EN From the southernmost lands, we are committed to conserving this territory for humanity, this treasure that we have here in Patagonia. But we need everyone to reach the top of this mountain, as water is an essential right for humanity.
"turn to humanity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN From the southernmost lands, we are committed to conserving this territory for humanity, this treasure that we have here in Patagonia. But we need everyone to reach the top of this mountain, as water is an essential right for humanity.
ES Hago un llamado a todo el mundo para que empecemos a cuidar esta reserva de agua, de vida para la humanidad y así también empezar a valorar el acceso al agua en las comunidades más desfavorecidas.
inglês | espanhol |
---|---|
humanity | humanidad |
water | agua |
in | en |
an | un |
of | de |
that | vida |
to | a |
here | y |
for | para |
this | esta |
EN From the southernmost lands, we are committed to conserving this territory for humanity, this treasure that we have here in Patagonia. But we need everyone to reach the top of this mountain, as water is an essential right for humanity.
ES Las sociedades que enfrentan la crisis del agua, necesitan de compromiso, acción, de solidaridad global desde los más favorecidos para así alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible.
inglês | espanhol |
---|---|
water | agua |
the | la |
of | de |
as | así |
reach | que |
from | desde |
EN The goal of bringing aging under comprehensive medical control is probably humanity’s oldest dream—and it is certainly humanity’s foremost problem today.
ES El control médico del envejecimiento es probablemente el sueño más antiguo de la humanidad…, y desde luego su principal problema ahora mismo.
EN The United World Project is coordinated by New Humanity, a non-governmental organization (NGO) working in partnership with Teens for Unity, Youth for a United World and New Humanity International Movement.
ES La ONG New Humanity promueve el United World Project, en compañía con los movimientos Teens for Unity, Youth for a United World e New Humanity International Movement.
inglês | espanhol |
---|---|
project | project |
new | new |
ngo | ong |
humanity | humanity |
teens | teens |
youth | youth |
unity | unity |
united | united |
in | en |
a | a |
movement | movement |
world | world |
with | con |
international | international |
EN Among its members and collaborators New Humanity promotes the idea of a united world, in which all are viewed as members of the one family of humanity, in accordance with Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights:
ES La ONG New Humanity promueve y difunde entre sus miembros y quienes comparten su acción, la idea del mundo unido y el espíritu de la fraternidad universal, como se proclama en el artículo n° 1 de la Declaración de los derechos humanos:
inglês | espanhol |
---|---|
new | new |
promotes | promueve |
idea | idea |
declaration | declaración |
members | miembros |
humanity | humanity |
world | mundo |
in | en |
universal | universal |
as | como |
rights | derechos |
united | unido |
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
ES "No deben perder la fe en la humanidad. La humanidad es un océano; si unas pocas gotas del océano están sucias, el océano no se ensucia."
inglês | espanhol |
---|---|
not | no |
lose | perder |
faith | fe |
humanity | humanidad |
ocean | océano |
drops | gotas |
if | si |
must | deben |
in | en |
a | un |
are | están |
few | pocas |
is | es |
of | del |
you | se |
EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.
ES Al igual que el océano, Internet debe permanecer abierto y libre. La humanidad es un océano. Limitar Internet es limitar la humanidad y su promesa para el futuro.
inglês | espanhol |
---|---|
ocean | océano |
internet | internet |
humanity | humanidad |
limit | limitar |
promise | promesa |
is | es |
must | debe |
and | y |
open | abierto |
a | un |
future | futuro |
remain | que |
for | para |
EN Project Humanity helps students discover the importance and function of the humanitarian principles of humanity, impartiality, neutrality and independence.
ES Proyecto Humanidad ayuda a los estudiantes a descubrir la importancia y función de los principios humanitarios de humanidad, imparcialidad, neutralidad e independencia.
inglês | espanhol |
---|---|
humanity | humanidad |
students | estudiantes |
discover | descubrir |
importance | importancia |
humanitarian | humanitarios |
impartiality | imparcialidad |
neutrality | neutralidad |
independence | independencia |
project | proyecto |
helps | ayuda |
function | función |
principles | principios |
of | de |
the | la |
EN Project Humanity helps students discover the importance and function of the humanitarian principles of humanity, impartiality, neutrality and independence.
ES Proyecto Humanidad ayuda a los estudiantes a descubrir la importancia y función de los principios humanitarios de humanidad, imparcialidad, neutralidad e independencia.
inglês | espanhol |
---|---|
humanity | humanidad |
students | estudiantes |
discover | descubrir |
importance | importancia |
humanitarian | humanitarios |
impartiality | imparcialidad |
neutrality | neutralidad |
independence | independencia |
project | proyecto |
helps | ayuda |
function | función |
principles | principios |
of | de |
the | la |
EN Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity” - Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity” - Sagrada Familia
ES Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad» - Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad» - Sagrada Familia
inglês | espanhol |
---|---|
awards | premios |
contest | concurso |
school | escolar |
towers | torres |
humanity | humanidad |
of | de |
all | todos |
the | misma |
EN Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity” - Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity”
ES Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad» - Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad»
inglês | espanhol |
---|---|
awards | premios |
contest | concurso |
school | escolar |
towers | torres |
humanity | humanidad |
of | de |
all | todos |
the | misma |
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
ES "No deben perder la fe en la humanidad. La humanidad es un océano; si unas pocas gotas del océano están sucias, el océano no se ensucia."
inglês | espanhol |
---|---|
not | no |
lose | perder |
faith | fe |
humanity | humanidad |
ocean | océano |
drops | gotas |
if | si |
must | deben |
in | en |
a | un |
are | están |
few | pocas |
is | es |
of | del |
you | se |
EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.
ES Al igual que el océano, Internet debe permanecer abierto y libre. La humanidad es un océano. Limitar Internet es limitar la humanidad y su promesa para el futuro.
inglês | espanhol |
---|---|
ocean | océano |
internet | internet |
humanity | humanidad |
limit | limitar |
promise | promesa |
is | es |
must | debe |
and | y |
open | abierto |
a | un |
future | futuro |
remain | que |
for | para |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean
inglês | espanhol |
---|---|
navigation | navegación |
by | paso |
no | no |
the | la |
voice | voz |
EN He is particularly loved as the author (or co-author) of the songs Where Have All the Flowers Gone, If I Had a Hammer, and Turn, Turn, Turn
ES Siempre vinculado al comunismo y a los movimientos revolucionarios, llegó a estar en la lista negra del siniestro senador Mc Carthy durante la caza de brujas a comienzos de los 50
inglês | espanhol |
---|---|
as | llegó |
particularly | en |
of | de |
the | la |
is | estar |
a | a |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean
inglês | espanhol |
---|---|
navigation | navegación |
by | paso |
no | no |
the | la |
voice | voz |
EN From I-95Exit Lake Mead West (82B) and turn right. Turn right on Rock Springs Drive. Turn left on Smoke Ranch Road. The community is located on the left.
ES Del oeste de I-95Exit el lago Mead (82B) y del gire a la derecha. Gire a la derecha en la impulsión de Rock Springs. Dé vuelta a la izquierda en el camino del rancho del humo. La comunidad está situada a la izquierda.
inglês | espanhol |
---|---|
lake | lago |
rock | rock |
smoke | humo |
community | comunidad |
springs | springs |
left | izquierda |
b | a |
is | situada |
ranch | rancho |
turn | vuelta |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean
inglês | espanhol |
---|---|
navigation | navegación |
by | paso |
no | no |
the | la |
voice | voz |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean
inglês | espanhol |
---|---|
navigation | navegación |
by | paso |
no | no |
the | la |
voice | voz |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean
inglês | espanhol |
---|---|
navigation | navegación |
by | paso |
no | no |
the | la |
voice | voz |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean
inglês | espanhol |
---|---|
navigation | navegación |
by | paso |
no | no |
the | la |
voice | voz |
EN To use the water in your hot-water tank, turn off the electricity and/or gas, open the drain at the bottom of the tank, turn off the water intake valve, and turn on the hot water faucet
ES Para utilizar el agua en su tanque de agua caliente, desconecte la electricidad y/o gas, abra la llave de desagüe del tanque, cierre la válvula de entrada y abra el grifo del agua caliente
inglês | espanhol |
---|---|
tank | tanque |
electricity | electricidad |
gas | gas |
drain | desagüe |
valve | válvula |
hot | caliente |
water | agua |
or | o |
in | en |
of | de |
use | utilizar |
your | y |
EN He is particularly loved as the author (or co-author) of the songs Where Have All the Flowers Gone, If I Had a Hammer, and Turn, Turn, Turn
ES Siempre vinculado al comunismo y a los movimientos revolucionarios, llegó a estar en la lista negra del siniestro senador Mc Carthy durante la caza de brujas a comienzos de los 50
inglês | espanhol |
---|---|
as | llegó |
particularly | en |
of | de |
the | la |
is | estar |
a | a |
EN Let us reject hatred, turn to humanity, and respect for human rights, and reiterate what the UN Secretary-General has said: the only way to survive, is to work together.
ES Rechacemos el odio, recurramos a nuestra humanidad y respetemos los derechos humanos, y reiteremos lo que ha dicho el Secretario General de la ONU: La única forma de sobrevivir es trabajando juntos.
inglês | espanhol |
---|---|
said | dicho |
survive | sobrevivir |
secretary | secretario |
general | general |
humanity | humanidad |
is | es |
un | onu |
to work | trabajando |
to | a |
rights | derechos |
way | de |
EN “Due to an ill-considered exploitation of nature, humanity runs the risk of destroying it and becoming in turn a victim of this degradation.”
ES “Debido a una explotación inconsiderada de la naturaleza, corre el riesgo de destruirla y de ser a su vez víctima de esta degradación.”
EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.
ES Es por ello que estamos unificando nuestro servicio global en torno a cinco áreas de necesidad. Estas causas globales presentan un desafío considerable para la humanidad, y creemos que nos toca a nosotros el hacerles frente.
inglês | espanhol |
---|---|
service | servicio |
causes | causas |
significant | considerable |
challenges | desafío |
humanity | humanidad |
we believe | creemos |
areas | áreas |
global | global |
need | necesidad |
to | a |
we | nos |
our | nuestro |
around | en |
EN In this case, it is our turn to talk about 2020: a year that will undoubtedly remain in the memory of humanity forever
ES En este caso, nos toca hablar de 2020: un año que, sin dudas, quedará en la memoria de la humanidad por siempre
inglês | espanhol |
---|---|
memory | memoria |
humanity | humanidad |
in | en |
the | la |
year | año |
forever | sin |
this | este |
to | a |
case | caso |
remain | que |
a | un |
EN “Due to an ill-considered exploitation of nature, humanity runs the risk of destroying it and becoming in turn a victim of this degradation.”
ES “Debido a una explotación inconsiderada de la naturaleza, corre el riesgo de destruirla y de ser a su vez víctima de esta degradación.”
EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.
ES Es por ello que estamos unificando nuestro servicio global en torno a cinco áreas de necesidad. Estas causas globales presentan un desafío considerable para la humanidad, y creemos que nos toca a nosotros el hacerles frente.
inglês | espanhol |
---|---|
service | servicio |
causes | causas |
significant | considerable |
challenges | desafío |
humanity | humanidad |
we believe | creemos |
areas | áreas |
global | global |
need | necesidad |
to | a |
we | nos |
our | nuestro |
around | en |
EN Select the location of the server you want to connect to and turn on the VPN. The VPN will be on until you turn off your Amazon Fire TV Stick or you disconnect in the VPN app.
ES Selecciona la ubicación del servidor al que quieres conectarte y activa la VPN. La VPN estará activa hasta que apagues tu Amazon Fire TV Stick o desconectes la aplicación de VPN.
inglês | espanhol |
---|---|
select | selecciona |
vpn | vpn |
amazon | amazon |
stick | stick |
turn on | activa |
fire | fire |
tv | tv |
location | ubicación |
or | o |
server | servidor |
to connect | conectarte |
app | aplicación |
the | la |
your | tu |
of | de |
EN The VZ Navigator app provides turn-by-turn navigation with traffic-based routing and three-dimensional city views
ES La aplicación VZ Navigator proporciona navegación paso a paso con enrutamiento basado en el tráfico y vistas tridimensionales de la ciudad
inglês | espanhol |
---|---|
navigator | navigator |
provides | proporciona |
navigation | navegación |
routing | enrutamiento |
city | ciudad |
views | vistas |
traffic | tráfico |
based | basado |
by | paso |
app | aplicación |
EN Many people may turn to faith and community leaders when facing mental health problems or traumatic events,? before they turn to a health care professional
ES Muchas personas pueden recurrir a los líderes religiosos y comunitarios cuando se enfrentan a problemas de salud mental o eventos traumáticos, antes de recurrir a los profesionales de salud mental
inglês | espanhol |
---|---|
may | pueden |
community | comunitarios |
leaders | líderes |
mental | mental |
events | eventos |
turn to | recurrir |
people | personas |
health | salud |
problems | problemas |
or | o |
when | cuando |
many | muchas |
to | a |
professional | profesionales |
before | de |
EN In fact, in times of crisis, many will turn to trusted leaders in their communities before they turn to mental health professionals
ES De hecho, en tiempos de crisis, muchos se convertirán en líderes de confianza en sus comunidades antes de convertirse en profesionales de la salud mental
inglês | espanhol |
---|---|
fact | hecho |
crisis | crisis |
many | muchos |
leaders | líderes |
communities | comunidades |
mental | mental |
turn | convertir |
in | en |
health | salud |
trusted | confianza |
professionals | profesionales |
will | convertirse |
EN Turn low-volume part manufacturing from a challenge to a differentiator by enabling fast turn fabrication with Markforged 3D printers.
ES Convierta la fabricación de tiradas cortas de piezas en una oportunidad con la rapidez de las impresoras 3D de Markforged.
inglês | espanhol |
---|---|
fast | rapidez |
printers | impresoras |
markforged | markforged |
manufacturing | fabricación |
part | de |
with | con |
a | una |
EN To receive real-time, turn-by-turn navigation to the Lockers from any location, find our Lockers in the Children’s Health Mobile App
ES Para recibir instrucciones paso a paso en tiempo real para llegar a los casilleros desde cualquier lugar, busque nuestros casilleros en la Aplicación móvil de Children's Health
inglês | espanhol |
---|---|
lockers | casilleros |
health | health |
mobile | móvil |
real | real |
find | busque |
in | en |
the | la |
time | tiempo |
to | a |
by | paso |
location | para |
receive | recibir |
real-time | tiempo real |
app | aplicación |
any | cualquier |
our | de |
from | desde |
EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track
ES Navegación intuitiva guiada por voz y mapas sin conexión.
inglês | espanhol |
---|---|
navigation | navegación |
offline | sin conexión |
maps | mapas |
by | por |
your | y |
EN and benefit from pinpoint accurate routing and turn-by-turn navigation for the duration of your trip.
ES y sigue indicaciones precisas con la navegación paso a paso durante todo el recorrido.
inglês | espanhol |
---|---|
navigation | navegación |
accurate | precisas |
by | paso |
your | y |
of | a |
for | durante |
EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.
ES Elige un itinerario y ponte en marcha. Con la navegación paso a paso guiada por voz y las funciones sin conexión de nuestros paquetes de mapas, disfrutas al máximo de cada Ruta.
inglês | espanhol |
---|---|
navigation | navegación |
offline | sin conexión |
maps | mapas |
in | en |
go | marcha |
to | a |
functionality | funciones |
by | paso |
voice | voz |
your | y |
EN Enjoy turn by turn voice navigation and offline maps worldwide
ES Navegación paso a paso guiada por voz y mapas sin conexión
inglês | espanhol |
---|---|
navigation | navegación |
offline | sin conexión |
maps | mapas |
by | paso |
and | y |
voice | voz |
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
ES Tres pasos te separan de tu próxima aventura: planificar, guardar y navegar. Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.
inglês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
get | lleva |
go | vayas |
and | y |
plan | planificar |
save | guardar |
navigate | navegar |
you | te |
back | vuelta |
will | próxima |
the | pasos |
in | donde |
EN Enjoy turn by turn voice nav and offline maps worldwide
ES Navegación paso a paso guiada por voz y mapas sin conexión
inglês | espanhol |
---|---|
offline | sin conexión |
maps | mapas |
by | paso |
and | y |
voice | voz |
EN We provide the world’s best routing technology for outdoor activities and offline turn-by-turn navigation all over the globe
ES Con nuestra inigualable tecnología de planificación de rutas y navegación paso a paso sin conexión, hemos conseguido inspirar a más de veintidós millones de usuarios para explorar el mundo que los rodea
inglês | espanhol |
---|---|
technology | tecnología |
offline | sin conexión |
navigation | navegación |
the | el |
worlds | mundo |
by | paso |
best | para |
we | hemos |
over | de |
EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation right on your device.
ES Todo lo que necesitas para que tus clientes disfruten de los mejores recorridos y navegación paso a paso en tu dispositivo.
inglês | espanhol |
---|---|
navigation | navegación |
device | dispositivo |
you need | necesitas |
customers | clientes |
to | a |
by | paso |
on | en |
your | tu |
best | mejores |
routes | recorridos |
everything | lo |
the | los |
EN Add turn-by-turn navigation to your devices via Bluetooth—no GPS, internet or mapping capabilities needed.
ES Incorpora la navegación paso a paso en tu dispositivo mediante Bluetooth sin necesidad de GPS, internet ni capacidad de trazar mapas.
inglês | espanhol |
---|---|
navigation | navegación |
devices | dispositivo |
bluetooth | bluetooth |
needed | necesidad |
gps | gps |
internet | internet |
capabilities | capacidad |
mapping | mapas |
your | tu |
to | a |
no | sin |
by | paso |
EN Komoot Connect makes it really simple for partners and developers to add Smart Routes and turn-by-turn navigation to your device in a matter of days. Your team can focus on building great products.
ES Con komoot Connect, los socios y desarrolladores pueden incorporar fácilmente en sus dispositivos itinerarios predeterminados y navegación paso a paso. Así, tu equipo tiene más tiempo para centrarse en seguir creando productos de calidad.
inglês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
connect | connect |
simple | fácilmente |
partners | socios |
developers | desarrolladores |
navigation | navegación |
focus | centrarse |
device | dispositivos |
can | pueden |
team | equipo |
routes | itinerarios |
in | en |
by | paso |
to | a |
your | tu |
of | de |
products | productos |
for | para |
EN Ciclosport's bike computers connect to the komoot mobile app via Bluetooth to show turn-by-turn navigation instructions.
ES Los ordenadores para bicicleta de Ciclosport se conectan con la aplicación móvil de komoot por Bluetooth para mostrar las instrucciones de navegación paso a paso.
inglês | espanhol |
---|---|
bike | bicicleta |
connect | conectan |
komoot | komoot |
bluetooth | bluetooth |
navigation | navegación |
instructions | instrucciones |
computers | ordenadores |
mobile | móvil |
the | la |
to | a |
app | aplicación |
by | paso |
show | mostrar |
via | de |
EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation—right on their devices.
ES Ayuda a tus clientes a acceder a las mejores rutas al aire libre y a la navegación paso a paso desde sus dispositivos.
inglês | espanhol |
---|---|
outdoor | libre |
navigation | navegación |
devices | dispositivos |
and | y |
routes | rutas |
customers | clientes |
by | paso |
best | mejores |
your | tus |
the | la |
their | sus |
to | a |
EN This available system can turn mountains into molehills. Just turn the shift dial to engage the 4WD mode and let the Torsen® limited-slip center differential go to work.
ES Con este sistema disponible, ninguna montaña será un desafío complicado. Basta con girar el dial de cambios para activar el modo 4WD y dejar que el diferencial central de deslizamiento limitado Torsen® se encargue del resto.
inglês | espanhol |
---|---|
mountains | montaña |
shift | cambios |
dial | dial |
center | central |
differential | diferencial |
turn | girar |
limited | limitado |
system | sistema |
available | disponible |
the | el |
this | este |
mode | modo |
to | a |
just | para |
EN A rotary switch is a manual control with multiple positions. It can turn on, direct and turn off an electric current....
ES El conmutador rotativo es un órgano de control manual con posiciones múltiples. Permite establecer, orientar o interr...
inglês | espanhol |
---|---|
switch | conmutador |
manual | manual |
positions | posiciones |
is | es |
control | control |
a | un |
multiple | múltiples |
with | con |
on | el |
off | de |
EN Turn off Touch ID in 1Password > Settings > Security, then turn it back on again.
ES Desactiva Touch ID en 1Password > Ajustes > Seguridad, y vuelve a activarlo.
inglês | espanhol |
---|---|
touch | touch |
settings | ajustes |
id | id |
gt | gt |
back | vuelve |
security | seguridad |
in | en |
then | a |
Mostrando 50 de 50 traduções