ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean
"curvas inesperadas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
curvas | bends curves lines turns |
inesperadas | unexpected |
ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | navigation |
paso | by |
no | no |
la | the |
voz | voice |
de | and |
ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | navigation |
paso | by |
no | no |
la | the |
voz | voice |
de | and |
ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | navigation |
paso | by |
no | no |
la | the |
voz | voice |
de | and |
ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | navigation |
paso | by |
no | no |
la | the |
voz | voice |
de | and |
ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | navigation |
paso | by |
no | no |
la | the |
voz | voice |
de | and |
ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | navigation |
paso | by |
no | no |
la | the |
voz | voice |
de | and |
ES El Sistema de Iluminación Delantera Adaptable (AFS) disponible te ayuda a tener mayor visibilidad en cada vuelta. Los faros giran en las curvas para ayudarte a ver lo que está a la vuelta de la esquina y maniobrar esos caminos llenos de curvas.
EN The available Adaptive Front-Lighting System (AFS) helps you navigate every turn with more visibility. The headlights swivel during turns to help you see what’s around the next corner and maneuver on those winding roads.
espanhol | inglês |
---|---|
iluminación | lighting |
adaptable | adaptive |
curvas | turns |
esquina | corner |
maniobrar | maneuver |
caminos | roads |
faros | headlights |
disponible | available |
visibilidad | visibility |
sistema | system |
a | to |
ayudarte | help you |
ES El Sistema de Iluminación Delantera Adaptable (AFS) disponible te ayuda a tener mayor visibilidad en cada vuelta. Los faros giran en las curvas para ayudarte a ver lo que está a la vuelta de la esquina y maniobrar esos caminos llenos de curvas.
EN The available Adaptive Front-Lighting System (AFS) helps you navigate every turn with more visibility. The headlights swivel during turns to help you see what’s around the next corner and maneuver on those winding roads.
espanhol | inglês |
---|---|
iluminación | lighting |
adaptable | adaptive |
curvas | turns |
esquina | corner |
maniobrar | maneuver |
caminos | roads |
faros | headlights |
disponible | available |
visibilidad | visibility |
sistema | system |
a | to |
ayudarte | help you |
ES Sin embargo, muchas piezas de ingeniería tienen al menos algunas superficies curvas, ya sean agujeros, filetes, radios, perfiles de revolución o curvas y geometrías orgánicas más complejas
EN Many engineering parts have at least some curved surfaces however, whether those are holes, fillets, radiuses, revolves or more complex curves and organic geometries
espanhol | inglês |
---|---|
piezas | parts |
ingeniería | engineering |
superficies | surfaces |
curvas | curves |
agujeros | holes |
geometrías | geometries |
orgánicas | organic |
o | or |
más | more |
al | at |
complejas | complex |
sin embargo | however |
muchas | many |
ES El editor gráfico de ajuste de curvas muestra todas las curvas de canal coloreadas
EN Curves adjustment graph editor shows all colored channel curves
ES Elimina las tarifas de renovación inesperadas y cargos añadidos ocultos.
EN Eliminate surprise renewal fees and hidden add-on charges.
espanhol | inglês |
---|---|
elimina | eliminate |
renovación | renewal |
ocultos | hidden |
cargos | charges |
tarifas | fees |
ES Conexiones perdidas: Causas reales y soluciones inesperadas para la depresión
EN The Science of Time Travel: The Secrets Behind Time Machines, Time Loops, Alternate Realities, and More!
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
y | and |
para | behind |
ES Más allá del supraciclaje, este proyecto explora cómo el pensamiento abierto puede crear nuevas ideas partiendo de lo inesperado, y cómo lo mundano puede convertirse en extraordinario mediante aplicaciones inesperadas
EN Beyond upcycling, this project is an exploration of how open thinking can build new ideas out of the unexpected, and how the mundane can become extraordinary through unintended applications
espanhol | inglês |
---|---|
abierto | open |
nuevas | new |
extraordinario | extraordinary |
aplicaciones | applications |
proyecto | project |
ideas | ideas |
el | the |
puede | can |
cómo | how |
pensamiento | thinking |
inesperado | unexpected |
este | this |
de | of |
y | and |
en | beyond |
ES Haga que los clientes cumplan con las normas: Evite tarifas de licencia inesperadas debido a un uso excesivo no intencionado.
EN Keep customers compliant: Avoid unexpected licensing fees due to unintended overuse.
espanhol | inglês |
---|---|
evite | avoid |
tarifas | fees |
licencia | licensing |
inesperadas | unexpected |
cumplan | compliant |
clientes | customers |
a | to |
de | due |
debido | due to |
que | keep |
ES Si Crowd experimenta una interrupción, los equipos no pueden acceder a las herramientas que necesitan para hacer su trabajo. Asegúrate de que las interrupciones inesperadas no afecten en la productividad y el rendimiento de tu equipo.
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
espanhol | inglês |
---|---|
interrupción | downtime |
si | if |
productividad | productivity |
rendimiento | performance |
equipos | teams |
herramientas | tools |
equipo | team |
a | to |
asegúrate | sure |
de | of |
tu | your |
acceder | access |
su | their |
ES El sistema está diseñado para tener múltiples niveles de control y aplicar un plan específico de gestión de datos cuando se producen situaciones inesperadas
EN The system is designed to have multiple levels of control and implement a specific data management plan when unexpected situations occur
espanhol | inglês |
---|---|
niveles | levels |
plan | plan |
datos | data |
situaciones | situations |
inesperadas | unexpected |
control | control |
gestión | management |
el | the |
sistema | system |
aplicar | implement |
un | a |
cuando | when |
múltiples | multiple |
de | of |
y | and |
se | is |
ES Los accesorios de poste ayudan a mantener a las maltitudes a salvo en emergencias inesperadas.
EN Stanchion accessories help keep crowds safe in unexpected emergencies.
espanhol | inglês |
---|---|
accesorios | accessories |
poste | stanchion |
emergencias | emergencies |
inesperadas | unexpected |
en | in |
a | safe |
mantener | keep |
ES Ser el primero de la familia en ir a la universidad supone situaciones inesperadas que estos programas ayudan a enfrentar.
EN By buying into the idea that getting into an elite school equals success, we may overlook another essential component of a great education.
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
universidad | school |
a | a |
ES Creo que surgen todo tipo de cosas inesperadas
EN I think there are all sorts of unexpected things that come up
espanhol | inglês |
---|---|
tipo | sorts |
inesperadas | unexpected |
creo | i think |
de | of |
cosas | things |
que | that |
ES Estas piezas ingeniosamente construidas están hechas en combinaciones inesperadas de materiales naturales de la mejor calidad
EN These artfully constructed pieces are made in unexpected combinations of the finest quality natural materials
espanhol | inglês |
---|---|
construidas | constructed |
hechas | made |
combinaciones | combinations |
inesperadas | unexpected |
naturales | natural |
piezas | pieces |
en | in |
materiales | materials |
la | the |
calidad | quality |
están | are |
de | of |
mejor | finest |
ES El proceso de búsqueda es profundamente personal y puede revelar emociones inesperadas
EN The process of searching is deeply personal and it may uncover unanticipated emotions
espanhol | inglês |
---|---|
búsqueda | searching |
profundamente | deeply |
revelar | uncover |
emociones | emotions |
el | the |
es | is |
puede | may |
proceso | process |
de | of |
y | and |
personal | personal |
ES Flexibilizar la planificación para adaptarla ante situaciones inesperadas
EN Stay flexible in planning, so you can adapt to the unexpected
espanhol | inglês |
---|---|
inesperadas | unexpected |
la | the |
ante | to |
ES Adáptate a situaciones inesperadas con notificaciones en tiempo real y puntos de carga de vehículos eléctricos que se muestran en el mapa
EN Adapt to the unexpected with real-time notifications and EV charging points displayed on the map
espanhol | inglês |
---|---|
inesperadas | unexpected |
ciones | tions |
real | real |
puntos | points |
carga | charging |
muestran | displayed |
mapa | map |
a | to |
tiempo | time |
en | ca |
el | the |
con | with |
tiempo real | real-time |
ES De esta manera, podrás dar un par de giros en la trama y sorpresas inesperadas, ya que siempre irás un paso por delante
EN This way you can throw in a couple of plot twists and unexpected surprises, as you’ll always be one step ahead
espanhol | inglês |
---|---|
trama | plot |
sorpresas | surprises |
inesperadas | unexpected |
podrás | you can |
siempre | always |
un | a |
en | in |
paso | step |
esta | this |
de | ahead |
y | and |
ES Hay cosas inesperadas que pueden pasar desapercibidas: disponibilidad del personal, peticiones de última hora, licencias por enfermedad
EN Unexpected things can slip through the cracks – staff availability, last minute time off requests, sick leaves
espanhol | inglês |
---|---|
inesperadas | unexpected |
peticiones | requests |
última | last |
enfermedad | sick |
cosas | things |
disponibilidad | availability |
hora | time |
pueden | can |
pasar | through |
ES Desde el mantenimiento de rutina hasta fallas inesperadas, daños o pérdida, el Plan de Protección con el respaldo de Hyundai ofrece una cobertura que lo protege a usted y a su billetera de numerosos gastos que surgen con el uso diario del vehículo.
EN From routine maintenance to unexpected breakdown, damage, or loss, the company-backed Hyundai Protection Plan offers coverage that protects you and your wallet from many expenses resulting from everyday driving.
espanhol | inglês |
---|---|
inesperadas | unexpected |
hyundai | hyundai |
ofrece | offers |
gastos | expenses |
mantenimiento | maintenance |
rutina | routine |
daños | damage |
o | or |
pérdida | loss |
protección | protection |
protege | protects |
diario | everyday |
plan | plan |
cobertura | coverage |
el | the |
a | to |
y | your |
desde | from |
billetera | wallet |
ES Haz el mantenimiento preventivo de forma segura y rentable para prolongar el ciclo de vida de la infraestructura infra/supra y evitar interrupciones inesperadas del servicio mediante intervenciones programáticas.
EN Perform preventive maintenance safely and cost-effectively to extend the life cycle of the infra/supra infrastructure and avoid unexpected service interruptions through programmatic interventions.
espanhol | inglês |
---|---|
preventivo | preventive |
rentable | effectively |
ciclo | cycle |
vida | life |
infraestructura | infrastructure |
supra | supra |
evitar | avoid |
interrupciones | interruptions |
inesperadas | unexpected |
intervenciones | interventions |
programáticas | programmatic |
mantenimiento | maintenance |
servicio | service |
prolongar | to extend |
de forma segura | safely |
haz | to |
de | of |
y | and |
ES Muchas personas que llaman desde la PACU informan de temperaturas elevadas inesperadas después de una cirugía electiva
EN Many callers from the PACU report unexpected elevated temperatures following elective surgery
espanhol | inglês |
---|---|
informan | report |
temperaturas | temperatures |
elevadas | elevated |
inesperadas | unexpected |
cirugía | surgery |
la | the |
muchas | many |
desde | from |
de | following |
ES La hemorragia es la principal causa de muerte en el quirófano, y un tercio de las muertes por hemorragia se producen en procedimientos electivos por lesiones inesperadas de órganos o vasos
EN Hemorrhage is the leading cause of death in the operating room, with one third of hemorrhagic deaths occurring during elective procedures due to unexpected organ or vessel injury
espanhol | inglês |
---|---|
hemorragia | hemorrhage |
quirófano | operating room |
procedimientos | procedures |
lesiones | injury |
inesperadas | unexpected |
muerte | death |
o | or |
es | is |
en | in |
muertes | deaths |
causa | cause |
de | of |
ES Creamos soluciones estratégicas inesperadas que amplifican el espíritu de su marca.
EN We create unexpected strategic solutions that amplify your brand ethos.
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
estratégicas | strategic |
inesperadas | unexpected |
marca | brand |
creamos | we create |
que | that |
su | your |
ES Desconexiones inesperadas y retrasos en la red
EN Unexpected disconnections and network delays
espanhol | inglês |
---|---|
inesperadas | unexpected |
retrasos | delays |
y | and |
red | network |
ES Las aseguradoras cada vez sufren más interrupciones inesperadas de su actividad mientras luchan por ofrecer una experiencia de calidad al cliente e impulsar la rentabilidad
EN Insurers are increasingly challenged by unexpected business interruptions as they struggle to provide quality customer experience and drive profitability
espanhol | inglês |
---|---|
aseguradoras | insurers |
interrupciones | interruptions |
inesperadas | unexpected |
actividad | business |
calidad | quality |
cliente | customer |
rentabilidad | profitability |
más | increasingly |
mientras | as |
experiencia | experience |
ofrecer | to |
de | drive |
la | they |
ES Básicamente hay dos categorías: modelos clásicos y modelos multifuncionales que ofrecen muy a menudo soluciones inesperadas
EN Basically, there are two categories: classic models and multi-purpose models that often offer surprising solutions
espanhol | inglês |
---|---|
básicamente | basically |
categorías | categories |
modelos | models |
clásicos | classic |
soluciones | solutions |
dos | two |
y | and |
que | that |
ofrecen | offer |
menudo | often |
hay | there |
ES Por esta razón, existen soluciones inesperadas capaces de responder a una serie de problemas en términos de espacio: los armarios de puente están en la cima de este ranking
EN That's why there are unexpected solutions that can respond to a number of problems in terms of space: bridge wardrobesare at the top of this ranking
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
inesperadas | unexpected |
capaces | can |
problemas | problems |
términos | terms |
puente | bridge |
ranking | ranking |
serie | number of |
espacio | space |
la | the |
en | in |
responder | respond |
a | to |
una | a |
este | this |
ES Algunas de las consecuencias inesperadas de la legalización de la marihuana
EN Jamaica Set To Finally Decriminalize Cannabis
espanhol | inglês |
---|---|
marihuana | cannabis |
ES Las aseguradoras cada vez sufren más interrupciones inesperadas de su actividad mientras luchan por ofrecer una experiencia de calidad al cliente e impulsar la rentabilidad
EN Insurers are increasingly challenged by unexpected business interruptions as they struggle to provide quality customer experience and drive profitability
espanhol | inglês |
---|---|
aseguradoras | insurers |
interrupciones | interruptions |
inesperadas | unexpected |
actividad | business |
calidad | quality |
cliente | customer |
rentabilidad | profitability |
más | increasingly |
mientras | as |
experiencia | experience |
ofrecer | to |
de | drive |
la | they |
ES El dolor del duelo puede alterar su salud física y experimentar emociones difíciles o inesperadas, como profunda incredulidad, ira, conmoción y culpa
EN The pain of grief can disrupt your physical health and experience difficult or unexpected emotions such as profound disbelief, anger, shock and guilt
espanhol | inglês |
---|---|
salud | health |
física | physical |
experimentar | experience |
emociones | emotions |
difíciles | difficult |
inesperadas | unexpected |
profunda | profound |
ira | anger |
culpa | guilt |
el | the |
dolor | pain |
puede | can |
o | or |
duelo | grief |
como | as |
del | of |
y | your |
ES Para esas situaciones inesperadas, tenemos lo que necesitas con nuestra serie especial de "arreglos para aventureros".
EN For those unexpected situations, we've got your back with a special series of on-the-go fixes.
espanhol | inglês |
---|---|
situaciones | situations |
inesperadas | unexpected |
serie | series |
con | with |
para | for |
de | of |
ES Compras inesperadas, TPVs desaparecidos... A veces, el efectivo es la solución. Tu equipo puede retirar dinero con su tarjeta Pleo y registrar correctamente lo gastado.
EN Taxis, travelling, technology problems… Sometimes, cash is the answer. Now your team can withdraw money with their Pleo card – and properly record what’s spent.
espanhol | inglês |
---|---|
puede | can |
retirar | withdraw |
tarjeta | card |
pleo | pleo |
registrar | record |
correctamente | properly |
gastado | spent |
veces | sometimes |
efectivo | cash |
es | is |
dinero | money |
y | and |
equipo | team |
tu | your |
con | with |
ES No querrá perderse esta conmovedora película, que sigue a un joven aspirante a músico, Miguel, mientras se encuentra con inesperadas aventuras en la Tierra de los Muertos.
EN You won’t want to miss this heartwarming film, which follows aspiring young musician Miguel as he encounters unexpected adventures in the Land of the Dead.
espanhol | inglês |
---|---|
película | film |
sigue | follows |
joven | young |
músico | musician |
miguel | miguel |
inesperadas | unexpected |
aventuras | adventures |
tierra | land |
muertos | dead |
en | in |
la | the |
a | to |
de | of |
se | which |
esta | this |
ES Internet es un sistema complejo y confiable que puede repararse con cosas que son económicas y listas para usarse, lo que significa que funcionará bajo presiones inesperadas
EN The Internet is a complex, reliable system that can be repaired with things that are inexpensive and ready to hand, which means that it will work under unexpected strains
espanhol | inglês |
---|---|
complejo | complex |
inesperadas | unexpected |
internet | internet |
es | is |
un | a |
sistema | system |
lo | it |
puede | can |
y | and |
con | with |
cosas | things |
son | are |
funcionará | work |
bajo | under |
listas | that |
significa | to |
ES El sistema está diseñado para tener múltiples niveles de control y aplicar un plan específico de gestión de datos cuando se producen situaciones inesperadas
EN The system is designed to have multiple levels of control and implement a specific data management plan when unexpected situations occur
espanhol | inglês |
---|---|
niveles | levels |
plan | plan |
datos | data |
situaciones | situations |
inesperadas | unexpected |
control | control |
gestión | management |
el | the |
sistema | system |
aplicar | implement |
un | a |
cuando | when |
múltiples | multiple |
de | of |
y | and |
se | is |
ES Sus derechos y protección contra facturas médicas inesperadas
EN Your Rights and Protections Against Surprise Medical Bills
espanhol | inglês |
---|---|
contra | against |
facturas | bills |
médicas | medical |
derechos | rights |
y | your |
ES Obtenga más información sobre sus derechos y protección contra facturas médicas inesperadas.
EN Learn more about your rights and protections against surprise medical bills.
espanhol | inglês |
---|---|
facturas | bills |
médicas | medical |
derechos | rights |
contra | against |
más | more |
y | your |
más información | learn |
sobre | about |
ES Sus derechos y protecciones contra facturas médicas inesperadas
EN Your rights and protections against surprise medical bills
espanhol | inglês |
---|---|
derechos | rights |
protecciones | protections |
contra | against |
facturas | bills |
médicas | medical |
y | your |
ES Haga que los clientes cumplan con las normas: Evite tarifas de licencia inesperadas debido a un uso excesivo no intencionado.
EN Keep customers compliant: Avoid unexpected licensing fees due to unintended overuse.
espanhol | inglês |
---|---|
evite | avoid |
tarifas | fees |
licencia | licensing |
inesperadas | unexpected |
cumplan | compliant |
clientes | customers |
a | to |
de | due |
debido | due to |
que | keep |
ES Desde el mantenimiento de rutina hasta fallas inesperadas, daños o pérdida, el Plan de Protección con el respaldo de Hyundai ofrece una cobertura que lo protege a usted y a su billetera de numerosos gastos que surgen con el uso diario del vehículo.
EN From routine maintenance to unexpected breakdown, damage, or loss, the company-backed Hyundai Protection Plan offers coverage that protects you and your wallet from many expenses resulting from everyday driving.
espanhol | inglês |
---|---|
inesperadas | unexpected |
hyundai | hyundai |
ofrece | offers |
gastos | expenses |
mantenimiento | maintenance |
rutina | routine |
daños | damage |
o | or |
pérdida | loss |
protección | protection |
protege | protects |
diario | everyday |
plan | plan |
cobertura | coverage |
el | the |
a | to |
y | your |
desde | from |
billetera | wallet |
ES Estas piezas ingeniosamente construidas están hechas en combinaciones inesperadas de materiales naturales de la mejor calidad
EN These artfully constructed pieces are made in unexpected combinations of the finest quality natural materials
espanhol | inglês |
---|---|
construidas | constructed |
hechas | made |
combinaciones | combinations |
inesperadas | unexpected |
naturales | natural |
piezas | pieces |
en | in |
materiales | materials |
la | the |
calidad | quality |
están | are |
de | of |
mejor | finest |
ES ¿Estás buscando el servicio VPN más fiable para no tener interrupciones inesperadas?
EN Looking for the most reliable VPN service so you don’t experience any sudden interruptions?
espanhol | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
interrupciones | interruptions |
el | the |
servicio | service |
no | dont |
estás | you |
fiable | reliable |
buscando | looking for |
para | for |
ES Flexibilizar la planificación para adaptarla ante situaciones inesperadas
EN Stay flexible in planning, so you can adapt to the unexpected
espanhol | inglês |
---|---|
inesperadas | unexpected |
la | the |
ante | to |
Mostrando 50 de 50 traduções