EN Texas Heart Institute, Texas Heart, Texas Heart Institute Journal, THI, Heart Owner?s, Leading With the Heart, Heart of Discovery, and The Next First are members of the family of trademarks of the Texas Heart Institute.
Traduzir "heart health healthcare" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heart health healthcare" de inglês para espanhol
Traduções de heart health healthcare
"heart health healthcare" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de heart health healthcare
inglês
espanhol
ES Texas Heart Institute, Texas Heart, Texas Heart Institute Journal, THI, Heart Owner?s, Leading With the Heart, Heart of Discovery y The Next First son miembros de la familia de marcas comerciales del Texas Heart Institute.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| texas | texas |
| institute | institute |
| s | s |
| discovery | discovery |
| members | miembros |
| trademarks | marcas |
| heart | heart |
| journal | journal |
| leading | leading |
| of | of |
| the | la |
| are | son |
| first | first |
| family | familia |
| of the | del |
EN heart health healthcare and medical love love and romance medical valentines day heart health healthcare
ES salud transporte emoji hora tecnología viajar coche clima calendario dispositivo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| day | calendario |
| and | viajar |
| love | a |
EN Heart Problems: In some cases, this medication can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, decreased heart function and heart attack
ES Problemas cardíacos: En algunos casos esta medicación puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| medication | medicación |
| can | puede |
| worsen | empeorar |
| decreased | disminución |
| attack | ataque |
| in | en |
| cases | casos |
| cause | causar |
| or | o |
| this | esta |
| existing | preexistentes |
| function | función |
EN Heart Problems: Fam-trastuzumab deruxtecan-nxki can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function, and heart attack
ES Problemas cardíacos: Fam-trastuzumab deruxtecan-nxki puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluyendo insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| can | puede |
| cause | causar |
| worsen | empeorar |
| restrictive | restrictiva |
| decreased | disminución |
| attack | ataque |
| or | o |
| existing | preexistentes |
| including | a |
| function | función |
EN Heart Problems: Tivozanib can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function, and heart attack
ES Problemas cardíacos: tivozanib puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, como insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| can | puede |
| worsen | empeorar |
| restrictive | restrictiva |
| decreased | disminución |
| attack | ataque |
| or | o |
| cause | causar |
| including | a |
| existing | preexistentes |
| function | función |
EN Heart Problems: In some cases, this medication can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, decreased heart function, and heart attack
ES Problemas cardíacos: En algunos casos, este medicamento puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| worsen | empeorar |
| decreased | disminución |
| attack | ataque |
| in | en |
| cases | casos |
| cause | causar |
| or | o |
| this | este |
| existing | preexistentes |
| function | función |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| thoughts | pensamientos |
| attitudes | actitudes |
| emotions | emociones |
| real | real |
| physical | física |
| connection | conexión |
| is | es |
| affect | afectar |
| health | salud |
| the | la |
| heart | corazón |
| often | menudo |
| between | entre |
| your | tu |
| can | puede |
| and | y |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| thoughts | pensamientos |
| attitudes | actitudes |
| emotions | emociones |
| real | real |
| physical | física |
| connection | conexión |
| is | es |
| affect | afectar |
| health | salud |
| the | la |
| heart | corazón |
| often | menudo |
| between | entre |
| your | tu |
| can | puede |
| and | y |
EN human heart, watercolor, medical art, heart, heart anatomy art, surgery anatomical heart
ES corazón humano, impresión de acuarela, médico, cartel de corazón, de la anatomía del corazón, cirugía corazón anatómico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| human | humano |
| heart | corazón |
| watercolor | acuarela |
| medical | médico |
| anatomy | anatomía |
| surgery | cirugía |
EN Heart Problems: This medication can cause heart attack, chest pain, abnormal heart rhythms, heart failure, ECG changes and cardiomyopathy
ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar ataque cardíaco, dolor de pecho, ritmos cardíacos anormales, insuficiencia cardíaca, cambios de ECG y cardiomiopatía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| attack | ataque |
| chest | pecho |
| pain | dolor |
| abnormal | anormales |
| rhythms | ritmos |
| ecg | ecg |
| changes | cambios |
| this | este |
EN Heart Problems: Dabrafenib can cause or worsen pre-existing heart problems including cardiomyopathy, decreased heart function and heart attack
ES Problemas cardíacos: El dabrafenib puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluida una cardiomiopatía, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| can | puede |
| cause | causar |
| worsen | empeorar |
| decreased | disminución |
| attack | ataque |
| dabrafenib | dabrafenib |
| or | o |
| existing | preexistentes |
| including | a |
| function | función |
EN Heart Problems: This medication may cause an abnormal heart rate, called QT prolongation, congestive heart failure, or heart attack
ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar frecuencia cardíaca anormal, llamada prolongación del QT, insuficiencia cardíaca congestiva o ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| abnormal | anormal |
| rate | frecuencia |
| called | llamada |
| qt | qt |
| attack | ataque |
| or | o |
| may | puede |
| this | este |
| an | del |
EN This medication can also cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function, and heart attack
ES Este medicamento también puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| worsen | empeorar |
| problems | problemas |
| restrictive | restrictiva |
| decreased | disminución |
| attack | ataque |
| or | o |
| this | este |
| also | también |
| including | a |
| existing | preexistentes |
| function | función |
EN Goserelin acetate can also cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function, and heart attack
ES El acetato de goserelina puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acetate | acetato |
| can | puede |
| cause | causar |
| worsen | empeorar |
| problems | problemas |
| restrictive | restrictiva |
| decreased | disminución |
| attack | ataque |
| or | o |
| including | a |
| existing | preexistentes |
| function | función |
EN This medication can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function and heart attack
ES Este medicamento puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluyendo insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| worsen | empeorar |
| problems | problemas |
| restrictive | restrictiva |
| decreased | disminución |
| attack | ataque |
| or | o |
| this | este |
| existing | preexistentes |
| including | a |
| function | función |
EN Idarubicin can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function and heart attack
ES La idarubicina puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puede |
| cause | causar |
| worsen | empeorar |
| problems | problemas |
| restrictive | restrictiva |
| decreased | disminución |
| attack | ataque |
| or | o |
| including | a |
| existing | preexistentes |
| function | función |
EN Heart Problems: Trametinib can cause a heart problem called cardiomyopathy, which affects the heart muscle, making it weaker and less able to pump blood (called heart failure)
ES Problemas cardíacos: El trametinib puede causar un problema cardíaco llamado cardiomiopatía, que afecta al músculo cardíaco, lo debilita y reduce su capacidad para bombear sangre (lo que se llama insuficiencia cardíaca)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| affects | afecta |
| pump | bombear |
| blood | sangre |
| less | reduce |
| problems | problemas |
| it | lo |
| can | puede |
| called | llamado |
| muscle | músculo |
| the | el |
| problem | problema |
| to | a |
| cause | que |
| and | y |
| a | un |
EN This medication can cause a number of heart problems including lower or higher than normal heart rate, syncope, arrhythmias, congestive heart failure, heart attack, pulmonary edema, and thromboembolism
ES Este medicamento puede causar varios problemas cardíacos incluso frecuencia cardíaca más baja o más alta de la normal, síncope, arritmias, insuficiencia cardíaca congestiva, ataque cardíaco, edema pulmonar y tromboembolia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| problems | problemas |
| lower | baja |
| normal | normal |
| rate | frecuencia |
| attack | ataque |
| pulmonary | pulmonar |
| edema | edema |
| can | puede |
| or | o |
| this | este |
EN Heart Problems: This medication can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, and decreased heart function
ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, cardiomiopatía restrictiva y disminución de la función cardíaca
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heart | cardíaca |
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| worsen | empeorar |
| restrictive | restrictiva |
| decreased | disminución |
| or | o |
| this | este |
| including | a |
| existing | preexistentes |
| function | función |
EN Health benefits and health insurance plans are offered and/or underwritten by Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company and/or Aetna Life Insurance Company (Aetna)
ES Los planes de beneficios y de seguro de salud son ofrecidos o asegurados por Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company o Aetna Life Insurance Company (Aetna)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| benefits | beneficios |
| offered | ofrecidos |
| aetna | aetna |
| inc | inc |
| california | california |
| new | new |
| york | york |
| plans | planes |
| or | o |
| of | of |
| life | life |
| company | company |
| health | salud |
| insurance | insurance |
| are | son |
| by | por |
EN health heart illustration vector icon medical love care healthcare healthcare and medical
ES salud transporte emoji hora tecnología viajar coche cuidado de la salud calendario clima
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | cuidado |
| health | salud |
| and | de |
| love | la |
| healthcare | la salud |
EN TrueCare provides a wide variety of healthcare services, including medical, dental, women’s health, behavioral health, family planning, WIC, HIV case management, health education, health insurance assistance and childbirth classes
ES TrueCare ofrece una amplia variedad de servicios de salud,incluyendo médica, dental, salud de la mujer, salud conductual, planificación familiar, WIC, manejo de casos de VIH,educación médica, asistencia de seguro médico y clases de parto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wide | amplia |
| variety | variedad |
| including | incluyendo |
| dental | dental |
| behavioral | conductual |
| family | familiar |
| planning | planificación |
| wic | wic |
| hiv | vih |
| childbirth | parto |
| provides | ofrece |
| health | salud |
| education | educación |
| insurance | seguro |
| classes | clases |
| assistance | asistencia |
| services | servicios |
| a | una |
| of | de |
| case | casos |
| management | manejo |
EN In addition to educating physicians and researchers, Texas Heart Institute is committed to educating the global community about the importance of heart health and the prevention, diagnosis and treatment of heart disease
ES Texas Heart Institute ha asumido el compromiso de informar a la comunidad mundial sobre la importancia de la salud cardiovascular y la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades cardíacas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| texas | texas |
| institute | institute |
| global | mundial |
| community | comunidad |
| importance | importancia |
| prevention | prevención |
| diagnosis | diagnóstico |
| disease | enfermedades |
| heart | heart |
| treatment | tratamiento |
| to | a |
| health | salud |
| of | de |
| about | sobre |
EN Review extensive educational information about heart health and the prevention, diagnosis and treatment of heart disease that has been prepared by the Texas Heart Institute staff.
ES Aquí podrá revisar la extensa información que el personal del Texas Heart Institute ha preparado sobre la salud cardiovascular y sobre la prevención, el diagnóstico y del tratamiento de las enfermedades del corazón.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extensive | extensa |
| prevention | prevención |
| diagnosis | diagnóstico |
| disease | enfermedades |
| prepared | preparado |
| texas | texas |
| institute | institute |
| treatment | tratamiento |
| information | información |
| heart | heart |
| health | salud |
| of | de |
| review | revisar |
| about | sobre |
EN In addition to educating physicians and researchers, Texas Heart Institute is committed to educating the global community about the importance of heart health and the prevention, diagnosis and treatment of heart disease
ES Texas Heart Institute ha asumido el compromiso de informar a la comunidad mundial sobre la importancia de la salud cardiovascular y la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades cardíacas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| texas | texas |
| institute | institute |
| global | mundial |
| community | comunidad |
| importance | importancia |
| prevention | prevención |
| diagnosis | diagnóstico |
| disease | enfermedades |
| heart | heart |
| treatment | tratamiento |
| to | a |
| health | salud |
| of | de |
| about | sobre |
EN Review extensive educational information about heart health and the prevention, diagnosis and treatment of heart disease that has been prepared by the Texas Heart Institute staff.
ES Aquí podrá revisar la extensa información que el personal del Texas Heart Institute ha preparado sobre la salud cardiovascular y sobre la prevención, el diagnóstico y del tratamiento de las enfermedades del corazón.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extensive | extensa |
| prevention | prevención |
| diagnosis | diagnóstico |
| disease | enfermedades |
| prepared | preparado |
| texas | texas |
| institute | institute |
| treatment | tratamiento |
| information | información |
| heart | heart |
| health | salud |
| of | de |
| review | revisar |
| about | sobre |
EN Our whole-health approach to behavioral healthcare allows us to do precisely that, improving member health outcomes and reducing healthcare costs.
ES Nuestro enfoque de salud integral para la atención médica conductual nos permite hacer precisamente eso, mejorar los resultados de salud de los miembros y reducir los costos de atención médica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| approach | enfoque |
| behavioral | conductual |
| allows | permite |
| improving | mejorar |
| member | miembros |
| outcomes | resultados |
| reducing | reducir |
| costs | costos |
| whole | integral |
| us | nos |
| health | salud |
| healthcare | médica |
| our | nuestro |
| to | hacer |
| that | precisamente |
EN Healthcare compliance and EHR (electronic healthcare records) legislation mandates that the transmission of certain clinical and administrative data in healthcare domains be in EDI (Electronic Data Interchange) formats such as HL7 and HIPAA X12
ES La normativa sanitaria actual sobre historiales clínicos electrónicos (EHR) ordena que la transmisión de determinados datos clínicos y administrativos se realice en formatos EDI (intercambio electrónico de datos) como HL7 e HIPAA X12
| inglês | espanhol |
|---|---|
| transmission | transmisión |
| clinical | clínicos |
| administrative | administrativos |
| edi | edi |
| interchange | intercambio |
| hipaa | hipaa |
| data | datos |
| electronic | electrónicos |
| in | en |
| formats | formatos |
| as | como |
| of | de |
| the | la |
| be | actual |
EN of the report’s recommendations is to have better coordination between institutions that certify healthcare skills and those that hire healthcare professionals for Venezuelans in the healthcare field in these six host countries
ES La encuesta también encontró que, del 78 por ciento de la población que estaba desempleado, la mayoría se identificaba como negra, morena o mestiza
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| is | se |
| to | a |
| better | mayor |
EN Payer/Healthcare Organization: To your payer/healthcare organization or others responsible for the payment of healthcare or other services to you.
ES Pagador/Organización sanitaria: A su pagador/organización sanitaria u otros responsables del pago de la asistencia sanitaria u otros servicios prestados a usted.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| healthcare | asistencia sanitaria |
| or | u |
| responsible | responsables |
| payment | pago |
| organization | organización |
| services | servicios |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
| other | otros |
| your | su |
EN Healthcare Providers and Organizations: We may share your information with your healthcare providers and other healthcare organizations or professionals in connection with the provision of care to you, including:
ES Proveedores y organizaciones sanitarias: Podemos compartir su información con sus proveedores de atención médica y otras organizaciones o profesionales de la salud en relación con la prestación de atención a usted, incluyendo:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otras |
| connection | relación |
| care | atención |
| providers | proveedores |
| organizations | organizaciones |
| or | o |
| the | la |
| information | información |
| in | en |
| healthcare | médica |
| share | compartir |
| of | de |
| to | a |
| we may | podemos |
| professionals | profesionales |
| with | con |
| your | y |
EN Healthcare compliance and EHR (electronic healthcare records) legislation mandates that the transmission of certain clinical and administrative data in healthcare domains be in EDI (Electronic Data Interchange) formats such as HL7 and HIPAA X12
ES La normativa sanitaria actual sobre historiales clínicos electrónicos (EHR) ordena que la transmisión de determinados datos clínicos y administrativos se realice en formatos EDI (intercambio electrónico de datos) como HL7 e HIPAA X12
| inglês | espanhol |
|---|---|
| transmission | transmisión |
| clinical | clínicos |
| administrative | administrativos |
| edi | edi |
| interchange | intercambio |
| hipaa | hipaa |
| data | datos |
| electronic | electrónicos |
| in | en |
| formats | formatos |
| as | como |
| of | de |
| the | la |
| be | actual |
EN of the report’s recommendations is to have better coordination between institutions that certify healthcare skills and those that hire healthcare professionals for Venezuelans in the healthcare field in these six host countries
ES La encuesta también encontró que, del 78 por ciento de la población que estaba desempleado, la mayoría se identificaba como negra, morena o mestiza
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| is | se |
| to | a |
| better | mayor |
EN Payer/Healthcare Organization: To your payer/healthcare organization or others responsible for the payment of healthcare or other services to you.
ES Pagador/Organización sanitaria: A su pagador/organización sanitaria u otros responsables del pago de la asistencia sanitaria u otros servicios prestados a usted.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| healthcare | asistencia sanitaria |
| or | u |
| responsible | responsables |
| payment | pago |
| organization | organización |
| services | servicios |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
| other | otros |
| your | su |
EN Healthcare Providers and Organizations: We may share your information with your healthcare providers and other healthcare organizations or professionals in connection with the provision of care to you, including:
ES Proveedores y organizaciones sanitarias: Podemos compartir su información con sus proveedores de atención médica y otras organizaciones o profesionales de la salud en relación con la prestación de atención a usted, incluyendo:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otras |
| connection | relación |
| care | atención |
| providers | proveedores |
| organizations | organizaciones |
| or | o |
| the | la |
| information | información |
| in | en |
| healthcare | médica |
| share | compartir |
| of | de |
| to | a |
| we may | podemos |
| professionals | profesionales |
| with | con |
| your | y |
EN Magellan Healthcare, Magellan Health’s behavioral division, is partnering with NeuroFlow, a health tech company, to make behavioral health care more accessible and better coordinated.
ES Magellan Healthcare, la división de salud mental de Magellan Health, se ha asociado con NeuroFlow, una empresa de tecnología de la salud, para hacer que la atención de la salud mental sea más accesible y esté mejor coordinada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| magellan | magellan |
| division | división |
| tech | tecnología |
| care | atención |
| accessible | accesible |
| coordinated | coordinada |
| healthcare | healthcare |
| better | mejor |
| health | salud |
| company | empresa |
| with | con |
| is | se |
| to | a |
| more | más |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tübingen | tubinga |
| public | pública |
| specialist | especialista |
| protection | protección |
| infection | infecciones |
| dr | dr |
| oliver | oliver |
| is | es |
| responsible | responsable |
| doctor | médico |
| health | salud |
| in | en |
| department | departamento |
| within | de |
| healthcare | la salud |
EN Keep your heart healthy and lower your risk of heart disease and heart attack.
ES Conserva la salud del corazón y reduce el riesgo de sufrir enfermedades del corazón y ataque cardíaco.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| healthy | salud |
| lower | reduce |
| risk | riesgo |
| disease | enfermedades |
| attack | ataque |
| heart | corazón |
| of | de |
| your | y |
EN Heart attack (blocked blood flow to the heart that causes heart muscle to die)
ES Ataques cardíacos (bloqueos del flujo sanguíneo al corazón, que causan la muerte del músculo cardíaco)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attack | ataques |
| flow | flujo |
| muscle | músculo |
| the | la |
| heart | corazón |
| to the | al |
EN This drug can cause heart problems, or worsen pre-existing heart problems, including congestive heart failure
ES Este medicamento puede causar problemas cardíacos o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluida la insuficiencia cardíaca congestiva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drug | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| heart | cardíaca |
| problems | problemas |
| worsen | empeorar |
| including | incluida |
| or | o |
| this | este |
| existing | preexistentes |
EN Congestive Heart Failure (CHF): Bevacizumab can cause or worsen pre-existing heart problems, including congestive heart failure
ES Insuficiencia cardíaca congestiva (ICC): Bevacizumab-bvzr puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluida la insuficiencia cardíaca congestiva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heart | cardíaca |
| can | puede |
| cause | causar |
| or | o |
| worsen | empeorar |
| problems | problemas |
| including | incluida |
| existing | preexistentes |
EN Heart Problems: This medication can cause the development or worsening of, congestive heart failure, decreased left ventricular ejection fraction, and an abnormal heart rhythm called QT prolongation
ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar aparición o empeoramiento de insuficiencia cardíaca congestiva, disminución de la fracción de eyección ventricular izquierda y un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| worsening | empeoramiento |
| decreased | disminución |
| left | izquierda |
| fraction | fracción |
| abnormal | anormal |
| rhythm | ritmo |
| called | llamado |
| qt | qt |
| or | o |
| an | un |
| the | la |
| this | este |
| of | de |
EN Heart Problems: This medication can affect your heart function, cause abnormal heartbeats (afib or aflutter), or an abnormal heart rhythm called QT prolongation
ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede afectar la función cardíaca, causar latidos cardíacos anormales (fibrilación o aleteo auricular) o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| affect | afectar |
| cause | causar |
| rhythm | ritmo |
| called | llamado |
| qt | qt |
| or | o |
| an | un |
| this | este |
| your | la |
| function | función |
EN Heart Problems, Heart Attack, and Stroke: This medication can increase the risk of stroke and heart attack
ES Problemas cardíacos, ataque cardíaco y accidente cerebrovascular: Este medicamento puede aumentar el riesgo de que se produzcan accidentes cerebrovasculares y ataques cardíacos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heart | cardíaco |
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| increase | aumentar |
| can | puede |
| risk | riesgo |
| attack | ataque |
| the | el |
| this | este |
| of | de |
EN Heart Problems, Heart Attack and Stroke: This medication can increase the risk of stroke and heart attack
ES Problemas cardíacos, ataque cardíaco y accidente cerebrovascular Este medicamento puede aumentar el riesgo de que se produzcan accidentes cerebrovasculares y ataques cardíacos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heart | cardíaco |
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| increase | aumentar |
| can | puede |
| risk | riesgo |
| attack | ataque |
| the | el |
| this | este |
| of | de |
EN Heart Problems: This medication can cause a heart condition called myocardial ischemia which results in the heart not getting enough oxygen supply
ES Problemas cardíacos: Esta medicación puede causar una afección cardíaca llamada isquemia miocárdica que genera que el corazón no reciba suficiente suministro de oxígeno
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| medication | medicación |
| condition | afección |
| called | llamada |
| oxygen | oxígeno |
| supply | suministro |
| can | puede |
| the | el |
| this | esta |
| heart | corazón |
| a | una |
| cause | que |
| enough | no |
EN Heart Problems: Imatinib can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure and left ventricular dysfunction
ES Problemas cardíacos: El imatinib puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, esto incluye insuficiencia cardíaca congestiva y disfunción del ventrículo izquierdo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heart | cardíaca |
| problems | problemas |
| can | puede |
| cause | causar |
| worsen | empeorar |
| including | incluye |
| left | izquierdo |
| or | o |
| and | y |
| existing | preexistentes |
EN Trastuzumab can cause heart problems, or worsen pre-existing heart problems, including congestive heart failure
ES El trastuzumab puede causar problemas cardíacos o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluso una insuficiencia cardíaca congestiva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puede |
| cause | causar |
| heart | cardíaca |
| problems | problemas |
| or | o |
| worsen | empeorar |
| including | incluso |
| trastuzumab | trastuzumab |
| existing | preexistentes |
EN Heart Problems: Interferon alfa can cause or worsen pre-existing heart problems including low blood pressure, arrhythmia, cardiomyopathy, and heart attack
ES Problemas cardíacos: El interferón alfa puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluso presión arterial baja, arritmia, miocardiopatía y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heart | cardíaco |
| problems | problemas |
| cause | causar |
| worsen | empeorar |
| low | baja |
| attack | ataque |
| or | o |
| pressure | presión |
| including | a |
| and | y |
| can | puede |
| existing | preexistentes |
EN Margetuximab-cmkb can cause heart problems, or worsen pre-existing heart problems, including congestive heart failure
ES Margetuximab-cmkb puede causar problemas cardíacos o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluida la insuficiencia cardíaca congestiva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puede |
| cause | causar |
| heart | cardíaca |
| problems | problemas |
| or | o |
| worsen | empeorar |
| including | incluida |
| existing | preexistentes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heart health healthcare healthcare healthcare healthcare heart meets heart png heart heart to heart healthcare offers health heart health heart of health” heart health concerns vaginal health health healthcare professionals reinventing healthcare research healthcare healthcare plan healthcare provider healthcare leaders healthcare industry healthcare providers healthcare professionals throughout healthcare organizations healthcare organisations healthcare providers continue healthcare team healthcare staff healthcare workers healthcare sectors drive healthcare transformation—from healthcare ecosystem healthcare field healthcare team know leading healthcare organizations healthcare system healthcare affordable restaurant healthcare healthcare provider know better healthcare healthcare system does healthcare data interoperability provide healthcare professionals healthcare clients nuance healthcare healthcare brands good healthcare change healthcare healthcare facilities healthcare access healthcare website improve healthcare healthcare site healthcare systemsTraduzir heart health healthcare para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe