Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "streamline complicated" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "streamline complicated" de inglês para espanhol

Traduções de streamline complicated

"streamline complicated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

streamline acelerar actividades además agiliza agilizar aplicaciones aplicación aumentar automatice automatiza automatización automatizar ayudar ayudar a crear desarrollo dispositivos electrónico equipo equipos forma herramientas manera mayor mejor mejora mejorar mejore mejores mucho más operaciones optimice optimiza optimizar plataforma proceso procesos productos que racionalizar red reducir reduzca servicio servicios simplifica simplificar simplifique sobre software soporte también todo web y mejorar
complicated complejas complejo complicadas complicado complicados difícil

Tradução de inglês para espanhol de streamline complicated

inglês
espanhol

EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.

ES Un nombre demasiado complicado induce a confusión y complica la búsqueda de su sitio. Por el contrario, un nombre sencillo de escribir facilita la memorización y el efecto boca a boca.

inglês espanhol
complicated complicado
confusion confusión
searching búsqueda
mouth boca
simple sencillo
a un
site sitio
of de
name nombre
your y

EN More complicated household objects means more complicated repair, but that’s where these guides come in.

ES Objetos domésticos más complicados significan reparaciones más complicadas, pero ahí es donde entran en juego estas guías.

inglês espanhol
objects objetos
guides guías
household domésticos
means significan
repair reparaciones
but pero
in en
more más
come entran
complicated complicados
these estas
where donde

EN The best quality and easiest to use VPN I have found. It quickly became my main work tool, previously I used other VPN services, but these were a bit complicated and complicated my workflow.

ES Muy buen vpn, rápido y cumpliendo su función sion problemas

inglês espanhol
vpn vpn
quickly rápido
to muy
and y
best buen

EN To this day, the “chiming grand masterpiece” is Patek Philippe’s most complicated wristwatch” (20 complications) and one of the world’s most complicated wristwatches.

ES En la actualidad, esta obra maestra de la sonería no solo es el reloj de pulsera Patek Philippe más complicado (20 complicaciones), sino también uno de los relojes de pulsera más complicados del mundo.

inglês espanhol
patek patek
complications complicaciones
is es
one uno
complicated complicados
this esta

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

ES ¿Sistemas demasiados fragmentados, demasiado complicados o simplemente sobrecargados? Utilice nuestras herramientas de automatización totalmente probadas para simplificar y optimizar en todas partes.

inglês espanhol
fragmented fragmentados
complicated complicados
tested probadas
systems sistemas
or o
automation automatización
tools herramientas
simplify simplificar
use utilice
everywhere todas
streamline optimizar
just para

EN Streamline complicated and time-consuming processes by consolidating expert services to an application with video chat capabilities.

ES Optimiza los procesos complicados y que consumen mucho tiempo mediante la consolidación de los servicios de expertos en una aplicación con capacidades de chat de video.

inglês espanhol
streamline optimiza
complicated complicados
expert expertos
video video
consuming consumen
processes procesos
capabilities capacidades
time tiempo
services servicios
an una
application aplicación
with con

EN Streamline complicated and time-consuming processes by consolidating expert services to an application with video chat capabilities.

ES Optimiza los procesos complicados y que consumen mucho tiempo mediante la consolidación de los servicios de expertos en una aplicación con capacidades de chat de video.

inglês espanhol
streamline optimiza
complicated complicados
expert expertos
video video
consuming consumen
processes procesos
capabilities capacidades
time tiempo
services servicios
an una
application aplicación
with con

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

ES ¿Sistemas demasiados fragmentados, demasiado complicados o simplemente sobrecargados? Utilice nuestras herramientas de automatización totalmente probadas para simplificar y optimizar en todas partes.

inglês espanhol
fragmented fragmentados
complicated complicados
tested probadas
systems sistemas
or o
automation automatización
tools herramientas
simplify simplificar
use utilice
everywhere todas
streamline optimizar
just para

EN Corporate networking has become overly complicated

ES Las redes corporativas se han vuelto demasiado complejas

inglês espanhol
corporate corporativas
networking redes
has han
overly demasiado
complicated complejas

EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities

ES Tiene que conocer nuevos medicamentos y terapias novedosas al mismo tiempo que gestiona pacientes con afecciones complicadas y enfermedades concomitantes

inglês espanhol
medications medicamentos
therapies terapias
patients pacientes
complicated complicadas
conditions afecciones
new nuevos
with con
managing gestiona
to mismo
and y

EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading

ES DNSSEC es un tema complicado. Esta guía completa explica los detalles técnicos del protocolo DNSSEC con diagramas sencillos. Seguir leyendo

inglês espanhol
dnssec dnssec
complicated complicado
comprehensive completa
guide guía
explains explica
technical técnicos
details detalles
protocol protocolo
diagrams diagramas
reading leyendo
is es
with con
topic tema
a un
this esta

EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.

ES Para complicar un poco más las cosas, diferentes compañías basan sus precios en Megabytes (MB), horas, descargas o ancho de banda.

inglês espanhol
companies compañías
pricing precios
megabytes megabytes
hours horas
downloads descargas
bandwidth ancho de banda
mb mb
things cosas
or o
slightly un poco
different diferentes
on en
more más

EN As you add more people, you will need some additional gear to get everything hooked up and recorded on your computer. It?s not complicated ? and I?ll tell you exactly what you need to get started.

ES A medida que añadas más gente, necesitarás algún equipo adicional para conectar y grabar todo en tu ordenador. No es complicado, y te diré exactamente lo que necesitas para empezar.

inglês espanhol
s s
complicated complicado
computer ordenador
you need necesitas
exactly exactamente
people gente
not no
on en
additional adicional
your conectar
it lo
and y
to a
more más

EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.

ES Tus clientes son una realidad compleja: no son la suma de unos cuantos datos demográficos. Con Confluence podrás crear perfiles más complejos con los que el equipo podrá conocer en profundidad al público objetivo.

inglês espanhol
sum suma
target objetivo
audience público
confluence confluence
customers clientes
of de
demographics demográficos
team equipo
are son
create crear
on en

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

inglês espanhol
customers clientes
hosted alojados
communication comunicar
variety variedad
infrastructure infraestructura
services servicios
gets que
when cuando
of de
status estado
a una
different distintos
on en

EN Reporting and analytics tools should make your job easier, but those tools can be complicated and hard to use

ES Las herramientas de informes y estadísticas deben facilitar tu trabajo, pero algunas pueden ser complicadas y difíciles de usar

inglês espanhol
easier facilitar
complicated complicadas
hard difíciles
reporting informes
but pero
tools herramientas
analytics estadísticas
should deben
your tu
can pueden
be ser
use usar

EN Keeping up with payroll tax rates can be complicated and time consuming. Paychex helps you calculate, pay, and file your payroll taxes, and helps you get the tax credits your business deserves.

ES Mantenerse al día con las tasas de los impuestos sobre nómina puede ser complicado y requerir mucho tiempo. Paychex le ayuda a calcular, pagar y presentar sus impuestos sobre nómina, además de obtener los créditos fiscales que su negocio merece.

inglês espanhol
complicated complicado
paychex paychex
helps ayuda
calculate calcular
credits créditos
deserves merece
payroll nómina
business negocio
rates tasas
time tiempo
with con
can puede
be ser
keeping mantenerse
your y
tax impuestos
pay pagar

EN We know that payroll can be complicated and that you might have questions

ES Sin embargo, sabemos que la nómina puede ser complicada y que, seguramente, tenga preguntas

inglês espanhol
payroll nómina
we know sabemos
can puede
questions preguntas
be ser
and y
know que

EN How it Works ( It's less complicated than it seems )

ES Cómo funciona (es menos complicado de lo que parece)

inglês espanhol
less menos
complicated complicado
how cómo
it lo
works funciona
seems parece

EN If the VPN provider doesn’t offer software for your Linux version, you have to set up your VPN connection manually, which is very time consuming and complicated

ES Si el proveedor de VPN no tiene software para tu versión de Linux, tienes que configurar la conexión VPN manualmente, lo que lleva su tiempo y es complicado

inglês espanhol
provider proveedor
software software
linux linux
manually manualmente
complicated complicado
if si
vpn vpn
is es
connection conexión
set up configurar
version versión
time tiempo
your tu

EN Configuring a server can be quite complicated and isn?t always up to you

ES Configurar un servidor puede ser bastante complicado y no siempre depende de ti

inglês espanhol
configuring configurar
server servidor
quite bastante
complicated complicado
a un
can puede
be ser
always siempre
isn no

EN The following scenario may sound unlikely or overly complicated to some, but it happens more often than you think

ES El siguiente escenario puede sonar improbable o muy complicado para algunos, pero ocurre más a menudo de lo que piensas

inglês espanhol
scenario escenario
sound sonar
unlikely improbable
complicated complicado
happens ocurre
or o
may puede
it lo
the el
to a
more más
but pero
often menudo
some de

EN While completely blocking these sites is blatant censorship, other cases are slightly more complicated

ES Mientras que bloquear completamente estas webs es una descarada censura, otros casos pueden ser un poco más complicados

inglês espanhol
completely completamente
blocking bloquear
sites webs
censorship censura
cases casos
complicated complicados
is es
other otros
while mientras
slightly un poco
more más
these estas

EN Luckily, that’s not as complicated, and we hope what you read today helped you understand why you need a VPN to access geo-blocked content, and that you have a good idea of what VPN you should use.

ES Por suerte, no es tan complicado, y esperamos que lo que has leído hoy te ayude a entender el motivo por el cual necesitas una VPN para acceder a contenidos con bloqueos geográficos, y que te hayas hecho una buena idea de qué VPN debes usar.

inglês espanhol
complicated complicado
today hoy
vpn vpn
good buena
idea idea
we hope esperamos
you need necesitas
content contenidos
not no
use usar
of de
need debes
to a
access acceder
that que
you hayas
what qué

EN Using a Mac as a virtual router is a bit more complicated than a Windows-based PC, but it’s still possible. Here are the steps you?ll have to follow:

ES Usar un Mac como un router virtual es un poco más complicado que con un PC con Windows, pero aún es posible. Estos son los pasos que deberás seguir:

inglês espanhol
virtual virtual
router router
complicated complicado
windows windows
mac mac
pc pc
is es
possible posible
bit un poco
but pero
steps pasos
follow seguir
are son
to a
as como
a un

EN Installing a VPN on Roku is a complicated process. Our step-by-step instructions in the full article above will guide you through the process. If you still have questions, maybe the answers down below will help.

ES Instalar una VPN en Roku es un proceso complicado. Nuestras instrucciones paso a paso de este artículo te guiarán a través del proceso. Si continúas teniendo preguntas, tal vez las respuestas de abajo te ayuden.

inglês espanhol
installing instalar
vpn vpn
roku roku
complicated complicado
will guide guiarán
is es
instructions instrucciones
if si
answers respuestas
guide guiar
questions preguntas
process proceso
in en
will help ayuden
a un
maybe tal vez
step paso
through de

EN Testing and perfecting XSLT stylesheets can be a complicated, time-consuming process

ES El proceso de probar y perfeccionar hojas de estilos XSLT puede ser complicado y largo

inglês espanhol
perfecting perfeccionar
xslt xslt
complicated complicado
can puede
process proceso
be ser

EN Such reports must refer to the internal IDs of the original report, and, as such, can be complicated to create manually.

ES Estos informes deben hacer referencia a IDs internos del informe original, por lo que resulta complejo crearlos de forma manual.

inglês espanhol
ids ids
original original
complicated complejo
reports informes
must deben
report informe
to a
manually manual
the estos
of de

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).

inglês espanhol
measuring medir
mitigating mitigar
impact impacto
complicated complicado
offset compensar
is es
strive esforzamos
we nos
more más
our nuestro

EN It’s much more complicated to download your content by retrieving the mp4 link directly.

ES Es mucho más complicado descargar tu contenido recuperando directamente el enlace mp4.

inglês espanhol
complicated complicado
content contenido
directly directamente
your tu
the el
download descargar
link enlace
much mucho
more más

EN But customers don't just want instant access and convenience from digital devices. They have high expectations from brands, and unfortunately, delivering on the experience component of digital transformation is complicated.

ES Pero los clientes no solo quieren acceso instantáneo y comodidad desde dispositivos digitales. Tienen altas expectativas de las marcas y, desafortunadamente, entregar el componente de experiencia de la transformación digital es complicado.

inglês espanhol
want quieren
instant instantáneo
access acceso
convenience comodidad
devices dispositivos
brands marcas
unfortunately desafortunadamente
delivering entregar
component componente
transformation transformación
complicated complicado
expectations expectativas
is es
experience experiencia
customers clientes
dont no
digital digital
but pero
of de
from desde

EN The complicated and confusing labyrinth customers find themselves lost in when the customer journey is riddled with inconsistent messages and unclear paths

ES El laberinto complicado y confuso en el que los clientes se encuentran perdidos cuando el recorrido del cliente está plagado de mensajes inconsistentes y caminos poco claros

inglês espanhol
complicated complicado
confusing confuso
labyrinth laberinto
lost perdidos
in en
the el
when cuando
paths caminos
find y
customers clientes
customer cliente
messages mensajes
themselves los
journey que
is se

EN New: Knowing how many MB/GB you need to optimise your existing and future images is complicated

ES Novedad: saber cuántos MB/GB necesitas para optimizar todas las imágenes existentes y futuras puede ser complicado

inglês espanhol
gb gb
future futuras
images imágenes
complicated complicado
new novedad
mb mb
you need necesitas
optimise optimizar
how many cuántos
your y

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

ES ¿Alguna vez has preguntado a tus encuestados qué les pareció la encuesta? ¿Era muy larga? ¿Muy complicada? ¿Muy personal?

inglês espanhol
respondents encuestados
survey encuesta
long larga
asked preguntado
was era
to a
what qué
your tus
personal personal
too la

EN Managing resources can be even more complicated when the work arrives on short notice

ES La gestión de recursos puede complicarse aún más cuando el trabajo llega con poca antelación

inglês espanhol
managing gestión
resources recursos
short poca
can puede
work trabajo
arrives llega
when cuando

EN 1. The Creative Request Process Is Too Complicated

ES 1. El proceso de solicitud creativa es demasiado complicado

inglês espanhol
creative creativa
complicated complicado
request solicitud
is es
the el
process proceso
too de

EN Creative requests are too complicated

ES Las solicitudes creativas son demasiado complicadas.

inglês espanhol
creative creativas
requests solicitudes
complicated complicadas
are son
too las

EN The long answer is much more complicated

ES La respuesta larga es mucho más complicada

inglês espanhol
is es
much mucho
the la
more más
long larga
answer respuesta

EN The difference between Managed and Shared Hosting is deceptively complicated, and comes down to the intent of use

ES La diferencia entre alojamiento administrado y compartido es engañosamente complicada y se reduce a la intención de uso

inglês espanhol
managed administrado
shared compartido
intent intención
hosting alojamiento
is es
the la
to a
of de
use uso
difference diferencia
between entre

EN Applying for tax credits can be complicated and time-consuming. We make it easy by taking care of the rigorous requirements.

ES Solicitar créditos puede ser complicado y requerir mucho tiempo. Nosotros se lo facilitamos al ocuparnos de cumplir con los requisitos de rigor.

inglês espanhol
credits créditos
complicated complicado
requirements requisitos
applying solicitar
it lo
can puede
time tiempo
the al
be ser
of de

EN Mandatory insurance such as SUI can be complicated, and penalties can cost you more than just time and effort

ES El seguro obligatorio, como la interfaz de usuario, a veces es complicado y las sanciones pueden costarle más que solo tiempo y esfuerzo

inglês espanhol
mandatory obligatorio
complicated complicado
penalties sanciones
effort esfuerzo
cost you costarle
as como
more más
time tiempo
can pueden

EN Plans can get complicated for any company, so we’ve made it simple for team members to pick up open shifts or even swap shifts, with your approval.

ES Los planes se pueden complicar para cualquier empresa, por lo que, ahora, los miembros del equipo pueden elegir turnos abiertos o, incluso, cambiar de turno fácilmente con su aprobación.

inglês espanhol
simple fácilmente
members miembros
pick elegir
shifts turnos
swap cambiar
approval aprobación
plans planes
team equipo
open abiertos
or o
can pueden
it lo
company empresa
with con
your su
even incluso

EN Schedule multiple payments on a single invoice for longer, more complicated jobs.

ES Programe varios pagos en una sola factura para trabajos más largos y complicados.

inglês espanhol
schedule programe
complicated complicados
jobs trabajos
payments pagos
on en
invoice factura
longer largos
more más
a una
for para
multiple varios

EN SEO is a complicated, multi-disciplinary marketing activity

ES El SEO es una actividad de marketing compleja y multidisciplinaria

inglês espanhol
seo seo
marketing marketing
activity actividad
is es
a una

EN FAQs 3 through 18 are a bit more complicated. We'll walk you through them.

ES Las preguntas frecuentes del 3 al 18 son un poco más complicadas.Te caminaremos a través de ellos.

inglês espanhol
complicated complicadas
faqs preguntas frecuentes
more más
are son
bit un poco
a un
through de

EN It is a bit more complicated to find the paid versions, which can be accessed via the menu in the top right-hand corner of the screen

ES Es un poco más complicado encontrar las versiones de pago, a las que se puede acceder a través del menú en la esquina superior derecha de la pantalla

inglês espanhol
complicated complicado
versions versiones
corner esquina
screen pantalla
right derecha
is es
in en
the la
menu menú
bit un poco
can puede
a un
find encontrar
to a
more más
paid de pago
of de

EN Unfortunately some websites have very complicated login mechanisms(e.g Google services) that require javascript and its nearly impossible to make our service work with it.However our service can still play videos on major streaming sites.

ES Lamentablemente, algunos sitios web tienen mecanismos de inicio de sesión muy complicados (por ejemplo, los servicios de Google) que requieren javascript y es casi imposible hacer que nuestro servicio funcione con ellos

inglês espanhol
unfortunately lamentablemente
complicated complicados
mechanisms mecanismos
javascript javascript
impossible imposible
google google
services servicios
service servicio
very muy
with con
nearly casi
to hacer
our nuestro
on ejemplo

EN So stop digging deeper with placeholders, hidden libraries, locked files and other complicated steps.

ES Por lo tanto, puedes dejar de pensar en marcadores de posición, bibliotecas ocultas, archivos bloqueados y de otros pasos complicados.

inglês espanhol
placeholders marcadores de posición
hidden ocultas
other otros
complicated complicados
libraries bibliotecas
files archivos
steps pasos
so tanto

EN Create your own apps using best practices without the need for language learning or complicated tools

ES Cree sus propias aplicaciones utilizando las mejores prácticas sin la necesidad de aprender idiomas o herramientas complicadas

inglês espanhol
create cree
complicated complicadas
apps aplicaciones
practices prácticas
language idiomas
or o
tools herramientas
need necesidad
the la
using utilizando
without sin
own de
best mejores

EN The developer tools are bug-free and stable, effectively running even the most complicated GUIs at ease, and offer great design, awesome responsive material skins, and icon packs

ES Las herramientas para desarrolladores están libres de errores y son estables, ejecutan de manera efectiva incluso las GUI más complicadas y ofrecen un diseño excelente, máscaras de material de gran capacidad de respuesta y paquetes de iconos

inglês espanhol
developer desarrolladores
stable estables
complicated complicadas
design diseño
material material
icon iconos
free libres
bug errores
tools herramientas
effectively efectiva
great gran
packs paquetes
even incluso
offer ofrecen
the más
are están

Mostrando 50 de 50 traduções