Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "arab reform initiative" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arab reform initiative" de inglês para espanhol

Traduções de arab reform initiative

"arab reform initiative" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

arab arabia árabe
reform reforma reformar
initiative comunidad con datos desarrollo el programa empresa empresas equipo forma gestión grupo información iniciativa iniciativas manera organizaciones organización productos programa programas proyecto proyectos red sector servicios sistemas sitio social todo todos trabajo unidos

Tradução de inglês para espanhol de arab reform initiative

inglês
espanhol

EN The Arab Reform Initiative (ARI) has recently launched the ‘Arab Hub for Social Protection from Covid’ website as part of its CORE project on Promoting Resilience in COVID-19 in MENA: [?]

ES La Arab Reform Initiative (ARI) ha lanzado recientemente el sitio web 'Arab Hub for Social Protection from Covid' como parte de su proyecto CORE sobre la promoción de la resiliencia en COVID-19 en MENA: […]

inglês espanhol
launched lanzado
hub hub
social social
protection protection
as como
promoting promoción
resilience resiliencia
project proyecto
of de
in en
has ha
covid covid
part parte
recently recientemente

EN The president has turned over to Congress a constitutional reform initiative that seeks to reverse the 2013 energy reform that ended decades of monopoly control of the sector by the State

ES El presidente ha turnado al Congreso una iniciativa de reforma constitucional que busca revertir la reforma energética de 2013 que terminó con décadas de control monopólico del sector por parte del Estado.

inglês espanhol
president presidente
congress congreso
constitutional constitucional
reform reforma
initiative iniciativa
seeks busca
energy energética
decades décadas
control control
has ha
sector sector
ended terminó
a una
of de

EN The state is of origin and can be acquired to take advantage of the profitability it currently offers, reform it in an open office, or reform it as a dwelling.

ES El estado es de origen y se puede adquirir para aprovechar la rentabilidad que actualmente ofrece, reformarlo en una oficina diáfana, o reformarlo como vivienda.

inglês espanhol
profitability rentabilidad
office oficina
currently actualmente
offers ofrece
in en
or o
is es
origin origen
can puede
of de
advantage aprovechar
a una
as como

EN Reform, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Reform. [2333762]

ES Reform, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Reform. [2333762]

inglês espanhol
alabama alabama
long largo
charts gráficos
current actual
tomorrow mañana
detailed detallada
monthly mensual
information información
country país
weather climática
today hoy
day días
forecast previsión
range el
city ciudad
with con
usa ee.uu

EN The state is of origin and can be acquired to take advantage of the profitability it currently offers, reform it in an open office, or reform it as a dwelling.

ES El estado es de origen y se puede adquirir para aprovechar la rentabilidad que actualmente ofrece, reformarlo en una oficina diáfana, o reformarlo como vivienda.

inglês espanhol
profitability rentabilidad
office oficina
currently actualmente
offers ofrece
in en
or o
is es
origin origen
can puede
of de
advantage aprovechar
a una
as como

EN Protracted conflict has reversed decades of development gains for many Arab countries, including Iraq, Libya, Somalia, the Syrian Arab Republic and Yemen

ES Los conflictos prolongados han revertido décadas de avances en el desarrollo de muchos países árabes, como Irak, Libia, Somalia, la República Árabe Siria y Yemen

inglês espanhol
conflict conflictos
decades décadas
many muchos
countries países
iraq irak
libya libia
somalia somalia
syrian siria
republic república
yemen yemen
development desarrollo
of de

EN A much-needed collaboration mechanism in the face of multiple shocks and endemic challenges, the Arab States RCP, comprises 30 UN entities in the Arab region

ES “Abordar los complejos desafíos del desarrollo requiere enfoques multidisciplinarios

inglês espanhol
challenges desafíos
in los
of del

EN The Arab Region comprises 22 countries that are members of the League of Arab States

ES La región árabe está integrada por los 22 países que son miembros de la Liga de los Estados Árabes

inglês espanhol
members miembros
league liga
arab árabe
countries países
region región
the la
of de
are son
that que

EN The Vice-President of the European Commission says the recent election of the United Arab Emirates to the UN Human Rights Council (UNHRC) for the third time reflects the Arab country's "growing international presence".

ES El vicepresidente de la Comisión Europea asegura que la reciente elección de los Emiratos Árabes Unidos al Consejo de Derechos Humanos de la ONU (CDH) por tercera vez refleja la "creciente presencia internacional" del país árabe.

inglês espanhol
vice-president vicepresidente
european europea
recent reciente
election elección
united unidos
reflects refleja
growing creciente
international internacional
presence presencia
arab árabe
commission comisión
council consejo
time vez
emirates emiratos
un onu
of de
rights derechos

EN today announced an ambitious new juvenile justice reform initiative designed to keep juveniles out of the criminal justice system while addressing the underlying cause of harmful behavior

ES , anunció hoy una nueva y ambiciosa iniciativa de reforma de justicia juvenil diseñada para mantener a los jóvenes fuera del sistema de justicia penal y, al mismo tiempo, abordar la causa subyacente del comportamiento dañino

EN Other firms may mistakenly believe that a high dollar initiative is the same as a profitable initiative — it is not.

ES Otras empresas pueden creer erróneamente que un proyecto de alto valor monetario es sinónimo de proyecto rentable; pero esa no es la realidad.

inglês espanhol
other otras
firms empresas
believe creer
high alto
profitable rentable
is es
the la
a un
not no
may pueden
that esa
it pero

EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help

ES Hablando sobre su iniciativa comunitaria para ayudar a los lugareños en su área, Ismail dice: “Le informé a un grupo de amigos en el vecindario sobre la iniciativa de reciclaje para limpiar el área, y ellos aceptaron encantados ayudar

EN This position paper was developed as part of the Alliance-led Prevention Initiative. The objective of the Prevention Initiative is to develop key prevention focused resources to support child protection humanitarian practitioners in their efforts to...

ES Este ensayo expositivo es parte de la iniciativa sobre la prevención que está llevando la Alianza. Con la iniciativa sobre la prevención se pretende elaborar recursos específicos sobre la prevención y así apoyar a los operadores humanitarios de...

inglês espanhol
initiative iniciativa
humanitarian humanitarios
alliance alianza
develop elaborar
prevention prevención
resources recursos
to support apoyar
is es
the la
to a
as así
this este
in sobre

EN The Vanuatu Business Resilience Council (VBRC) is a member of the global Connecting Business initiative, which is a multi-stakeholder initiative jointly supported by OCHA and UNDP

ES El Consejo de Resistencia Empresarial de Vanuatu (VBRC por su sigla en inglés) es miembro de la iniciativa mundial "Connecting Business", que es una iniciativa de múltiples interesados apoyada conjuntamente por OCHA y el PNUD

inglês espanhol
vanuatu vanuatu
resilience resistencia
council consejo
global mundial
jointly conjuntamente
undp pnud
is es
initiative iniciativa
member miembro
of de
a una
multi múltiples
by por

EN Timofey is a co-founder and member of ALMA-TQ Initiative Group, a trans-led grassroots initiative, where he works in the field of trans advocacy, trans community building, and empowerment of LGBTIQ activists since 2014

ES Timofey es cofundador y miembro de ALMA-TQ Initiative Group, una iniciativa de base liderada por personas trans, donde trabaja en el campo de la defensa trans, construcción de comunidades trans y empoderamiento de activistas LGBTIQ desde 2014

inglês espanhol
co-founder cofundador
grassroots de base
trans trans
advocacy defensa
building construcción
empowerment empoderamiento
activists activistas
led liderada
is es
in en
group group
field campo
member miembro
where donde
of de

EN The DINAMICA Initiative is a tripartite initiative executed by CABEI with support from the German KfW Development Bank and the European Union, through its Latin American Investment Facility (LAIF).

ES La Iniciativa DINAMICA es una iniciativa tripartita ejecutada por el BCIE con apoyo del Gobierno de Alemania a través de KfW y de la Unión Europea, a través de su Facilidad de Inversiones para América Latina (LAIF).

inglês espanhol
initiative iniciativa
investment inversiones
facility facilidad
is es
latin latina
european europea
with con
union unión
through de

EN The Green MSME Initiative is a tripartite initiative executed by CABEI with support from the German KfW Development Bank and the European Union, through its Latin America Investment Facility (LAIF).

ES La Iniciativa MIPYMES Verdes es una iniciativa tripartita ejecutada por el BCIE con apoyo del Gobierno de Alemania (a través de KfW) y de la Unión Europea, a través de su Facilidad de Inversiones para América Latina (LAIF).

inglês espanhol
green verdes
initiative iniciativa
latin latina
investment inversiones
facility facilidad
is es
america américa
european europea
with con
union unión
through de

EN Xiomara Carballo B., of Costa Rica, is the new program officer for CAMY Fund's Latin American and Caribbean Initiative to Prevent and Address Early Unions in Adolescents and Girls (LAC Initiative).

ES Durante un día, investigadores y expertos discutieron en Washington DC sobre la violencia, la corrupción y las reformas policiales y migratorias que afectan a la región centroamericana.

inglês espanhol
the la
and y
in en
to a
for durante

EN The International Aid Transparency Initiative The International Aid Transparency Initiative (IATI) aims to make all information about aid spending easier to find, compare and use.

ES Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda

inglês espanhol
international internacional
transparency transparencia
initiative iniciativa
the la
to para
and de
aid ayuda

EN The above-mentioned IIC (Industrial Internet Consortium) and the Japanese Robot Revolution Initiative are collaborators outside the EU (meanwhile, Japan announced its all-encompassing Society 5.0 initiative at the CeBIT 2017 tradeshow).

ES El IIC (Industrial Internet Consortium) mencionado anteriormente y la Japanese Robot Revolution Initiative son colaboradores fuera de la UE (mientras tanto, Japón anunció su iniciativa global Society 5.0 en la feria CeBIT 2017).

inglês espanhol
industrial industrial
internet internet
collaborators colaboradores
eu ue
mentioned mencionado
revolution revolution
announced anunció
society society
meanwhile mientras tanto
japan japón
japanese japanese
robot robot
are son
outside de
at en

EN Barcelona City Council, Mobile World Capital Barcelona –through the 5G Barcelona initiative–, Fira Barcelona, i2cat, Intel and the IESE business school are also involved in this ambitious initiative.

ES En esta ambiciosa iniciativa también colaboran el Ayuntamiento de Barcelona, Mobile World Capital Barcelona –a través de la iniciativa 5G Barcelona–, Fira Barcelona, i2cat, Intel y la escuela de negocios IESE.

EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help

ES Hablando sobre su iniciativa comunitaria para ayudar a los lugareños en su área, Ismail dice: “Le informé a un grupo de amigos en el vecindario sobre la iniciativa de reciclaje para limpiar el área, y ellos aceptaron encantados ayudar

EN The Excellence Initiative is announced for higher education institutions. The Joint Initiative for Research and Innovation provides funding for non-university research organisations.

ES Convocatoria de la Iniciativa de Excelencia. El Pacto por la Innovación apoya a las organizaciones de investigación extrauniversitaria. En 2007, la Federación y los estados federados aprueban el primer Pacto por la Educación Superior.

inglês espanhol
excellence excelencia
innovation innovación
initiative iniciativa
education educación
research investigación
organisations organizaciones
for a
higher superior

EN The global Spotlight Initiative to eliminate violence against women and girls is a United Nations initiative supported by the European Union and other partners.

ES La Iniciativa Spotlight para eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas es una iniciativa mundial de las Naciones Unidas apoyada por la Unión Europea y otros socios.

inglês espanhol
global mundial
spotlight spotlight
initiative iniciativa
violence violencia
nations naciones
partners socios
women mujeres
is es
girls niñas
other otros
the la
united nations unidas
european europea
union unión
against contra

EN Highlights on the United Nations development system reform

ES Aspectos destacados de la reforma del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo

inglês espanhol
highlights destacados
nations naciones
system sistema
reform reforma
development desarrollo
united nations unidas

EN This is in line with Member States' call for a UN development reform to boost coordination to support countries to achieve the 2030 Agenda.

ES Esto está en línea con el llamado de los Estados miembros a una reforma de desarrollo de la ONU para impulsar la coordinación para apoyar a los países a alcanzar la Agenda 2030.

inglês espanhol
member miembros
call llamado
un onu
development desarrollo
reform reforma
coordination coordinación
agenda agenda
to support apoyar
countries países
in en
with con
line línea
to a
this esto
is está
boost impulsar
for para

EN Health Care Reform and Its Impact on Business

ES La reforma del cuidado de salud y su impacto en la empresa

inglês espanhol
health salud
care cuidado
reform reforma
impact impacto
business empresa
on en
its la

EN This seminar focuses on various laws, including the Affordable Care Act, to help you understand the requirements of health care reform and provide an opportunity for proactive consultations with clients

ES Este seminario se centra en diversas leyes, que incluyen la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, para ayudarle a comprender los requisitos de la reforma del cuidado de salud y favorecer las oportunidades de consultas proactivas con los clientes

inglês espanhol
seminar seminario
reform reforma
opportunity oportunidades
consultations consultas
laws leyes
requirements requisitos
health salud
care cuidado
the la
on en
to a
this este
of de
with con
act ley
help favorecer
clients los clientes
help you ayudarle

EN As a result of the Affordable Care Act, the health care reform law passed in 2010, insurance plans must cover some services to help people quit smoking

ES Como consecuencia de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act, en inglés), la ley de reforma del sistema de salud que se aprobó en 2010, los planes de seguro médico deben cubrir algunos servicios de ayuda para dejar de fumar

inglês espanhol
reform reforma
plans planes
health salud
must deben
in en
help ayuda
the la
services servicios
smoking fumar
act act
law ley
of de
care care
to a
as como

EN After decades of trying and despite unanimous opposition from Republicans, President Obama and Democrats passed comprehensive health reform into law in March 2010

ES Después de décadas de intentos y pese a la oposición unánime de los republicanos, el presidente Obama y los demócratas promulgaron una reforma integral de la salud en marzo de 2010

inglês espanhol
decades décadas
despite pese
opposition oposición
republicans republicanos
president presidente
obama obama
democrats demócratas
comprehensive integral
reform reforma
march marzo
in en
health salud
of de

EN The Basel Action Network supports legal reform to reduce e-waste.

ES Basel Action Network apoya la reforma legal para reducir los desechos electrónicos.

inglês espanhol
basel basel
action action
network network
supports apoya
reform reforma
waste desechos
e electrónicos
the la
legal legal
reduce reducir

EN Use this form to apply for adjustment to permanent resident status under the amnesty program provisions of the Immigration Reform and Control Act of 1986 (IRCA).

ES Use este formulario para solicitar un ajuste de estatus al de residente permanente bajo las disposiciones del programa de amnistía de la Ley de Reforma y Control de Inmigración de 1986 (IRCA).

inglês espanhol
adjustment ajuste
permanent permanente
resident residente
status estatus
amnesty amnistía
provisions disposiciones
immigration inmigración
reform reforma
control control
form formulario
program programa
to a
apply solicitar
the la
this este
act ley
for para

EN UNSDG | Lebanon Reform, Recovery and Reconstruction Framework (3RF)

ES GNUDS | Marco de Reforma, Recuperación y Reconstrucción del Líbano

inglês espanhol
unsdg gnuds
lebanon líbano
reform reforma
framework marco
recovery recuperación

EN Lebanon Reform, Recovery and Reconstruction Framework (3RF)

ES Marco de Reforma, Recuperación y Reconstrucción del Líbano

inglês espanhol
lebanon líbano
reform reforma
framework marco
recovery recuperación

EN Reform/Modernization of the State

ES Reforma/modernización del estado

inglês espanhol
reform reforma
modernization modernización
state estado
of del

EN Legacy claims systems are often clunky and not up to the task of supporting reform mandates, increasingly complex risk-sharing agreements, and incentivized health management strategies

ES Los sistemas de reclamaciones heredados suelen ser algo toscos y no estar preparados para admitir mandatos de reforma, contratos de riesgo compartido de creciente complejidad y estrategias de gestión de la salud incentivadas

inglês espanhol
claims reclamaciones
reform reforma
mandates mandatos
agreements contratos
risk riesgo
sharing compartido
complex complejidad
systems sistemas
management gestión
strategies estrategias
not no
the la
health salud
of de
often suelen

EN State of New Jersey Chooses Pega to Accelerate Criminal Justice Reform Program

ES El estado de Nueva Jersey elige a Pega para acelerar el programa de reforma de la justicia penal

inglês espanhol
new nueva
jersey jersey
chooses elige
justice justicia
reform reforma
program programa
of de
to a
accelerate acelerar
state estado

EN UNSDG | Highlights on the United Nations development system reform

ES GNUDS | Aspectos destacados de la reforma del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo

inglês espanhol
unsdg gnuds
highlights destacados
nations naciones
system sistema
reform reforma
development desarrollo
united nations unidas

EN This document presents the highlights on the United Nations development system reform 

ES Este documento presenta los aspectos más destacados de la reforma del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

inglês espanhol
document documento
highlights destacados
nations naciones
system sistema
reform reforma
presents presenta
development desarrollo
united nations unidas
this este

EN The Joint SDG Fund was inspired by the Secretary-General’s reform of the United Nations development system

ES El Fondo Conjunto para los ODS se inspiró en la reforma del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas por parte del Secretario General

inglês espanhol
sdg ods
fund fondo
reform reforma
nations naciones
development desarrollo
secretary secretario
system sistema
united nations unidas
of de
by por

EN But also, Lebanon’s recovery must coincide with reform. Emergency assistance is not the solution.

ES Pero también, la recuperación del Líbano debe coincidir con la reforma. La asistencia de emergencia no es la solución.

inglês espanhol
recovery recuperación
reform reforma
emergency emergencia
assistance asistencia
is es
the la
also también
solution solución
with con
but pero
must debe
not no

EN The Regional Collaborative Platform (RCP) for Europe and Central Asia was established in response to the UN Secretary-General’s reform on the repositioning of the UN development system at the regional level

ES La Plataforma de Colaboración Regional (PCR) para Europa y Asia Central se estableció en respuesta a la reforma del Secretario General de la ONU sobre el reposicionamiento del sistema de desarrollo de la ONU a nivel regional

inglês espanhol
regional regional
collaborative colaboración
europe europa
central central
reform reforma
level nivel
established estableció
secretary secretario
asia asia
development desarrollo
platform plataforma
in en
to a
un onu
system sistema
for para

EN The daily work of UNCTs is the fulfilment of UN reform. We carry it out. We discuss it. We debate it. We experiment. We innovate. We work hard.  

ES El trabajo diario de los equipos de las Naciones Unidas en los países es el cumplimiento de la reforma de la ONU. Nosotros la llevamos a cabo. La discutimos. La debatimos. Experimentamos. Innovamos. Trabajamos duro.  

inglês espanhol
daily diario
is es
fulfilment cumplimiento
reform reforma
hard duro
we carry llevamos
work trabajo
of de
discuss a
un naciones unidas

EN We reform the UN every day.  

ES Nosotros reformamos la ONU cada día.  

inglês espanhol
the la
day día
we nosotros
un onu

EN We remember our history, but we must always look afresh at our work. Always reform. Always improve. The people of the world demand no less and deserve no less.  

ES Recordamos nuestra historia, pero siempre debemos mirar con ojos nuevos nuestro trabajo. Siempre reformar. Mejorar siempre. Los pueblos del mundo no exigen menos y no merecen menos.

inglês espanhol
history historia
reform reformar
improve mejorar
demand exigen
less menos
deserve merecen
we remember recordamos
look ojos
world mundo
but pero
must debemos
always siempre
work trabajo
of del
and y

EN UNSDG | The early impact of UN Reform in Burkina Faso

ES GNUDS | El impacto inicial de la reforma de la ONU en Burkina Faso

inglês espanhol
unsdg gnuds
impact impacto
of de
un onu
reform reforma
faso faso
in en

EN The early impact of UN Reform in Burkina Faso

ES El impacto inicial de la reforma de la ONU en Burkina Faso

inglês espanhol
impact impacto
of de
un onu
reform reforma
faso faso
in en

EN Metsi Makhetha, explains how prevention is a key element of the reform.

ES Metsi Makhetha, explica cómo la prevención es un elemento clave de la reforma.

inglês espanhol
explains explica
prevention prevención
is es
key clave
of de
reform reforma
a un
the la
element elemento
how cómo

EN Only a year into the implementation of the reform, the world was hit by the COVID-19 pandemic

ES Con apenas un año en el proceso de ejecución de la reforma, el mundo fue golpeado por la pandemia de la COVID-19

inglês espanhol
reform reforma
pandemic pandemia
world mundo
year año
was fue
implementation ejecución
a un

EN Evidence shows that the reform has taken root in 2020

ES La evidencia permite observar que la reforma se ha asentado sobre bases sólidas en 2020

inglês espanhol
evidence evidencia
reform reforma
has ha
the la
in en
that que

Mostrando 50 de 50 traduções