Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lanzada en marzo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lanzada en marzo" de espanhol para inglês

Traduções de lanzada en marzo

"lanzada en marzo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

marzo a all april are august be can data date day during february for from get has have into is its january july just march may month months new no november october on one september that the their this time to to be today week when which will year years your

Tradução de espanhol para inglês de lanzada en marzo

espanhol
inglês

ES A partir de la versión 2.0 de la aplicación ownCloud Enterprise WND, lanzada a finales de marzo de 2021, presentamos una técnica que llamamos collaborative SMB

EN As of version 2.0 of the ownCloud Enterprise WND App, released in late March 2021, we introduce a technique we call collaborative SMB

espanhol inglês
enterprise enterprise
marzo march
presentamos we introduce
técnica technique
llamamos we call
owncloud owncloud
la the
de of
versión version
aplicación app
a a

ES Lanzada en marzo del 2012, la Red es una iniciativa en el mundo que fomenta la creación y el desarrollo de políticas en este campo

EN Launched in March 2012, the Network is the world’s leading initiative fostering capacity building and policy development in this field

espanhol inglês
marzo march
iniciativa initiative
políticas policy
campo field
mundo worlds
es is
en in
red network
desarrollo development
creación building
este this

ES Lanzada en marzo del 2012, la Red es una iniciativa en el mundo que fomenta la creación y el desarrollo de políticas en este campo

EN Launched in March 2012, the Network is the world’s leading initiative fostering capacity building and policy development in this field

espanhol inglês
marzo march
iniciativa initiative
políticas policy
campo field
mundo worlds
es is
en in
red network
desarrollo development
creación building
este this

ES James Hunt (marzo 712M-Ford), tercera posición intercambia una broma con Ronnie Peterson (marzo 722-Ford), primera posición y Niki Lauda (marzo 722-Ford0, segunda posición en el desfile de los vencedores

EN James Hunt (March 712M-Ford), 3rd position exchanges a joke with Ronnie Peterson (March 722-Ford), 1st position and Niki Lauda (March 722-Ford0, 2nd position in the victors parade

espanhol inglês
james james
marzo march
broma joke
niki niki
desfile parade
peterson peterson
en in
el the
posición position
con with
una a

ES Información adicional está disponible acerca de los tres primeros lotes de pagos de impacto económico del Plan de Rescate Americano, que comenzó a procesarse el 26 de marzo, el 19 de marzo y el 12 de marzo (en inglés).

EN Additional  information is available on the first three batches of Economic Impact Payments from the American Rescue Plan, which began processing on March 26, March 19, and March 12.

espanhol inglês
información information
lotes batches
pagos payments
impacto impact
económico economic
plan plan
rescate rescue
americano american
comenzó began
marzo march
el the
disponible available
en on
adicional additional
está is

ES Una revista de acceso abierto dorado recién lanzada como espejo de la revista original, que comparte los mismos objetivos y alcance, el equipo editorial, el sistema de envío y una rigurosa revisión por pares.

EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.

espanhol inglês
recién newly
espejo mirror
comparte sharing
objetivos aims
editorial editorial
envío submission
acceso access
alcance scope
revista journal
original original
sistema system
revisión review
abierto open
que same
equipo team
una a
como as

ES Esta cosa fue lanzada en 1968 y probablemente has escuchado a la gente usándola más de lo que te imaginas.

EN This thing was released in 1968 and you have probably heard people using it more than you realize.

espanhol inglês
probablemente probably
escuchado heard
fue was
en in
más more
lo it
esta this
gente people
cosa thing
has you have

ES Cada experiencia lanzada incluye un informe detallado que ofrece un rendimiento de alto nivel para una optimización más profunda.

EN Every experience launched includes a detailed report providing high-level and granular performance insights for deeper optimization.

espanhol inglês
incluye includes
detallado detailed
ofrece providing
rendimiento performance
optimización optimization
experiencia experience
informe report
nivel level
alto high
un a
de and
más deeper
cada every
para for

ES La nueva extensión de dominio .zuerich está a punto de ser lanzada en Internet

EN The new .zuerich domain extension is about to be launched on the Web

espanhol inglês
extensión extension
dominio domain
zuerich zuerich
en on
a to
la the
nueva new
ser be
internet web
está is

ES Lanzada en 2007, PreventionWeb es la única plataforma mundial de conocimientos sobre el riesgo de desastres y la capacidad de recuperación

EN Launched in 2007, PreventionWeb is the world’s only global knowledge platform on disaster risk and resilience

espanhol inglês
riesgo risk
desastres disaster
es is
plataforma platform
en in
mundial global

ES La versión 0.6.2 fue lanzada el 17 de junio , agregando soporte para iTunes 4.6, y la 0.7.0 apareció el 24 de julio

EN Version 0.6.2 was released June 17, adding support for iTunes 4.6, and 0.7.0 appeared July 24

espanhol inglês
agregando adding
soporte support
itunes itunes
apareció appeared
fue was
junio june
julio july
versión version
para for

ES Tras varios meses de planificación y desarrollo, Kinsta fue lanzada oficialmente en 2014

EN After several months of planning and development, Kinsta officially launched in 2014

espanhol inglês
varios several
meses months
kinsta kinsta
oficialmente officially
planificación planning
desarrollo development
en in
de of
y and

ES Dogecoin (DOGE) es una criptomoneda con temática de memes lanzada en 2013 por los programadores informáticos Billy Markus y Jackson Palmer

EN Dogecoin (DOGE) is a meme-themed cryptocurrency launched in 2013 by computer programmers Billy Markus and Jackson Palmer

espanhol inglês
dogecoin dogecoin
doge doge
criptomoneda cryptocurrency
temática themed
memes meme
programadores programmers
informáticos computer
billy billy
markus markus
jackson jackson
palmer palmer
es is
en in
una a
por by

ES En términos más generales, no podemos permitirnos ignorar la alarma lanzada por la pandemia y por el galopante cambio climático. Debemos lanzar una nueva era de políticas audaces y transformadoras en todos los ámbitos.   

EN More broadly, we cannot afford to ignore the alarm sounded by the pandemic and by galloping climate change. We must launch a new era of bold, transformative policies across the board.   

espanhol inglês
ignorar ignore
alarma alarm
pandemia pandemic
cambio change
climático climate
lanzar launch
nueva new
audaces bold
políticas policies
debemos must
una a

ES A partir de una simple herramienta de análisis SEO (el SEO Checker) lanzada en 2013, Seobility crece rápidamente y desarrolla un Software de SEO completo para profesionales y principiantes.

EN Started out with a simple SEO check tool, Seobility quickly became a comprehensive software for SEO professionals and beginners as well.

espanhol inglês
simple simple
seo seo
checker check
seobility seobility
rápidamente quickly
completo comprehensive
principiantes beginners
herramienta tool
en became
software software
un a
profesionales professionals
para for

ES Con el reciente éxito de su aplicación móvil lanzada hace poco, Shake Shack quería explorar otras tecnologías para mejorar aún más la experiencia de clientes y ponerlos al mando

EN With the recent success of its newly launched mobile app, Shake Shack wanted to explore other technologies to further improve the guest experience and put more control into guests’ hands

espanhol inglês
éxito success
móvil mobile
shack shack
quería wanted to
mando control
aplicación app
mejorar improve
experiencia experience
con with
otras other
a to
clientes guests
de of
reciente recent
explorar explore
tecnologías and

ES Con el éxito de su nueva aplicación recientemente lanzada, Shake Shack quería explorar los quioscos de autoservicio.

EN With the recent success of its newly launched mobile app, Shake Shack wanted to explore self serve kiosks.

espanhol inglês
éxito success
shack shack
quería wanted to
quioscos kiosks
el the
aplicación app
con with
a to
de of
explorar explore

ES Lanzada en 2009, ACAP es una plataforma probada y bien establecida que le permite integrar aplicaciones personalizadas

EN Launched in 2009, ACAP is a well-established, proven platform that allows you to integrate customized applications

espanhol inglês
probada proven
establecida established
permite allows
personalizadas customized
en in
es is
plataforma platform
aplicaciones applications
bien well
una a
integrar integrate
y you

ES Fue lanzada en agosto de 2018 como una postulación al Ebbe Nielsen Challenge

EN It was launched in August 2018 as a submission to the annual Ebbe Nielsen Challenge

espanhol inglês
agosto august
nielsen nielsen
challenge challenge
en in
fue was
al the
una a
de it
como as

ES Lanzada en 2018, la estrategia VSLA Scaling es una iniciativa audaz para escalar las VSLA de CARE para llegar a 50 millones de mujeres y niñas para 2030.

EN Launched in 2018, the VSLA Scaling strategy is a bold initiative to scale CARE’s VSLAs to reach 50 Million women and girls by 2030.

espanhol inglês
vsla vsla
iniciativa initiative
audaz bold
millones million
en in
es is
mujeres women
la the
scaling scaling
niñas girls
a to
una a
estrategia strategy

ES Su single "Homecoming" fue dado a conocer al público en la mezcla CitizensFOB Mixtape, y posteriormente "How You Love Me Now", lanzada oficialmente e… Más información

EN After graduating high school, Cassadee Pope formed the band Hey Monday with Mike Gentile, Ellio… read more

ES Llamada Scale S, es un sucesor más asequible de la Wyze Scale original de $ 30 lanzada el año pasado.

EN Tile has introduced new versions of the Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim and Tile Sticker, tweaking the designs and boosting the range on some devices.D...

espanhol inglês
es has

ES Grell, una compañía lanzada por el exjefe de diseño de Sennheiser, Axel Grell, ha anunciado su primer producto: un par de audífonos TWS premium

EN Grell - a company launched by former Sennheiser design chief Axel Grell - has announced its first product: a premium, audiophile pair of TWS

espanhol inglês
compañía company
sennheiser sennheiser
anunciado announced
tws tws
premium premium
axel axel
diseño design
ha has
producto product
de pair
un a
el its

ES La aplicación Spotify Kids, lanzada por primera vez en octubre pasado, está agregando dos nuevas funciones que brindan a los padres más control

EN The Spotify Kids app, first released last October, is adding two new features that provide parents with more control over their kids' accounts.

espanhol inglês
spotify spotify
kids kids
octubre october
brindan provide
padres parents
control control
nuevas new
funciones features
la the
aplicación app
dos two
primera first
está is
en over

ES MoodleNet, la red para compartir y seleccionar recursos educativos abiertos, será renovada y lanzada.

EN MoodleNet, the network to share and curate open educational resources will be revamped and launched.

espanhol inglês
educativos educational
abiertos open
recursos resources
la the
y and
red network
ser be
compartir share

ES La autenticación 3DS fue lanzada en 1999 para reducir el fraude en las operaciones en línea

EN Introduced in 1999, 3DS was introduced to reduce fraud for online transactions

espanhol inglês
fue was
fraude fraud
en línea online
en in
reducir reduce

ES Pero cuando una nueva versión fue lanzada meses después, la ofuscación se rompió accidentalmente

EN But when a new version was released months later, the obfuscation was accidentally broken

espanhol inglês
nueva new
meses months
accidentalmente accidentally
fue was
versión version
la the
pero but
cuando when
una a

ES Lanzada en 1999, Twenty~4 es la primera colección exclusivamente femenina de Patek Philippe

EN Launched in 1999, the Twenty~4 is Patek Philippe’s first exclusively feminine watch collection

espanhol inglês
twenty twenty
es is
la the
colección collection
exclusivamente exclusively
femenina feminine
patek patek
en in
de first

ES BNB opera en Binance Chain y en Binance Smart Chain que lanzada recientemente

EN BNB operates on Binance Chain and the recently released Binance Smart Chain

espanhol inglês
bnb bnb
opera operates
binance binance
chain chain
smart smart
y and
que the
en on
recientemente recently

ES La carga útil financiada con Dogecoin parece estar en camino de ser lanzada en el primer trimestre de 2022 a bordo del Falcon 9 de SpaceX.

EN The Dogecoin-funded payload appears to be on track for launch in the first quarter of 2022 onboard SpaceX’s Falcon 9.

espanhol inglês
financiada funded
dogecoin dogecoin
trimestre quarter
falcon falcon
carga payload
a bordo onboard
parece appears
en in
a to
ser be
de of

ES La versión más reciente (figura 2), lanzada en febrero de 2020, contiene elementos de información adicionales

EN The latest version (Figure 2), released in February 2020, contains additional information elements

espanhol inglês
figura figure
en in
febrero february
contiene contains
información information
la the
versión version
adicionales additional
reciente the latest
elementos elements

ES Gracias a nuestro equipo de desarrollo, la versión estable del broker de conexiones UDS Enterprise soporta Windows 11; la última actualización de Microsoft lanzada el pasado 5 de octubre.

EN Thanks to the work of our development team, the stable version of the UDS Enterprise connection broker supports Windows 11; Microsoft's latest update, which was released on October 5.

espanhol inglês
desarrollo development
estable stable
broker broker
conexiones connection
soporta supports
última latest
octubre october
uds uds
equipo team
enterprise enterprise
windows windows
actualización update
a to
de of
versión version
pasado was
nuestro our
gracias a thanks

ES Tether (USDT) fue lanzada en 2014 como la primera empresa del mundo en crear una plataforma donde las funciones de criptomoneda y fiat son combinadas. Tether está respaldada por el USD a una tasa de 1:1. USDT es la moneda estable más popular.

EN Tether (USDT) was launched in 2014 as the first company in the world to create a platform where the functions of cryptocurrency and fiat were combined. Tether is backed by USD at a 1:1 rate. USDT is the most popular stablecoin.

espanhol inglês
tether tether
usdt usdt
mundo world
plataforma platform
criptomoneda cryptocurrency
fiat fiat
combinadas combined
usd usd
tasa rate
popular popular
empresa company
fue was
es is
en in
funciones functions
a to
una a
como as
crear create
donde where
de of
y and

ES En 2021, China aterrizó con éxito su primera nave espacial en Marte como parte de la misión Tianwen-1. El rover Zhurong se convirtió en la primera nave espacial no lanzada por la NASA que circula por Marte.

EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.

espanhol inglês
marte mars
misión mission
rover rover
nave espacial spacecraft
nasa nasa
con éxito successfully
no not
en in
china china
convirtió became
como as

ES Por ejemplo, la misión Starlink-27 lanzada el 9 de mayo es también conocida como misión Starlink RF 4-2.

EN For example, the Starlink-27 Mission launched on May 9 is also known as Starlink RF Mission 4-2.

espanhol inglês
misión mission
conocida known
starlink starlink
es is
también also
como as
mayo may
ejemplo example
por for

ES En Asia, se está trabajando en el diseño de una plataforma que contendrá toda la información de los materiales que tenemos de leguminosas y será lanzada en el mes de mayo

EN In Asia, we are designing a platform that will contain all the information on the legume materials that we have, and it will be launched in May

espanhol inglês
asia asia
plataforma platform
materiales materials
en in
información information
tenemos we
diseño designing
ser be
contendrá contain
toda that

ES , una iniciativa de movilidad urbana —lanzada por barrabes.biz

EN , an urban mobility hub launched by barrabes.biz

espanhol inglês
urbana urban
movilidad mobility

ES La última campaña de “Love you” fue lanzada el 29 de enero de 2019 y los registros sobre su detección han duplicado su tamaño en comparación con los movimientos iniciales.

EN As the use of this technology grows so does the risk that attackers may hijack it

espanhol inglês
de of
con use
su may
los it

ES En mi intento por encontrar un verdadero SBC de quad-core de 64 bits en el que cada núcleo estuviera cercano a los 2 Ghz y que contase con al menos 4 GB de RAM, me encontré con esta belleza recién lanzada llamada ODROID-N2

EN In the past few years, the topics of big data and data science have grown into mainstream prominence across countless industries

espanhol inglês
verdadero data
en in
el the

ES Lanzada a principios de Septiembre del 2020, la misión FSSCAT ganadora en 2017 del premio Copernicus Masters Sentinel Small Sat Challenge promovido por la ESA, ha sido desarrollada por un consorcio liderado por Elecnor DEIMOS.

EN KYROS is a location-based services platform that enables the positioning, management and control of mobile resources for different applications split into three product families that monitor people, vehicles, and assets.

espanhol inglês
principios management
la the
sido is
un a

ES La versión 21.1 de EGroupware ha sido lanzada el 25 de mayo de 2021.

EN The EGroupware version 21.1 has been released on May 25, 2021.

espanhol inglês
egroupware egroupware
mayo may
versión version
ha has

ES ¡La colección está lista para ser lanzada! Ahora lanzaremos la revisión técnica y el prototipo. Algunas personas nos han dicho que no están muy entusiasmados con el nombre "Goldgena", así que presentaremos algunas alternativas.

EN The collection is ready to go! We will now be launching the technical review and the prototype. We’ve had people telling us they aren’t too keen on the ‘Goldgena’ name, so we’ll be presenting some alternatives.

espanhol inglês
revisión review
técnica technical
prototipo prototype
alternativas alternatives
colección collection
personas people
ser be
ahora now
y and
nombre name
está is

ES No es cualquier viaje, regresamos a 1991, un año particular en el que grandes cosas sucedieron: fue el fin de la Unión Soviética, ocurrió la Guerra del Golfo y la World Wide Web fue lanzada en todo el mundo

EN It?s not just any journey, we?re going back to 1991, a special year, full of great events: the end of the Soviet Union, the Gulf War and the worldwide launch of the World Wide Web

espanhol inglês
golfo gulf
web web
año year
guerra war
wide wide
grandes great
no not
mundo world
en todo el mundo worldwide
en el back
un a
soviética soviet
viaje journey
a to
unión union
de of
y and
en special

ES La iniciativa Nuova Global fue lanzada por el Movimiento de los Focolares en 2021, un año importante que marca el 25° aniversario de la entrega del premio UNESCO por la educación para la paz a Chiara Lubich.

EN The Nuova Global Initiative was launched by the Focolare Movement in 2021, an important milestone year marking the 25th anniversary since Chiara Lubich received the UNESCO peace prize for peace education.

espanhol inglês
iniciativa initiative
importante important
premio prize
unesco unesco
educación education
paz peace
chiara chiara
lubich lubich
global global
un an
fue was
en in
aniversario anniversary
año year
movimiento movement
de since
marca marking
para for

ES Bueno, la versión sin censura no ha sido lanzada o modificada aún, lo cual será mi principal razón para volver al juego

EN Well, the uncensored version hasn’t been released or modded yet which will be my main reason to come back to the game

espanhol inglês
mi my
principal main
razón reason
sin censura uncensored
o or
juego game
ser be
la the
versión version
a to
sido been
no yet

ES Siendo una de las primeras construcciones alfa, lanzada en enero de este año, podemos esperar que el juego evolucione incluso mientras hablamos ahora mismo.

EN Being an early alpha build – released in January this year – we can expect the game to evolve even as we speak right now.

espanhol inglês
alfa alpha
enero january
año year
esperar expect
en in
juego game
el the
incluso even
podemos can
ahora now
este this

ES Lanzada el Día Mundial del Medio Ambiente, la encuesta pretende apoyar los esfuerzos que está realizando el sector para reducir su impacto ambiental y sus emisiones de carbono, así como para reforzar su capacidad de adaptación a un clima cambiante.

EN Launched on World Environment Day, the survey aims to support the ongoing efforts of the sector to reduce its environmental impacts and carbon emissions, as well as to strengthen its capacity to adapt to a changing climate.

espanhol inglês
encuesta survey
esfuerzos efforts
sector sector
impacto impacts
emisiones emissions
carbono carbon
adaptación adapt
cambiante changing
mundial world
apoyar to support
capacidad capacity
clima climate
ambiental environmental
reforzar strengthen
ambiente environment
reducir reduce
de of
un a
y and
a to
día day

ES La extensión de archivo 7Z, lanzada en 1999 (desarrollada por Igof Pavlov) utilizando el programa 7-Zip, puede soportar varios tipos de compresión de datos, codificaciones y algoritmos de preprocesamiento

EN Released in 1999 (developed by Igor Pavlov) using the 7-Zip program, the 7Z file extension can support various types of data compression, encryption, and pre-processing algorithms

espanhol inglês
desarrollada developed
puede can
compresión compression
algoritmos algorithms
extensión extension
archivo file
en in
tipos types
datos data
utilizando using
programa program
de of
y and

ES La primera versión de RTF, lanzada en 1987, fue la 1.1

EN The first version of RTF was released in 1987 with RTF 1.1

espanhol inglês
la the
rtf rtf
versión version
fue was
en in
de of

ES La versión 9.1, lanzada en otoño de 2016, expande aún más la funcionalidad del software, cumple el estándar de pasos de procesamiento, incluye una nueva biblioteca de Adobe PDF, incorpora una nueva tecnología de contornos, entre otras novedades

EN Version 9.1, released in autumn 2016, further expands the software’s functionality, supporting the Processing Steps standard, including a new version of the Adobe PDF library, adding new silhouette technology, and more

espanhol inglês
otoño autumn
expande expands
funcionalidad functionality
estándar standard
procesamiento processing
biblioteca library
adobe adobe
pdf pdf
tecnología technology
en in
versión version
pasos steps
nueva new
a a
de of

Mostrando 50 de 50 traduções