this cette
is maison

EN Three patrician houses located opposite the museum in the Wiltheim street, acquired and fitted out in the 1960s and 1970s, were excluded from the 2002 restructuring project

FR Trois maisons patriciennes situées en face du musée dans la rue Wiltheim, acquises et  aménagées dans les années 1960 et 1970, restent à l'écart du projet de restructuration de 2002

inglês francês
museum musée
acquired acquises
s l
restructuring restructuration
located situé
project projet
street rue
the la
three trois
in en
and à
houses les
from du

EN The interior expresses the ambiance and taste of generations of a patrician family

FR L’intérieur exprime l’ambiance et le goût de générations d’une famille patricienne

inglês francês
expresses exprime
taste goût
generations générations
family famille
the le
of de
and et

EN Three patrician houses located opposite the museum in the Wiltheim street, acquired and fitted out in the 1960s and 1970s, were excluded from the 2002 restructuring project

FR Trois maisons patriciennes situées en face du musée dans la rue Wiltheim, acquises et  aménagées dans les années 1960 et 1970, restent à l'écart du projet de restructuration de 2002

inglês francês
museum musée
acquired acquises
s l
restructuring restructuration
located situé
project projet
street rue
the la
three trois
in en
and à
houses les
from du

EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?

FR Envie de loger une fois comme une famille patri- cienne des Grisons ou un mineur du Haut-Valais?

inglês francês
graubünden grisons
valais valais
or ou
a un
upper de
like comme
to des

EN With its many patrician houses, Falera has preserved the charm of a Graubünden mountain village

FR Falera, avec ses maisons bourgeoises, a conservé le charme d’un village de montagne des Grisons

inglês francês
houses maisons
charm charme
graubünden grisons
mountain montagne
village village
preserved conservé
the le
has a
of de
a dun
many des
with avec

EN In the 200-year-old patrician house, each room is individually decorated with antique furniture

FR Chacune des chambres de la maison patricienne de 200 ans est aménagée individuellement avec des meubles anciens

inglês francês
individually individuellement
furniture meubles
year ans
the la
room chambres
old anciens
with avec
house de
is est

EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa

FR En 1883, Rudolf von Salis-Muralt fait appel au célèbre architecte Nicolaus Hartmann pour convertir la maison paysanne de 1590 en une somptueuse villa patricienne

inglês francês
famous célèbre
architect architecte
rudolf rudolf
villa villa
in en
the la
into de
von von
a une

EN Château de Villa in Sierre, an old patrician residence dating back to the 17th century, houses a wine shop and a speciality restaurant

FR Le château de Villa à Sierre est une ancienne maison patricienne du XVIIe siècle qui héberge une œnothèque et un restaurant de spécialités

inglês francês
château château
old ancienne
century siècle
speciality spécialité
restaurant restaurant
de de
villa villa
the le
houses maison
to à
a un

EN The magnificent and typical Engadine patrician building in the village center of Zuoz has adapted to modern times in a charming and stylish manner

FR Cette prestigieuse maison patricienne typique de l?Engadine nichée au cœur de Zuoz a su s?adapter à son époque avec un charme raffiné

inglês francês
typical typique
center cœur
a un
of de
to à
has a
the cette

EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.

FR Cette maison patricienne du Tessin, intégralement équipée de meubles anciens, se trouve dans le village d’artistes millénaire de Carona ; Hermann Hesse y a séjourné longtemps.

inglês francês
ticino tessin
fully intégralement
furniture meubles
village village
time longtemps
of de
the le
old anciens
in dans
this cette
is maison

EN Secret trails Tony and Beate Krähenbühl guide their guests along former smugglers’ trails through the Bernese Jura – on the back of a mule

FR Sentiers mysterieuxTony et Beate Krähenbühl emmènent leurs hôtes à dos de mulets pour découvrir le Jura Bernois sur les sentiers autrefois empruntés par les contrebandiers

inglês francês
trails sentiers
guests hôtes
and et
back dos
of de
the le
their leurs
on sur

EN Secret trails Tony and Beate Krähenbühl guide their guests along former smugglers’ trails through the Bernese Jura – on the back of a mule

FR Sentiers mysterieuxTony et Beate Krähenbühl emmènent leurs hôtes à dos de mulets pour découvrir le Jura Bernois sur les sentiers autrefois empruntés par les contrebandiers

inglês francês
trails sentiers
guests hôtes
and et
back dos
of de
the le
their leurs
on sur

EN Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, former guitarist for Urgent Cry

FR Durant les douze dernières années, Skillet a étendu son style à différents genres de rock : alternatif, industriel, hard-rock et rock symphonique

inglês francês
rock rock
in durant
and à

EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...

FR Nissan est entré sur le marché des panneaux solaires avec Nissan Energy Solar. Plus que de simples panneaux solaires à fixer sur votre toit, Energy

inglês francês
to à
on sur
first le

EN The former reception rooms of Château de Prangins, comprising the salon, dining rooms and libraries, have been returned to their former splendour and now form the backdrop for the exhibition

FR Les anciennes salles de réception du Château de Prangins, qui comprennent salon, salles à manger et bibliothèques, ont retrouvé leur lustre d’autrefois et forment le décor de l’exposition

inglês francês
former anciennes
reception réception
château château
libraries bibliothèques
form forment
backdrop décor
rooms salles
de de
the le
salon salon
dining manger
to à
and comprennent

EN Lyle Dick. Senior Advisor, Know History Inc., former president of the Canadian Historical Association, former West Coast Historian for Parks Canada. Vancouver.

FR David Churchill. Professeur d’histoire, Université du Manitoba, chercheur principal et coordonnateur de la Manitoba Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Two-Spirit and Queer (LGBTTQ) Archival and Oral History Initiative. Winnipeg.

inglês francês
history history
of de
the la

EN Due to the noise and lack of space in our former monastery, we decided to leave the centre of the capital city of the Czech Republic and move our monastery to the suburbs, in the small village of Drasty, in East Prague, where we bought a former co...

FR En raison du bruit et de l?exiguïté des bâtiments, nous avons décidé de quitter le centre de la capitale tchèque et de déplacer notre monastère en périphérie, dans le petit village de Drasty, à l?est de Prague, où nous avon...

inglês francês
monastery monastère
move déplacer
small petit
decided décidé
centre centre
village village
noise bruit
to leave quitter
to à
of de
capital capitale
in en
our notre
a l
czech tchèque
we nous

EN Ulla TØRNÆS Former Minister, former Member of the European Parliament, Danish MP [Relive the USMB honorary doctorate award ceremony for Ulla Tørnæs, November 26, 2019]

FR Ulla TØRNÆS Ancienne ministre, ancienne membre du Parlement européen, députée danoise [Revivre la cérémonie de remise du doctorat honoris causa de l?USMB à Ulla Tørnæs, 26 novembre 2019]

EN 19/11/2019 : Ulla Tørnæs, former Minister, former Member of the European Parliament, Danish MP, receives an honorary doctorate from the University of Savoy Mont Blanc

FR 19/11/2019 : Ulla Tørnæs, ancienne ministre, ancienne membre du Parlement européen, députée danoise, reçoit le titre de docteur honoris causa de l?Université Savoie Mont Blanc

inglês francês
former ancienne
minister ministre
european européen
parliament parlement
receives reçoit
savoy savoie
mont mont
of de
blanc blanc
university université
the le
member membre
from du

EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.

FR John Thompson est actuellement Président de Microsoft. Vice-président d’IBM, il a aussi été Chief executive de Virtual Instruments et de Symantec.

inglês francês
john john
currently actuellement
microsoft microsoft
virtual virtual
instruments instruments
symantec symantec
thompson thompson
he il
executive executive
president président
of de
vice-president vice
vice vice-président
and et

EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.

FR John Thompson est actuellement Chairman de Microsoft. Vice-président d’IBM, il a aussi été PDG de Virtual Instruments et de Symantec.

inglês francês
john john
currently actuellement
microsoft microsoft
virtual virtual
instruments instruments
symantec symantec
thompson thompson
he il
chairman président
of de
vice-president vice
vice vice-président
and et

EN Judge at the International Court of Justice; former President and former Judge at the Inter-American Court of Human Rights

FR Juge à la Cour internationale de Justice; ancien Juge et ancien Président de la Cour interaméricaine des droits de l'Homme

inglês francês
international internationale
court cour
former ancien
president président
justice justice
rights droits
the la
judge juge
of de
and à

EN Honorary Professor and Former Director, Science Policy Research Unit, University of Sussex; Former UK Delegate, UN Commission on Science and Technology for Development (Seaford, United Kingdom)

FR Professeur honoraire et ancien directeur, Science Policy Research Unit, Université de Sussex; ancien délégué britannique, Commission des sciences et de la technique au service du développement des Nations Unies (Seaford, Royaume-Uni)

inglês francês
honorary honoraire
professor professeur
former ancien
director directeur
policy policy
commission commission
kingdom royaume
sussex sussex
delegate délégué
development développement
research research
of de
uk royaume-uni
university université
on au
science science
and et
technology technique

EN Serge Rousselle, former Member of Parliament for Tracadie-Sheila and former Minister responsible for Northern New Brunswick, Tracadie

FR Serge Rousselle, ancien député de Tracadie-Sheila et ancien ministre responsable du Nord du Nouveau-Brunswick, Tracadie

inglês francês
former ancien
minister ministre
responsible responsable
northern nord
new nouveau
brunswick brunswick
serge serge
of de
and et

EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.

FR John Thompson est actuellement Président de Microsoft. Vice-président d’IBM, il a aussi été Chief executive de Virtual Instruments et de Symantec.

inglês francês
john john
currently actuellement
microsoft microsoft
virtual virtual
instruments instruments
symantec symantec
thompson thompson
he il
executive executive
president président
of de
vice-president vice
vice vice-président
and et

EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.

FR John Thompson est actuellement Chairman de Microsoft. Vice-président d’IBM, il a aussi été PDG de Virtual Instruments et de Symantec.

inglês francês
john john
currently actuellement
microsoft microsoft
virtual virtual
instruments instruments
symantec symantec
thompson thompson
he il
chairman président
of de
vice-president vice
vice vice-président
and et

EN Honorary Professor and Former Director, Science Policy Research Unit, University of Sussex; Former UK Delegate, UN Commission on Science and Technology for Development (Seaford, United Kingdom)

FR Professeur honoraire et ancien directeur, Science Policy Research Unit, Université de Sussex; ancien délégué britannique, Commission des sciences et de la technique au service du développement des Nations Unies (Seaford, Royaume-Uni)

inglês francês
honorary honoraire
professor professeur
former ancien
director directeur
policy policy
commission commission
kingdom royaume
sussex sussex
delegate délégué
development développement
research research
of de
uk royaume-uni
university université
on au
science science
and et
technology technique

EN Serge Rousselle, former Member of Parliament for Tracadie-Sheila and former Minister responsible for Northern New Brunswick, Tracadie

FR Serge Rousselle, ancien député de Tracadie-Sheila et ancien ministre responsable du Nord du Nouveau-Brunswick, Tracadie

inglês francês
former ancien
minister ministre
responsible responsable
northern nord
new nouveau
brunswick brunswick
serge serge
of de
and et

EN Chair of the audit committee, Momentive; former Venture Partner, Icon Ventures; former CFO, VeriSign

FR Présidente du comité d’audit de Momentive  ; Ex-associée chez Icon Ventures et Directrice financière chez VeriSign

inglês francês
former ex
partner associé
icon icon
verisign verisign
committee comité
ventures ventures
of de

EN FAQ: Support for former Pitney Bowes Software & Data products, including MapInfo, DOC1, Sagent, Spectrum, Portrait products, EngageOne, EngageOne Video, Former Group 1 and Maponics

FR FAQ: Support des produits venant de Pitney Bowes Software & Data, notamment MapInfo, DOC1, Sagent, Spectrum, Portrait products, EngageOne, EngageOne Video, Former Group 1 et Maponics

inglês francês
faq faq
including notamment
portrait portrait
video video
group group
data data
products products
software software
support support
and et
for de

EN Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, former guitarist for Urgent Cry

FR Durant les douze dernières années, Skillet a étendu son style à différents genres de rock : alternatif, industriel, hard-rock et rock symphonique

inglês francês
rock rock
in durant
and à

EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...

FR Nissan est entré sur le marché des panneaux solaires avec Nissan Energy Solar. Plus que de simples panneaux solaires à fixer sur votre toit, Energy

inglês francês
to à
on sur
first le

EN The former reception rooms of Château de Prangins, comprising the salon, dining rooms and libraries, have been returned to their former splendour and now form the backdrop for the exhibition

FR Les anciennes salles de réception du Château de Prangins, qui comprennent salon, salles à manger et bibliothèques, ont retrouvé leur lustre d’autrefois et forment le décor de l’exposition

inglês francês
former anciennes
reception réception
château château
libraries bibliothèques
form forment
backdrop décor
rooms salles
de de
the le
salon salon
dining manger
to à
and comprennent

EN Former Secretary of State Colin Powell pays respects to former President George H.W. Bush as he lies in state at the U.S. Capitol in Washington December 4, 2018. (© Drew Angerer/Getty Images)

FR L’ancien secrétaire d’État Colin Powell va se recueillir devant le cercueil de l’ancien président George H.W. Bush qui est exposé sous la coupole du Capitole à Washington, le 4 décembre 2018. (© Drew Angerer/Getty Images)

inglês francês
secretary secrétaire
colin colin
president président
george george
h h
w w
s d
capitol capitole
washington washington
december décembre
getty getty
images images
of de
to à
as sous
lies est
in devant

EN Finally, former F1 supremo Bernie Ecclestone warned Andretti, a former F1 driver whose company runs several US-based racing teams, to be wary of buying the sport's only Swiss team.

FR Enfin, l'ancien supremo de F1 Bernie Ecclestone a averti Andretti, un ancien pilote de F1 dont la société dirige plusieurs équipes de course basées aux États-Unis, de se méfier d'acheter la seule équipe suisse du sport.

inglês francês
finally enfin
former ancien
warned averti
driver pilote
sports sport
swiss suisse
company société
based basées
of de
teams équipes
a un
the la
team équipe
f a
to course

EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland

FR La plupart se trouvent dans les Alpes valaisannes et grisonnes ainsi que dans l’Oberland bernois

inglês francês
valais valaisannes
alps alpes
and et
the la
in dans

EN Enjoy summer in the Bernese Oberland

FR Savourer l'été dans l'Oberland bernois

inglês francês
enjoy savourer
in dans

EN Price Information for "Enjoy summer in the Bernese Oberland"

FR Informations sur les prix de l’offre "Savourer l'été dans l'Oberland bernois"

inglês francês
information informations
enjoy savourer
price prix
in dans
for de
the les

EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.

FR À Brienz, dans l’Oberland bernois, un petit train à vapeur se hisse vaillamment jusqu’au Rothorn depuis 1892.

inglês francês
brienz brienz
rothorn rothorn
railway train
in dans
since depuis
ever un

Mostrando 50 de 50 traduções