Traduzir "achieved this distinction" para francês

FR Au cours des années académiques 2018-20, le programme de master coopératif AIMS-Cameroun en mathématiques industrielles a diplômé 9 étudiants (3 femmes, 33%) de 4 pays. On a obtenu une distinction globale. Leurs projets allaient de

• cours des années
• programme de master
• AIMS-Cameroun en mathématiques
• a diplômé étudiants
• femmes
• pays
• globale

FR En 2019-21, les diplômés étaient 11 (3 femmes, 27%) de 5 pays. Encore une fois, trois (une femme) ont obtenu une distinction globale. Ils ont été enseignés par 24 conférenciers originaires de 8 pays et 3 continents. Ils ont travaillé sur:

• diplômés étaient
• femmes
• pays
• fois
• trois
• femme
• obtenu une distinction
• enseignés par conférenciers
• continents
• travaillé

FR Sous son mandat de Président et CEO, la société Veritas s’est hissée parmi les dix principaux éditeurs de logiciels indépendants et a eu l’honneur de figurer au classement Fortune 1000.

• mandat de Président
• CEO
• société Veritas
• indépendants
• a eu
• figurer au classement

FR Sous son mandat de Président et CEO, la société Veritas s’est hissée parmi les dix principaux éditeurs de logiciels indépendants et a eu l’honneur de figurer au classement Fortune 1000.

• mandat de Président
• CEO
• société Veritas
• indépendants
• a eu
• figurer au classement

FR Aucun pays n’aurait pu réaliser ce à quoi nous sommes parvenus ensemble dans le cadre de l’Alliance. »

• Aucun pays
• quoi nous sommes

FR Pour les marques, le listening social et la surveillance des médias sociaux sont essentiels. Il n'existe pas de distinction claire entre les deux, ils sont les deux aspects d'une même démarche.

• marques
• listening social
• surveillance des médias
• essentiels

FR Un pitch deck sert à montrer au client potentiel non seulement ce que votre agence peut faire, mais aussi ce que vous pouvez faire pour lui. Et cette distinction devrait influencer la façon dont vous abordez chaque section de votre proposition.

• pitch deck sert
• montrer au client
• distinction devrait influencer

FR Il est diplômé de l?École Polytechnique de Montréal, de Très Grande Distinction en génie électrique et de la Harvard Business School (MBA)

• électrique
• Harvard Business School
• MBA

FR Pour obtenir l’accréditation, chaque véhicule d’occasion certifié Honda est soumis à une série d’inspections mécanique et esthétique chez le concessionnaire.

• obtenir
• véhicule
• série
• mécanique

FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données

• Auparavant
• avait une distinction
• données qui possédaient
• données
• avait fait appel

FR En particulier, ils établissent une distinction quant à savoir si une application a le focus - c'est-à-dire

• particulier
• établissent une distinction
• a le focus
• c'est-à-dire

FR Une distinction est faite entre les cookies d?origine (first-party) et les cookies de tiers

• distinction est faite
• origine
• first-party
• cookies de tiers

FR Une visibilité optimale pour votre site. Les internautes français ont l'habitude de retrouver leurs sites préférés sous l'extension de domaine.

• retrouver leurs sites

FR Nous faisons la distinction entre les services et composants gérés par Hostpoint («Services et composants gérés») et ceux que vous pouvez exploiter vous-même («Services auto-gérés»).

• faisons la distinction
• composants
• exploiter vous-même

FR Dianne Ledingham est titulaire d'un MBA avec mention délivré par la Harvard Business School. Elle est diplômée de l'Université de Brown, où elle a obtenu son baccalauréat scientifique en ingénierie électrique avec mention.

• Business School
• diplômée de l'Université
• Brown
• où elle a

FR Découvrez pourquoi ThoughtSpot s'est vu décerner le prix du choix des clients de Gartner Peer Insights pour avoir permis à toute l'entreprise d'accéder à des services d'analyse moderne.

• Découvrez pourquoi ThoughtSpot
• choix des clients
• Gartner Peer Insights
• d'analyse

FR Une distinction est faite entre les catastrophes hydrométéorologiques (sécheresses, inondations, tempêtes et températures extrêmes) et les catastrophes sismiques (tremblements de terre et activité volcanique)

• distinction est faite
• catastrophes hydrométéorologiques
• sécheresses
• inondations
• tempêtes
• températures extrêmes
• catastrophes sismiques
• tremblements de terre
• activité volcanique

FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.

• Beaucoup de bonnes
• gâchées par manque
• manque de discernement
• beau

FR Après avoir remporté le premier prix aux Red Dot Awards 2019, la Mazda3 2020 se voit décerner la plus haute distinction du Guide de l'auto 2020 qui la nomme à son tour Meilleure nouvelle voiture de l'année.

• remporté le premier
• Red Dot Awards
• tour Meilleure nouvelle

FR Afin de rendre la distinction plus compréhensible, j'ai essayé de couvrir tous les points possibles dans Rocket Languages ​​Vs Rosetta Stone.

• rendre la distinction
• compréhensible
• Languages
• Rosetta

FR Universalité : Notre initiative #Act4Food #Act4Change peut être mise en œuvre partout sans distinction. Notre objectif est de faire résonner notre mouvement dans chaque environnement en fonction du contexte, où que ce soit dans le monde.

• Universalité
• résonner notre mouvement
• environnement en fonction
• contexte

FR eStruxture fait l’acquisition des centres de données canadiens de Aptum Technologies, fait son entrée sur le marché de Toronto et élargit son empreinte nationale

• centres de données
• Aptum Technologies
• Toronto
• élargit son empreinte

FR Dr Gayle se joindra à un panel d'experts de haut niveau et fournira des perspectives de développement mondial DAVOS (23 janvier 2013) - La Présidente et PDG de CARE Dr Helene D

• niveau
• fournira des perspectives
• développement mondial DAVOS
• janvier
• Présidente
• PDG de CARE
• Helene D

FR Une distinction est faite entre les cookies d?origine (first-party) et les cookies de tiers. Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers.

• distinction est faite
• origine
• first-party
• cookies de tiers
• origine sont mis
• Web

FR En outre, le projet éducatif myclimate «Klimalokal» a remporté en 2012 le Milestone Award, la plus haute distinction du tourisme suisse

• outre
• projet éducatif myclimate
• Milestone Award
• suisse

FR Au mois de juillet 2021, Legrand a reçu la médaille Platinum EcoVadis, plus haute distinction qui récompense le Top 1% des entreprises les plus performantes en RSE parmi l’ensemble des entreprises évaluées par EcoVadis.

• mois de juillet
• Legrand a reçu
• médaille Platinum EcoVadis
• Top des entreprises
• performantes en RSE

FR Cette distinction marque la reconnaissance des avancées réalisées par le Groupe depuis de nombreuses années en matière de diversité, d’égalité professionnelle et d’inclusion, qui sont au cœur des stratégies RH et RSE de Legrand

• années en matière
• diversité
• professionnelle
• cœur des stratégies
• RSE de Legrand

FR Un prix qui récompense l’excellent travail effe[...]

• prix qui récompense
• travail effe

FR Le RGPD s’applique aux deux types d’échanges sans distinction : l’adresse email professionnelle d’un individu est désormais considérée comme une donnée personnelle

• RGPD
• types
• distinction
• email professionnelle
• individu est désormais
• donnée personnelle

FR C?est à ce site marécageux unique, qui offre une faune et une flore sans pareilles, que la région doit son statut de Réserve de biosphère, sur les 400 répertoriées dans le monde

• marécageux unique
• offre une faune
• flore sans pareilles
• Réserve de biosphère

FR La distinction des garde-temps L.U.C

• distinction des garde-temps

FR Ehren a obtenu son diplôme avec distinction du programme de maîtrise en administration des affaires de l’INSEAD, à Fontainebleau, en France

• Ehren a obtenu
• diplôme avec distinction
• programme de maîtrise
• administration des affaires
• Fontainebleau
• France

FR Tina est une bénévole communautaire active dont le travail a été reconnu par les prix Champion communautaire de la Fondation canadienne des relations raciales et Femme de distinction du YMCA‐YWCA.

• prix Champion communautaire
• raciales
• Femme de distinction

FR Annonce des lauréates du Prix de distinction en arts du Manitoba 2018

• Annonce des lauréates
• Prix de distinction
• arts du Manitoba

FR Cette reconnaissance souligne l’implication professionnelle et sociale des frères Lemaire dans la région de Drummondville au cours des dernières décennies.

• reconnaissance souligne
• professionnelle
• sociale des frères
• région de Drummondville
• cours des dernières

FR Les départs des relais sur toutes les courses s’effectuent dans une vague dédiée sans distinction hommes-femmes.

• départs des relais
• courses

FR La principale distinction entre les deux est que le code 302 est considéré comme un peu plus ambigu, tandis que le code 307 précise que l'URL demandée a été temporairement déplacée et qu'elle sera de retour dans un certain temps

• code est considéré
• peu plus ambigu
• précise que l'URL
• a été temporairement

FR Ce potentiel de garde et ce style intemporel, réinterprété tous les ans selon les qualités propres à chaque millésime, lui assurent depuis 1954 la distinction suprême de 1er Grand Cru Classé A.

• potentiel de garde
• style intemporel
• selon les qualités
• millésime
• Cru Classé

FR Imaginée par Louis Vuitton en 1896 en hommage à son père, la toile Monogram, un matériau très prisé, devint rapidement un signe de distinction et d’exception

• Imaginée par Louis
• toile Monogram
• matériau très prisé
• distinction

FR Elle a complété ses articles juridiques à l'Association pour les droits civils en Israël et a été admise au barreau israélien en 1998

• juridiques à l'Association
• a été admise

FR Un groupe de quatre juges a exprimé sa dissidence et a estimé que la distinction entre droits négatifs et droits positifs n'était pas particulièrement utile et devait être rejetée.

• groupe de quatre
• distinction entre droits
• droits positifs n'était
• particulièrement utile

FR Cette distinction quant à la réputation de la firme permet ainsi de souligner le travail acharné et toute l’expertise de ses 2 700 professionnels répartis dans plus de 100 bureaux, et ce, même en temps de pandémie

• travail acharné
• bureaux
• pandémie

FR Cette différence est particulièrement perceptible lorsque l’on compare les prix

• différence est particulièrement
• lorsque
• compare les prix

FR En plus de la Basilique Saint-Pierre, les trois autres plus grands sanctuaires sont les suivants :

• Basilique Saint-Pierre

FR Cette distinction est plus juridique que technique

• technique

FR Il faut ici faire la différence entre les véhicules Common-Rail Turbo Diesel et les modèles qui disposent de la technologie pompe-buse.

• Common-Rail Turbo Diesel
• modèles qui disposent
• technologie

FR La grande différence entre ces deux options est le type de public qui s’en servira : les services internes sont conçus pour les requêtes issues des employés, tandis que les services externes sont pensés pour les clients.

• servira
• internes sont conçus
• externes sont pensés

FR En toute modestie, je dois reconnaître que je suis un remarquable peintre portraitiste. C’était toutefois mon maître Rubens le véritable génie. J’étais son élève préféré, et il croyait fermement en mon talent.

• modestie
• je dois reconnaître
• peintre portraitiste
• toutefois mon maître
• véritable génie
• élève préféré

FR Il faut distinguer les métiers techniques de l’informatique et du web des métiers du commerce et du marketing.

• web des métiers
• commerce

FR En plus de la Basilique Saint-Pierre, les trois autres plus grands sanctuaires sont les suivants :

• Basilique Saint-Pierre