Traduzir "comparable to others" para espanhol

ES (A) Cualquier desempeño anterior de cada solicitante al prestar servicios a la altura de los servicios Head Start, incluida la eficacia con que tal candidato prestó tales servicios comparables.

• solicitante al prestar
• Head Start
• incluida la eficacia
• tal candidato prestó

ES El grupo requiere o requerirá un pago o salario alto u otra remuneración sustancial por sus servicios, lo que es comparable a otros grupos similares dentro del campo, lo que debe ser evidenciado por contratos u otra documentación de prueba confiable.

• grupo requiere
• requerirá un pago
• salario alto u
• debe ser evidenciado
• contratos u otra
• prueba

ES ' 794d), las agencias deben permitir el acceso a los empleados y miembros del público discapacitados a la información, acceso que debe ser comparable al acceso que haya disponible para el resto de personas.

• agencias deben permitir
• miembros del público
• acceso que debe
• comparable al acceso

ES "Nuestro proveedor anterior se ha quedado obsoleto en comparación con Cloudflare. Ahora es mucho más fácil instalar funciones comparables, como Argo Smart Routing y Tiered Caching, y no tenemos que hacer ningún cambio en nuestra infraestructura".

• Cloudflare
• Ahora es mucho
• fácil instalar funciones
• Argo Smart Routing
• Tiered Caching

ES Pentosa que proporciona rendimientos de proceso comparables a la xilosa refinada

• Pentosa que proporciona
• xilosa refinada

ES Las velocidades alcanzadas por este proveedor son comparables a la velocidad de nuestra conexión sin VPN, lo que es un rendimiento muy bueno

• proveedor son comparables
• VPN
• rendimiento muy bueno

ES El análisis del código fuente se utiliza para producir un gráfico comparable, que muestra en qué parte de la página se encuentra cada enlace y cuántos enlaces están cerca de él

• análisis del código
• utiliza para producir
• gráfico comparable
• muestra en qué
• página se encuentra
• enlace
• él

ES Azúcares limpios ricos pentosas que proporciona rendimientos de proceso comparables a la xilosa refinada

• Azúcares limpios ricos
• refinada

ES Después del pretratamiento con Sunburst ™, un simple paso de separación puede crear una solución acuosa de azúcar rica en pentosa que ha demostrado ser comparable a las corrientes de xilosa convencionales para la creación de productos posteriores.

• Después del pretratamiento
• Sunburst
• crear una solución
• demostrado ser comparable
• corrientes de xilosa
• creación de productos

ES Los títulos de Coursera cuestan mucho menos dinero en comparación con los programas presenciales.

• títulos de Coursera
• mucho menos dinero

ES El precio, la velocidad, el tamaño y las características son comparables a las del Samsung T5 y ambos son excelentes opciones.

• precio
• velocidad
• tamaño
• características son comparables
• Samsung
• ambos son excelentes

ES Los tiempos de los análisis de la versión de pago de AVG fueron parecidos a los de la versión gratuita.

• versión de pago
• AVG fueron parecidos
• versión

ES Con rangos de tarifas de referencia y publicidad comparables, gran parte de sus costes se reducirán al cumplimiento, donde Amazon FBA suele superar a la competencia.

• rangos de tarifas
• referencia
• publicidad comparables
• costes se reducirán
• cumplimiento
• Amazon FBA suele

ES El precio es comparable con el de Libsyn y Blubrry en su mayor parte, siendo los planes más grandes los de mejor valor.

• precio es comparable
• Libsyn
• siendo los planes

ES ¿Cómo sabrá el equipo si el nuevo currículo basado en el hogar se alinea con los currículos basados en los centros? Por ejemplo, ¿tendrían los niños experiencias educativas y apoyo comparables?

• nuevo currículo basado
• hogar se alinea
• centros
• ejemplo
• tendrían los niños
• educativas
• apoyo comparables

ES (D) En la medida de lo practicable, para asegurar que el acceso a los programas para indios estadounidenses en Head Start sea comparable con el acceso a otros programas Head Start para otros niños elegibles y

• programas para indios
• niños elegibles

ES 653 de la Ley limita una remuneración asignada a un empleado de Head Start que sea más elevada que la tasa promedio de remuneración pagada por los servicios sustancialmente comparables en el área donde opera el programa

• promedio de remuneración
• área donde opera
• programa

ES Deben estimarse los costos iniciales y continuos de instalaciones comparables, incluida la depreciación, con una supuesta vida útil de 30 años.

• iniciales
• continuos de instalaciones
• incluida la depreciación
• supuesta vida útil

ES También hay herramientas de planificación de transporte similares disponibles a través de la aplicación nativa de mapas del iOS de Apple (Mapas), Bing y otros motores de búsqueda en mapas.

• herramientas de planificación
• transporte similares disponibles
• iOS de Apple
• Mapas
• Bing
• motores de búsqueda

ES Sin embargo, nuestros cargos son comparables a los de otras instalaciones especializadas en pediatría.

• embargo
• cargos son comparables

ES Además, también ofrece una calidad de impresión comparable al offset y colores vibrantes y supone una solución rentable incluso para productos PLV/PLC personalizados, que se convierten cada vez más en embajadores de la comunicación de la marca.

• ofrece una calidad
• colores vibrantes
• supone una solución
• incluso para productos
• PLC personalizados

ES El contenido de video y la publicidad premium pueden planificarse, comprarse y venderse estratégicamente a través de plataformas usando GRPs digitales comparables con TV

• contenido de video
• comprarse
• plataformas usando GRPs
• comparables con TV

ES Haber realizado el curso Red Hat System Administration I (RH124) o contar con la experiencia laboral equivalente como administrador de sistemas en Red Hat Enterprise Linux

• Red Hat System
• sistemas en Red
• Enterprise Linux

ES Prepárese para vivir su más memorable experiencia de vuelo: más espacio personal y menos ruido en cabina que en cualquier otro avión de línea, al aterrizar se sentirá renovado y listo para abordar el día

• Prepárese para vivir
• espacio personal
• aterrizar se sentirá
• listo para abordar

ES Asegura que la interfaz permite hacer tareas de maneras convenientes para todos, sin perder calidad del contenido.

• permite hacer tareas

ES Sea por circunstancias, contexto, o decisión propia, las personas son diversas. Usan métodos y herramientas distintas para interactuar con una aplicación. Lo que la interfaz ofrece a cada uno debe ser comparable en valor y calidad.

• circunstancias
• contexto
• decisión propia
• diversas
• Usan métodos
• aplicación
• debe ser comparable
• valor

ES Caracteristicas de ergónomia: Proporcionar subtítulos sincronizados hace un video accesible. Pero hacerlos customizábles, colorados, y permitiendo moverlas da una experiencia más comparable.

• Caracteristicas de ergónomia
• Proporcionar subtítulos sincronizados
• video accesible
• hacerlos customizábles
• colorados
• permitiendo moverlas da

ES Una experiencia comparable se consigue usando una región de tipo aria-live

• usando una región
• tipo aria-live

ES Entre julio y agosto de 2021, con datos comparables, la tasa de desempleo se redujo en 1,2 p.p., reducción que se apalancó en el crecimiento del empleo.

• julio
• comparables
• tasa de desempleo

ES "Uptime Institute y Tier Certification han aportado credibilidad a lo que hacemos, y nos ha ayudado a ser comparables a cualquier instalación global, poniendo a Nigeria en el mapa del panorama de centros de datos.”

• Institute
• hacemos
• instalación global
• poniendo a Nigeria
• mapa del panorama

ES Lamentablemente, esto no da como resultado cálculos precisos o comparables con las tarifas del mundo real

• Lamentablemente
• esto no da
• resultado cálculos precisos
• real

ES La funcionalidad y la transparencia del EGroupware inteligente van más allá del repertorio de soluciones comparables. Ahorra tiempo, es más? leer más

• funcionalidad
• transparencia del EGroupware
• van más allá
• repertorio de soluciones

ES Fue fundado en diciembre de 2002 y lanzado en mayo de 20031 (comparable a un servicio de red social), principalmente para red profesional

• lanzado en mayo
• red social
• principalmente para red

ES Debido a su diseño y funcionalidad, a menudo se afirma que VK es un clon de Facebook, no solo por ser un concepto similar, sino por ser un modelo de negocio comparable

• funcionalidad
• menudo se afirma
• Facebook
• concepto similar
• modelo de negocio

ES Se le llama nu … Más información

• llama nu

ES La razón principal es que es muy complicado calcular los costos de educación para los expatriados de manera neutral y comparable.

• neutral

ES Esta variabilidad hace que sea muy difícil obtener un precio estándar comparable para la educación en distintas ciudades y países.

• educación en distintas

ES Al igual que sucede con los costos de educación, es extremadamente complicado obtener precios sensatos y comparables para la atención médica que funcione en todas las ciudades y países del mundo.

• igual que sucede
• costos de educación
• extremadamente complicado obtener
• sensatos
• médica que funcione
• ciudades

ES Esta variabilidad hace que sea muy difícil obtener un precio estándar comparable para el cuidado de la salud en distintas ciudades, países e inclusos modalidades de expatriación.

• distintas ciudades
• países e inclusos

ES El número de personas a las que se ha llegado puede incluir la doble contabilización, ya que las mismas personas pueden recibir asistencia de más de un proyecto. Por lo tanto, este número no es comparable con la cifra del CERF.

• llegado puede incluir
• doble contabilización
• proyecto

ES El molino de laboratorio LabStar es el equipo más pequeno de NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH que permite un escalado exacto a máquinas de producción comparables.

• molino de laboratorio
• equipo más pequeno
• producción

ES 7. Garantizar que las traducciones sean comparables y coherentes

• sean comparables
• coherentes

ES Es importante asegurarse de que la experiencia del usuario en las distintas versiones lingüísticas de su sitio web sea comparable, es decir, que la información proporcionada en su página de inicio sea la misma en todos los idiomas.

• experiencia del usuario
• distintas versiones lingüísticas
• decir

ES Descuidar el mantenimiento de traducciones comparables puede hacer que los usuarios de ciertos idiomas tengan una experiencia diferente, e incluso desactualizada, que afectará negativamente a su empresa

• Descuidar el mantenimiento
• usuarios de ciertos
• tengan una experiencia
• incluso desactualizada
• empresa

ES Conéctate a los CRM que prefieras, con funciones perfectamente comparables a las de Salesforce (fuente)

• prefieras
• funciones perfectamente comparables
• Salesforce
• fuente

ES Estas medidas no GAAP no son medidas de desempeño bajo GAAP y no deben considerarse de forma aislada, como alternativas o sustitutos de las medidas financieras más directamente comparables calculadas de acuerdo con GAAP

• medidas no GAAP
• medidas de desempeño
• GAAP
• aislada
• alternativas
• financieras más directamente
• calculadas de acuerdo

ES Las conciliaciones de las medidas no GAAP con las medidas financieras GAAP más directamente comparables se encuentran a continuación.

• comparables se encuentran

ES Un deshumidificador con certificación ENERGY STAR® elimina la misma cantidad de humedad que una unidad tradicional, pero consume 15 % menos de energía.

• deshumidificador con certificación
• elimina la misma
• tradicional
• consume

ES , el amoniaco y las PM siguieron aumentando a nivel global. Hoy los mayores problemas comparables al

• amoniaco
• PM siguieron aumentando
• nivel global
• Hoy los mayores

ES En septiembre, la tasa de desempleo nacional fue 12,1%, menor a la de septiembre de 2020, pero superior a la del mismo mes de 2019. Entre agosto y septiembre de 2021, con datos comparables, la tasa de desempleo se redujo en 0,2 p.p..

• septiembre
• tasa de desempleo
• fue
• agosto
• comparables