EN • M. Czerny publishes 27 issues of PI (no. 49 - 76). • “Social Apostolate Initiative 1995 – 2005” launched to discover and renew the identity of the Jesuit Social Apostolate.
Traduzir "social apostolate initiative" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "social apostolate initiative" de inglês para espanhol
Traduções de social apostolate initiative
"social apostolate initiative" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de social apostolate initiative
inglês
espanhol
ES • M. Czerny publica 27 números de PI (nº 49 - 76). • Se lanza la "Iniciativa de Apostolado Social 1995 - 2005" para descubrir y renovar la identidad del Apostolado Social Jesuita.
EN • The first Social Apostolate Congress in Naples, Italy. • Theme: Towards the Justice of the Gospel in Society and Culture, 160 SJ participants. • Outcome: Characteristics of Social Apostolate(PI 69).
ES • El primer Congreso de Apostolado Social en Nápoles, Italia. • Tema: Hacia la justicia del Evangelio en la sociedad y la cultura, 160 participantes SJ. • Resultado: Características del Apostolado Social (PI 69).
EN I Found a Vocation and not a Career in the Social Apostolate « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
ES Encontré una vocación y no una carrera en el apostolado social « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
| inglês | espanhol |
|---|---|
| career | carrera |
| social | social |
| apostolate | apostolado |
| justice | justice |
| in | en |
| not | no |
| the | el |
| a | una |
| and | and |
| found | encontré |
EN The Social Apostolate: An Important Ministry in our Chinese Province « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
ES El apostolado social: Un importante ministerio en nuestra provincia china « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
| inglês | espanhol |
|---|---|
| social | social |
| apostolate | apostolado |
| important | importante |
| ministry | ministerio |
| province | provincia |
| justice | justice |
| an | un |
| in | en |
| and | and |
| our | nuestra |
| the | el |
EN The Secretary for Social Justice and Ecology establishes collaboration between apostolic sectors, paying special attention to the social apostolate.
ES El Secretariado para la Justicia Social y la Ecología establece una colaboración entre los sectores apostólicos, prestando especial atención al apostolado social.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| social | social |
| justice | justicia |
| ecology | ecología |
| establishes | establece |
| collaboration | colaboración |
| sectors | sectores |
| attention | atención |
| apostolate | apostolado |
| to | a |
| and | y |
| for | para |
EN 2006) • A Study of Jesuit Social Centres: Structuring the Social Apostolate is done (Feb
ES 2006) • Un estudio sobre los Centros Sociales Jesuitas: Estructuración del Apostolado Social se hace (Feb
EN My contribution to the Jesuit social apostolate through the Center for Social Action Studies
ES Mi contribución al apostolado social de los jesuitas a través del Centre d?Etudes Pour l?Action Sociale
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mi |
| contribution | contribución |
| social | social |
| apostolate | apostolado |
| action | action |
| center | centre |
| to | a |
| the | al |
| through | de |
EN Tags:How to identify a Social Engineering Attack, How to Prevent Social Engineering, social engineering definition, social engineering meaning, social engineering techniques, what is social engineering
ES Etiquetas:Cómo identificar un ataque de ingeniería social, Cómo prevenir la ingeniería social, definición de ingeniería social, significado de ingeniería social, técnicas de ingeniería social, qué es la ingeniería social
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| social | social |
| engineering | ingeniería |
| attack | ataque |
| definition | definición |
| techniques | técnicas |
| is | es |
| identify | identificar |
| meaning | de |
| to | a |
| how | cómo |
| what | qué |
| prevent | prevenir |
| a | un |
EN I Found a Vocation and not a Career in the Social Apostolate
ES Encontré una vocación y no una carrera en el apostolado social
| inglês | espanhol |
|---|---|
| career | carrera |
| social | social |
| apostolate | apostolado |
| in | en |
| the | el |
| a | una |
| and | y |
| not | no |
| found | encontré |
EN The Social Apostolate: An Important Ministry in our Chinese Province
ES El apostolado social: Un importante ministerio en nuestra provincia china
| inglês | espanhol |
|---|---|
| social | social |
| apostolate | apostolado |
| important | importante |
| ministry | ministerio |
| province | provincia |
| an | un |
| in | en |
| our | nuestra |
| the | el |
EN The UAPs confirm the social apostolate as an important ministry of the Society of Jesus
ES Las PAU confirman el apostolado social como un importante ministerio de la Compañía de Jesús
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confirm | confirman |
| apostolate | apostolado |
| important | importante |
| ministry | ministerio |
| jesus | jesús |
| social | social |
| as | como |
EN Amazing Humanizing Efforts in the Social Apostolate
ES Asombrosos esfuerzos de humanización en el apostolado social
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amazing | asombrosos |
| efforts | esfuerzos |
| in | en |
| social | social |
| apostolate | apostolado |
| the | el |
EN I Found a Vocation and not a Career in the Social Apostolate
ES Encontré una vocación y no una carrera en el apostolado social
| inglês | espanhol |
|---|---|
| career | carrera |
| social | social |
| apostolate | apostolado |
| in | en |
| the | el |
| a | una |
| and | y |
| not | no |
| found | encontré |
EN Overall goal: a new orientation of the social apostolate of the Society of Jesus according to the new Universal Apostolic Preferences.
ES Objetivo general: renovar el compromiso del apostolado social de la Compañía de Jesús y contribuir a su sintonía con las Preferencias Apsotólicas Universales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| overall | general |
| goal | objetivo |
| apostolate | apostolado |
| jesus | jesús |
| universal | universales |
| preferences | preferencias |
| social | social |
| of | de |
| to | a |
EN The commemoration of the 50th anniversary of the SJES should be a kairos moment for Jesuits, lay collaborators of the social apostolate and others to come together
ES La conmemoración del cincuentenario del SJES será un instante kairós para que jesuitas, colaboradores lacios y otros se reúnan
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jesuits | jesuitas |
| collaborators | colaboradores |
| commemoration | conmemoración |
| a | un |
| the | la |
| be | ser |
| and | y |
| others | otros |
| of | del |
| together | que |
EN Latin America ? Prepares for the 50th Anniversary of the Social Apostolate
ES Latinoamérica se prepara para el 50avo Aniversario del Apostolado Social
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prepares | prepara |
| anniversary | aniversario |
| social | social |
| apostolate | apostolado |
| the | el |
| of | del |
| for | para |
EN The Social Apostolate: An Important Ministry in our Chinese Province
ES El apostolado social: Un importante ministerio en nuestra provincia china
| inglês | espanhol |
|---|---|
| social | social |
| apostolate | apostolado |
| important | importante |
| ministry | ministerio |
| province | provincia |
| an | un |
| in | en |
| our | nuestra |
| the | el |
EN The UAPs confirm the social apostolate as an important ministry of the Society of Jesus
ES Las PAU confirman el apostolado social como un importante ministerio de la Compañía de Jesús
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confirm | confirman |
| apostolate | apostolado |
| important | importante |
| ministry | ministerio |
| jesus | jesús |
| social | social |
| as | como |
EN My Experience as a Co-labourer in the Jesuit Social Apostolate
ES Mi experiencia como co-patrono en el Apostolado Social Jesuita
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mi |
| experience | experiencia |
| in | en |
| jesuit | jesuita |
| social | social |
| apostolate | apostolado |
| the | el |
| as | como |
EN At this point, my journey to not only understand but to become a co-laborer in the Jesuit social apostolate began
ES En ese momento, comenzó mi viaje no sólo para comprender sino para convertirme en un colaborador del apostolado social jesuita
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mi |
| journey | viaje |
| jesuit | jesuita |
| social | social |
| apostolate | apostolado |
| point | momento |
| began | comenzó |
| a | un |
| in | en |
| not | no |
| understand | comprender |
EN My Story in the Social Apostolate: God is always there!
ES MI HISTORIA EN EL APOSTOLADO SOCIAL: DIOS SIEMPRE ESTÁ AHÍ ¡
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mi |
| story | historia |
| social | social |
| apostolate | apostolado |
| always | siempre |
| in | en |
| the | el |
| god | dios |
EN My journey in the social apostolate could not have lasted for so many years if I did not feel God’s constant, discreet and silent presence around me. He has always been an active participant in my life.
ES Mi camino en el apostolado social no podría haber durado tantos años si no sintiera la presencia constante, discreta y silenciosa de Dios a mi alrededor. Él siempre ha participado activamente en mi vida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| social | social |
| apostolate | apostolado |
| discreet | discreta |
| silent | silenciosa |
| presence | presencia |
| active | activamente |
| if | si |
| life | vida |
| my | mi |
| constant | constante |
| could | podría |
| journey | camino |
| in | en |
| not | no |
| always | siempre |
EN Throughout my long journey in the social apostolate, I have experienced God is so many surprising ways
ES A lo largo de mi largo viaje en el apostolado social, he experimentado a Dios de muchas maneras sorprendentes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| journey | viaje |
| social | social |
| apostolate | apostolado |
| experienced | experimentado |
| surprising | sorprendentes |
| ways | maneras |
| my | mi |
| i have | he |
| long | largo |
| the | el |
| in | en |
| many | muchas |
| god | de |
EN I am the assistant of Chinese Provincial for Social Apostolate
ES Soy el asistente del Provincial de China para el Apostolado Social
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assistant | asistente |
| provincial | provincial |
| social | social |
| apostolate | apostolado |
| of | de |
| i | soy |
| the | el |
| for | para |
EN I think that is why my Provincial wants me to be his assistant for Social Apostolate
ES Creo que por eso mi Provincial quiere que sea su asistente para el Apostolado Social
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provincial | provincial |
| wants | quiere |
| assistant | asistente |
| social | social |
| apostolate | apostolado |
| i think | creo |
| my | mi |
| that | eso |
| why | el |
EN Social apostolate was one of my options.
ES El apostolado social era una de mis opciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| social | social |
| apostolate | apostolado |
| options | opciones |
| of | de |
| my | mis |
| was | era |
| one | el |
EN I wrote about this to my Provincial and he assigned me as his assistant for Social Apostolate because the person who was in charge of the work was old and wanted to retire.
ES Escribí sobre esto a mi Provincial y me asignó como su asistente para el Apostolado Social porque la persona que estaba a cargo del trabajo era vieja y quería retirarse.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provincial | provincial |
| assistant | asistente |
| social | social |
| apostolate | apostolado |
| old | vieja |
| wanted to | quería |
| charge | cargo |
| my | mi |
| i | me |
| to | a |
| as | como |
| was | estaba |
| and | y |
| because | porque |
| person | persona |
| work | trabajo |
| about | sobre |
| this | esto |
| for | para |
EN Center for Applied Research in the Apostolate (CARA)
ES Universidad Francisco Marroquin
EN | 25th and 50th Anniversaries, ACLA, Anniversaries, Apostolate, Cameroun, Noticeboard, Parish Ministry
ES | 25 y 50 aniversarios, ACLA, Aniversarios, Apostolado, Cameroun, Parroquias, Tablero
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | y |
| anniversaries | aniversarios |
| apostolate | apostolado |
EN | ACLA, Apostolate, East Nigeria, Noticeboard, Parish Ministry, Youth & Vocations Ministry
ES | Ordenaciones, Padre Xifre, Tablero
EN Rome, Italy. With the objective of ?Empowering the participants to procure funds for the apostolate using scientific...
ES Roma, Italia. Con el objetivo de capacitar a los participantes para obtener fondos de cara al apostolado utilizando...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rome | roma |
| italy | italia |
| empowering | capacitar |
| participants | participantes |
| procure | obtener |
| apostolate | apostolado |
| of | de |
| to | a |
| the | el |
| funds | fondos |
| with | con |
EN Nekede, Nigeria. On 30 June 2019, the Youth and Children Apostolate of the Claretian Province of East Nigeria...
ES Nekede, Nigeria. El 30 de junio de 2019, la Pastoral de Infancia y Juventud de la Provincia Claretiana de East Nigeria...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nigeria | nigeria |
| june | junio |
| claretian | claretiana |
| province | provincia |
| youth | juventud |
| east | east |
| of | de |
EN Damango, Ghana. The General Prefect of the Apostolate, Fr. Miguel A. Velasco, CMF recently visited the missions of...
ES Damango, Ghana. El Prefecto General de Apostolado, P. Miguel A. Velasco CMF, ha visitado recientemente las misiones de...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ghana | ghana |
| general | general |
| apostolate | apostolado |
| miguel | miguel |
| recently | recientemente |
| visited | visitado |
| missions | misiones |
| the | el |
| of | de |
| a | a |
EN Apostolate Meeting of Catalunya-Euskal Herria-France-Italia
ES La Familia Claretiana de Francia celebra la Fiesta de nuestro Fundador en Frontfroide
| inglês | espanhol |
|---|---|
| france | francia |
| of | de |
EN New York City, USA. From April 8 to 15, General Prefect of Apostolate and President of the Board of Proclade...
ES Nueva York, EE. UU. Del 8 al 15 de abril, el Prefecto General de Apostolado y Presidente de la Junta de Proclade...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nueva |
| york | york |
| usa | ee |
| april | abril |
| general | general |
| apostolate | apostolado |
| president | presidente |
EN She carried on a real apostolate with her letters to family members and friends, urging them to become friends with God, to be happy and have gratitude
ES Ejerció un verdadero apostolado con sus cartas a familiares y amigos, tratando de animarles a la amistad con Dios, a la alegría y la gratitud
| inglês | espanhol |
|---|---|
| real | verdadero |
| apostolate | apostolado |
| happy | alegría |
| friends | amigos |
| a | un |
| with | con |
| family | familiares |
| to | a |
| god | de |
EN The Discalced Carmelite Missionaries from the Anglo-Irish Province who brought the Carmelite Ordre to Nigeria, as soon as they arrived in the Country embarked on a prison apostolate in the Diocese of Enugu whose Bishop had invaded them. One may as...
ES Los misioneros carmelitas descalzos de la Provincia anglo-irlandesa, apenas llegados a Nigeria, comenzaron un apostolado en las prisiones de la Diócesis de Enugu, invitados por su obispo. Fueron las necesidades sociales de la Iglesia local, por t...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| missionaries | misioneros |
| nigeria | nigeria |
| arrived | llegados |
| apostolate | apostolado |
| bishop | obispo |
| province | provincia |
| the | la |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
EN Courage and EnCourage International is an apostolate which offers support for those who experience same-sex attractions and their loved ones.
ES Courage y EnCourage International es un apostolado que ofrece ayuda espiritual para aquellos que experimentan atracciones al mismo sexo y para sus seres queridos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | international |
| apostolate | apostolado |
| offers | ofrece |
| attractions | atracciones |
| loved | queridos |
| experience | experimentan |
| is | es |
| sex | sexo |
| same | mismo |
| an | un |
| and | y |
| support | ayuda |
| for | para |
| who | aquellos |
EN Every decision is based on the reports received from local Superiors, brother Jesuits, lay collaborators as well as the provincial’s personal knowledge of every Jesuit and apostolate in his province.
ES Cada decisión se basa en los informes recibidos de los Superiores locales, los hermanos jesuitas, los colaboradores laicos, así como en el conocimiento personal del Provincial de cada jesuita y del apostolado en su Provincia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decision | decisión |
| based | basa |
| reports | informes |
| received | recibidos |
| jesuits | jesuitas |
| jesuit | jesuita |
| apostolate | apostolado |
| collaborators | colaboradores |
| province | provincia |
| local | locales |
| the | el |
| is | se |
| in | en |
| of | de |
| knowledge | conocimiento |
EN | ACLA, Apostolate, East Nigeria, Parish Ministry, Youth & Vocations Ministry
ES | Ordenaciones, Padre Xifre, Tablero
EN | Apostolate, Cameroun, Parish Ministry
ES | Antillas, Cameroun, Ordenaciones, Tablero
EN Provincial Superior: Callistus Joseph, CMF Consultor & Prefect of Apostolate: George Hopf, CMF Consultor &...
ES Superior Provincial: Callistus Joseph, CMF Consultor y Prefecto de Apostolado: George Hopf, CMF Consultor y Prefecto...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provincial | provincial |
| joseph | joseph |
| apostolate | apostolado |
| george | george |
| of | de |
| superior | superior |
EN | Apostolate, Economy, Mission Procure
ES | 25 y 50 aniversarios, Aniversarios, Casas Generales, Claretianum, Pastoral Educativa, Tablero, Vida Consagrada
EN | Apostolate, Claretian Family, Education Ministry
ES | 25 y 50 aniversarios, ACLA, Aniversarios, Apostolado, Cameroun, Parroquias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| apostolate | apostolado |
EN Nekede, Nigeria. On 30 June 2019, the Youth and Children Apostolate of the Claretian Province of East Nigeria...
ES Nekede, Nigeria. El 30 de junio de 2019, la Pastoral de Infancia y Juventud de la Provincia Claretiana de East Nigeria...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nigeria | nigeria |
| june | junio |
| claretian | claretiana |
| province | provincia |
| youth | juventud |
| east | east |
| of | de |
EN Damango, Ghana. The General Prefect of the Apostolate, Fr. Miguel A. Velasco, CMF recently visited the missions of...
ES Damango, Ghana. El Prefecto General de Apostolado, P. Miguel A. Velasco CMF, ha visitado recientemente las misiones de...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ghana | ghana |
| general | general |
| apostolate | apostolado |
| miguel | miguel |
| recently | recientemente |
| visited | visitado |
| missions | misiones |
| the | el |
| of | de |
| a | a |
EN The Apostolate of the Sea of Barcelona watches over the welfare of seafarers, including the spiritual aspect.
ES El Apostolado del Mar de Barcelona vela por el bienestar de la gente de mar, incluyendo el aspecto espiritual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| apostolate | apostolado |
| sea | mar |
| barcelona | barcelona |
| welfare | bienestar |
| including | incluyendo |
| spiritual | espiritual |
| of | de |
EN Boarding of Chaplains: The Apostolate of the Sea of Barcelona also offers the possibility of a priest boarding for a period of 1 week or 10 days. For this service it is necessary to request it with 3 or 4 weeks in advance.
ES Ocasionalmente se celebran bodas de marinos y bautizos de sus hijos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | se |
| of | de |
| the | sus |
EN Intellectual apostolate is central to the mission of the Society of Jesus and its contribution in every field of knowledge is well known
ES El apostolado intelectual es central en la misión de la Compañía de Jesús y su contribución en todos los campos del conocimiento es bien conocida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| intellectual | intelectual |
| apostolate | apostolado |
| central | central |
| mission | misión |
| society | compañía |
| jesus | jesús |
| contribution | contribución |
| is | es |
| field | campos |
| known | conocida |
| in | en |
| to | a |
| knowledge | conocimiento |
| well | bien |
EN Rigorous scientific study and analysis is a charism of the Society and a dimension of the Jesuit way of proceeding in every apostolate.
ES El estudio y el análisis científico riguroso son un carisma de la Compañía y una dimensión del modo de proceder de los jesuitas en todo apostolado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rigorous | riguroso |
| society | compañía |
| dimension | dimensión |
| proceeding | proceder |
| apostolate | apostolado |
| scientific | científico |
| analysis | análisis |
| in | en |
| study | estudio |
| a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
social apostolate social apostolate could apostolate apostolate in his prefect of apostolate social initiative projects mckinsey social initiative social computer social initiative rightfully so—the initiative health initiative community initiative initiative aims to develop company initiative advertising network initiative start initiative strategic initiative joint initiative innovative initiative initiative together initiative digital multi stakeholder initiative global initiative non profit initiative key initiative brand initiative initiative aims own initiative sector initiative open source initiative inclusive initiative ambitious initiative net zero initiative independent initiative focused initiative is part initiative is launched tomi initiative network advertising initiative strategic defense initiative leading an initiative arts initiative initiative strikes sustainable agricultural initiative fiscal consultants initiative initiative created save paperless initiative citywide initiative launching an initiative publisher driven initiative credentials initiative
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe