EN By default, all the available opportunities are displayed in the Opportunities list. To open it, just click the Opportunities link on the left-side panel.
"opportunities for students" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN By default, all the available opportunities are displayed in the Opportunities list. To open it, just click the Opportunities link on the left-side panel.
ES De manera predeterminada, todas las oportunidades disponibles se muestran en la lista Oportunidades. Para abrirla, pulse el enlace Oportunidades en la izquierda barra lateral.
inglês | espanhol |
---|---|
opportunities | oportunidades |
displayed | muestran |
click | pulse |
side | lateral |
open | abrirla |
in | en |
link | enlace |
left | izquierda |
list | lista |
by default | predeterminada |
available | disponibles |
just | para |
EN Latino students make up 27% of all students in SFUSD. Only 21% of Latino students in SFUSD are at grade level in math. Only 28% are at grade level in English.
ES Los estudiantes latinos representan 27% de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 21% de los estudiantes latinos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 28% están a nivel de grado en inglés.
inglês | espanhol |
---|---|
latino | latinos |
students | estudiantes |
math | matemática |
grade | grado |
level | nivel |
are | están |
in | en |
of | de |
english | inglés |
EN African American students make up 8% of all students in SFUSD.Only 12% of African American students in SFUSD are at grade level in math. Only 18% are at grade level in English.
ES Los estudiantes afroamericanos representan 8 % de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 12% de estudiantes afroamericanos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 18% están a nivel de grado en inglés.
inglês | espanhol |
---|---|
students | estudiantes |
math | matemática |
african american | afroamericanos |
grade | grado |
level | nivel |
are | están |
in | en |
of | de |
english | inglés |
EN 8,705 undergraduate students; 2,591, Master students ; and 1,060 doctoral students
ES 8.924 de grado; 2.779, de máster; y 1.076, de doctorado
inglês | espanhol |
---|---|
master | máster |
doctoral | doctorado |
EN Latino students make up 27% of all students in SFUSD. Only 21% of Latino students in SFUSD are at grade level in math. Only 28% are at grade level in English.
ES Los estudiantes latinos representan 27% de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 21% de los estudiantes latinos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 28% están a nivel de grado en inglés.
inglês | espanhol |
---|---|
latino | latinos |
students | estudiantes |
math | matemática |
grade | grado |
level | nivel |
are | están |
in | en |
of | de |
english | inglés |
EN African American students make up 8% of all students in SFUSD.Only 12% of African American students in SFUSD are at grade level in math. Only 18% are at grade level in English.
ES Los estudiantes afroamericanos representan 8 % de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 12% de estudiantes afroamericanos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 18% están a nivel de grado en inglés.
inglês | espanhol |
---|---|
students | estudiantes |
math | matemática |
african american | afroamericanos |
grade | grado |
level | nivel |
are | están |
in | en |
of | de |
english | inglés |
EN Expand access to after school programs to middle and high school students. The ELO Program currently only serves TK-6 students. Middle and high school students also need this support.
ES Ampliar el acceso a programas después de la escuela para estudiantes de secundaria y preparatoria. El Programa ELO actualmente solo atiende a estudiantes de TK-6. Los estudiantes de secundaria y preparatoria también necesitan este apoyo.
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
school | escuela |
elo | elo |
currently | actualmente |
need | necesitan |
high school | secundaria |
programs | programas |
students | estudiantes |
expand | ampliar |
to | a |
program | programa |
also | también |
support | apoyo |
this | este |
EN Many students and especially low-income students and students of color are continuing to fall behind
ES Muchos estudiantes y especialmente los estudiantes de bajos ingresos y los estudiantes afroamericanos y latinos continúan atrasándose en la escuela
inglês | espanhol |
---|---|
many | muchos |
students | estudiantes |
low | bajos |
income | ingresos |
continuing | continúan |
of | de |
to | los |
especially | especialmente |
EN This is compared to only one in 10 White students (11%) who were chronically absent.[4] The gap between students of color and White students widened since 2018-19.
ES Esto en comparación a sólo uno de cada 10 estudiantes blancos (11%) que estuvo crónicamente ausente.[4] La brecha entre los estudiantes de color y los estudiantes blancos se amplió desde 2018-19.
inglês | espanhol |
---|---|
students | estudiantes |
chronically | crónicamente |
absent | ausente |
gap | brecha |
in | en |
the | la |
color | color |
to | a |
this | esto |
is | se |
compared | comparación |
of | de |
white | blancos |
between | entre |
EN One in four K-12 students do not have reliable internet access and 17% do not have a computer.[11] These gaps are larger for low-income students and Black, Latino, and Native American students
ES Uno de cada cuatro estudiantes de K-12 no tiene acceso seguro a Internet y un 17% no tiene una computadora.[11] Estas brechas son más grandes para los estudiantes afroamericanos, latinos y americanos nativos
inglês | espanhol |
---|---|
students | estudiantes |
internet | internet |
access | acceso |
computer | computadora |
gaps | brechas |
latino | latinos |
native | nativos |
not | no |
are | son |
a | un |
larger | más grandes |
EN Before the pandemic, our public school system was not working for most Black and Latino students, low-income students, English learners, and students with disabilities
ES Antes de la pandemia, nuestro sistema de escuelas públicas no estaba respondiendo bien a los estudiantes afroamericanos y latinos, estudiantes de bajos ingresos, aprendices de inglés y estudiantes con discapacidades
inglês | espanhol |
---|---|
pandemic | pandemia |
public | públicas |
school | escuelas |
system | sistema |
latino | latinos |
disabilities | discapacidades |
was | estaba |
low | bajos |
income | ingresos |
not | no |
students | estudiantes |
the | la |
english | inglés |
with | con |
before | de |
our | nuestro |
EN Elementary students got less than 2 hours of live learning each day.[12] The large majority of students in LAUSD are low-income students of color.
ES Los estudiantes de la primaria recibieron menos de 2 horas de enseñanza en vivo por día.[12] La gran mayoría de los estudiantes del LAUSD son estudiantes afroamericanos y latinos de bajos ingresos.
inglês | espanhol |
---|---|
elementary | primaria |
income | ingresos |
students | estudiantes |
less | menos |
hours | horas |
large | gran |
low | bajos |
in | en |
the | la |
day | día |
are | son |
live | vivo |
majority | mayor |
got | y |
EN Innovate Public Schools is a nonprofit organization focused on ensuring that all Bay Area students, including low-income students and students of color, receive an excellent education
ES Innovate Public Schools es una organización sin fines de lucro enfocada en garantizar que todos los estudiantes del Área de la Bahía, incluidos los estudiantes de bajos ingresos y los estudiantes de color, reciban una educación excelente
inglês | espanhol |
---|---|
schools | schools |
nonprofit | sin fines de lucro |
organization | organización |
focused | enfocada |
ensuring | garantizar |
bay | bahía |
students | estudiantes |
education | educación |
innovate | innovate |
public | public |
low | bajos |
income | ingresos |
is | es |
color | color |
excellent | excelente |
on | en |
that | que |
a | a |
EN Students are able to ask questions during lectures, which is beneficial both to other students in the class, and to the professor, who may not realize students are missing an important concept.
ES Los estudiantes normalmente pueden hacer preguntas durante las ponencias, lo que beneficia a otros estudiantes y al profesor, quien puede darse cuenta de que a los estudiantes les falta comprender un concepto importante.
inglês | espanhol |
---|---|
students | estudiantes |
professor | profesor |
important | importante |
concept | concepto |
other | otros |
an | un |
who | quien |
questions | preguntas |
to | a |
ask | que |
the | al |
not | falta |
EN As of fall 2020, 58 students were majoring in environmental science, up from 49 students the previous fall and 40 students in fall 2018, Woodring says.
ES “Quieren asegurarse de tener aire limpio, agua limpia, parques bonitos y recursos naturales para ellos y sus hijos”.
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
previous | para |
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
ES Organizan oportunidades de investigación y pasantías y ofrecen una gran cantidad de actividades extracurriculares y oportunidades de hacer de voluntario.
inglês | espanhol |
---|---|
internships | pasantías |
extracurricular | extracurriculares |
activities | actividades |
volunteer | voluntario |
opportunities | oportunidades |
research | investigación |
offer | ofrecen |
of | de |
a | una |
EN It encompasses all types of learning opportunities, ranging from formal coursework in college, workshops, and conferences to more informal learning opportunities set in practice.
ES Abarca todos los tipos de oportunidades de aprendizaje, que van desde los cursos formales en la universidad, talleres y conferencias a las oportunidades de aprendizaje más informales en la práctica.
inglês | espanhol |
---|---|
encompasses | abarca |
types | tipos |
opportunities | oportunidades |
informal | informales |
ranging | que van |
workshops | talleres |
conferences | conferencias |
practice | práctica |
in | en |
to | a |
more | más |
of | de |
learning | aprendizaje |
from | desde |
EN Preschool programs can provide wonderful opportunities for your child to learn and grow, and some bilingual programs offer opportunities to learn in two languages
ES Los programas de preescolar pueden proporcionar oportunidades maravillosas para que su niño aprenda y crezca, y algunos programas bilingües ofrecen oportunidades de aprendizaje en dos idiomas
inglês | espanhol |
---|---|
preschool | preescolar |
programs | programas |
wonderful | maravillosas |
grow | crezca |
bilingual | bilingües |
opportunities | oportunidades |
in | en |
offer | ofrecen |
languages | idiomas |
can | pueden |
child | niño |
to | proporcionar |
for | para |
your | y |
EN We identify the best investment opportunities in the Spanish, European and global market. Opportunities that, via strategic sales and purchase solutions, strengthen your real estate strategy.
ES Trabajamos para conseguir la máxima satisfacción del propietario e inquilino. Para conseguirlo, buscamos la excelencia en la gestión y aseguramos el incremento del valor de los activos
inglês | espanhol |
---|---|
estate | activos |
in | en |
best | para |
your | y |
strategy | de |
EN We identify the best investment opportunities in the Spanish, European and global market. Opportunities that, via strategic sales and purchase solutions, strengthen your real estate strategy
ES Identificamos oportunidades de inversión interesantes en el mercado español, europeo y mundial. Oportunidades que, a través de soluciones estratégicas de compra y venta, fortalezcan tu estrategia inmobiliaria
inglês | espanhol |
---|---|
investment | inversión |
european | europeo |
global | mundial |
real estate | inmobiliaria |
opportunities | oportunidades |
in | en |
purchase | compra |
solutions | soluciones |
strategic | estratégicas |
sales | venta |
the | el |
identify | identificamos |
spanish | español |
market | mercado |
your | tu |
strategy | estrategia |
EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.
ES ¿Buscas ofertas de trabajo en una Oficina Regional PADI o en un PADI Dive Center o Resort? Consulta las ofertas de empleo en Carreras PADI.
inglês | espanhol |
---|---|
opportunities | ofertas |
padi | padi |
headquarters | oficina |
or | o |
center | center |
resort | resort |
dive | dive |
employment | empleo |
regional | regional |
at | en |
careers | carreras |
a | un |
looking | buscas |
EN Paid employment opportunities with NSVRC and PCAR can also be found on the PCAR website, as well as on the NSVRC job opportunities page.
ES Igualmente, oportunidades de empleo en NSVRC y PCAR pueden ser encontradas tanto en las páginas web de PCAR como en la de NSVRC.
inglês | espanhol |
---|---|
found | encontradas |
on | en |
opportunities | oportunidades |
website | web |
employment | empleo |
the | la |
as | como |
page | páginas |
also | igualmente |
can | pueden |
with | tanto |
be | ser |
EN Fostering Unity, Engagement, Growth and Opportunities (F.U.E.G.O.) Latino Network creates opportunities for our Team Members, Customers and Communities by celebrating the Hispanic/Latino culture and providing a forum to empower and develop talent.
ES La Red de Miembros del Equipo FUEGO Latino crea oportunidades para nuestros Miembros del Equipo, clientes y comunidades celebrando la cultura Hispana/Latina y ofreciendo un foro para empoderar y desarrollar talento.
inglês | espanhol |
---|---|
opportunities | oportunidades |
creates | crea |
team | equipo |
members | miembros |
customers | clientes |
communities | comunidades |
celebrating | celebrando |
hispanic | hispana |
providing | ofreciendo |
forum | foro |
develop | desarrollar |
talent | talento |
the | la |
latino | latino |
network | red |
culture | cultura |
unity | de |
a | un |
EN Who do I talk to about contracting and job opportunities with the Construction Authority? Job openings and contracting opportunities will be posted on the website under the Contracting/Jobs tab
ES ¿Con quién hablo sobre las oportunidades de contratación y trabajo con la Autoridad de Construcción? Las oportunidades de empleo y contratación se publicarán en el sitio web bajo el Contratos/Empleo lengüeta
inglês | espanhol |
---|---|
contracting | contratación |
opportunities | oportunidades |
construction | construcción |
authority | autoridad |
who | quién |
with | con |
on | en |
EN They hold seminars and workshops on Government Procurement subjects such as Internet Procurement Opportunities, Subcontracting, How to Respond to a Bid, and Local Procurement Opportunities.
ES Realizan seminarios y talleres sobre temas de contratación pública, como oportunidades de contratación en Internet, subcontratación, cómo responder a una oferta y oportunidades de contratación local.
inglês | espanhol |
---|---|
procurement | contratación |
opportunities | oportunidades |
subcontracting | subcontratación |
bid | oferta |
local | local |
internet | internet |
seminars | seminarios |
workshops | talleres |
on | en |
to | a |
as | como |
how | cómo |
EN If you’re interested in career opportunities, but not ready to apply, join our Talent Network to stay connected to us and receive updates on the latest job opportunities and company news.
ES Si estás interesado en una nueva oportunidad profesional, pero aún no has encontrado una vacante para tí, únete a nuestra red de profesionales para seguir conectado/a con nosotros y recibir las últimas oportunidades y noticias de nuestra compañía.
inglês | espanhol |
---|---|
interested | interesado |
join | únete |
if | si |
opportunities | oportunidades |
ready | está |
network | red |
connected | conectado |
in | en |
news | noticias |
but | pero |
not | no |
to | a |
us | nosotros |
latest | últimas |
company | compañía |
receive | recibir |
EN Strategy-risk exposure and opportunity. Determine the risks and opportunities created by a specific scenario. Consider whether those risks and opportunities significantly change the work that your function will do to support the strategy.
ES Exposición y oportunidad de estrategia-riesgo. Determina los riesgos y las oportunidades que cree un escenario concreto. Considera si esos riesgos y oportunidades cambian significativamente el trabajo que tu función hará para apoyar la estrategia.
inglês | espanhol |
---|---|
determine | determina |
scenario | escenario |
consider | considera |
significantly | significativamente |
change | cambian |
a | un |
will | hará |
to support | apoyar |
opportunity | oportunidad |
opportunities | oportunidades |
function | función |
exposure | exposición |
whether | si |
work | trabajo |
your | tu |
risks | riesgos |
strategy | estrategia |
EN MNDC’s Project Oasis program provides opportunities year round for children and youth to benefit from education and recreational opportunities in a positive environment
ES El programa Project Oasis de MNDC ofrece oportunidades durante todo el año para que los niños y jóvenes se beneficien de oportunidades educativas y recreativas en un entorno positivo
inglês | espanhol |
---|---|
oasis | oasis |
positive | positivo |
environment | entorno |
opportunities | oportunidades |
year | año |
in | en |
provides | ofrece |
children | niños |
youth | jóvenes |
program | programa |
project | project |
benefit | beneficien |
education | educativas |
to | a |
a | un |
EN MNDC’s Project Oasis program provides opportunities year round for at-risk children and youth to benefit from education and recreational opportunities in a positive environment
ES El programa Project Oasis del MNDC ofrece oportunidades durante todo el año para que los niños y jóvenes en riesgo se beneficien de las oportunidades educativas y recreativas en un entorno positivo
inglês | espanhol |
---|---|
oasis | oasis |
positive | positivo |
environment | entorno |
risk | riesgo |
opportunities | oportunidades |
year | año |
provides | ofrece |
children | niños |
youth | jóvenes |
program | programa |
in | en |
project | project |
benefit | beneficien |
education | educativas |
to | a |
a | un |
EN Governments must pay attention to policies and programmes that provide opportunities and equity in all areas, so that when they go out into the real world, they have real opportunities for development and growth
ES Los gobiernos deben poner atención en políticas y programas que ofrezcan oportunidades y equidad en todas las áreas, para que al salir al mundo real tengan verdaderas oportunidades de desarrollo y crecimiento
inglês | espanhol |
---|---|
governments | gobiernos |
policies | políticas |
programmes | programas |
opportunities | oportunidades |
equity | equidad |
real | real |
world | mundo |
areas | áreas |
attention | atención |
development | desarrollo |
growth | crecimiento |
provide | ofrezcan |
must | deben |
in | en |
the | al |
EN We identify the best investment opportunities in the Spanish, European and global market. Opportunities that, via strategic sales and purchase solutions, strengthen your real estate strategy.
ES Identificamos oportunidades de inversión interesantes en el mercado español, europeo y mundial
inglês | espanhol |
---|---|
investment | inversión |
opportunities | oportunidades |
european | europeo |
global | mundial |
in | en |
the | el |
identify | identificamos |
spanish | español |
market | mercado |
your | y |
strategy | de |
EN We identify the best investment opportunities in the Spanish, European and global market. Opportunities that, via strategic sales and purchase solutions, strengthen your real estate strategy
ES Identificamos oportunidades de inversión interesantes en el mercado español, europeo y mundial. Oportunidades que, a través de soluciones estratégicas de compra y venta, fortalezcan tu estrategia inmobiliaria
inglês | espanhol |
---|---|
investment | inversión |
european | europeo |
global | mundial |
real estate | inmobiliaria |
opportunities | oportunidades |
in | en |
purchase | compra |
solutions | soluciones |
strategic | estratégicas |
sales | venta |
the | el |
identify | identificamos |
spanish | español |
market | mercado |
your | tu |
strategy | estrategia |
EN There are many opportunities for contractors, subcontractors and suppliers who seek business opportunities at Indianapolis International Airport (IND) through the Indianapolis Airport Authority (IAA).
ES Existen numerosas oportunidades para contratistas, subcontratistas y proveedores que buscan oportunidades de negocios en el Aeropuerto Internacional de Indianápolis (IND) a través de la Autoridad del Aeropuerto de Indianápolis (IAA).
inglês | espanhol |
---|---|
opportunities | oportunidades |
subcontractors | subcontratistas |
seek | buscan |
indianapolis | indianápolis |
international | internacional |
authority | autoridad |
iaa | iaa |
ind | ind |
airport | aeropuerto |
contractors | contratistas |
business | negocios |
are | existen |
at | en |
through | de |
for | para |
EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.
ES ¿Buscas ofertas de trabajo en una Oficina Regional PADI o en un PADI Dive Center o Resort? Consulta las ofertas de empleo en Carreras PADI.
inglês | espanhol |
---|---|
opportunities | ofertas |
padi | padi |
headquarters | oficina |
or | o |
center | center |
resort | resort |
dive | dive |
employment | empleo |
regional | regional |
at | en |
careers | carreras |
a | un |
looking | buscas |
EN Strategy-risk exposure and opportunity. Determine the risks and opportunities created by a specific scenario. Consider whether those risks and opportunities significantly change the work that your function will do to support the strategy.
ES Exposición y oportunidad de estrategia-riesgo. Determina los riesgos y las oportunidades que cree un escenario concreto. Considera si esos riesgos y oportunidades cambian significativamente el trabajo que tu función hará para apoyar la estrategia.
inglês | espanhol |
---|---|
determine | determina |
scenario | escenario |
consider | considera |
significantly | significativamente |
change | cambian |
a | un |
will | hará |
to support | apoyar |
opportunity | oportunidad |
opportunities | oportunidades |
function | función |
exposure | exposición |
whether | si |
work | trabajo |
your | tu |
risks | riesgos |
strategy | estrategia |
EN From initial orientation, employees have opportunities to expand skills and grow at Hyundai through a variety of learning opportunities, including classroom programs, web broadcasts and over 500 online courses.
ES Desde la orientación inicial, los empleados tienen la posibilidad de ampliar sus habilidades y crecer en Hyundai a través de diversas oportunidades de aprendizaje, como programas presenciales, transmisiones web y más de 500 cursos en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
orientation | orientación |
employees | empleados |
opportunities | oportunidades |
hyundai | hyundai |
broadcasts | transmisiones |
expand | ampliar |
skills | habilidades |
grow | crecer |
programs | programas |
web | web |
online | en línea |
courses | cursos |
initial | inicial |
learning | aprendizaje |
to | a |
of | de |
from | desde |
EN Paid employment opportunities with NSVRC and PCAR can also be found on the PCAR website, as well as on the NSVRC job opportunities page.
ES Igualmente, oportunidades de empleo en NSVRC y PCAR pueden ser encontradas tanto en las páginas web de PCAR como en la de NSVRC.
inglês | espanhol |
---|---|
found | encontradas |
on | en |
opportunities | oportunidades |
website | web |
employment | empleo |
the | la |
as | como |
page | páginas |
also | igualmente |
can | pueden |
with | tanto |
be | ser |
EN We strive to provide opportunities to learn about and practice engineering to populations which might not have access to such opportunities
ES Con este fin, ofrecemos oportunidades de formación y prácticas a colectivos con dificultades de acceso a este ámbito
inglês | espanhol |
---|---|
provide | ofrecemos |
opportunities | oportunidades |
practice | prácticas |
access | acceso |
to | a |
EN Unfortunately, WWP does not offer these types of volunteer opportunities. We suggest contacting your local VA medical center for possible volunteer opportunities working directly with warriors.
ES Lamentablemente, WWP no ofrece estos tipos de oportunidades de voluntariado. Te sugerimos comunicarte con tu centro médico de VA local para conocer posibles oportunidades de voluntariado para trabajar directamente con los veteranos.
inglês | espanhol |
---|---|
unfortunately | lamentablemente |
wwp | wwp |
volunteer | voluntariado |
local | local |
medical | médico |
center | centro |
possible | posibles |
working | trabajar |
opportunities | oportunidades |
your | tu |
types | tipos |
not | no |
of | de |
directly | directamente |
for | para |
offer | ofrece |
these | estos |
suggest | sugerimos |
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
ES Organizan oportunidades de investigación y pasantías y ofrecen una gran cantidad de actividades extracurriculares y oportunidades de hacer de voluntario.
inglês | espanhol |
---|---|
internships | pasantías |
extracurricular | extracurriculares |
activities | actividades |
volunteer | voluntario |
opportunities | oportunidades |
research | investigación |
offer | ofrecen |
of | de |
a | una |
EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.
ES Hacerse Leo es una manera excelente de dirigir, crecer y servir a la comunidad. Visite lionsclubs.org/leos e infórmese sobre las oportunidades de voluntariado para jóvenes y adultos jóvenes en los clubes Leo.
inglês | espanhol |
---|---|
leo | leo |
grow | crecer |
serve | servir |
community | comunidad |
volunteer | voluntariado |
opportunities | oportunidades |
adult | adultos |
clubs | clubes |
org | org |
leos | leos |
lead | dirigir |
is | es |
becoming | en |
way | de |
to | a |
with | excelente |
about | sobre |
your | y |
EN Opportunities: Opportunities are things you can do that may benefit your business
ES Oportunidades: Las oportunidades son cosas que puedes hacer y que pueden beneficiar a tu negocio
inglês | espanhol |
---|---|
benefit | beneficiar |
opportunities | oportunidades |
business | negocio |
are | son |
things | cosas |
do | hacer |
you can | puedes |
your | tu |
can | pueden |
EN To have opportunities available; to be in a position to take the opportunities that life has to offer.
ES Tener oportunidades a tu disposición; estar en buena posición para tomar las oportunidades que ofrece la vida.
inglês | espanhol |
---|---|
opportunities | oportunidades |
in | en |
the | la |
position | posición |
life | vida |
to | a |
to take | tomar |
be | estar |
offer | ofrece |
EN Each year, the programme reaches thousands of institutions in 20 Asian countries, connecting students, educators and local and national leaders with the knowledge they need to improve lives and expand opportunities
ES Cada año, el programa llega a miles de instituciones en 20 países asiáticos, conectando a estudiantes, educadores y líderes locales y nacionales con el conocimiento que necesitan para mejorar vidas y ampliar oportunidades
inglês | espanhol |
---|---|
institutions | instituciones |
connecting | conectando |
students | estudiantes |
educators | educadores |
leaders | líderes |
lives | vidas |
opportunities | oportunidades |
year | año |
countries | países |
local | locales |
national | nacionales |
expand | ampliar |
the | el |
programme | el programa |
in | en |
to | a |
improve | mejorar |
with | con |
of | de |
each | cada |
knowledge | conocimiento |
EN Yes, we have created a number of opportunities to help students and employers maximize their learning investments during this time:
ES Sí. Hemos pensado una serie de oportunidades para ayudar a que los estudiantes y los empleadores aprovechen al máximo sus inversiones en aprendizaje durante este período:
inglês | espanhol |
---|---|
opportunities | oportunidades |
employers | empleadores |
maximize | máximo |
investments | inversiones |
students | estudiantes |
number of | serie |
this | este |
learning | aprendizaje |
we | hemos |
to | a |
to help | ayudar |
EN Young Musicians provides music education, instruments, performance and mentorship opportunities at no cost to students and families.
ES Juventudes Musicales ofrece educación musical, instrumentos, actuaciones y oportunidades de tutoría en sin coste a los estudiantes y a las familias.
inglês | espanhol |
---|---|
education | educación |
instruments | instrumentos |
mentorship | tutoría |
cost | coste |
students | estudiantes |
opportunities | oportunidades |
at | en |
no | sin |
provides | ofrece |
to | a |
families | familias |
music | musical |
EN In this connection, students gave a score of 8.3 to the chance to discover new professional opportunities thanks to their coach.
ES En este sentido, los estudiantes han valorado con un 8,3 el haber podido conocer nuevas oportunidades profesionales gracias a su coach.
inglês | espanhol |
---|---|
students | estudiantes |
new | nuevas |
discover | conocer |
coach | coach |
opportunities | oportunidades |
in | en |
the | el |
this | este |
a | un |
their | su |
to | a |
professional | profesionales |
EN Our Swedish headquarters in Lund and R&D office in Linköping offer several opportunities for students, including thesis projects, graduate programs and summer jobs.
ES Nuestra sede sueca en Lund y la oficina de I+D en Linköping ofrecen varias oportunidades para los estudiantes, incluidos proyectos de tesis, programas de posgrado y trabajos de verano.
inglês | espanhol |
---|---|
students | estudiantes |
including | incluidos |
thesis | tesis |
summer | verano |
lund | lund |
d | d |
opportunities | oportunidades |
projects | proyectos |
programs | programas |
jobs | trabajos |
in | en |
office | oficina |
offer | ofrecen |
headquarters | sede |
swedish | sueca |
for | para |
several | varias |
EN Students should have multiple public school pathways to be able to access the opportunities they deserve
ES Los estudiantes deben tener múltiples opciones de tipos de escuelas públicas que pueden asistir para poder tener acceso a las oportunidades que merecen
inglês | espanhol |
---|---|
students | estudiantes |
public | públicas |
school | escuelas |
access | acceso |
opportunities | oportunidades |
to | a |
multiple | múltiples |
be | pueden |
deserve | merecen |
able | poder |
should | deben |
they | de |
EN Democrats believe in providing equal educational opportunities for students with disabilities
ES Los demócratas creemos en brindar igualdad de oportunidades educativas a los estudiantes con discapacidades
inglês | espanhol |
---|---|
democrats | demócratas |
providing | brindar |
educational | educativas |
opportunities | oportunidades |
students | estudiantes |
disabilities | discapacidades |
in | en |
with | con |
for | a |
Mostrando 50 de 50 traduções