EN The new Federal Chancellor Olaf Scholz was Merkel’s Vice Chancellor and Federal Finance Minister during the last parliament
Traduzir "federal chancellor angela" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "federal chancellor angela" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de federal chancellor angela
inglês
espanhol
ES Olaf Scholz, el nuevo canciller federal, fue vicecanciller y ministro federal de Hacienda durante el último mandato de Angela Merkel
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| chancellor | canciller |
| olaf | olaf |
| minister | ministro |
| scholz | scholz |
| was | fue |
| new | nuevo |
| the | el |
| last | último |
EN Angela Merkel began as a chancellor of change and completed her time in office as a chancellor of continuity
ES Angela Merkel comenzó a gobernar como canciller federal del cambio y terminó como canciller que intentó conservar lo logrado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| chancellor | canciller |
| change | cambio |
| began | comenzó |
| and | y |
| as | como |
| her | que |
| a | a |
EN The Federal Chancellor heads the Federal government. Together with the federal ministers he or she forms the Federal government, the cabinet.
ES El o la canciller federal (jefe/a del Gobierno) encabeza el Gobierno federal. Junto con los ministros y ministras federales forman el Gobierno federal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chancellor | canciller |
| ministers | ministros |
| or | o |
| government | gobierno |
| together | a |
| with | con |
| federal | federal |
EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:
ES Alemania tiene un nuevo Gobierno. La coalición de gobierno de SPD, Verdes y FDP está encabezada por el socialdemócrata Olaf Scholz como canciller federal y sucesor de Angela Merkel. Presentamos al nuevo jefe de Gobierno y a los ministros:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| government | gobierno |
| coalition | coalición |
| spd | spd |
| greens | verdes |
| olaf | olaf |
| chancellor | canciller |
| successor | sucesor |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| head | jefe |
| ministers | ministros |
| scholz | scholz |
| we introduce | presentamos |
| new | nuevo |
| germany | alemania |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
| by | por |
| is | está |
EN Federal Chancellor Angela Merkel has announced that the Federal Government will make Africa a key area of foreign policy
ES La canciller federal Angela Merkel anunció que el Gobierno Federal daría especial atención a la política exterior frente a África durante la presidencia alemana de la UE
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| chancellor | canciller |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| foreign | exterior |
| announced | anunció |
| policy | política |
| government | gobierno |
| of | de |
| a | a |
EN Chancellor Candidate in 2021: Olaf Scholz, Federal Finance Minister and Vice Chancellor
ES Candidato a canciller federal 2021: Olaf Scholz, ministro federal de Hacienda y vicecanciller
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chancellor | canciller |
| candidate | candidato |
| olaf | olaf |
| federal | federal |
| minister | ministro |
| scholz | scholz |
EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.
ES El Canciller Federal (jefe del gobierno) y los ministros federales forman el Gobierno Federal, popularmente conocido como Gabinete.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chancellor | canciller |
| ministers | ministros |
| cabinet | gabinete |
| form | forman |
| the | el |
| and | y |
| government | gobierno |
| federal | federal |
EN The Federal Republic of Germany is a parliamentary democracy; Federal President Frank-Walter Steinmeier has been head of state since 2017, and Federal Chancellor Olaf Scholz head of government since 2021
ES La República Federal de Alemania es una democracia parlamentaria, el jefe de Estado es el Presidente Federal Frank-Walter Steinmeier desde 2017 y el jefe de Gobierno es Olaf Scholz desde 2021
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| republic | república |
| democracy | democracia |
| olaf | olaf |
| steinmeier | steinmeier |
| scholz | scholz |
| is | es |
| president | presidente |
| state | estado |
| government | gobierno |
| germany | alemania |
| head | jefe |
| of | de |
| a | una |
EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.
ES El o la canciller federal (jefe del Gobierno) y los ministros federales forman el Gobierno Federal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chancellor | canciller |
| ministers | ministros |
| form | forman |
| and | y |
| government | gobierno |
| federal | federal |
EN Olaf Scholz is Germany’s new chancellor – before him, Angela Merkel headed the country’s federal government for 16 years.
ES El nuevo canciller federal es Olaf Scholz, como sucesor de Angela Merkel, que estuvo al frente del Gobierno federal durante 16 años.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chancellor | canciller |
| federal | federal |
| olaf | olaf |
| scholz | scholz |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| government | gobierno |
| years | años |
| is | es |
| new | nuevo |
| the | el |
| for | durante |
EN The Social Democrat Olaf Scholz has been elected as the new Federal Chancellor. We introduce Angela Merkel’s successor.
ES El socialdemócrata Olaf Scholz ha sido elegido nuevo Canciller Federal. Presentamos al sucesor de Angela Merkel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| olaf | olaf |
| elected | elegido |
| federal | federal |
| chancellor | canciller |
| angela | angela |
| successor | sucesor |
| scholz | scholz |
| we introduce | presentamos |
| new | nuevo |
| has | ha |
| the | el |
EN Four days after the disaster on 11 March 2011, Federal Chancellor Angela Merkel immediately removed seven of the oldest nuclear power stations from the energy supply grid
ES Cuatro días después del accidente, ocurrido el 11 de marzo de 2011, Angela Merkel, la canciller federal, dispuso el inmediato cese de funcionamiento de siete de las más viejas centrales atómicas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| march | marzo |
| federal | federal |
| chancellor | canciller |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| days | días |
| seven | de |
EN “If we stand together worldwide, we can control and overcome the virus and its consequences,” said Federal Chancellor Angela Merkel during the G20 summit in November 2020.
ES “Si nos mantenemos unidos en todo el mundo, podemos controlar y superar el virus y sus consecuencias”, dijo Angela Merkel, la jefa de Gobierno alemana, en la cumbre del G20 de noviembre de 2020.
EN Federal Chancellor Angela Merkel launched the initiative to give renewed impetus to the negotiations that had become deadlocked at the Climate Change Conference in Copenhagen.
ES La canciller federal Angela Merkel tomó la iniciativa de reactivar las negociaciones que se habían estancado en la conferencia sobre el clima de Copenhague.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| chancellor | canciller |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| initiative | iniciativa |
| negotiations | negociaciones |
| conference | conferencia |
| copenhagen | copenhague |
| climate | clima |
| had | de |
| in | en |
| to | sobre |
EN He has already interviewed Federal Chancellor Angela Merkel
ES Ya ha entrevistado también a Angela Merkel, la canciller federal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| has | ha |
| interviewed | entrevistado |
| federal | federal |
| chancellor | canciller |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| already | ya |
EN Chancellor, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Chancellor. [2333400]
ES Chancellor, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Chancellor. [2333400]
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alabama | alabama |
| long | largo |
| charts | gráficos |
| current | actual |
| tomorrow | mañana |
| detailed | detallada |
| monthly | mensual |
| information | información |
| country | país |
| weather | climática |
| today | hoy |
| day | días |
| forecast | previsión |
| range | el |
| city | ciudad |
| with | con |
| usa | ee.uu |
EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..
ES El Canciller Olaf Scholz y los ministros presidentes han acordado nuevas medidas en la lucha contra la pandemia de Corona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chancellor | canciller |
| olaf | olaf |
| new | nuevas |
| measures | medidas |
| fight | lucha |
| corona | corona |
| pandemic | pandemia |
| scholz | scholz |
| in | en |
| of | de |
| against | contra |
EN New government in Germany: Federal Chancellor and Federal Ministers
ES El nuevo Gobierno alemán: el canciller federal y los ministros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| government | gobierno |
| federal | federal |
| chancellor | canciller |
| ministers | ministros |
| new | nuevo |
| and | y |
| in | los |
EN From Federal Chancellor Scholz to Federal President Steinmeier: New and familiar faces at Germany’s helm.
ES Desde el canciller federal, Olaf Scholz, hasta el presidente federal, Frank-Walter Steinmeier: rostros nuevos y conocidos de los máximos representantes del Estado alemán.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| chancellor | canciller |
| president | presidente |
| new | nuevos |
| familiar | conocidos |
| faces | rostros |
| scholz | scholz |
| steinmeier | steinmeier |
| to | estado |
| from | desde |
EN The Federal Chancellor is the sole head of the Federal Government.
ES El Canciller Federal es el único jefe del Gobierno Federal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| chancellor | canciller |
| is | es |
| head | jefe |
| government | gobierno |
| the | el |
| of | del |
| sole | único |
EN As usual, Merkel received her certificate of appointment as federal chancellor from Federal President Frank-Walter Steinmeier
ES Merkel recibió su certificado de designación como canciller, como es habitual, de manos del Presidente Federal, Frank-Walter Steinmeier
| inglês | espanhol |
|---|---|
| merkel | merkel |
| certificate | certificado |
| federal | federal |
| chancellor | canciller |
| president | presidente |
| received | recibió |
| steinmeier | steinmeier |
| as | como |
| of | de |
EN WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said that Berlin, being a dynamic and creative city, was the perfect location for the new centre when he opened it together with German Chancellor Angela Merkel
ES Como ciudad dinámica y creativa, Berlín es el lugar perfecto para el nuevo centro, dijo el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, cuando inauguró el centro junto con la canciller federal alemana, Angela Merkel
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tedros | tedros |
| adhanom | adhanom |
| said | dijo |
| berlin | berlín |
| dynamic | dinámica |
| creative | creativa |
| perfect | perfecto |
| chancellor | canciller |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| director | director |
| general | general |
| ghebreyesus | ghebreyesus |
| city | ciudad |
| new | nuevo |
| who | oms |
| being | es |
| when | cuando |
| with | con |
| for | para |
EN During the term of office of the current chancellor Angela Merkel, in office since 2005, there have been further changes in the party system
ES Durante el mandato de la actual canciller Angela Merkel, en el cargo desde 2005, ha habido nuevas modificaciones en el sistema de partidos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chancellor | canciller |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| changes | modificaciones |
| term | mandato |
| office | cargo |
| there have been | habido |
| current | actual |
| in | en |
| system | sistema |
| of | de |
EN Berlin (dpa) - Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Olaf Scholz, who is her possible successor in the Chancellery, want to send out a signal of continuity at the G20 summit of the leading industrialised countries
ES Berlín (dpa) - La canciller Angela Merkel y el ministro de Finanzas, Olaf Scholz, como su posible sucesor en la cancillería, quieren enviar una señal de continuidad en la cumbre del G20 de los principales países industrializados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| berlin | berlín |
| dpa | dpa |
| chancellor | canciller |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| finance | finanzas |
| minister | ministro |
| olaf | olaf |
| successor | sucesor |
| signal | señal |
| continuity | continuidad |
| summit | cumbre |
| countries | países |
| scholz | scholz |
| want to | quieren |
| possible | posible |
| in | en |
| at | al |
| to | a |
EN The pact was compared to the Élysée Treaty and the friendship treaty signed in 2019 by former German Chancellor Angela Merkel and France's President Emmanuel Macron.
ES El pacto fue comparado con el Tratado del Elíseo y el tratado de amistad firmado en 2019 por la excanciller alemana Angela Merkel y el presidente de Francia Emmanuel Macron.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pact | pacto |
| treaty | tratado |
| signed | firmado |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| president | presidente |
| emmanuel | emmanuel |
| was | fue |
| in | en |
| compared to | comparado |
| friendship | amistad |
EN Minister in Helmut Kohl’s cabinet – in 1991, Chancellor Helmut Kohl unexpectedly appointed Angela Merkel as minister for women and youth
ES Ministra del gabinete de Helmut Kohl - En 1991, el Canciller Helmut Kohl nombró inesperadamente a Angela Merkel ministra de la Mujer y la Juventud
| inglês | espanhol |
|---|---|
| minister | ministra |
| cabinet | gabinete |
| helmut | helmut |
| chancellor | canciller |
| unexpectedly | inesperadamente |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| women | mujer |
| youth | juventud |
| and | y |
| in | en |
| for | a |
EN The first election victory – in 2005 the Bundestag elected Angela Merkel to be the first female chancellor in Germany’s history
ES Primera victoria electoral: en 2005, el Bundestag eligió a Angela Merkel como primera mujer canciller de la historia de Alemania
| inglês | espanhol |
|---|---|
| victory | victoria |
| bundestag | bundestag |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| female | mujer |
| chancellor | canciller |
| history | historia |
| in | en |
| to | a |
| first | primera |
EN Joe Biden and Angela Merkel on the Chancellor’s last visit to the USA
ES Joe Biden y Angela Merkel durante la última visita de la canciller federal a EE.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| joe | joe |
| biden | biden |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| visit | visita |
| usa | ee |
| last | última |
| to | a |
| the | la |
| on | durante |
EN Present for the occasion were UN Secretary General Kofi Annan and Chancellor Angela Merkel.
ES Presentes en la ceremonia: el secretario General de la ONU, Kofi Annan, y la canciller federal alemana, Angela Merkel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| present | presentes |
| un | onu |
| secretary | secretario |
| general | general |
| chancellor | canciller |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
EN WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said that Berlin, being a dynamic and creative city, was the perfect location for the new centre when he opened it together with German Chancellor Angela Merkel
ES Como ciudad dinámica y creativa, Berlín es el lugar perfecto para el nuevo centro, dijo el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, cuando inauguró el centro junto con la canciller federal alemana, Angela Merkel
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tedros | tedros |
| adhanom | adhanom |
| said | dijo |
| berlin | berlín |
| dynamic | dinámica |
| creative | creativa |
| perfect | perfecto |
| chancellor | canciller |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| director | director |
| general | general |
| ghebreyesus | ghebreyesus |
| city | ciudad |
| new | nuevo |
| who | oms |
| being | es |
| when | cuando |
| with | con |
| for | para |
EN Angela Merkel is standing down after 16 years as German chancellor. Here are a few of her best quotes.
ES Angela Merkel abandona su cargo tras 16 años como canciller federal de Alemania. Estas son algunas de sus frases más memorables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| chancellor | canciller |
| as | como |
| are | son |
| german | alemania |
| best | más |
| a | a |
EN On 22 November 2005, the Bundestag elected Angela Merkel to be the first female chancellor in German history
ES El 22 de noviembre de 2005, el Bundestag (Parlamento federal) eligió a Angela Merkel como la primera mujer canciller federal en la historia de Alemania
| inglês | espanhol |
|---|---|
| november | noviembre |
| bundestag | bundestag |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| female | mujer |
| chancellor | canciller |
| to | a |
| in | en |
| history | historia |
| first | de |
| the first | primera |
EN On 26 September 2021 voters in Germany will be electing a new parliament – the Bundestag. The members of parliament will then elect Angela Merkel’s successor, as she is not standing for re-election after serving for 16 years as chancellor.
ES El 26 de septiembre de 2021 será elegido un nuevo Parlamento en Alemania, el Bundestag. Este elige a su vez quién sucederá a Angela Merkel, que no vuelve a presentarse como candidata tras 16 años como canciller federal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| september | septiembre |
| parliament | parlamento |
| bundestag | bundestag |
| angela | angela |
| years | años |
| chancellor | canciller |
| not | no |
| the | el |
| new | nuevo |
| a | un |
| in | en |
| germany | alemania |
| as | como |
| of | de |
| after | tras |
| will | será |
EN Pia Dietz thinks that all in all Angela Merkel has done a good job as chancellor, navigating the country through numerous crises. But Paula is hoping for a new beginning with the 2021 Bundestag election.
ES En su opinión, Angela Merkel ha hecho bien su trabajo en general, ha llevado bien al país a través de muchas crisis, pero Paula espera que las elecciones federales de 2021 supongan un nuevo comienzo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| job | trabajo |
| country | país |
| crises | crisis |
| paula | paula |
| beginning | comienzo |
| election | elecciones |
| new | nuevo |
| in | en |
| has | ha |
| but | pero |
| the | al |
| a | un |
| that | que |
| through | de |
| with | través |
EN Today, scientists explain the fact that the CDU does so well among women with the person of Germany’s Chancellor Angela Merkel
ES El hecho de que a la CDU sea más popular entre las mujeres lo explican hoy los científicos con la persona de la canciller federal Angela Merkel
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scientists | científicos |
| explain | explican |
| women | mujeres |
| chancellor | canciller |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| today | hoy |
| fact | hecho |
| with | con |
| person | persona |
EN She is one of Germany's most sought-after minds when it comes to innovativeness and has even advised German Chancellor Angela Merkel: Marion A
ES Es una de las voces más reconocidas de Alemania en materia de innovación y también ha asesorado a la canciller alemana Angela Merkel: Marion A
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chancellor | canciller |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| is | es |
| of | de |
| to | a |
| she | la |
| and | alemana |
EN Chancellor Angela Merkel awards the National Integration Prize 2020 to the Syrian refugee Bjeen Alhassan for her commitment.
ES La canciller alemana Angela Merkel distingue a Bjeen Alhassan de Siria con el Premio Nacional de Integración 2020 por su compromiso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chancellor | canciller |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| integration | integración |
| syrian | siria |
| commitment | compromiso |
| national | nacional |
| prize | premio |
| to | a |
EN For her commitment, the Hamburg resident has now been awarded the National Integration Prize 2020 by Chancellor Angela Merkel.
ES Ahora esta mujer radicada en Hamburgo ha sido galardonada por su compromiso con el Premio Nacional de Integración 2020 por la canciller Angela Merkel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| hamburg | hamburgo |
| awarded | galardonada |
| integration | integración |
| prize | premio |
| chancellor | canciller |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| national | nacional |
| has | ha |
| now | ahora |
EN Angela And Nadine [AI Enhanced] - Angela White
ES Angela Y Nadine [ai Mejorada] - Angela White
| inglês | espanhol |
|---|---|
| angela | angela |
| and | y |
| ai | ai |
| enhanced | mejorada |
| white | white |
EN From 2000 to 2008, he was President of the Social Democratic Party of Austria, serving as Federal Chancellor of the Republic of Austria and member of the European Council from 2007 to 2008
ES De 2000 a 2008, fue presidente del Partido Socialdemócrata de Austria, como Canciller Federal de la República de Austria y miembro del Consejo Europeo de 2007 a 2008
| inglês | espanhol |
|---|---|
| president | presidente |
| party | partido |
| austria | austria |
| federal | federal |
| chancellor | canciller |
| republic | república |
| european | europeo |
| council | consejo |
| was | fue |
| the | la |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| member | miembro |
EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.
ES El canciller federal Olaf Scholz aboga por una cooperación basada en la asociación con Polonia. La crisis en la frontera de la UE con Bielorrusia también fue un tema durante su visita inaugural a Varsovia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| chancellor | canciller |
| olaf | olaf |
| poland | polonia |
| eu | ue |
| border | frontera |
| belarus | bielorrusia |
| inaugural | inaugural |
| visit | visita |
| warsaw | varsovia |
| scholz | scholz |
| partnership | asociación |
| was | fue |
| a | un |
| also | también |
| to | a |
| crisis | crisis |
| of | de |
| on | en |
EN Chancellor Olaf Scholz also agreed with the state premiers of the federal states on the closure of clubs and discos as well as empty stands at football matches and other major events
ES El canciller Olaf Scholz también se puso de acuerdo con los ministros presidentes de los estados federados sobre el cierre de clubes y discotecas, así como de gradas vacías en partidos de fútbol y otros grandes eventos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chancellor | canciller |
| olaf | olaf |
| closure | cierre |
| clubs | clubes |
| empty | vacías |
| football | fútbol |
| matches | partidos |
| events | eventos |
| scholz | scholz |
| other | otros |
| the | el |
| major | grandes |
| with | con |
| also | también |
| of | de |
| on | en |
EN Number three on this list is the first chancellor of the Federal Republic of Germany, Konrad Adenauer, likewise CDU, who headed the government for 14 years from 1949
ES El número tres de la lista es el primer canciller federal de la República Federal de Alemania, Konrad Adenauer, también miembro de la CDU, que estuvo al frente del gobierno durante 14 años, a partir de 1949
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chancellor | canciller |
| federal | federal |
| republic | república |
| government | gobierno |
| is | es |
| germany | alemania |
| from | partir |
| list | lista |
EN A portrait of Germany’s new Federal Chancellor Olaf Scholz can be found here
ES Aquí encuentras un retrato de Olaf Scholz, el nuevo canciller federal de Alemania
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | un |
| portrait | retrato |
| of | de |
| federal | federal |
| chancellor | canciller |
| olaf | olaf |
| found | encuentras |
| scholz | scholz |
| new | nuevo |
| here | aquí |
EN "We will do everything that is necessary, and there will be no red lines for the federal government," Scholz said in his first government statement following his election as chancellor in the Bundestag on Wednesday
ES "Haremos todo lo que sea necesario, no hay líneas rojas para el Gobierno federal", dijo Scholz en su primera declaración gubernamental tras su elección como canciller en el Bundestag el miércoles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| necessary | necesario |
| federal | federal |
| statement | declaración |
| election | elección |
| chancellor | canciller |
| bundestag | bundestag |
| wednesday | miércoles |
| scholz | scholz |
| lines | líneas |
| said | dijo |
| the | el |
| as | como |
| government | gobierno |
| in | en |
| no | no |
| will | haremos |
| there | hay |
| everything | lo |
| first | primera |
| for | para |
EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.
ES El canciller federal Olaf Scholz aboga por una cooperación basada en la asociación con Polonia. La crisis en la frontera de la UE con Bielorrusia también fue un tema durante su visita inaugural a Varsovia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| chancellor | canciller |
| olaf | olaf |
| poland | polonia |
| eu | ue |
| border | frontera |
| belarus | bielorrusia |
| inaugural | inaugural |
| visit | visita |
| warsaw | varsovia |
| scholz | scholz |
| partnership | asociación |
| was | fue |
| a | un |
| also | también |
| to | a |
| crisis | crisis |
| of | de |
| on | en |
EN The Federal Chancellor – in other words, head of government – is Olaf Scholz
ES Canciller federal, es decir, jefe de Gobierno, es el socialdemócrata Olaf Scholz
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chancellor | canciller |
| federal | federal |
| is | es |
| head | jefe |
| of | de |
| government | gobierno |
| olaf | olaf |
| scholz | scholz |
| the | el |
EN At the request of the Federal President the chancellor is obliged to continue carrying out government affairs until the election of her or his successor has been completed
ES Sin embargo, a petición del presidente federal, el o la canciller federal está obligado/a a seguir dirigiendo los asuntos de gobierno hasta que se elija a un/a sucesor/a
| inglês | espanhol |
|---|---|
| request | petición |
| federal | federal |
| president | presidente |
| chancellor | canciller |
| affairs | asuntos |
| successor | sucesor |
| government | gobierno |
| or | o |
| to | a |
| continue | seguir |
| of | de |
| is | se |
EN And his advice is followed by the Chancellor, the Federal Cabinet, state governments and regional authorities
ES Y que, además, da consejos que son seguidos por la canciller y el gabinete, los Gobiernos de los estados federados y las autoridades locales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advice | consejos |
| followed | seguidos |
| chancellor | canciller |
| cabinet | gabinete |
| governments | gobiernos |
| authorities | autoridades |
| by | por |
| state | estados |
EN The most important tasks of the Bundestag are the election of the Federal Chancellor, law-making and acting as a check on the government.
ES Las funciones más importantes del Bundestag son la designación por votación del canciller federal, la legislación y el control del Gobierno.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bundestag | bundestag |
| federal | federal |
| chancellor | canciller |
| check | control |
| government | gobierno |
| law | legislación |
| important | importantes |
| and | y |
| are | son |
| of | del |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
federal chancellor angela chancellor angela merkel federal chancellor scholz federal chancellor federal chancellor heads federal chancellor olaf chancellor chancellor scholz germany without chancellor chancellor has promised president the chancellor german chancellor olaf chancellor helmut kohl chancellor scholz travelled german chancellor received dallas chancellor bryce chancellor robert hemenway chancellor was presented former german chancellor remain chancellor chancellor is similar vice chancellor chancellor also highlighted german chancellor spd chancellor candidate agreed by chancellor angela angela nagle angela davis poster angela sara west angela merkel talking angela debuts angela white ángela constanza jerez busty milf angela expect of angela angela helps clients succeeds angela appointed angela merkel successor to angela angela allis and sor angela de bundestag elected angela angela and nadine ángela seguí large mounds angela angela de la federal trade commission federal office federal agencies
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe