EN Other firms may mistakenly believe that a high dollar initiative is the same as a profitable initiative — it is not.
Traduzir "launched an initiative" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "launched an initiative" de inglês para espanhol
Traduções de launched an initiative
"launched an initiative" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de launched an initiative
inglês
espanhol
ES Otras empresas pueden creer erróneamente que un proyecto de alto valor monetario es sinónimo de proyecto rentable; pero esa no es la realidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otras |
| firms | empresas |
| believe | creer |
| high | alto |
| profitable | rentable |
| is | es |
| the | la |
| a | un |
| not | no |
| may | pueden |
| that | esa |
| it | pero |
EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help
ES Hablando sobre su iniciativa comunitaria para ayudar a los lugareños en su área, Ismail dice: “Le informé a un grupo de amigos en el vecindario sobre la iniciativa de reciclaje para limpiar el área, y ellos aceptaron encantados ayudar
EN This position paper was developed as part of the Alliance-led Prevention Initiative. The objective of the Prevention Initiative is to develop key prevention focused resources to support child protection humanitarian practitioners in their efforts to...
ES Este ensayo expositivo es parte de la iniciativa sobre la prevención que está llevando la Alianza. Con la iniciativa sobre la prevención se pretende elaborar recursos específicos sobre la prevención y así apoyar a los operadores humanitarios de...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| humanitarian | humanitarios |
| alliance | alianza |
| develop | elaborar |
| prevention | prevención |
| resources | recursos |
| to support | apoyar |
| is | es |
| the | la |
| to | a |
| as | así |
| this | este |
| in | sobre |
EN The Vanuatu Business Resilience Council (VBRC) is a member of the global Connecting Business initiative, which is a multi-stakeholder initiative jointly supported by OCHA and UNDP
ES El Consejo de Resistencia Empresarial de Vanuatu (VBRC por su sigla en inglés) es miembro de la iniciativa mundial "Connecting Business", que es una iniciativa de múltiples interesados apoyada conjuntamente por OCHA y el PNUD
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vanuatu | vanuatu |
| resilience | resistencia |
| council | consejo |
| global | mundial |
| jointly | conjuntamente |
| undp | pnud |
| is | es |
| initiative | iniciativa |
| member | miembro |
| of | de |
| a | una |
| multi | múltiples |
| by | por |
EN Timofey is a co-founder and member of ALMA-TQ Initiative Group, a trans-led grassroots initiative, where he works in the field of trans advocacy, trans community building, and empowerment of LGBTIQ activists since 2014
ES Timofey es cofundador y miembro de ALMA-TQ Initiative Group, una iniciativa de base liderada por personas trans, donde trabaja en el campo de la defensa trans, construcción de comunidades trans y empoderamiento de activistas LGBTIQ desde 2014
| inglês | espanhol |
|---|---|
| co-founder | cofundador |
| grassroots | de base |
| trans | trans |
| advocacy | defensa |
| building | construcción |
| empowerment | empoderamiento |
| activists | activistas |
| led | liderada |
| is | es |
| in | en |
| group | group |
| field | campo |
| member | miembro |
| where | donde |
| of | de |
EN The DINAMICA Initiative is a tripartite initiative executed by CABEI with support from the German KfW Development Bank and the European Union, through its Latin American Investment Facility (LAIF).
ES La Iniciativa DINAMICA es una iniciativa tripartita ejecutada por el BCIE con apoyo del Gobierno de Alemania a través de KfW y de la Unión Europea, a través de su Facilidad de Inversiones para América Latina (LAIF).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| investment | inversiones |
| facility | facilidad |
| is | es |
| latin | latina |
| european | europea |
| with | con |
| union | unión |
| through | de |
EN The Green MSME Initiative is a tripartite initiative executed by CABEI with support from the German KfW Development Bank and the European Union, through its Latin America Investment Facility (LAIF).
ES La Iniciativa MIPYMES Verdes es una iniciativa tripartita ejecutada por el BCIE con apoyo del Gobierno de Alemania (a través de KfW) y de la Unión Europea, a través de su Facilidad de Inversiones para América Latina (LAIF).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| green | verdes |
| initiative | iniciativa |
| latin | latina |
| investment | inversiones |
| facility | facilidad |
| is | es |
| america | américa |
| european | europea |
| with | con |
| union | unión |
| through | de |
EN Xiomara Carballo B., of Costa Rica, is the new program officer for CAMY Fund's Latin American and Caribbean Initiative to Prevent and Address Early Unions in Adolescents and Girls (LAC Initiative).
ES Durante un día, investigadores y expertos discutieron en Washington DC sobre la violencia, la corrupción y las reformas policiales y migratorias que afectan a la región centroamericana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| and | y |
| in | en |
| to | a |
| for | durante |
EN The International Aid Transparency Initiative The International Aid Transparency Initiative (IATI) aims to make all information about aid spending easier to find, compare and use.
ES Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacional |
| transparency | transparencia |
| initiative | iniciativa |
| the | la |
| to | para |
| and | de |
| aid | ayuda |
EN The above-mentioned IIC (Industrial Internet Consortium) and the Japanese Robot Revolution Initiative are collaborators outside the EU (meanwhile, Japan announced its all-encompassing Society 5.0 initiative at the CeBIT 2017 tradeshow).
ES El IIC (Industrial Internet Consortium) mencionado anteriormente y la Japanese Robot Revolution Initiative son colaboradores fuera de la UE (mientras tanto, Japón anunció su iniciativa global Society 5.0 en la feria CeBIT 2017).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| industrial | industrial |
| internet | internet |
| collaborators | colaboradores |
| eu | ue |
| mentioned | mencionado |
| revolution | revolution |
| announced | anunció |
| society | society |
| meanwhile | mientras tanto |
| japan | japón |
| japanese | japanese |
| robot | robot |
| are | son |
| outside | de |
| at | en |
EN Barcelona City Council, Mobile World Capital Barcelona –through the 5G Barcelona initiative–, Fira Barcelona, i2cat, Intel and the IESE business school are also involved in this ambitious initiative.
ES En esta ambiciosa iniciativa también colaboran el Ayuntamiento de Barcelona, Mobile World Capital Barcelona –a través de la iniciativa 5G Barcelona–, Fira Barcelona, i2cat, Intel y la escuela de negocios IESE.
EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help
ES Hablando sobre su iniciativa comunitaria para ayudar a los lugareños en su área, Ismail dice: “Le informé a un grupo de amigos en el vecindario sobre la iniciativa de reciclaje para limpiar el área, y ellos aceptaron encantados ayudar
EN The Excellence Initiative is announced for higher education institutions. The Joint Initiative for Research and Innovation provides funding for non-university research organisations.
ES Convocatoria de la Iniciativa de Excelencia. El Pacto por la Innovación apoya a las organizaciones de investigación extrauniversitaria. En 2007, la Federación y los estados federados aprueban el primer Pacto por la Educación Superior.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| excellence | excelencia |
| innovation | innovación |
| initiative | iniciativa |
| education | educación |
| research | investigación |
| organisations | organizaciones |
| for | a |
| higher | superior |
EN The global Spotlight Initiative to eliminate violence against women and girls is a United Nations initiative supported by the European Union and other partners.
ES La Iniciativa Spotlight para eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas es una iniciativa mundial de las Naciones Unidas apoyada por la Unión Europea y otros socios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| global | mundial |
| spotlight | spotlight |
| initiative | iniciativa |
| violence | violencia |
| nations | naciones |
| partners | socios |
| women | mujeres |
| is | es |
| girls | niñas |
| other | otros |
| the | la |
| united nations | unidas |
| european | europea |
| union | unión |
| against | contra |
EN With Pega Customer Service and Customer Decision Hub, Athora launched their new corporate initiative to become “Customer Obsessed”
ES Con Pega Customer Service y Pega Customer Decision Hub, Athora lanzó su nueva iniciativa corporativa para empezar a estar “obsesionada con el cliente”
EN On this premise, in 2017 Cellnex Spain launched the Ignición project, an initiative with the main goal of developing young talent through continuous mentoring and a number of complementary activities during their university work placements in [?]
ES Con esta premisa Cellnex España puso en marcha en 2017 el proyecto Ignición, una iniciativa que tiene como principal objetivo el desarrollo de jóvenes talentos mediante el acompañamiento continuado y una serie de actividades [?]
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| developing | desarrollo |
| young | jóvenes |
| initiative | iniciativa |
| goal | objetivo |
| activities | actividades |
| project | proyecto |
| the | el |
| number of | serie |
| in | en |
| spain | españa |
| this | esta |
| main | principal |
| with | con |
| a | a |
| premise | una |
EN Three leading health and pharmaceutical companies, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, launched the Responsible Health Initiative along with EcoVadis
ES Tres empresas líderes en el sector farmacéutico y de la salud —GlaxoSmithKline, Teva, Takeda— lanzaron la iniciativa Responsible Health Initiative (para la salud responsable) junto con EcoVadis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pharmaceutical | farmacéutico |
| launched | lanzaron |
| responsible | responsable |
| ecovadis | ecovadis |
| companies | empresas |
| initiative | iniciativa |
| health | salud |
EN Launched in 2018, the VSLA Scaling strategy is a bold initiative to scale CARE’s VSLAs to reach 50 Million women and girls by 2030.
ES Lanzada en 2018, la estrategia VSLA Scaling es una iniciativa audaz para escalar las VSLA de CARE para llegar a 50 millones de mujeres y niñas para 2030.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vsla | vsla |
| bold | audaz |
| initiative | iniciativa |
| million | millones |
| in | en |
| is | es |
| women | mujeres |
| scaling | scaling |
| girls | niñas |
| the | la |
| scale | escalar |
| to | a |
| strategy | estrategia |
EN We sided with people working for McDonalds and for Ryanair to fight the abusive nature of their contracts and launched an initiative to ensure fair working conditions for everyone across Europe
ES Apoyamos a los trabajadores y trabajadoras de McDonalds y Ryanair en su lucha contra la naturaleza abusiva de sus contratos y hemos lanzado una iniciativa para garantizar condiciones laborales justas para todos en Europa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fight | lucha |
| launched | lanzado |
| initiative | iniciativa |
| europe | europa |
| contracts | contratos |
| conditions | condiciones |
| the | la |
| to | a |
| ensure | garantizar |
| we | hemos |
| nature | naturaleza |
| their | su |
| an | una |
EN This initiative to fight against sexism in advertising was launched on International Women’s Day 2018.
ES En el Día Internacional de la Mujer 2018 se lanzó una iniciativa para luchar contra el sexismo en la publicidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| fight | luchar |
| sexism | sexismo |
| advertising | publicidad |
| international | internacional |
| launched | lanzó |
| to | a |
| in | en |
| day | día |
| against | contra |
EN The «Open Your Borders» initiative is launched with the aim of highlighting the value of peace building at all levels.
ES Se lanza la iniciativa “Open Your Borders” para dar visibilidad a la necesidad de gestos de paz.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | open |
| initiative | iniciativa |
| is | se |
| peace | paz |
| of | de |
| value | a |
EN CIAT provided technical assistance and forage grass hybrids for farmers enrolled in Rwanda’s One Cow per Poor Family initiative launched in 2006, which intends to reach 350,000 farmers by 2017
ES En 2014, científicos de la Universidad Agrícola de Bogor en Indonesia liberaron alrededor de 3.000 avispas parásitas con el apoyo del CIAT y la FAO para impedir la invasión del piojo harinoso de la yuca
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ciat | ciat |
| assistance | apoyo |
| in | en |
EN The UK government has launched a collaborative initiative worth £1 billion to increase 4G mobile coverage to 95 per cent of the country by 2025.
ES EE ha lanzado una nueva promoción para clientes nuevos y existentes, que ofrece seis meses de suscripción gratuita a Amazon Prime Video o MTV Play
| inglês | espanhol |
|---|---|
| launched | lanzado |
| g | o |
| to | a |
| of | de |
| cent | una |
EN Implemented in collaboration with the city's community platforms and funded by the Korea International Cooperation Agency, this initiative was launched in the wake of the 2010 earthquake.
ES Implementada en colaboración con las plataformas comunitarias de la ciudad y financiada por la Agencia de Cooperación Internacional de Corea, esta iniciativa se puso en marcha tras el terremoto de 2010.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| community | comunitarias |
| platforms | plataformas |
| funded | financiada |
| korea | corea |
| agency | agencia |
| initiative | iniciativa |
| earthquake | terremoto |
| collaboration | colaboración |
| international | internacional |
| cooperation | cooperación |
| in | en |
| with | con |
| of | de |
| by | por |
| this | esta |
EN Launched in March 2012, the Network is the world’s leading initiative fostering capacity building and policy development in this field
ES Lanzada en marzo del 2012, la Red es una iniciativa en el mundo que fomenta la creación y el desarrollo de políticas en este campo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| march | marzo |
| worlds | mundo |
| initiative | iniciativa |
| policy | políticas |
| field | campo |
| is | es |
| in | en |
| network | red |
| development | desarrollo |
| building | creación |
| this | este |
EN You work at a country facilitator for Peru for the Interfaith Rainforest Initiative. It was launched in 2017 and works on ending deforestation. Plase tell us more about it.
ES Usted trabaja como coordinadora en Perú de la Iniciativa Interreligiosa para los Bosques Tropicales, creada en 2017 y que lucha por el cese de la deforestación tropical. ¿Qué más nos puede decir sobre la iniciativa?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| deforestation | deforestación |
| peru | perú |
| was | lucha |
| in | en |
| a | trabaja |
| us | nos |
| about | sobre |
EN Terra Carta is a personal initiative that Prince Charles launched earlier this year with the aim of accelerating the transition to a sustainable economy
ES Terra Carta es una iniciativa personal que el príncipe Carlos lanzó a principios de año con el objetivo de acelerar la transición hacia una economía sostenible
| inglês | espanhol |
|---|---|
| terra | terra |
| initiative | iniciativa |
| prince | príncipe |
| charles | carlos |
| aim | objetivo |
| accelerating | acelerar |
| transition | transición |
| sustainable | sostenible |
| economy | economía |
| launched | lanzó |
| is | es |
| year | año |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
EN ScottishPower Foundation has launched an initiative to restore the seagrass and oyster beds of the Firth of Forth in the North Sea
ES La ScottishPower Foundation ha puesto en marcha una iniciativa para recuperar las praderas marinas y las ostras del Fiordo del río Forth, en el Mar del Norte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| launched | puesto en marcha |
| initiative | iniciativa |
| scottishpower | scottishpower |
| sea | mar |
| restore | recuperar |
| in | en |
| of | del |
| foundation | foundation |
| and | y |
| north | norte |
EN The initiative, which was launched on 7 October 2020, is also inspired by the 2030 Agenda and the UN Sustainable Development Goals.
ES La iniciativa, que fue presentada el 7 de octubre de 2020, se inspira además en la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| october | octubre |
| agenda | agenda |
| un | naciones unidas |
| development | desarrollo |
| goals | objetivos |
| was | fue |
| sustainable | sostenible |
| is | se |
| on | en |
EN The Nuova Global Initiative was launched by the Focolare Movement in 2021, an important milestone year marking the 25th anniversary since Chiara Lubich received the UNESCO peace prize for peace education.
ES La iniciativa Nuova Global fue lanzada por el Movimiento de los Focolares en 2021, un año importante que marca el 25° aniversario de la entrega del premio UNESCO por la educación para la paz a Chiara Lubich.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| important | importante |
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
| unesco | unesco |
| peace | paz |
| prize | premio |
| education | educación |
| global | global |
| an | un |
| in | en |
| anniversary | aniversario |
| was | fue |
| movement | movimiento |
| year | año |
| since | de |
| marking | marca |
| for | para |
| by | por |
EN Covid19 has aggravated the divisions of our world so Nuova Global Initiative was launched to ensure focused efforts on building global peace and unity
ES El Covid19 ha agravado las divisiones de nuestro mundo, por lo que se incorporó la Fundación Nuova Global para garantizar esfuerzos enfocados en la construcción de la paz y la unidad globales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| divisions | divisiones |
| focused | enfocados |
| efforts | esfuerzos |
| building | construcción |
| peace | paz |
| world | mundo |
| global | global |
| ensure | garantizar |
| our | nuestro |
| on | en |
| unity | de |
EN So I launched the Clean Water Initiative, a small, grassroots effort to provide aid to remote locations
ES Así que lancé la Iniciativa de Agua Limpia, un pequeño esfuerzo de base comunitaria para brindar ayuda a lugares remotos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clean | limpia |
| water | agua |
| initiative | iniciativa |
| small | pequeño |
| grassroots | de base |
| effort | esfuerzo |
| aid | ayuda |
| remote | remotos |
| locations | lugares |
| the | la |
| so | así |
| a | un |
EN The Arab Reform Initiative (ARI) has recently launched the ‘Arab Hub for Social Protection from Covid’ website as part of its CORE project on Promoting Resilience in COVID-19 in MENA: [?]
ES La Arab Reform Initiative (ARI) ha lanzado recientemente el sitio web 'Arab Hub for Social Protection from Covid' como parte de su proyecto CORE sobre la promoción de la resiliencia en COVID-19 en MENA: […]
| inglês | espanhol |
|---|---|
| launched | lanzado |
| hub | hub |
| social | social |
| protection | protection |
| as | como |
| promoting | promoción |
| resilience | resiliencia |
| project | proyecto |
| of | de |
| in | en |
| has | ha |
| covid | covid |
| part | parte |
| recently | recientemente |
EN In partnership with 17 most renowned museums, Google launched a non-profit initiative in 2011 dubbed Google Arts & Culture. The mission was to bring the world?s art and culture online for everyone to see.
ES En asociación con los 17 museos más reconocidos, Google lanzó una iniciativa sin fines de lucro en 2011 denominada Google Arts & Culture. La misión era llevar el arte y la cultura del mundo en línea para que todos lo vieran.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partnership | asociación |
| museums | museos |
| initiative | iniciativa |
| amp | amp |
| mission | misión |
| world | mundo |
| s | s |
| online | en línea |
| launched | lanzó |
| profit | lucro |
| arts | arts |
| was | era |
| in | en |
| art | arte |
| for | fines |
| culture | cultura |
| bring | de |
| with | con |
EN In this connection, we have been working together since the start of the crisis on a series of initiatives launched in the various countries in which we operate, through the “Cellnex COVID-19 Relief Initiative”
ES En este sentido, desde el inicio de la crisis estamos colaborando en diversas iniciativas puestas en marcha en los diferentes países en los que operamos, a través de la «Cellnex COVID-19 Relief Initiative»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| initiatives | iniciativas |
| working | marcha |
| we operate | operamos |
| relief | relief |
| initiative | initiative |
| crisis | crisis |
| countries | países |
| start | inicio |
| we | estamos |
| in | en |
| of | de |
| through | través |
| a | a |
| various | diversas |
| this | este |
EN We celebrated our 75th anniversary and launched our two-year Fast and Fair initiative, providing vaccine delivery to at least 100 million people.
ES Celebramos nuestro 75.° aniversario y lanzamos nuestra iniciativa Rápida y Justa de dos años, que entrega vacunas a al menos 100 millones de personas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fast | rápida |
| fair | justa |
| initiative | iniciativa |
| vaccine | vacunas |
| delivery | entrega |
| million | millones |
| people | personas |
| we celebrated | celebramos |
| anniversary | aniversario |
| to | a |
| at | al |
| two | dos |
| year | años |
EN The initiative, which was launched on 7 October 2020, is also inspired by the 2030 Agenda and the UN Sustainable Development Goals.
ES La iniciativa, que fue presentada el 7 de octubre de 2020, se inspira además en la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| october | octubre |
| agenda | agenda |
| un | naciones unidas |
| development | desarrollo |
| goals | objetivos |
| was | fue |
| sustainable | sostenible |
| is | se |
| on | en |
EN Back in early 2020, when the first waves of COVID-19 were spreading around the world, IFAD launched the RPSF as a multi-donor initiative to sustain rural people around the world during the pandemic
ES Juana solía viajar hasta su lugar de trabajo en una zona rural en Guatemala, pero las restricciones impuestas por la COVID-19 le impidieron salir de casa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rural | rural |
| were | su |
| the | la |
| in | en |
| to | a |
EN In her efforts to preserve her local forests, Karem Bejarano has launched multiple tree-sponsoring campaigns across the Alaska region of Colombia through her Sembrando Vida (“Seeding Life”) initiative
ES En sus esfuerzos por preservar sus bosques locales, Karem Bejarano ha lanzado varias campañas de patrocinio de árboles en la región de Alaska, Colombia, a través de su iniciativa Sembrando Vida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| launched | lanzado |
| campaigns | campañas |
| alaska | alaska |
| colombia | colombia |
| initiative | iniciativa |
| life | vida |
| in | en |
| her | su |
| the | la |
| forests | bosques |
| tree | árboles |
| local | locales |
| region | región |
| multiple | varias |
| to | a |
| preserve | preservar |
| of | de |
| through | través |
EN Launched in March 2012, the Network is the world’s leading initiative fostering capacity building and policy development in this field
ES Lanzada en marzo del 2012, la Red es una iniciativa en el mundo que fomenta la creación y el desarrollo de políticas en este campo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| march | marzo |
| worlds | mundo |
| initiative | iniciativa |
| policy | políticas |
| field | campo |
| is | es |
| in | en |
| network | red |
| development | desarrollo |
| building | creación |
| this | este |
EN You work at a country facilitator for Peru for the Interfaith Rainforest Initiative. It was launched in 2017 and works on ending deforestation. Plase tell us more about it.
ES Usted trabaja como coordinadora en Perú de la Iniciativa Interreligiosa para los Bosques Tropicales, creada en 2017 y que lucha por el cese de la deforestación tropical. ¿Qué más nos puede decir sobre la iniciativa?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| deforestation | deforestación |
| peru | perú |
| was | lucha |
| in | en |
| a | trabaja |
| us | nos |
| about | sobre |
EN This is part of the InsuResilience initiative that Germany launched during its G7 presidency in 2015
ES Esto forma parte de la Iniciativa InsuResilience, que Alemania lanzó durante su presidencia del G7 en 2015
| inglês | espanhol |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| presidency | presidencia |
| launched | lanzó |
| in | en |
| the | la |
| germany | alemania |
| this | esto |
EN Federal Chancellor Angela Merkel launched the initiative to give renewed impetus to the negotiations that had become deadlocked at the Climate Change Conference in Copenhagen.
ES La canciller federal Angela Merkel tomó la iniciativa de reactivar las negociaciones que se habían estancado en la conferencia sobre el clima de Copenhague.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| chancellor | canciller |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| initiative | iniciativa |
| negotiations | negociaciones |
| conference | conferencia |
| copenhagen | copenhague |
| climate | clima |
| had | de |
| in | en |
| to | sobre |
EN At the end of 2015 the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) and the German Academic Exchange Service (DAAD) launched an initiative to integrate refugees who are capable to study
ES A finales de 2015, el Ministerio Federal de Educación e Investigación (BMBF) y el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) lanzaron una iniciativa para la integración de los estudiantes y potenciales estudiantes refugiados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| ministry | ministerio |
| academic | académico |
| exchange | intercambio |
| launched | lanzaron |
| initiative | iniciativa |
| refugees | refugiados |
| education | educación |
| research | investigación |
| service | servicio |
| to | a |
| integrate | integración |
| the end | finales |
| of | de |
| german | alemán |
EN CIAT investigators have launched numerous research projects based on the initiative
ES Los investigadores del CIAT han puesto en marcha numerosos proyectos de investigación basados en esta iniciativa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ciat | ciat |
| investigators | investigadores |
| launched | puesto en marcha |
| numerous | numerosos |
| research | investigación |
| projects | proyectos |
| initiative | iniciativa |
| on | en |
| based on | basados |
| have | de |
EN This year, we launched a new initiative on Agricultural Risks Management that will explore innovative financial products for CSA tailored to farmers’ needs
ES Este año, lanzamos una nueva iniciativa sobre Manejo de Riesgos Agrícolas que explorará productos financieros innovadores para ASAC a la medida de las necesidades de los agricultores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| year | año |
| initiative | iniciativa |
| agricultural | agrícolas |
| risks | riesgos |
| management | manejo |
| explore | explorar |
| financial | financieros |
| tailored | a la medida |
| new | nueva |
| innovative | innovadores |
| farmers | agricultores |
| needs | necesidades |
| this | este |
| to | a |
| on | sobre |
| that | que |
| products | productos |
| for | para |
EN VISION 2020:The Right to Sight – the Global Initiative for the Elimination of Avoidable Blindness by the year 2020 was formally launched from W.H.O. Headquarters, Geneva on February 18th, 1999.
ES VISIÓN 2020: El derecho a la vista - la Iniciativa Global para la Eliminación de la Ceguera Evitable para el año 2020 fue lanzada formalmente desde la sede de la Organización Mundial de la Salud en Ginebra el 18 de febrero de 1999.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| elimination | eliminación |
| blindness | ceguera |
| formally | formalmente |
| headquarters | sede |
| geneva | ginebra |
| february | febrero |
| right | derecho |
| year | año |
| was | fue |
| to | a |
| of | de |
| global | global |
| on | en |
| for | para |
| from | desde |
EN • M. Czerny publishes 27 issues of PI (no. 49 - 76). • “Social Apostolate Initiative 1995 – 2005” launched to discover and renew the identity of the Jesuit Social Apostolate.
ES • M. Czerny publica 27 números de PI (nº 49 - 76). • Se lanza la "Iniciativa de Apostolado Social 1995 - 2005" para descubrir y renovar la identidad del Apostolado Social Jesuita.
EN With Pega Customer Service and Customer Decision Hub, Athora launched their new corporate initiative to become “Customer Obsessed”
ES Con Pega Customer Service y Pega Customer Decision Hub, Athora lanzó su nueva iniciativa corporativa para empezar a estar “obsesionada con el cliente”
EN Heart to Harvest has launched the Restaurant Rescue Fund, an initiative to help independant restaurants in the New York Metro area and New Jersey reopen through a grant fund
ES Corazón a la cosecha ha puesto en marcha el Fondo de Rescate de Restaurantes, una iniciativa para ayudar a los restaurantes independientes del área metropolitana de Nueva York y Nueva Jersey a reabrir sus puertas a través de un fondo de subvención
| inglês | espanhol |
|---|---|
| harvest | cosecha |
| launched | puesto en marcha |
| rescue | rescate |
| fund | fondo |
| initiative | iniciativa |
| york | york |
| metro | metropolitana |
| jersey | jersey |
| reopen | reabrir |
| grant | subvención |
| area | área |
| restaurants | restaurantes |
| in | en |
| new | nueva |
| a | un |
| to | a |
| to help | ayudar |
| through | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
initiative is launched satellites launched launched once you’ve launched partners launched launched quickly care launched officially launched were launched whether it’s launched spacex launched officially launched uganda’s launched last year facebook launched company launched recently launched retina display launched alongside so we launched launched later campaign launched products launched apple launched launched during since cloudflare launched launched affinity publisher we’ve launched two ikks launched oneplus launched collection launched launched dozens group launched gandi launched we’ve already launched ve launched sweden launched beats has launched launched a specced launched the program blue link launched portugal launched france launched switzerland launched germany launched launched successful startups launched auto1 launched two un launched oneplus has launched greece launched launched in midTraduzir launched an initiative para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe