Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agrícola de bogor" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agrícola de bogor" de espanhol para inglês

Traduções de agrícola de bogor

"agrícola de bogor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

agrícola agricultural agriculture farm farming rural

Tradução de espanhol para inglês de agrícola de bogor

espanhol
inglês

ES En 2014, científicos de la Universidad Agrícola de Bogor en Indonesia liberaron alrededor de 3.000 avispas parásitas con el apoyo del CIAT y la FAO para impedir la invasión del piojo harinoso de la yuca

EN CIAT provided technical assistance and forage grass hybrids for farmers enrolled in Rwanda’s One Cow per Poor Family initiative launched in 2006, which intends to reach 350,000 farmers by 2017

espanhol inglês
apoyo assistance
ciat ciat
en in

ES Antes de ingresar a la Fundación en 2006, fue Director General del Centro Internacional de Investigación Forestal (CIFOR) en Bogor, Indonesia

EN Before joining the Foundation in 2006, he was the Director General of the Center for International Forestry Research (CIFOR) in Bogor, Indonesia

espanhol inglês
fundación foundation
fue was
director director
general general
centro center
internacional international
investigación research
forestal forestry
indonesia indonesia
la the
en in
de of

ES Antes de ingresar a la Fundación en 2006, fue Director General del Centro Internacional de Investigación Forestal (CIFOR) en Bogor, Indonesia

EN Before joining the Foundation in 2006, he was the Director General of the Center for International Forestry Research (CIFOR) in Bogor, Indonesia

espanhol inglês
fundación foundation
fue was
director director
general general
centro center
internacional international
investigación research
forestal forestry
indonesia indonesia
la the
en in
de of

ES El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y el Gobierno de Haití firmaron hoy un acuerdo de financiación para ayudar a restablecer la productividad agrícola en las zonas del país más afectadas por el huracán Matthew en octubre de 2016.

EN The International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the government of Haiti signed a financing agreement today that will help restore agricultural productivity in areas of the country most-affected by Hurricane Matthew in October 2016.

espanhol inglês
internacional international
desarrollo development
agrícola agricultural
fida ifad
haití haiti
restablecer restore
productividad productivity
afectadas affected
huracán hurricane
octubre october
hoy today
financiación financing
país country
fondo fund
acuerdo agreement
en in
gobierno government
zonas areas
de of
un a
ayudar help
y and
para for

ES Abogacía, eventos, Eventos, Espigueo, Cultivar su propia comida, octubre, Plot Against Hunger, Tomar acción, mes agrícola urbano, Mes agrícola urbano

EN Advocacy, Events, events, Gleaning, Grow Your Own Food, october, Plot Against Hunger, Take Action, Urban Ag month, urban ag month

espanhol inglês
abogacía advocacy
eventos events
cultivar grow
acción action
urbano urban
octubre october
mes month
against against
comida food
su your

ES tractor verde, tractores, vida de granja, agricultura, granja, equipamiento de granja, tractor, vivero agrícola, cuarto de niños, de cama temática de la granja

EN green tractor, tractors, farm life, farming, farm, farm equipment, tractor, farm nursery, kids room, farm themed

espanhol inglês
verde green
tractores tractors
vida life
equipamiento equipment
vivero nursery
cuarto room
niños kids
tractor tractor
granja farm
agricultura farming
de themed

ES Con mucho encanto rural, Manawatu es un lugar ideal para sumergirse en la cultura agrícola Kiwi. Palmerston North es el centro más ajetreado de esta región.

EN With plenty of rural charm, Manawatu is an ideal place to immerse yourself in Kiwi farming culture. Palmerston North is the bustling centre of this region.

espanhol inglês
encanto charm
ideal ideal
sumergirse immerse
kiwi kiwi
rural rural
es is
cultura culture
región region
un an
de of
con with
en in
north north
lugar place
esta this

ES Además del trabajo social, también apoya a las empresarias: junto con otras mujeres afines a ella, fundó un fondo agrícola, que ahora incluye a 50 personas.  

EN Besides social work, she also supports women entrepreneurs — together with like-minded women, she founded an agricultural fund, which now includes 50 women. 

espanhol inglês
trabajo work
social social
apoya supports
fundó founded
fondo fund
agrícola agricultural
mujeres women
un an
ahora now
incluye includes
ella she
también also
con with

ES Después de años de escasa ocupación como una zona agrícola, el desarrollo de Fresno en la próspera ciudad es que hoy comenzó con la llegada del ferrocarril en la década de 1870

EN After years of sparse inhabitation as an agricultural area, Fresno’s development into the thriving city is it today began with the arrival of the railroad in the 1870s

espanhol inglês
agrícola agricultural
próspera thriving
hoy today
comenzó began
ferrocarril railroad
s s
zona area
ciudad city
es is
en in
desarrollo development
como as
con with
llegada arrival

ES La ley federal requiere que cada empleador * reclutador agrícola, que refiere por pago, o contrata a una persona para empleo en EE.UU

EN Federal law requires that every employer* who recruits, refers for a fee, or hires an individual for employment in the U.S

espanhol inglês
federal federal
requiere requires
empleador employer
refiere refers
pago fee
contrata hires
empleo employment
o or
la the
en in
ley law
a a
cada every
para for

ES Con la misma reacción química con la que se produce el biocrudo también se produce el biocarbón, un suelo sólido parecido al carbón, que se utiliza para mejorar la tierra agrícola y ayuda al crecimiento de las plantas

EN The same chemical reaction that produces bio-oil also creates biochar, a solid, charcoal-like soil that improves farmland and helps grow plants

espanhol inglês
reacción reaction
química chemical
produce produces
sólido solid
carbón charcoal
ayuda helps
un a
parecido like
plantas plants
mejorar improves
crecimiento grow
suelo soil
también also
que same

ES Además de ser un optimizador agrícola, el biocarbón almacena carbono de forma sólida y segura, lo que finalmente contribuye a un proceso con resultado negativo de carbono.

EN In addition to aiding agriculture, biochar stores carbon in a safe, solid form, ultimately contributing to a carbon-negative process.

espanhol inglês
agrícola agriculture
almacena stores
carbono carbon
sólida solid
finalmente ultimately
proceso process
negativo negative
forma form
un a
a to
y safe

ES Llevá tu apetito a Hastings y disfrutá de la comida y el vino de la zona. Este importante centro agrícola lo enriquecerá con sus vitaminas.

EN Bring your appetite to Hastings and relish the local food and wine opportunities. This major agricultural centre promises to excite your taste buds.

espanhol inglês
apetito appetite
vino wine
zona local
importante major
centro centre
agrícola agricultural
comida food
tu your
a to
de bring
este this

ES El próspero pueblo rural de Rangiora presta servicio a la comunidad agrícola y hortícola. No existe lugar mejor para disfrutar el cordero de Canterbury.

EN The thriving country town of Rangiora serves the local agricultural and horticultural community. There’s no better place to enjoy Canterbury lamb.

espanhol inglês
agrícola agricultural
mejor better
cordero lamb
canterbury canterbury
servicio serves
comunidad community
no no
a to
disfrutar enjoy
pueblo town
de of
y and
lugar place

ES ¡el voluntariado agrícola es gratificante en todos los sentidos!

EN Agriculture volunteering is rewarding in every way!

espanhol inglês
voluntariado volunteering
agrícola agriculture
es is
gratificante rewarding
en in
todos every

ES Water Smart Agriculture (WaSA) ayuda a los pequeños agricultores a integrar la gestión del suelo y el agua para aumentar la productividad agrícola y mejorar la conservación de los recursos naturales.

EN Water Smart Agriculture (WaSA) supports smallholder farmers to integrate soil and water management to increase agricultural productivity and enhance conservation of natural resources.

espanhol inglês
smart smart
agricultores farmers
suelo soil
productividad productivity
conservación conservation
naturales natural
gestión management
recursos resources
ayuda supports
a to
agrícola agricultural
agriculture agriculture
integrar integrate
aumentar increase
de of
y and
water water
mejorar enhance

ES Aumentar los ingresos en $ 7.2 millones en aumentos de rendimiento agrícola y técnicas de comercialización

EN Increase income by $7.2 million on agricultural yield increases and marketing techniques.

espanhol inglês
en on
millones million
agrícola agricultural
técnicas techniques
ingresos income
comercialización marketing
rendimiento yield
aumentar increase
aumentos increases

ES Cultivado más alimentos: Women in Pathways ha podido cultivar 537,498 toneladas métricas de aumento de la producción agrícola.

EN Grown more food: Women in Pathways have been able to grow 537,498 metric tons of increased agricultural production.

espanhol inglês
alimentos food
women women
in in
cultivar grow
métricas metric
producción production
agrícola agricultural
toneladas tons
podido able to
de of
más more
la increased

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, campesinos, mundo rural, agricultura, mundo agrícola, cosecha, fotografía antigua

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, peasants, rural, agriculture, agricultural world, vintage, old photography

espanhol inglês
utilizadas used
archivos archives
mundo world
fotografía photography
rural rural
agricultura agriculture
a to
agrícola agricultural
palabras clave keywords
describir describe
antigua old

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: arroz, campos, campo de arroz, agricultura, agricultor, trabajo, agua, cosecha, Asia, Vietnam, obrero, iluminar desde el fondo, silueta, agrícola, raya, Mañana

EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: rice, fields, paddy field, agriculture, farmer, work, water, harvest, asia, vietnam, worker, backlight, silhouette, agricultural, stripe, morning

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
arroz rice
agricultor farmer
trabajo work
cosecha harvest
asia asia
vietnam vietnam
silueta silhouette
mañana morning
campo field
agricultura agriculture
agua water
campos fields
de by
a to
agrícola agricultural
palabras clave keywords
describir describe

ES Una encuesta realizada por la Organización Nacional de Investigación Agrícola reveló que muchas mujeres kenianas compensaron la pérdida de puestos de trabajo entre los miembros del hogar vendiendo maíz tostado, frutas o verduras en la calle

EN A survey by the National Agricultural Research Organisation revealed that many Kenyan women made up for job losses among household members by selling roasted maize, fruits, or vegetables on the street

espanhol inglês
organización organisation
agrícola agricultural
reveló revealed
mujeres women
pérdida losses
trabajo job
miembros members
vendiendo selling
maíz maize
verduras vegetables
encuesta survey
realizada made
o or
nacional national
investigación research
calle street
muchas many
en on
la the
una a

ES El Sr. van Hierden tiene un máster en economía agrícola con especialización en economía del desarrollo, mercadeo y administración de empresas por la Universidad de Wageningen, en los Países Bajos.

EN Mr. van Hierden holds a master’s degree in agricultural economics with specialisations in development economics, marketing, and business administration from Wageningen University in The Netherlands. 

espanhol inglês
hierden hierden
máster masters
agrícola agricultural
sr mr
desarrollo development
en in
economía economics
administración administration
con with
universidad university
de van
y and
empresas business
un a
países bajos netherlands

ES Malawi reducirá la pobreza, el hambre y la desigualdad creando puestos de trabajo y apoyando a las pequeñas empresas en el sector agrícola—gravemente descapitalizado—del país

EN Malawi will reduce poverty, hunger and inequality by creating jobs and supporting small businesses in the country’s severely undercapitalized agricultural sector

espanhol inglês
reducir reduce
pobreza poverty
hambre hunger
desigualdad inequality
creando creating
trabajo jobs
apoyando supporting
pequeñas small
en in
agrícola agricultural
empresas businesses
sector sector
de by
y and

ES También prestó sus servicios al Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA)

EN She also served the International Fund for Agricultural Development (IFAD)

espanhol inglês
fondo fund
internacional international
desarrollo development
agrícola agricultural
fida ifad
de she
al the
también also

ES Los cultivos anuales son un problema que probablemente se convertirá en una nueva crisis en la próxima temporada agrícola

EN Annual crops are a problem that will probably become a new crisis in the next agricultural season

espanhol inglês
cultivos crops
anuales annual
nueva new
crisis crisis
temporada season
agrícola agricultural
en in
la the
probablemente probably
son are
un a
problema problem
que become

ES Leyenda: “Vengo del estado de Guerrero, de un poblado llamado San Agustín y desde pequeña he trabajado en el campo como jornalera agrícola, he migrado de un estado a otro en busca de trabajo, así ha sido mi vida” Ceferina Apreza.

EN Caption: "Since I was a little girl, I have worked in the fields as an agricultural jornalera, or day labourer. I have migrated from one state to another in search of work. That's what my life has been about." — Ceferina Apreza.

ES Tan solo el 3% de la población jornalera agrícola en México cuenta con un contrato escrito y el 91% no cuenta con ninguna prestación proveniente de su trabajo, indican las estadísticas gubernamentales.

EN Only 3% of the agricultural day-labourer population in Mexico, men or women, has a written contract and 91% have no access to any employment benefit whatsoever, say government statistics.  

espanhol inglês
población population
agrícola agricultural
méxico mexico
contrato contract
estadísticas statistics
gubernamentales government
en in
un a
de of
escrito written

ES Investigación agrícola para el desarrollo

EN Agricultural research for development

espanhol inglês
investigación research
agrícola agricultural
para for
desarrollo development

ES Plataforma para la Gestión del Riesgo Agrícola

EN Platform for Agricultural Risk Management

espanhol inglês
gestión management
riesgo risk
agrícola agricultural
plataforma platform
para for

ES Permaneció en gran parte una área agrícola hasta la llegada de Walt Disney World en la vecina Orlando en 1971; El turismo en la región estalló después de eso, y Kissimmee experimentó una transformación económica

EN It remained largely an agricultural area until the arrival of Walt Disney World in neighboring Orlando in in 1971; tourism in the region exploded after that, and Kissimmee experienced an economic transformation

espanhol inglês
permaneció remained
agrícola agricultural
llegada arrival
walt walt
world world
orlando orlando
turismo tourism
kissimmee kissimmee
económica economic
en gran parte largely
en in
área area
disney disney
región region
transformación transformation
de of
y and
eso that

ES A finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX, el sector agrícola da paso a las primeras industrias, sobre todo la de ladrillos y tejas

EN At the end of the 18th century and early 19th century, agriculture in this area gave way to industry, particularly brick and tile factories

espanhol inglês
siglo century
xix 19th century
agrícola agriculture
ladrillos brick
sobre todo particularly
sector industry
a to
finales the end

ES Antes de su desarrollo en la década de 1960, el término municipal principalmente se dedicaba al abastecimiento agrícola de Madrid y a la producción de cerámicas, debido al barro existente en su suelo, era famosa su alfarería.

EN Before undergoing development in the 1960’s, agriculture was the main industry supplying Madrid, and also production of ceramics made from the clayey soil, with local pottery enjoying fame.

espanhol inglês
principalmente main
agrícola agriculture
madrid madrid
cerámicas ceramics
suelo soil
desarrollo development
producción production
en in
era was
de of
y and

ES En el siglo XVI Móstoles era un pueblo agrícola de unos 300 vecinos y durante el siglo XVII se acentuó la dependencia de la Villa y Corte de Madrid, a la que suministraba cereales, paja y forrajes para las caballerizas de la Casa Real

EN In the 16th century Móstoles was an agricultural village with around 300 residents and during the 17th century Madrid's dependence on it increased for the supply of cereal, straw and fodder for the Royal stables

espanhol inglês
móstoles móstoles
agrícola agricultural
vecinos residents
paja straw
real royal
un an
pueblo village
siglo century
en in
era was
de of
y and
dependencia dependence
a around
durante during
para for

ES Se construyó un nuevo pueblo a ambos lados del Camino Ancho. A partir de los años 60 se produjo la transformación urbana. Se pasó de la actividad agrícola a la de servicios y se convirtió en un lugar residencial con el aumento demográfico.

EN A new village was built on both sides of Camino Ancho. The village underwent major urban development from the 1960's onwards. The economy changed from farming to services and it became a residential area with a sharp population increase.

espanhol inglês
construyó built
nuevo new
agrícola farming
aumento increase
camino camino
urbana urban
servicios services
pueblo village
residencial residential
lados sides
un a
de of
con with
y and
a to
partir from
convirtió became

ES Era un lugar puramente rural, agrícola y ganadero hasta la construcción del aeropuerto

EN It was originally entirely rural with arable and livestock farming until the airport was built

espanhol inglês
construcción built
aeropuerto airport
rural rural
era was
la the
y and

ES A partir de 1950, Villaverde deja de ser agrícola y se convierte en industrial.

EN As of 1950, Villaverde stopped being a farming area to become an industrial one.

espanhol inglês
villaverde villaverde
agrícola farming
industrial industrial
de of
en become
a to
convierte a
y one

ES La plataforma de la Iniciativa Agrícola Sostenible (SAI) también ha designado a Control Union como su socio de habilitación como reconocimiento a nuestra capacidad en el campo.

EN The Sustainable Agricultural Initiative (SAI) platform has also appointed Control Union as its enabling partner as a recognition of our expertise in the field.

espanhol inglês
iniciativa initiative
agrícola agricultural
sostenible sustainable
designado appointed
control control
union union
socio partner
habilitación enabling
reconocimiento recognition
capacidad expertise
en in
plataforma platform
campo field
ha has
de of
también also
como as
nuestra our
a a

ES Nuestras actividades son reconocidas a escala internacional por numerosos sectores, organizaciones y empresas multinacionales y operamos en diversos sectores industriales, como alimentos, alimentación animal, procesamiento agrícola y textil.

EN Our activities are internationally recognised by many industries, organisations and multinational companies and we operate in various industry sectors, including food, feed, agricultural processing and textiles.

espanhol inglês
actividades activities
reconocidas recognised
operamos we operate
agrícola agricultural
textil textiles
industriales industry
procesamiento processing
son are
en in
sectores sectors
alimentos food
empresas companies
organizaciones organisations
internacional multinational
por by
y and
a including

ES Su labor se enfoca en apoyar el desarrollo y la implementación de políticas relacionadas con el clima para el sector agrícola.

EN There have been a myriad of suggestions, but none of them seemed as attractive as engaging youth through climate-smart and digital agriculture.

espanhol inglês
clima climate
agrícola agriculture
de of
para a
y and
con them

ES El CIAT está ayudando a materializar un futuro agrícola que sea más limpio, más verde, más productivo y más resiliente.

EN CIAT is helping shape a farming future that is cleaner, greener, more productive and more resilient.

espanhol inglês
ciat ciat
ayudando helping
futuro future
agrícola farming
resiliente resilient
más more
productivo productive
y and
está is
un a
que that

ES Práctica agrícola sostenible enfrenta una gran limitación: tierra para producir semillas

EN The wild relatives of major vegetables, needed for climate resilience, are in danger

espanhol inglês
gran major
una the
para for

ES Como uno de los pioneros de big data (datos complejos) en la ciencia agrícola, el CIAT procesa y depura las cifras para ayudar a que los agricultores – en especial los de escasos recursos – se beneficien de la revolución de big data.

EN As one of the pioneers of big data in agricultural science, CIAT crunches the numbers to help ensure farmers – particularly smallholders – benefit from the big data revolution.

ES Logrando que la igualdad de género forme parte integral de la investigación agrícola mundial

EN How we are contributing in Asia with the Zero Draft of the Voluntary Guidelines on Food Systems and Nutrition

espanhol inglês
la the
de of

ES A través de nuestro trabajo en una de las regiones más diversas a nivel ecológico y agrícola del mundo, buscamos asegurar que todo el planeta se beneficie de las innovaciones agrícolas desarrolladas en América Latina y el Caribe.

EN Through our work in one of the most ecologically and agriculturally diverse regions on the planet, we aim to ensure that the whole world benefits from agricultural innovations developed in Latin America and the Caribbean.

espanhol inglês
regiones regions
innovaciones innovations
desarrolladas developed
latina latin
américa america
mundo world
el the
planeta planet
en in
a to
caribe caribbean
trabajo work
de of
nuestro our
diversas diverse
asegurar to ensure
y and

ES Vista Aéreo de la máquina agrícola cosechadora que Trabajo en campo de trigo maduro.

EN Aerial view of the combine harvester agriculture machine working on ripe wheat field.

espanhol inglês
aéreo aerial
máquina machine
agrícola agriculture
trigo wheat
la the
campo field
en on
vista view
trabajo working

ES Además del trabajo social, también apoya a las empresarias: junto con otras mujeres afines a ella, fundó un fondo agrícola, que ahora incluye a 50 personas.  

EN Besides social work, she also supports women entrepreneurs — together with like-minded women, she founded an agricultural fund, which now includes 50 women. 

espanhol inglês
trabajo work
social social
apoya supports
fundó founded
fondo fund
agrícola agricultural
mujeres women
un an
ahora now
incluye includes
ella she
también also
con with

ES El Sr. van Hierden tiene un máster en economía agrícola con especialización en economía del desarrollo, mercadeo y administración de empresas por la Universidad de Wageningen, en los Países Bajos.

EN Mr. van Hierden holds a master’s degree in agricultural economics with specialisations in development economics, marketing, and business administration from Wageningen University in The Netherlands. 

espanhol inglês
hierden hierden
máster masters
agrícola agricultural
sr mr
desarrollo development
en in
economía economics
administración administration
con with
universidad university
de van
y and
empresas business
un a
países bajos netherlands

ES Hemos puesto en marcha una combinación de mejoras tecnológicas para hacer más eficiente la eliminación de las malas hierbas que afectan negativamente a la producción agrícola

EN We have implemented a combination of technological improvements to make the removal of weeds that negatively affect agricultural production more efficient

espanhol inglês
tecnológicas technological
eliminación removal
afectan affect
negativamente negatively
producción production
agrícola agricultural
mejoras improvements
eficiente efficient
la the
combinación combination
de of
a to
una a
en make
hemos we

ES Se trata de la tarea agrícola que requiere más tiempo durante todo el año, y es realizada sobre todo por las mujeres:

EN It is the agricultural task that requires the most time throughout the year, and it is carried out especially by women:

espanhol inglês
tarea task
agrícola agricultural
requiere requires
mujeres women
sobre todo especially
es is
año year
tiempo time
de carried
y and

ES Durante 10 años fue profesor en la Escuela Universitaria de Ingeniería Agrícola de Valladolid (INEA), donde ya dirigió su atención a los temas medioambientales.

EN For ten years he was a professor at the University School of Agricultural Engineering in Valladolid (INEA) where he turned his attention to themes dealing with the environment.

espanhol inglês
profesor professor
ingeniería engineering
agrícola agricultural
valladolid valladolid
atención attention
temas themes
medioambientales environment
escuela school
universitaria university
fue was
la the
en in
a to
durante for
de ten
donde where
años years

Mostrando 50 de 50 traduções