Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allow an automatized" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allow an automatized" de inglês para francês

Traduções de allow an automatized

"allow an automatized" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

allow a accès accéder application aussi autorise autoriser aux avec avez avoir avons besoin bien ce cela cette chaque ci comme comment connexion créer dans de des du effectuer elle est et faire fournir il est laissez le les leur licences lorsque même ne nous avons obtenir offre ont options par exemple partir permet permettant permettent permettez permettra permettre permettront peut peuvent pouvez que quelques savoir ses si son sont tous tout travail utilisation utiliser vous avez à été être

Tradução de inglês para francês de allow an automatized

inglês
francês

EN The latter must identify U.S persons and declare them on an annual basis to the American tax authority, the IRS (Internal Revenue Service), to allow an automatized cross-check with their individual tax declarations.

FR Ces dernières doivent identifier les personnes américaines et les déclarer annuellement à l'autorité fiscale américaine, l’IRS (Internal Revenue Service), pour permettre le recoupement automatisé avec leurs déclarations fiscales individuelles.

inglês francês
latter dernières
must doivent
identify identifier
s d
declare déclarer
service service
declarations déclarations
annual annuellement
persons les personnes
american américaine
internal internal
allow permettre
individual individuelles
the le
to à
tax fiscale
their leurs
with avec

EN The latter must identify U.S persons and declare them on an annual basis to the American tax authority, the IRS (Internal Revenue Service), to allow an automatized cross-check with their individual tax declarations.

FR Ces dernières doivent identifier les personnes américaines et les déclarer annuellement à l'autorité fiscale américaine, l’IRS (Internal Revenue Service), pour permettre le recoupement automatisé avec leurs déclarations fiscales individuelles.

inglês francês
latter dernières
must doivent
identify identifier
s d
declare déclarer
service service
declarations déclarations
annual annuellement
persons les personnes
american américaine
internal internal
allow permettre
individual individuelles
the le
to à
tax fiscale
their leurs
with avec

EN Yet, the language as well as the SWIFT file offer different and advanced features like an automatized memory management

FR Toutefois, le langage de programmation et le fichier SWIFT offrent des fonctionnalités différentes et plus avancées, comme une gestion automatisée de la mémoire

inglês francês
offer offrent
features fonctionnalités
memory mémoire
management gestion
as comme
file fichier
and et
advanced avancées

EN However, there are some countries that allow it for personal use or allow it all together.

FR Une poigne l’autorise toutefois pour un usage personnel ou totalement.

inglês francês
or ou
use usage
for pour
personal personnel

EN Allow you to control the "Follow us on Facebook" and "Like" buttons, collect the language settings and allow you to share the page

FR Permet de contrôler les boutons « Suivez-nous sur Facebook » et « J'aime », de recueillir les paramètres linguistiques et de vous permettre de partager la page

inglês francês
follow suivez
facebook facebook
collect recueillir
settings paramètres
allow permettre
us nous
buttons boutons
the la
page page
on sur
share partager
you vous
and et

EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;

FR Dans la fenêtre Autoriser F-Secure SAFE à passer et gérer des appels téléphoniques ?, appuyez sur Autoriser.

inglês francês
allow autoriser
manage gérer
the la
calls appels
window fenêtre
phone téléphoniques
safe safe
to à
in dans

EN In the Allow F-Secure SAFE to access photos, media and files on your device window, select Allow.

FR Dans la fenêtre Autoriser F-Secure SAFE à accéder aux photos, médias et fichiers sur votre appareil, sélectionnez Autoriser.

inglês francês
photos photos
media médias
files fichiers
device appareil
select sélectionnez
allow autoriser
the la
access accéder
your votre
window fenêtre
safe safe
to à
on sur
in dans

EN An amazing module to add options (paid or not) to your products.Allow your customers to customize your products, whether visually or not.Also allow your customers to create configurable packages

FR Un module incroyable pour ajouter des options (payantes ou non) à vos produits.Permettez à vos clients de personnaliser vos produits, que ce soit visuellement ou non.Permettez également à vos clients de créer des packs configurables   

inglês francês
amazing incroyable
module module
paid payantes
allow permettez
customers clients
visually visuellement
configurable configurables
packages packs
options options
or ou
products produits
an un
to à
also également
create créer
add ajouter
not non
your vos
customize personnaliser

EN Precise and Granular Control: On mass storage devices, you can, for example, allow read and write access without allowing execution, or you can apply read-only policies, or you can allow full access.

FR Contrôle précis et granulaire : Sur les unités de stockage de masse, il est possible de vérifier les accès en lecture et en écriture sans en autoriser l'exécution, appliquer des politiques de lecture seule ou encore permettre le plein accès.

inglês francês
precise précis
granular granulaire
control contrôle
mass masse
storage stockage
apply appliquer
policies politiques
full plein
access accès
or ou
only seule
and lecture
you can possible
for de
on sur
allow permettre

EN . This package provides tools to create mocks that allow the behavior to be injected in runtime, which allow the test case itself to do it keeping the mocked logic close to the test logic.

FR . Ce package fournit des outils pour créer des mocks qui permettent d’injecter le comportement dans l’exécution, ce qui permet au cas de test de le faire. La logique fictive reste ainsi proche de la logique du test.

inglês francês
package package
tools outils
behavior comportement
logic logique
close proche
allow permettent
provides fournit
test test
in dans
be reste
create créer
do faire
this ce

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

inglês francês
prejudice préjudice
documentation documentation
rights droits
of de
to à
that ce
do faire
third tiers
you vous
the la
allow permettre
or ou

EN Linkshells: allow communication with any players on the same World. Cross-world Linkshells: allow communication with any players on the same data center.

FR Linkshells (LS) : seuls les joueurs d'un même Monde peuvent les rejoindre. Linkshells inter-Monde (LSIM) : tous les joueurs d'un même centre de traitement de données peuvent les rejoindre, peu importe leur Monde d'origine.

inglês francês
allow peuvent
world monde
data données
center centre
any importe
the même
players joueurs

EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.

FR Les formules et les fonctions vous permettent d’effectuer des calculs et des recherches dans une seule ou plusieurs feuilles. Les formules vous permettent également d’automatiser les symboles et les champs déroulants.

inglês francês
allow permettent
lookups recherches
symbols symboles
fields champs
formulas formules
calculations calculs
or ou
also également
sheets feuilles
functions fonctions
single les
multiple plusieurs
you vous
a une

EN When you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow.  

FR Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Autoriser pour autoriser l’accès à votre compte Smartsheet.  

inglês francês
smartsheet smartsheet
prompted invité
when lorsque
to à
account compte
your votre
click cliquez
you vous
allow autoriser
are êtes

EN If you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow. The Add Workflow page will be displayed.  

FR Si vous êtes invité à autoriser l’accès à votre compte Smartsheet, cliquez sur Autoriser. La page Ajouter un flux de travail s’affiche.  

inglês francês
smartsheet smartsheet
add ajouter
workflow flux de travail
prompted invité
if si
to à
the la
account compte
your votre
click cliquez
page page
you vous
allow autoriser
are êtes

EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.

FR Cliquez sur AUTORISER pour autoriser le module complémentaire à accéder à Smartsheet.

inglês francês
smartsheet smartsheet
add complémentaire
to à
the le
access accéder
click cliquez
on sur
allow autoriser

EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.

FR Lorsque le message Autoriser l’accès vous y invite, cliquez sur Autoriser pour autoriser l’intégration Smartsheet pour Tableau à accéder aux éléments de votre compte Smartsheet.

inglês francês
smartsheet smartsheet
tableau tableau
access accéder
message message
allow autoriser
to à
when lorsque
account compte
the le
your votre
click cliquez

EN When you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow.

FR Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Autoriser pour autoriser l’accès à votre compte Smartsheet.

inglês francês
smartsheet smartsheet
prompted invité
when lorsque
to à
account compte
your votre
click cliquez
you vous
allow autoriser
are êtes

EN By the end of May, kMeet will allow annotating and drawing on shared screens. Only the person sharing the screen will need to have the kMeet app to allow other participants to annotate the image.

FR D?ici fin mai, kMeet permettra d?annoter et de dessiner sur les écrans partagés. Seule la personne qui partage son écran devra posséder l?app kMeet pour que les autres participant(e)s puissent annoter l?image.

inglês francês
drawing dessiner
app app
participants participant
annotate annoter
kmeet kmeet
image image
sharing partage
shared partagé
screen écran
the end fin
will devra
will allow permettra
screens écrans
the la
of de
on sur
may puissent
and et
other autres

EN Ultimately, this gained attention will allow you to offer your products and services, which will ultimately allow you to make money.

FR Finalement, cette attention gagnée vous permettra de proposer vos produits et services, ce qui vous permettra finalement de gagner de l'argent.

inglês francês
ultimately finalement
gained gagné
attention attention
money largent
services services
products produits
your vos
this ce
will allow permettra
you vous
offer proposer
and et

EN Tracking also allows you to detect flaws and will allow you to improve your next mailing. But also, the figures released allow you to study the behaviour of your consumers in order to better direct your future campaigns.

FR Le suivi permet aussi de détecter les failles et vous permettra d’améliorer votre prochain mailing. Mais encore, les chiffres dégagés vous permettent d’étudier le comportement de vos consommateurs afin de mieux diriger vos futures campagnes.

inglês francês
flaws failles
behaviour comportement
consumers consommateurs
direct diriger
campaigns campagnes
mailing mailing
allows permet
allow permettent
future futures
the le
figures chiffres
will allow permettra
to mieux
detect détecter
of de
tracking suivi
you vous
in afin
and et

EN Existing for over 20 years, they allow website developers to keep user data to facilitate their navigation and allow certain features.

FR Existants depuis plus de 20 ans, ils permettent aux développeurs de sites internet de conserver des données utilisateur afin de faciliter leur navigation et de permettre certaines fonctionnalités.

inglês francês
existing existants
developers développeurs
navigation navigation
features fonctionnalités
user utilisateur
to keep conserver
data données
allow permettent
website sites
facilitate faciliter
years ans
to depuis
and et
certain certaines

EN The models available on the market are many and allow you to create constructive solutions that allow the creation of a walk-in closet able to give its contribution even in small corners of the sleeping area

FR Les modèles disponibles dans le commerce sont très nombreux et permettent de créer des solutions constructives qui permettent de réaliser un dressing capable d'offrir sa contribution même dans de petits coins de la zone nuit

inglês francês
allow permettent
constructive constructives
solutions solutions
able capable
contribution contribution
small petits
corners coins
area zone
a un
of de
in dans
create créer
models modèles
many des
and et
are disponibles

EN A further alternative is offered by back to wall bathroom fixtures, that allow to conceal the pipes into the wall, so to take up as little space as possible and allow to clean up more easily, even the most hidden corners.

FR Les sanitaires adossés au mur représentent une autre solution : ils cachent les tuyaux dans les murs de sorte à permettre une occupation réduite de l’espace et un nettoyage plus facile dans les recoins cachés.

inglês francês
pipes tuyaux
easily facile
space lespace
allow permettre
wall mur
clean nettoyage
a un
to à
more plus
hidden cachés
the autre

EN This will allow to use a functional and well arranged space, thanks to design products that allow for a maximum level of customization.

FR De cette manière, il est possible de profiter d’un espace fonctionnel et bien organisé grâce à des produits de design qui permettent de personnaliser au maximum cette pièce.

inglês francês
allow permettent
functional fonctionnel
arranged organisé
well bien
space espace
design design
maximum maximum
of de
use profiter
to à
products produits
this cette
that qui
will possible

EN Such chairs can be folding or stackable, so to allow the room to be arranged on the basis of the participants expected for the conference; moreover they could be linked so to allow a better organization of the spaces.

FR Elles pourront s’accrocher les unes aux autres, afin de mieux ordonner les espaces.

inglês francês
spaces espaces
to mieux
of de
moreover autres
the unes
can pourront

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

inglês francês
prejudice préjudice
documentation documentation
rights droits
of de
to à
that ce
do faire
third tiers
you vous
the la
allow permettre
or ou

EN It would also be great to allow the user to control the sex actions, the stroking speed and allow the characters to emote properly.

FR Il serait également formidable de permettre à l'utilisateur de contrôler les actions sexuelles, la vitesse de frappe et de permettre aux personnages de s'exprimer correctement.

inglês francês
sex sexuelles
characters personnages
properly correctement
actions actions
it il
the la
also également
allow permettre
speed vitesse
to à
be serait

EN You can also allow the default DLL import. To do this, press Ctrl + O and go to the Expert Advisors tab. Here you will see the Allow DLL Imports option. Check the box and click OK. [ads slot=?ssi-in-article?]

FR Vous pouvez autoriser l’importation DLL par défaut. Pour cela, faites Ctrl + O et allez sur l’onglet Experts-Consultants. Là, vous verrez l’option Autoriser importation DLL. Cochez la case et cliquez sur OK. [ads slot=?ssi-in-article?]

inglês francês
default défaut
dll dll
import importation
ctrl ctrl
box case
ok ok
ads ads
option cochez
slot slot
the la
o o
expert experts
click cliquez
this cela
and et
allow autoriser
you vous

EN They also allow you to adapt the presentation of the website to the display preferences of your terminal. These cookies allow you to have a fluid and customised navigation.

FR Ils vous permettent également d’adapter la présentation de notre site aux préférences d’affichage de votre terminal. Ces cookies vous permettent ainsi d’avoir une navigation fluide et sur mesure.

inglês francês
allow permettent
preferences préférences
terminal terminal
cookies cookies
fluid fluide
navigation navigation
presentation présentation
website site
also également
of de
the la
a une
your votre
you vous
and et

EN By the end of May, kMeet will allow annotating and drawing on shared screens. Only the person sharing the screen will need to have the kMeet app to allow other participants to annotate the image.

FR D?ici fin mai, kMeet permettra d?annoter et de dessiner sur les écrans partagés. Seule la personne qui partage son écran devra posséder l?app kMeet pour que les autres participant(e)s puissent annoter l?image.

inglês francês
drawing dessiner
app app
participants participant
annotate annoter
kmeet kmeet
image image
sharing partage
shared partagé
screen écran
the end fin
will devra
will allow permettra
screens écrans
the la
of de
on sur
may puissent
and et
other autres

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

inglês francês
prejudice préjudice
documentation documentation
rights droits
of de
to à
that ce
do faire
third tiers
you vous
the la
allow permettre
or ou

EN Linkshells: allow communication with any players on the same World. Cross-world Linkshells: allow communication with any players on the same data center.

FR Linkshells (LS) : seuls les joueurs d'un même Monde peuvent les rejoindre. Linkshells inter-Monde (LSIM) : tous les joueurs d'un même centre de traitement de données peuvent les rejoindre, peu importe leur Monde d'origine.

inglês francês
allow peuvent
world monde
data données
center centre
any importe
the même
players joueurs

EN Existing for over 20 years, they allow website developers to keep user data to facilitate their navigation and allow certain features.

FR Existants depuis plus de 20 ans, ils permettent aux développeurs de sites internet de conserver des données utilisateur afin de faciliter leur navigation et de permettre certaines fonctionnalités.

inglês francês
existing existants
developers développeurs
navigation navigation
features fonctionnalités
user utilisateur
to keep conserver
data données
allow permettent
website sites
facilitate faciliter
years ans
to depuis
and et
certain certaines

EN Some estimates have said that it would be far cheaper to upgrade the existing track to allow freight trains to run comfortably, and that some sections could be modified to allow faster passenger trains to overtake

FR On estime qu?il serait bien moins cher d?améliorer les voies existantes pour permettre aux train de fret de circuler tranquillement, avec la modification de certaines sections pour permettre aux trains de passagers, roulant plus vite, de les dépasser

inglês francês
cheaper moins cher
freight fret
sections sections
passenger passagers
track voies
it il
trains trains
far de
allow permettre
upgrade améliorer
faster vite
the la

EN A SERP checker will also allow you to get more accurate local and global results when conducting searches, as they will allow you to check the same search engine for multiple TLDs (locations)

FR Un vérificateur de SERP vous permettra également d'obtenir des résultats locaux et mondiaux plus précis lors de vos recherches, car il vous permettra de vérifier le même moteur de recherche pour plusieurs TLD (lieux)

inglês francês
global mondiaux
results résultats
engine moteur
tlds tld
serp serp
local locaux
checker vérificateur
a un
also également
search recherche
locations lieux
the le
accurate précis
searches recherches
will allow permettra
check vérifier
you vous
to car
more plus
and et
when lors

EN Functional cookies allow certain website functions to be carried out, and in particular allow the choice of language used to be saved, or the integration of videos on the site.

FR Les cookies fonctionnels permettent d?exécuter certaines fonctionnalités du site web et permettent notamment de sauvegarder le choix de la langue utilisée, ou l’intégration de vidéos sur le site.

inglês francês
cookies cookies
allow permettent
videos vidéos
functional fonctionnels
choice choix
functions fonctionnalités
used utilisé
or ou
on sur
and et
of de

EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.

FR Les formules et les fonctions vous permettent d’effectuer des calculs et des recherches dans une seule ou plusieurs feuilles. Les formules vous permettent également d’automatiser les symboles et les champs déroulants.

inglês francês
allow permettent
lookups recherches
symbols symboles
fields champs
formulas formules
calculations calculs
or ou
also également
sheets feuilles
functions fonctions
single les
multiple plusieurs
you vous
a une

EN To receive Smartsheet messages you need to allow access to the Bot. Click “Allow Access”

FR Pour recevoir des messages Smartsheet, vous devez autoriser l’accès au bot. Cliquez sur « Autoriser l’accès »

inglês francês
smartsheet smartsheet
click cliquez
to au
messages messages
bot bot
receive recevoir
you vous
need devez
allow autoriser

EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.

FR Cliquez sur AUTORISER pour autoriser le module complémentaire à accéder à Smartsheet.

inglês francês
smartsheet smartsheet
add complémentaire
to à
the le
access accéder
click cliquez
on sur
allow autoriser

EN Log in to the Smartsheet for Jira Connector at https://connectors.smartsheet.com/c/jira. If prompted to allow access to your Smartsheet account, select Allow.

FR Identifiez-vous dans Connecteur Smartsheet pour Jira à l’adresse https://connectors.smartsheet.com/c/Jira. Si vous êtes invité à autoriser l’accès à votre compte Smartsheet, cliquez sur Autoriser.

inglês francês
smartsheet smartsheet
jira jira
connector connecteur
https https
c c
connectors connectors
prompted invité
if si
to à
account compte
your votre
in dans
allow autoriser
for pour

EN The final step is to allow Smartsheet to access your Jira application, select Allow on the next screen to do this.

FR La dernière étape consiste à autoriser Smartsheet à accéder à votre application Jira ; pour ce faire, sélectionnez Autoriser sur l’écran suivant.

inglês francês
smartsheet smartsheet
jira jira
application application
select sélectionnez
screen écran
step étape
is consiste
this ce
to à
access accéder
do faire
your votre
on sur
the la
allow autoriser

EN This function will allow you to get the query parameters required to create create links that will allow you to track your visitors across those separate domains

FR Cette fonction vous permet d'obtenir les paramètres de requête nécessaires pour créer des liens qui vous permettront de suivre vos visiteurs sur ces domaines distincts

inglês francês
function fonction
query requête
parameters paramètres
required nécessaires
visitors visiteurs
separate distincts
links liens
will allow permettront
domains domaines
track suivre
your vos
across de
create créer
you vous

EN A window displays prompting you to allow access to the private link with recipients. To allow access, select Yes, invite everyone in this channel to this link and click Share.

FR Une fenêtre s’affiche, vous invitant à autoriser l’accès au lien privé avec les destinataires. Pour autoriser l’accès, sélectionnez Oui, inviter tous les utilisateurs de ce canal à accéder à ce lien et cliquez sur Partager.

inglês francês
window fenêtre
recipients destinataires
invite inviter
channel canal
share partager
access accéder
link lien
this ce
private privé
select sélectionnez
to à
yes oui
click cliquez
you vous
a une
allow autoriser
with avec

EN From the Podcasts section of the Settings app on iPhone and iPad, listeners can enable Allow Over Cellular to allow Automatic Downloads to use cellular data

FR Dans la section Podcasts de l’application Réglages sur iPhone et iPad, les auditeurs et auditrices peuvent activer « Autoriser sur les données cellulaires » pour autoriser les téléchargements automatiques à utiliser les données cellulaires

inglês francês
podcasts podcasts
settings réglages
iphone iphone
ipad ipad
cellular cellulaires
automatic automatiques
downloads téléchargements
app lapplication
enable activer
data données
listeners auditeurs
to à
of de
on sur
the la
can peuvent
allow autoriser

EN Our kiss cut stickers are priced to allow only 1 kiss cut per sticker. If you want multiple kiss cuts, then order our sticker sheets as they allow you to add as many 25 mm x 25 mm…

FR Le prix de nos stickers découpés à mi-chair ne comprend qu'une seule découpe à mi-chair par sticker. Si vous souhaitez réaliser plusieurs découpes à mi-chair, optez plutôt pour nos…

EN We believe that the Canadian film sector needs to create the conditions that allow for more focus on developing stories and writing

FR Nous estimons que l’industrie canadienne du cinéma doit créer les conditions favorisant l’invention d’histoires et leur scénarisation

inglês francês
canadian canadienne
film cinéma
conditions conditions
we nous
needs doit
create créer
writing et
the leur

EN HGF is committed to fostering the conditions that will allow filmmaking teams to focus on their projects and not the process and rules of financing

FR Le Fund est déterminé à réunir les conditions qui permettront aux équipes responsables de la production et de la réalisation de films de se concentrer sur leurs projets, et non sur le processus et sur les règles de financement

inglês francês
financing financement
teams équipes
projects projets
rules règles
will allow permettront
conditions conditions
of de
to focus concentrer
to à
process processus
that qui
on sur

EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.

FR En déployant un pare-feu applicatif Web (WAF) devant une application Web, un bouclier est placé entre l'application Web et l'Internet, libre à vous ensuite de décider si vous autorisez le trafic entrant et sortant à passer.

inglês francês
firewall pare-feu
waf waf
shield bouclier
outgoing sortant
allow autorisez
web web
application applicatif
decide décider
the le
a un
in en
to à
traffic trafic
you vous
of de
front devant

EN The new SCCs contain a sunsetting provision of 18 months to allow for implementation, and we will move to implement the new SCCs for our current customers during that timeframe.

FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.

inglês francês
customers clients
months mois
the le
new nouvelles
of de
to à
implementation mise
implement mettre
a une
current actuels
our nos
we nous
that que

Mostrando 50 de 50 traduções