Traduzir "informal economy" para espanhol

EN Jeannette Jeanette Nyiramassengesho is a gender and informal economy advocate with over 12 years of experience in championing informal workers’ rights, mainly for women and girls

• Jeannette Jeanette Nyiramassengesho
• gender
• informal economy advocate
• years of experience
• championing informal
• rights
• mainly for women
• girls

EN She is the founder of SYTRIECI, a Trade Union for Independent Workers in Informal Economy in Rwanda dedicated to the promotion and protection of Informal workers’ rights and living conditions

• SYTRIECI
• Workers in Informal
• promotion
• protection of Informal
• rights
• living conditions

EN Design policy measures to extend social protection to workers in the informal economy, and to foster the progressive formalization of enterprises and employment, including in the care economy.

• Design policy measures
• extend social protection
• economy
• foster the progressive
• enterprises
• employment
• care

EN The Centre also lobbied government to allow informal vegetable vendors and “spaza shop” (informal convenience store) owners to operate during the lockdown

• Centre also lobbied
• allow informal vegetable
• spaza
• informal convenience store
• owners to operate
• lockdown

EN A study by Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing (WIEGO) uncovers how the COVID-19 pandemic is impacting informal workers and what measures are needed to ensure that no one is left behind.  

• study by Women
• Informal Employment
• Globalizing
• Organizing
• WIEGO
• impacting informal workers
• measures are needed
• left behind

EN The Centre also lobbied government to allow informal vegetable vendors and “spaza shop” (informal convenience store) owners to operate during the lockdown

• Centre also lobbied
• allow informal vegetable
• spaza
• informal convenience store
• owners to operate
• lockdown

EN The COVID-19 pandemic hit Colombia in early 2020, shutting down the informal economy in which she worked

• pandemic hit Colombia
• early
• worked

EN Nearly 80 per cent of the estimated 2 billion workers in the informal economy have been significantly affected by these reductions in work-hours, creating high levels of household vulnerability

• Nearly per cent
• estimated billion workers
• reductions in work-hours
• creating high levels
• household vulnerability

EN Nearly 80 per cent of the 2 billion workers in the informal economy have been hurt by work-hour losses. Women are disproportionately affected.

• Nearly per cent
• hurt by work-hour
• Women are disproportionately

EN Many women who rely on the informal economy for their livelihoods have been similarly affected

• women who rely
• affected

EN For example, a displaced woman living in an urban neighbourhood and working in the informal economy will experience drought differently than a child living on a farm in a rural area

• example
• displaced woman living
• urban neighbourhood
• economy will experience
• rural area

EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)

• hit than those
• informal economy
• workers worldwide were
• casual labour

EN in the informal economy) will be significantly affected in the wake of the COVID-19 pandemic. It is estimated that

• informal economy

EN COVID-19 will heavily affect these groups as their economy is often informal, notably in emerging destinations

• economy is often
• notably in emerging

EN The shift from informal towards formal economy will benefit many communities and destinations.

• shift from informal
• communities

EN This project focuses on the impact of the COVID-19 pandemic and associated lockdowns on the livelihoods and health of poor workers, especially women, in the informal economy. It will do [?]

• livelihoods
• health of poor
• especially women
• informal economy

EN REBUILD: COVID-19 & Women in the Informal Economy in Kenya, Uganda & India

• REBUILD
• Economy in Kenya
• Uganda
• India

EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)

• hit than those
• informal economy
• workers worldwide were
• casual labour

EN in the informal economy) will be significantly affected in the wake of the COVID-19 pandemic. It is estimated that

• informal economy

EN COVID-19 will heavily affect these groups as their economy is often informal, notably in emerging destinations

• economy is often
• notably in emerging

EN The shift from informal towards formal economy will benefit many communities and destinations.

• shift from informal
• communities

EN StreetNet delegation to attend the 108t Session of the ILO Conference (2019), along with other delegations of informal economy workers’ organizations.

• Conference
• informal economy

EN Resolution 20: Globalisation and the informal economy

• Resolution
• Globalisation
• informal economy

EN IDEA (Independent Democracy of Informal Economy Associations)

• IDEA
• Economy Associations

EN Lorraine Sibanda ( nee Ndhlovu) is the current President of the Zimabwe Chamber of Informal Economy Associations (ZCIEA) and StreetNet International

• Lorraine Sibanda
• nee Ndhlovu
• Economy Associations
• ZCIEA
• StreetNet International

EN He is also the Coordinator for Informal Economy Workers of the Sierra Leone Labour Congress (SLLC)

• Coordinator for Informal
• Leone Labour Congress
• SLLC

EN Within her work with these organizations, she carries out awareness-raising activities, actions for the fight for the rights of informal economy workers within markets in her country

• organizations
• activities
• rights of informal
• workers within markets
• her country

EN Representing informal economy workers is not an act of terrorism!

• Representing informal economy
• act of terrorism

EN Street vendors and other informal economy workers have proven to be essential workers – so where are our workers’ rights?

• Street vendors
• informal economy workers
• workers
• rights

EN The Right to the City and informal economy workers in public spaces

• informal economy workers
• public spaces

EN Women’s leadership, COVID-19 and informal economy workers

• leadership
• informal economy workers

EN COVID-19 and the World’s Two Billion Informal Economy Workers

• Two Billion Informal
• Workers

EN Regional Workshop on direct negotiations of informal economy workers in Vietnam

• negotiations of informal
• workers in Vietnam

EN Social Protection for Informal Economy Workers in Zambia: Where We Are?

EN Presidential Jobs Summit – from the perspective of workers in the informal economy

• Presidential Jobs Summit
• perspective of workers
• informal economy

EN Negotiations Skills Course for workers of informal economy in Honduras

• Negotiations Skills Course
• workers of informal
• Honduras

EN Informal economy in Mozambique as a determining part of the country?s development

• country
• development

EN 12th Southern Africa Civil Society Forum and StreetNet-SATUCC Regional Workshop on the implementation of ILO Recommendation 204 on ?Transitions from the informal to the Formal Economy?

• Southern Africa Civil
• Forum
• StreetNet-SATUCC Regional Workshop
• implementation of ILO
• Formal Economy

EN Informal economy in Georgia: challenges and opportunities

• challenges
• opportunities

EN International Labour Organization adopts historical labour standard to tackle the Informal Economy

• International Labour Organization
• historical labour standard
• tackle the Informal

EN International Labour Organisation to address the future of the Informal Economy

• International Labour Organisation
• address the future
• Informal Economy

EN STREETNET/SATUCC inputs into the proposed ILO recommendation on ?Transitions from Informal to Formal Economy?

• STREETNET
• proposed ILO recommendation
• Transitions from Informal
• Formal Economy

EN Street vendors and other informal economy workers have proven to be essential workers – so where are our workers’ rights? ? Streetnet International

• Street vendors
• informal economy workers
• workers
• rights
• Streetnet International

EN We are, after all, the workers excluded by formal employment who must resort to the informal economy to survive

• employment who must

EN The COVID-19 pandemic hit Colombia in early 2020, shutting down the informal economy in which she worked

• pandemic hit Colombia
• early
• worked

EN Crypto Economy: How Blockchain, Cryptocurrency, and Token-Economy Are Disrupting the Financial World

• Crypto Economy
• Blockchain
• Cryptocurrency
• Token-Economy Are Disrupting
• Financial World

EN The circular economy is gradually replacing the linear economy – in which we produced things, used them and then threw them away

• replacing the linear
• produced things

EN The circular economy is all about designing out waste and pollution, keeping products and materials in use, and regenerating natural systems. This is why we think circular economy is the necessary next step.

• designing out waste
• pollution
• keeping products
• regenerating natural systems
• why we think
• next

EN In a highly integrated and tightly connected global economy, a prolonged pandemic will continue to negatively impact the United States economy

• highly integrated
• tightly connected global
• States economy

EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…

• Following our unequivocal
• Paris Agreement
• promoted the just
• low-carbon economy
• circular economy
• improved