EN art. 10 - Applicable law, applicable language, Disputes and exclusive court 10.01 As regards the applicable law, the applicable language and the applicable forum, reference is made to the general conditions of supply.
"initiative is applicable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN art. 10 - Applicable law, applicable language, Disputes and exclusive court 10.01 As regards the applicable law, the applicable language and the applicable forum, reference is made to the general conditions of supply.
FR art. 10 - Droit applicable, langue applicable, Litiges et juridiction exclusive 10.01 En ce qui concerne la loi applicable, la langue applicable et le forum applicable, il est fait référence aux conditions générales de fourniture.
inglês | francês |
---|---|
art | art |
applicable | applicable |
disputes | litiges |
exclusive | exclusive |
forum | forum |
reference | référence |
general | générales |
conditions | conditions |
supply | fourniture |
of | de |
law | loi |
and | et |
EN Other firms may mistakenly believe that a high dollar initiative is the same as a profitable initiative — it is not.
FR D'autres entreprises peuvent penser, à tort, qu'une initiative à forte valeur ajoutée sera forcément rentable, ce qui n'est pas toujours le cas.
inglês | francês |
---|---|
firms | entreprises |
believe | penser |
initiative | initiative |
high | forte |
profitable | rentable |
other | dautres |
that | ce |
may | peuvent |
the | le |
not | pas |
a | cas |
EN We are committed to supporting the recommended practices in NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery. Learn about OCLC's support for the NISO Open Discovery Initiative.
FR Nous nous engageons à soutenir les pratiques recommandées par la NISO sous la référence RP-19-2020, Open Discovery Initiative : Promoting Transparency in Discovery. En savoir plus sur le soutien d'OCLC à la NISO Open Discovery Initiative.
inglês | francês |
---|---|
discovery | discovery |
initiative | initiative |
practices | pratiques |
in | in |
open | open |
to | à |
supporting | soutenir |
recommended | recommandé |
we | nous |
learn | savoir |
EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help
FR Parlant de son initiative communautaire pour aider les habitants de sa région, Ismail déclare : « J'ai informé un groupe d'amis du quartier de l'initiative de recyclage pour nettoyer la région, et ils ont délicieusement accepté d'aider
inglês | francês |
---|---|
speaking | parlant |
initiative | initiative |
locals | habitants |
says | déclare |
informed | informé |
recycling | recyclage |
community | communautaire |
group | groupe |
and | et |
of | de |
his | sa |
a | un |
clean | nettoyer |
the | la |
neighborhood | quartier |
agreed | accepté |
they | ils |
help | aider |
area | région |
EN A group of justice sector non-profits will develop a joint fundraising initiative, and a ?Shared Back Office Services? initiative.
FR Animal Justice Canada compilera, élaborera, résumera et organisera des ressources en ligne sur le droit animal afin de faciliter l’accès du public à des documents juridiques sur les animaux.
inglês | francês |
---|---|
justice | justice |
of | de |
services | des |
and | à |
a | s |
EN The Canada Climate Law Initiative is a inter-disciplinary research initiative, with principal investigators Dr
FR L?Initiative canadienne de droit climatique est une initiative de recherche interdisciplinaire menée par Dr
inglês | francês |
---|---|
canada | canadienne |
law | droit |
initiative | initiative |
research | recherche |
dr | dr |
a | une |
EN The above-mentioned IIC (Industrial Internet Consortium) and the Japanese Robot Revolution Initiative are collaborators outside the EU (meanwhile, Japan announced its all-encompassing Society 5.0 initiative at the CeBIT 2017 tradeshow).
FR L?IIC (Industrial Internet Consortium) mentionné ci-dessus et l?Initiative japonaise de révolution des robots sont des collaborateurs en dehors de l?UE (entre-temps, le Japon a annoncé son initiative globale Society 5.0 au salon CeBIT 2017).
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
consortium | consortium |
robot | robots |
revolution | révolution |
initiative | initiative |
collaborators | collaborateurs |
eu | ue |
meanwhile | entre-temps |
society | society |
industrial | industrial |
mentioned | mentionné |
announced | annoncé |
japan | japon |
above | ci-dessus |
the | le |
are | sont |
outside | de |
and | et |
EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help
FR Parlant de son initiative communautaire pour aider les habitants de sa région, Ismail déclare : « J'ai informé un groupe d'amis du quartier de l'initiative de recyclage pour nettoyer la région, et ils ont délicieusement accepté d'aider
inglês | francês |
---|---|
speaking | parlant |
initiative | initiative |
locals | habitants |
says | déclare |
informed | informé |
recycling | recyclage |
community | communautaire |
group | groupe |
and | et |
of | de |
his | sa |
a | un |
clean | nettoyer |
the | la |
neighborhood | quartier |
agreed | accepté |
they | ils |
help | aider |
area | région |
EN The Excellence Initiative is announced for higher education institutions. The Joint Initiative for Research and Innovation provides funding for non-university research organisations.
FR L‘Initiative pour l’excellence est lancée. Le Pacte pour la recherche et l‘innovation soutient les organismes de recherche extra-universitaire. En 2007, la Fédération et les Länder concluent aussi le premier Pacte universitaire.
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
university | universitaire |
provides | l |
and | et |
EN The National Healing Forests initiative is a community-focused and land-based reconciliation initiative involving education, trees, and green spaces
FR L'initiative nationale Forêts de guérison est une initiative de réconciliation axée sur la communauté et basée sur la terre, qui implique l'éducation, les arbres et les espaces verts
inglês | francês |
---|---|
healing | guérison |
initiative | initiative |
reconciliation | réconciliation |
education | éducation |
focused | axée |
community | communauté |
based | basée |
land | terre |
forests | forêts |
trees | arbres |
spaces | espaces |
national | nationale |
the | la |
is | est |
a | une |
and | et |
EN Phishing-Initiative association publishes this month of May 2011 activity report. January 12, 2012, the Phishing-Initiative project, conducted jointly [...]
FR L’association Phishing-Initiative publie ce mois de mai son rapport d’activité 2011. Le 12 janvier 2012, le projet Phishing-Initiative, mené conjointement [?]
inglês | francês |
---|---|
publishes | publie |
report | rapport |
jointly | conjointement |
conducted | mené |
month | mois |
january | janvier |
this | ce |
of | de |
project | projet |
the | le |
may | mai |
EN This funding initiative extends the work and support started with the 2020 Shelter Initiative for Indigenous Women and Children.
FR Cette initiative de financement prolonge le travail et le soutien commencés dans le cadre de l’Initiative des refuges pour femmes et enfants autochtones de 2020.
inglês | francês |
---|---|
initiative | initiative |
started | commencé |
indigenous | autochtones |
funding | financement |
women | femmes |
children | enfants |
work | travail |
and | et |
support | des |
EN National Healing Forests The National Healing Forests initiative is a community-focused and land-based reconciliation initiative involving education, trees, and green spaces
FR Forêts nationales de guérison L'initiative des Forêts Nationales de Guérison est une initiative de réconciliation axée sur la communauté et basée sur la terre, impliquant l'éducation, les arbres et les espaces verts
inglês | francês |
---|---|
healing | guérison |
initiative | initiative |
reconciliation | réconciliation |
involving | impliquant |
education | éducation |
focused | axée |
community | communauté |
based | basée |
land | terre |
forests | forêts |
trees | arbres |
spaces | espaces |
the | la |
is | est |
a | une |
and | et |
EN Universality: Our #Act4Food #Act4Change initiative is applicable everywhere without distinction. Our drive is to make the movement resonate in each context-sensitive environment, no matter where in the world
FR Universalité : Notre initiative #Act4Food #Act4Change peut être mise en œuvre partout sans distinction. Notre objectif est de faire résonner notre mouvement dans chaque environnement en fonction du contexte, où que ce soit dans le monde.
inglês | francês |
---|---|
initiative | initiative |
distinction | distinction |
movement | mouvement |
universality | universalité |
environment | environnement |
world | monde |
context | contexte |
the | le |
is | est |
in | en |
our | notre |
drive | de |
EN Those who choose to access this Site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.
FR Les personnes qui choisissent d’accéder à ce site depuis d’autres lieux le font de leur propre initiative et sont responsables de se conformer aux lois locales si, et dans la mesure où, les lois locales s’appliquent.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissent |
initiative | initiative |
responsible | responsables |
laws | lois |
site | site |
local | locales |
if | si |
this | ce |
locations | lieux |
extent | la mesure |
to | à |
compliance | conformer |
are | sont |
other | de |
from | depuis |
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
FR Ceux qui choisissent d?accéder au Site à partir d?emplacements en dehors des États-Unis le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où, les lois locales sont applicables
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissent |
united | unis |
initiative | initiative |
responsible | responsables |
compliance | respect |
laws | lois |
applicable | applicables |
site | site |
local | locales |
if | si |
extent | la mesure |
access | accéder |
locations | emplacements |
to | à |
are | sont |
of | de |
on | au |
EN If you choose to access this web site from outside Canada, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws.
FR Si vous décidez d'accéder à ce site Web de l'extérieur du Canada, vous le faites de votre propre volonté et responsabilité et devez vous conformer aux lois locales applicables.
inglês | francês |
---|---|
applicable | applicables |
laws | lois |
choose | décidez |
responsible | responsabilité |
if | si |
site | site |
local | locales |
this | ce |
web | web |
canada | canada |
compliance | conformer |
to | à |
outside | de |
your | votre |
you | vous |
on | le |
from | du |
EN Those who choose to access this Site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.
FR Les personnes qui choisissent d’accéder à ce site depuis d’autres lieux le font de leur propre initiative et sont responsables de se conformer aux lois locales si, et dans la mesure où, les lois locales s’appliquent.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissent |
initiative | initiative |
responsible | responsables |
laws | lois |
site | site |
local | locales |
if | si |
this | ce |
locations | lieux |
extent | la mesure |
to | à |
compliance | conformer |
are | sont |
other | de |
from | depuis |
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
FR Ceux qui choisissent d?accéder au Site à partir d?emplacements en dehors des États-Unis le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où, les lois locales sont applicables
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissent |
united | unis |
initiative | initiative |
responsible | responsables |
compliance | respect |
laws | lois |
applicable | applicables |
site | site |
local | locales |
if | si |
extent | la mesure |
access | accéder |
locations | emplacements |
to | à |
are | sont |
of | de |
on | au |
EN Persons who choose to access the Site from other locations do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.
FR Les personnes qui choisissent d?accéder au Site depuis un autre pays le font de leur propre chef et sont tenues de se conformer aux lois locales, dans la mesure de leur applicabilité.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissent |
responsible | chef |
laws | lois |
site | site |
local | locales |
persons | les personnes |
extent | la mesure |
access | accéder |
compliance | conformer |
are | sont |
with | mesure |
other | de |
on | au |
and | et |
from | depuis |
EN With respect to each Closed Subscription related to the Sprout Social Application, the applicable Customer shall be entitled to one (1) free user seat for the Sprout Social Application for use by one individual at the applicable Agency Partner
FR En ce qui concerne chaque Abonnement conclu lié à l'Application Sprout Social, le Client concerné a droit à un (1) poste d'utilisateur gratuit pour l'Application Sprout Social, qui sera utilisé par une personne dans l'Agence partenaire concernée
inglês | francês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
free | gratuit |
partner | partenaire |
related | lié |
subscription | abonnement |
customer | client |
to | à |
each | chaque |
shall | a |
use | utilisé |
by | par |
the | le |
for | pour |
individual | un |
EN The Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and any other applicable data protection laws (including, where applicable, the GDPR) grant you rights in relation to personal data which we collect and process.
FR En vertu de la LPD et d’autres lois applicables en matière de protection des données (y compris le RGPD lorsqu’il est applicable), vous disposez de droits relatifs aux données personnelles vous concernant que nous collectons et traitons.
inglês | francês |
---|---|
gdpr | rgpd |
process | traitons |
protection | protection |
laws | lois |
rights | droits |
data | données |
and | matière |
in | en |
including | compris |
collect | collectons |
we | nous |
other | de |
applicable | applicable |
you | vous |
EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law
FR Nous conserverons les Données client conformément aux conditions applicables dans le Contrat client et comme exigé par la loi applicable
inglês | francês |
---|---|
retain | conserverons |
client | client |
required | exigé |
data | données |
terms | conditions |
and | et |
we | nous |
in | dans |
agreement | contrat |
as | comme |
law | loi |
accordance | conformément |
by | par |
applicable | applicable |
EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
FR Votre activation de toute Fonction additionnelle dans le cadre de votre Compte vaudra acceptation par vous des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables, le cas échéant.
inglês | francês |
---|---|
activation | activation |
features | fonction |
acceptance | acceptation |
or | ou |
account | compte |
alternate | autres |
of | de |
by | par |
in | dans |
your | votre |
applicable | échéant |
the | le |
you | vous |
EN Please review the applicable Documentation during the trial period so that You become familiar with the features and functions of the Services under applicable Service Plans before You make Your purchase
FR Veuillez consulter la documentation applicable pendant la période d’essai afin de vous familiariser avec les fonctionnalités et les fonctions des Services dans le cadre des Plans de Services applicables avant d’effectuer votre achat
inglês | francês |
---|---|
purchase | achat |
documentation | documentation |
period | période |
review | consulter |
plans | plans |
please | veuillez |
services | services |
features | fonctionnalités |
with | avec |
you | vous |
functions | fonctions |
of | de |
applicable | applicable |
your | votre |
EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently
FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part
inglês | francês |
---|---|
applicable | applicable |
information | informations |
differently | différemment |
to | à |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
unless | sauf |
otherwise | si |
law | loi |
the | la |
agree | accord |
case | cas |
in | dans |
remain | de |
EN This Section 15 applies to the fullest extent permitted by the applicable law, and does not limit Section 10 or Section 11.1 of the Quebec Consumer Protection Act, if such section is otherwise applicable.
FR La présente section 15 s'applique dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limite pas la section 10 ou la section 11.1 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections s'appliquent.
inglês | francês |
---|---|
limit | limite |
quebec | québec |
consumer | consommateur |
applicable | applicable |
if | si |
extent | la mesure |
protection | protection |
of | de |
the | la |
by | par |
or | ou |
law | loi |
and | et |
EN The following paragraphs apply to the fullest extent permitted by the applicable law, and do not limit Sections 11.1 and 19 of the Quebec Consumer Protection Act, if such sections are otherwise applicable.
FR Les paragraphes suivants s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limitent pas les sections 11.1 et 19 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections sont autrement applicables.
inglês | francês |
---|---|
paragraphs | paragraphes |
limit | limitent |
sections | sections |
quebec | québec |
consumer | consommateur |
if | si |
extent | la mesure |
of | de |
protection | protection |
the | la |
are | sont |
otherwise | autrement |
by | par |
applicable | applicable |
law | loi |
and | et |
EN The prices listed and announced on the website are the sales prices. The announced prices and promises are applicable until they are updated and changed. The prices announced on a periodical basis are applicable until the end of their specified period.
FR Les frais d'expédition, qui sont les frais d'expédition du produit, seront payés par l'ACHETEUR et ne seront pas remboursés.
inglês | francês |
---|---|
prices | frais |
and | et |
are | sont |
of | par |
EN You are responsible for all applicable fees and charges incurred by your Member Account, including applicable taxes and all Subscriptions purchased by you.
FR Il vous incombe de vous acquitter de tous les frais encourus par votre Compte de Membre, y compris les taxes, et de tous les Abonnements auxquels vous souscrivez.
inglês | francês |
---|---|
incurred | encourus |
member | membre |
subscriptions | abonnements |
taxes | taxes |
account | compte |
by | par |
your | votre |
including | compris |
you | vous |
fees | frais |
all | de |
and | et |
for | auxquels |
EN IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO VISIT THE APPLICABLE TLD SITE AND READ AND REVIEW ALL APPLICABLE REGISTRY POLICIES PRIOR TO YOUR REGISTRATION IN THE TLD.
FR IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE VISITER LE SITE TLD APPLICABLE ET DE LIRE ET D'EXAMINER TOUTES LES POLITIQUES DE REGISTRE APPLICABLES AVANT VOTRE INSCRIPTION AU TLD.
inglês | francês |
---|---|
tld | tld |
policies | politiques |
it | il |
registry | registre |
registration | inscription |
the | le |
your | votre |
site | site |
prior | au |
is | est |
read | lire |
applicable | applicable |
and | et |
all | de |
EN These Conditions will be applicable regardless of the existence of other specific conditions applicable to certain services provided on the Website.
FR Ces Conditions seront applicables indépendamment de l'existence d'autres conditions spécifiques applicables à certains services fournis sur le Site.
inglês | francês |
---|---|
services | services |
conditions | conditions |
website | site |
to | à |
the | le |
applicable | applicables |
of | de |
certain | certains |
on | sur |
specific | spécifiques |
regardless of | indépendamment |
EN IF APPLICABLE LAW DOES NOT ALLOW ALL OR ANY PART OF THE ABOVE LIMITATION OF LIABILITY TO APPLY TO YOU, THE LIMITATIONS WILL APPLY TO YOU ONLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW
FR SI LE DROIT APPLICABLE N’AUTORISE PAS LA TOTALITÉ OU UNE PARTIE DE LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ SUSDÉCRITE, LES LIMITATIONS NE S’APPLIQUERONT À VOUS QUE DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE
inglês | francês |
---|---|
applicable | applicable |
if | si |
limitation | limitation |
limitations | limitations |
by | par |
law | droit |
part | partie |
or | ou |
of | de |
extent | mesure |
not | pas |
you | vous |
EN Movavi.com will automatically charge You the then-current rate for your subscription plan, plus applicable taxes, if applicable, every billing period of Your purchase order
FR Movavi.com vous facturera automatiquement le prix alors en vigueur pour votre d'abonnement, plus les taxes applicables, le cas échéant, à chaque période de facturation de votre bon de commande
inglês | francês |
---|---|
movavi | movavi |
automatically | automatiquement |
subscription | dabonnement |
billing | facturation |
period | période |
order | commande |
taxes | taxes |
of | de |
your | votre |
applicable | échéant |
the | le |
then | alors |
you | vous |
EN 5. Average prices include VAT applicable as at the date of the order. In the event, however, of a change in the applicable VAT rate, this shall be automatically updated on the invoice when the service is provided.
FR 5. Les prix moyens tiennent compte de la TVA applicable au jour de la commande. Cependant, en cas de modification du taux applicable à la TVA, celuici sera automatiquement mis à jour sur la facture lors de la réalisation de la prestation.
inglês | francês |
---|---|
vat | tva |
applicable | applicable |
order | commande |
change | modification |
automatically | automatiquement |
updated | mis à jour |
rate | taux |
invoice | facture |
of | de |
in | en |
the | la |
the service | prestation |
a | cas |
at | à |
when | lors |
however | cependant |
service | du |
this | ci |
prices | les prix |
average | prix |
EN For the Best Price Guarantee to apply, the terms and conditions of sale applicable to the rate of the other website must be the same as those applicable to the rate booked on an Accor website
FR Les conditions de vente associées au tarif de l'autre site Internet doivent être équivalentes aux conditions de vente du tarif réservé sur l'un des sites Internet du groupe Accor pour application de la Garantie du meilleur prix
inglês | francês |
---|---|
apply | application |
sale | vente |
must | doivent |
booked | réservé |
the | la |
guarantee | garantie |
website | site |
price | prix |
of | de |
be | être |
the best | meilleur |
EN This includes the arrangement of applicable third party witnessing in collaboration with TÜV, DNV, BV, and others, with the end result being a product that is qualified according to applicable standards.
FR Cela inclut l’organisation de séances avec tiers compétents en collaboration avec TÜV, DNV, BV et autres, avec pour résultat final un produit qualifié selon les normes applicables.
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
applicable | applicables |
collaboration | collaboration |
bv | bv |
standards | normes |
qualified | qualifié |
others | autres |
a | un |
result | résultat |
the end | final |
third | tiers |
in | en |
product | produit |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN You hereby waive any applicable rights to require an original (non-electronic) signature or delivery or retention of non-electronic records, to the extent not prohibited under applicable law
FR Vous renoncez à tout droit applicable permettant d’exiger une signature originale (non électronique) ou la remise ou la conservation des dossiers non électroniques, dans la mesure où cela n’est pas interdit par la loi applicable
inglês | francês |
---|---|
applicable | applicable |
original | originale |
signature | signature |
retention | conservation |
prohibited | interdit |
delivery | remise |
or | ou |
to | à |
records | dossiers |
extent | la mesure |
the | la |
electronic | électroniques |
you | vous |
not | pas |
law | loi |
non | non |
of | une |
under | des |
EN It is your responsibility to understand and comply with all applicable laws, rules and regulations of the applicable jurisdiction in connection with your use of the FREELOGODESIGN services.
FR Il vous appartient de comprendre et de respecter toutes les lois, règles et réglementations de la juridiction applicable en rapport avec votre utilisation des services de FREELOGODESIGN.
inglês | francês |
---|---|
comply | respecter |
jurisdiction | juridiction |
applicable | applicable |
rules | règles |
it | il |
laws | lois |
use | utilisation |
the | la |
regulations | réglementations |
of | de |
in | en |
services | services |
your | votre |
understand | et |
with | avec |
EN You agree to use the Service only for purposes permitted by these Terms, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction
FR Vous acceptez d'utiliser le Service uniquement aux fins permises par ces Conditions, et seulement dans la mesure permise par toute loi, réglementation ou pratique généralement acceptée dans la juridiction applicable
inglês | francês |
---|---|
applicable | applicable |
generally | généralement |
jurisdiction | juridiction |
terms | conditions |
law | loi |
or | ou |
practice | pratique |
regulation | réglementation |
service | service |
extent | la mesure |
accepted | accepté |
agree | acceptez |
use | dutiliser |
and | et |
in | dans |
by | par |
you | vous |
purposes | fins |
EN Once the change has been completed, a new contract shall commence on the basis of the service description and general terms and conditions applicable at the time of the change and, if applicable, with a new minimum term
FR Une fois la modification effectuée, un nouveau contrat commence sur la base de la description du service et des conditions générales applicables au moment de la modification et, le cas échéant, avec une nouvelle durée minimale
inglês | francês |
---|---|
contract | contrat |
general | générales |
minimum | minimale |
completed | effectué |
service | service |
term | durée |
change | modification |
a | un |
description | description |
applicable | échéant |
with | avec |
and | et |
time | moment |
EN This Agreement, your access to and use of Brother.ca, and all related matters are governed solely by the laws of Quebec and applicable federal laws of Canada applicable therein
FR La présente entente, votre accès à Brother.ca et son utilisation, de même que toutes les questions y afférentes sont régis par les lois du Québec et les lois fédérales applicables du Canada
inglês | francês |
---|---|
agreement | entente |
laws | lois |
quebec | québec |
federal | fédérales |
brother | brother |
access | accès |
use | utilisation |
applicable | applicables |
of | de |
canada | canada |
your | votre |
to | à |
the | la |
are | sont |
solely | que |
by | par |
EN Conveyance is in breach of applicable laws, applicable regulations or requirements of the country of departure or destination, or the country that is crossed by the aircraft;
FR le transport est en infraction avec les lois, les règlements ou les exigences applicables du pays de départ ou de destination, ou du pays traversé par l'avion ;
inglês | francês |
---|---|
breach | infraction |
applicable | applicables |
country | pays |
departure | départ |
destination | destination |
or | ou |
requirements | exigences |
in | en |
of | de |
laws | lois |
the | le |
is | est |
by | par |
aircraft | les |
regulations | règlements |
EN You further agree that the applicable laws shall be the laws of the Province of Quebec and the federal laws of Canada applicable therein.
FR De plus, vous acceptez que les lois applicables soient celles du Québec de même que les lois fédérales canadiennes applicables au Québec.
inglês | francês |
---|---|
agree | acceptez |
applicable | applicables |
laws | lois |
quebec | québec |
federal | fédérales |
canada | canadiennes |
of | de |
you | vous |
EN Applicable Law – These Terms of Use, your access to and use of this website, as well as all other related matters are governed by the laws applicable in Québec
FR Droit applicable – Ces conditions d’utilisation, votre accès et votre utilisation du site Internet, ainsi que toute question connexe sont régis par les lois applicables au Québec
EN The guidelines applicable to audiovisual treaties that have entered into force BEFORE July 1st, 2014 are applicable to the following article:
FR Les principes directeurs applicables aux traités entrés en vigueur AVANT le 1er juillet 2014 s’appliquent à l’article suivant :
inglês | francês |
---|---|
guidelines | principes |
treaties | traités |
entered | entré |
force | vigueur |
july | juillet |
the | le |
to | à |
before | avant |
applicable | applicables |
EN The guidelines applicable to audiovisual treaties that have entered into force AS OF July 1st, 2014 are applicable to the following articles:
FR Les principes directeurs applicables aux traités entrés en vigueur A PARTIR du 1er juillet 2014 s’appliquent aux articles suivants :
inglês | francês |
---|---|
guidelines | principes |
treaties | traités |
entered | entré |
force | vigueur |
july | juillet |
applicable | applicables |
EN We Process Personal Data in accordance with all applicable laws and applicable contractual obligations
FR Nous traitons les données à caractère personnel conformément à toutes les lois et obligations contractuelles applicables
inglês | francês |
---|---|
process | traitons |
accordance | conformément |
applicable | applicables |
laws | lois |
contractual | contractuelles |
obligations | obligations |
we | nous |
data | données |
personal | personnel |
and | à |
all | toutes |
EN On the basis of applicable administrative obligations, we must keep invoices with your (personal) data, so we will keep this data for as long as the applicable term runs
FR Sur la base des obligations administratives applicables, nous devons conserver les factures avec vos données (personnelles), nous conserverons donc ces données aussi longtemps que la durée applicable court
inglês | francês |
---|---|
basis | base |
administrative | administratives |
obligations | obligations |
invoices | factures |
data | données |
we must | devons |
for | durée |
the | la |
your | vos |
runs | les |
so | donc |
with | avec |
we | nous |
applicable | applicable |
personal | personnelles |
EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.
FR Tous les frais s'entendent hors taxes, prélèvements ou droits applicables en vertu de toute loi applicable, sauf indication contraire dans le présent document. Le client est seul responsable du paiement de ces taxes, prélèvements ou droits.
inglês | francês |
---|---|
unless | sauf |
client | client |
responsible | responsable |
law | loi |
payment | paiement |
taxes | taxes |
of | de |
the | le |
solely | seul |
fees | frais |
is | est |
are | ces |
or | ou |
applicable | applicable |
Mostrando 50 de 50 traduções