Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "community leader" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "community leader" de inglês para espanhol

Traduções de community leader

"community leader" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

community a acceso al cada compartir comunidad comunidad local comunidades comunitaria comunitarias comunitario comunitarios con crear de de la del desde diseño durante el empresa empresas en en el en línea entre equipo evento familia forma global grupo grupos hacer local lugar lugares línea negocios no o organizaciones organización para parte personal personas plataforma por programa proyecto proyectos que recursos red redes redes sociales servicio servicios sin sitio sitios sobre social sociales software todas las todo todos todos los trabajo web
leader a con el gestión gran jefe líder líderes más no para por primer primera una uno

Tradução de inglês para espanhol de community leader

inglês
espanhol

EN Introduce the leader of the community initiative and the discussion leader. If time and group size allow, let all participants introduce themselves.

ES Presente al líder de la iniciativa comunitaria y al guía de la discusión. Si el tiempo y el tamaño del grupo lo permiten, deje que todos los participantes se presenten.

inglês espanhol
leader líder
initiative iniciativa
discussion discusión
participants participantes
if si
group grupo
community comunitaria
allow permiten
time tiempo
size tamaño
all todos

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.

inglês espanhol
embarcadero embarcadero
edition edition
c c
builder builder
unless a menos que
community community
delphi delphi
faqs preguntas frecuentes
the la
is se
in en
refers refiere
offered se ofrece
to a
for contrario
both tanto
and preguntas

EN At the Jesuit Curia in Rome, Jesuits from around the world have gathered to form one community of between 40-50 members. The General Curia community is a community like any other community around the world. We live, work and pray together.

ES En la Curia jesuita de Roma, los jesuitas de todo el mundo se han reunido para formar una comunidad de entre 40 y 50 miembros. La comunidad de la Curia General es una comunidad como cualquier otra alrededor del mundo. Vivimos, trabajamos y oramos juntos.

inglês espanhol
jesuit jesuita
curia curia
rome roma
jesuits jesuitas
gathered reunido
members miembros
we live vivimos
world mundo
community comunidad
general general
is es
other otra
in en
form formar
of de
a una

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.

inglês espanhol
embarcadero embarcadero
edition edition
c c
builder builder
unless a menos que
community community
delphi delphi
faqs preguntas frecuentes
the la
is se
in en
refers refiere
offered se ofrece
to a
for contrario
both tanto
and preguntas

EN Guatemala, a year after the storms: A young community leader is helping her community recover

ES Guatemala, un año después de las tormentas: Una joven líder ayuda a su comunidad a recuperarse

inglês espanhol
guatemala guatemala
storms tormentas
young joven
community comunidad
leader líder
helping ayuda
recover recuperarse
year año
a un
after de

EN Guatemala, a year after the storms: A young community leader is helping her community recover

ES Guatemala, un año después de las tormentas: Una joven líder ayuda a su comunidad a recuperarse

inglês espanhol
guatemala guatemala
storms tormentas
young joven
community comunidad
leader líder
helping ayuda
recover recuperarse
year año
a un
after de

EN Starting in 2015, we set a goal to unite 1000 Visionary Leaders in our community together who are passionate to bring peace, justice, freedom, and dignity to our community. Each leader is diligent in creating real and lasting change for all.

ES A partir de 2015, nos propusimos unirnos 1000 líderes visionarios en nuestra comunidad juntos a quienes les apasiona traer paz, justicia, libertad y dignidad a nuestra comunidad. Cada líder es diligente en crear un cambio real y duradero para todos.

inglês espanhol
passionate apasiona
peace paz
justice justicia
freedom libertad
dignity dignidad
real real
lasting duradero
change cambio
community comunidad
is es
leaders líderes
leader líder
who quienes
in en
to bring traer
we nos
a un
to a
bring de
each cada

EN Meet Erica Madrid, a community leader, mother, and advocate for clean water for her community of San Antonio de Cortes, Honduras. As a girl, she grew up taking care of her family?s business, and always helped those in need.

ES Conozca a Erica Madrid, líder comunitaria, madre y defensora del agua potable para su comunidad de San Antonio de Cortes, Honduras. De niña, creció ocupándose del negocio de su familia y siempre ayudó a los necesitados.

inglês espanhol
meet conozca
madrid madrid
leader líder
mother madre
advocate defensora
san san
antonio antonio
cortes cortes
honduras honduras
business negocio
erica erica
grew creció
helped ayudó
community comunidad
water agua
girl niña
family familia
always siempre
of de
a a
for para

EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards

ES Pega recibe el reconocimiento como líder en los premios CRM Service Leader

inglês espanhol
crm crm
in en
a los
awards premios
leader líder
service pega

EN Customers include brands like household appliance leader Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, major sports merchandiser Fanatics, Progressive insurance and optics technology leader Zeiss.

ES Los clientes incluyen marcas como el líder de electrodomésticos Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, el importante comerciante deportivo Fanatics, seguros Progressive y líder en tecnología óptica Zeiss.

inglês espanhol
brands marcas
leader líder
major importante
sports deportivo
technology tecnología
zeiss zeiss
dyson dyson
carnival carnival
progressive progressive
optics óptica
line line
customers clientes
cruise cruise
household los
include incluyen

EN Project Leader (PL). The principal investigator at the host organization must also be the project leader who submits the proposal and coordinates overall execution of the project.

ES Líder del proyecto (Project Leader, PL). El investigador principal de la organización solicitante debe ser, además, el líder del proyecto, que es quien presenta la propuesta a la convocatoria y quien dirige la ejecución global del proyecto.

inglês espanhol
pl pl
principal principal
investigator investigador
overall global
proposal propuesta
execution ejecución
who quien
project proyecto
organization organización
leader líder
of de

EN The Project Leader may be involved in more than one application, but cannot be Project Leader in more than one.

ES Un líder de proyecto puede figurar en varias solicitudes, pero no puede ser líder de proyecto en más de una.

inglês espanhol
leader líder
in en
project proyecto
than de
application solicitudes
cannot no puede
be ser
but pero
may puede
one un

EN The Head Start or Early Head Start site leader is a visionary leader with oversight responsibility for creating a culture of innovation, collaboration, and inclusion at their site

ES El líder del centro de Head Start o Early Head Start es un líder visionario con la responsabilidad de supervisar la creación de una cultura de innovación, colaboración e inclusión en su centro

inglês espanhol
visionary visionario
responsibility responsabilidad
collaboration colaboración
inclusion inclusión
start start
or o
early early
leader líder
is es
creating creación
innovation innovación
head head
at en
culture cultura
a un
of de
with con
their su

EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader PwC

ES Vicepresidente y líder asesor de EE. UU. / Líder asesor global PwC

inglês espanhol
global global
pwc pwc
leader líder

EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader at PwC

ES Vicepresidente y líder asesor de EE. UU. / Líder asesor global en PwC

inglês espanhol
global global
at en
pwc pwc
leader líder

EN G2 ranks Qlik Sense a momentum leader in the Analytics Platforms category and a leader in the Enterprise Embedded Business Intelligence category for Fall 2021.

ES G2 califica a Qlik Sense como un líder en impulso en la categoría de plataformas de analítica y un líder en la categoría Business Intelligence integrado en la empresa para el otoño de 2021.

inglês espanhol
momentum impulso
leader líder
analytics analítica
category categoría
embedded integrado
intelligence intelligence
g o
qlik qlik
in en
platforms plataformas
a un
business empresa
for para

EN SBDC Master Plan Course (11/10/2021-11/17/2021) Leader Luncheon 2021: Be the Change (11/18/2021) Leader Luncheon 2021 Virtual Culmination (11/30/2021)

ES Curso de plan maestro SBDC (11/10/2021-11/17/2021) Almuerzo para líderes 2021: Sea el cambio (11/18/2021) Almuerzo del líder 2021 Culminación virtual (11/30/2021)

inglês espanhol
sbdc sbdc
master maestro
luncheon almuerzo
change cambio
virtual virtual
culmination culminación
plan plan
course curso
the el
leader líder
be sea

EN Stephen Mack becomes the first male Outstanding Leader honored at YWCA Leader Luncheon in the “Mentor” category, created to acknowledge individuals who help support the professional developments of women.

ES Stephen Mack se convierte en el primer líder destacado masculino honrado en el almuerzo de líderes de la YWCA en la categoría “Mentor”, creado para reconocer a las personas que ayudan a apoyar el desarrollo profesional de las mujeres.

EN Anne R. Pramaggiore becomes first recipient of the YWCA Transformative Leader Award at the 40th annual Leader Luncheon event.

ES Anne R. Pramaggiore se convierte en la primera receptora de la YWCA Premio al líder transformador en el 40º evento anual Leader Luncheon.

inglês espanhol
r r
ywca ywca
transformative transformador
award premio
annual anual
event evento
anne anne
of the convierte
leader líder
of de

EN You know, find a way to make the situation complicated, and have everyone from that rifle-team leader, that squad leader and that platoon commander, to give them opportunities to exercise some decision-making

ES Es decir, encontrar la manera de complicar una situación y hacer que todos, desde el líder del equipo de fusiles, el líder del escuadrón y el comandante del pelotón, tengan la oportunidad de ejercitar la toma de decisiones

inglês espanhol
situation situación
leader líder
commander comandante
opportunities oportunidad
exercise ejercitar
decision-making toma de decisiones
decision decisiones
making toma
find y
way de
team equipo
know que
a una
to hacer
from desde

EN As a world leader of racing events, Ascot management had a vision to elevate their customers’ racing experience, continuing their role as the leader in racing event destinations

ES Como líder mundial en eventos de carreras, la administración de Ascot tenía la visión de mejorar la experiencia de carreras de sus clientes y de mantener su liderazgo como destino de eventos de carreras

inglês espanhol
world mundial
leader líder
racing carreras
elevate mejorar
customers clientes
continuing mantener
in en
experience experiencia
the la
vision visión
destinations destino
events eventos
management administración
to a
as como
their su

EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with

ES desde entonces, lo que lo ha convertido en líder mundial en renovables (líder mundial en energía eólica, con

inglês espanhol
world mundial
leader líder
renewables renovables
wind eólica
power energía
it lo
in en
with con
then a

EN She is the collegiate all-time leader in career triple-doubles, conference all-time leader in assists and the only Division I player to record, 2,000 points, 1,000 assists and 1,000 rebounds in a career

ES Es la líder colegial de todos los tiempos en triples-dobles, líder de todos los tiempos en asistencias y la única jugadora de la División I en registrar, 2.000 puntos, 1.000 asistencias y 1.000 rebotes en una carrera

inglês espanhol
leader líder
career carrera
division división
i i
player jugadora
points puntos
is es
in en
time tiempos
the la
all todos
record registrar
a única
to los

EN In this regard, the group, an international leader in the fight against climate change and a global leader in renewable energies, has set out to

ES En este sentido, el grupo, referente internacional en la lucha contra el cambio climático y líder mundial en energías renovables, se ha marcado como objetivo

inglês espanhol
leader líder
fight lucha
climate climático
change cambio
renewable renovables
international internacional
group grupo
global mundial
in en
against contra
and y
energies energías
this este

EN Stephen Mack becomes the first male Outstanding Leader honored at YWCA Leader Luncheon in the “Mentor” category, created to acknowledge individuals who help support the professional developments of women.

ES Stephen Mack se convierte en el primer líder destacado masculino honrado en el almuerzo de líderes de la YWCA en la categoría “Mentor”, creado para reconocer a las personas que ayudan a apoyar el desarrollo profesional de las mujeres.

EN Anne R. Pramaggiore becomes first recipient of the YWCA Transformative Leader Award at the 40th annual Leader Luncheon event.

ES Anne R. Pramaggiore se convierte en la primera receptora de la YWCA Premio al líder transformador en el 40º evento anual Leader Luncheon.

inglês espanhol
r r
ywca ywca
transformative transformador
award premio
annual anual
event evento
anne anne
of the convierte
leader líder
of de

EN G2 ranks Qlik Sense a momentum leader in the Analytics Platforms category and a leader in the Enterprise Embedded Business Intelligence category for Fall 2021.

ES G2 califica a Qlik Sense como un líder en impulso en la categoría de plataformas de analítica y un líder en la categoría Business Intelligence integrado en la empresa para el otoño de 2021.

inglês espanhol
momentum impulso
leader líder
analytics analítica
category categoría
embedded integrado
intelligence intelligence
g o
qlik qlik
in en
platforms plataformas
a un
business empresa
for para

EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader PwC

ES Vicepresidente y líder asesor de EE. UU. / Líder asesor global PwC

inglês espanhol
global global
pwc pwc
leader líder

EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with

ES desde entonces, lo que lo ha convertido en líder mundial en renovables (líder mundial en energía eólica, con

inglês espanhol
world mundial
leader líder
renewables renovables
wind eólica
power energía
it lo
in en
with con
then a

EN In this regard, the group, an international leader in the fight against climate change and a global leader in renewable energies, has set out to

ES En este sentido, el grupo, referente internacional en la lucha contra el cambio climático y líder mundial en energías renovables, se ha marcado como objetivo

inglês espanhol
leader líder
fight lucha
climate climático
change cambio
renewable renovables
international internacional
group grupo
global mundial
in en
against contra
and y
energies energías
this este

EN Rocsana has been a core leader in both the Innovate Redwood City Parent Leader Team and the KIPP Excelencia Family Leadership Council, where her children attend school.

ES Rocsana ha sido una líder central tanto en el Equipo de Padres Líderes de Innovate Redwood City como en el Consejo de Liderazgo Familiar de KIPP Excelencia, donde sus hijos asisten a la escuela.

inglês espanhol
city city
parent padres
kipp kipp
family familiar
leadership liderazgo
council consejo
children hijos
attend asisten
school escuela
innovate innovate
leader líder
in en
has ha
team equipo
where donde
a a
and de

EN You know, find a way to make the situation complicated, and have everyone from that rifle-team leader, that squad leader and that platoon commander, to give them opportunities to exercise some decision-making

ES Es decir, encontrar la manera de complicar una situación y hacer que todos, desde el líder del equipo de fusiles, el líder del escuadrón y el comandante del pelotón, tengan la oportunidad de ejercitar la toma de decisiones

inglês espanhol
situation situación
leader líder
commander comandante
opportunities oportunidad
exercise ejercitar
decision-making toma de decisiones
decision decisiones
making toma
find y
way de
team equipo
know que
a una
to hacer
from desde

EN Patricia Gualinga, a historic leader of the original Kichwa Sarayaku people, a leader of Mujeres Amazonicas, and a defender for Indigenous rights and the rights of nature shared the following about the findings:

ES Patricia Gualinga, líder histórica del pueblo Kichwa Sarayaku original, líder de Mujeres Amazónicas y defensora de los derechos indígenas y los derechos de la naturaleza. compartió lo siguiente sobre los hallazgos:

inglês espanhol
patricia patricia
leader líder
defender defensora
indigenous indígenas
rights derechos
findings hallazgos
historic histórica
shared compartió
mujeres mujeres
original original
the la
of de
about sobre
nature naturaleza

EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards

ES Pega recibe el reconocimiento como líder en los premios CRM Service Leader

inglês espanhol
crm crm
in en
a los
awards premios
leader líder
service pega

EN Customers include brands like household appliance leader Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, major sports merchandiser Fanatics, Progressive insurance and optics technology leader Zeiss.

ES Los clientes incluyen marcas como el líder de electrodomésticos Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, el importante comerciante deportivo Fanatics, seguros Progressive y líder en tecnología óptica Zeiss.

inglês espanhol
brands marcas
leader líder
major importante
sports deportivo
technology tecnología
zeiss zeiss
dyson dyson
carnival carnival
progressive progressive
optics óptica
line line
customers clientes
cruise cruise
household los
include incluyen

EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader at PwC

ES Vicepresidente y líder asesor de EE. UU. / Líder asesor global en PwC

inglês espanhol
global global
at en
pwc pwc
leader líder

EN Lilianne Asokwah is a Girl Up club leader, coalition leader, and teen advisor. She is extremely passionate about advocating for girl's education, so m...

ES Lilianne Asokwah es líder del club Girl Up, líder de la coalición y asesora de adolescentes. Le apasiona defender la educación de las niñas, por lo que m...

inglês espanhol
club club
leader líder
coalition coalición
teen adolescentes
passionate apasiona
education educación
is es
m m
up up
girls niñas
girl girl
a del
she la
for por

EN Lilianne Asokwah is a Girl Up club leader, coalition leader, and teen advisor

ES Lilianne Asokwah es líder del club Girl Up, líder de la coalición y asesora de adolescentes

inglês espanhol
girl girl
club club
leader líder
coalition coalición
teen adolescentes
is es
up up
a del

EN Zscaler was named a Leader in the Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways 10 consecutive times, and was the only Leader in the report’s 2020 release

ES Zscaler fue nombrado Líder en el Cuadrante Mágico de Gartner para Secure Web Gateways 10 veces consecutivas, y fue el único líder en la versión 2020 del informe

inglês espanhol
zscaler zscaler
named nombrado
leader líder
gartner gartner
magic mágico
quadrant cuadrante
web web
consecutive consecutivas
reports informe
gateways gateways
was fue
in en
a único
times de
release versión
for para

EN Zscaler was named a Leader in the Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways 10 consecutive times, and was the only Leader in the report’s 2020 release

ES Zscaler fue nombrado Líder en el Cuadrante Mágico de Gartner para Secure Web Gateways 10 veces consecutivas, y fue el único líder en la versión 2020 del informe

inglês espanhol
zscaler zscaler
named nombrado
leader líder
gartner gartner
magic mágico
quadrant cuadrante
web web
consecutive consecutivas
reports informe
gateways gateways
was fue
in en
a único
times de
release versión
for para

EN Want to be a global leader and feeling a tad bit competitive? Enough points can get you on the global leader board and be recognized for your great achievements!

ES ¿Quiere ser un líder mundial y sentirse un poco competitivo? ¡Suficientes puntos pueden colocarlo en la tabla de clasificación mundial y ser reconocido por sus grandes logros!

inglês espanhol
leader líder
feeling sentirse
competitive competitivo
points puntos
recognized reconocido
great grandes
global mundial
achievements logros
the la
a un
bit un poco
on en
board de
your y
be ser
want to quiere

EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.

ES Te invitamos a visitar la comunidad de Zendesk para que nos consultes cualquier duda que tengas sobre este blog u otros aspectos de la administración comunitaria, o sobre cómo crear tu propia comunidad de soporte de marca.

inglês espanhol
other otros
aspects aspectos
management administración
zendesk zendesk
community comunidad
blog blog
support soporte
or o
your tu
the la
this este
we nos
ask que
of de
we invite invitamos
to a
about sobre
how cómo
you tengas
any cualquier

EN Score based on Healthy Places Index that measures levels of community health, ranging from least healthy community conditions (Quartile 1) to most health community conditions (Quartile 4).

ES Puntuación basada en el índice de lugares saludables que mide los niveles de salud de la comunidad, que van desde las condiciones comunitarias menos saludables (cuartil 1) a las condiciones comunitarias más sanas (cuartil 4).

inglês espanhol
score puntuación
measures mide
levels niveles
least menos
quartile cuartil
index índice
community comunidad
ranging que van
conditions condiciones
health salud
healthy saludables
places lugares
to a
of de
based on basada
on en
from desde

EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.

ES Parte de una comunidad global Al unirse a la comunidad certificada de B Corp, Moodle es parte de una comunidad global de empresas impulsadas por una misión que se dedican a utilizar los negocios como una fuerza para el bien.

inglês espanhol
global global
community comunidad
joining unirse
certified certificada
corp corp
moodle moodle
force fuerza
driven impulsadas
mission misión
is es
b b
companies empresas
business negocios
to a
as como
for para

EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.

ES Tenga en cuenta las siguientes restricciones resumidas sobre Community Edition. Para obtener una lista completa de los términos y condiciones del software Community Edition, consulte el Acuerdo de Licencia de Community Edition.

inglês espanhol
edition edition
comprehensive completa
software software
license licencia
community community
note cuenta
restrictions restricciones
agreement acuerdo
the el
a una
list lista
of de
terms términos
conditions condiciones
about sobre
for para

EN Community features planned include a large community park with basketball and tennis courts, a lighted sports field, pedestrian-friendly trails and a community recreation center

ES Las características de la comunidad planificadas incluyen un gran parque comunitario con canchas de baloncesto y tenis, un campo deportivo iluminado, senderos para peatones y un centro de recreación comunitario

inglês espanhol
features características
planned planificadas
large gran
park parque
field campo
trails senderos
recreation recreación
community comunidad
a un
basketball baloncesto
tennis tenis
sports deportivo
with con
center centro
include incluyen

EN A community representative is a member of the community chosen or appointed to act or speak for said community, in particular.

ES El representante comunitario es un miembro de la comunidad elegido o designado para actuar o hablar por la mencionada comunidad, en particular.

inglês espanhol
representative representante
chosen elegido
appointed designado
community comunidad
is es
or o
a un
of de
in en
member miembro
act actuar
to hablar
particular particular
for para

EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.

ES Tenga en cuenta las siguientes restricciones resumidas sobre Community Edition. Para obtener una lista completa de los términos y condiciones del software Community Edition, consulte el Acuerdo de Licencia de Community Edition.

inglês espanhol
edition edition
comprehensive completa
software software
license licencia
community community
note cuenta
restrictions restricciones
agreement acuerdo
the el
a una
list lista
of de
terms términos
conditions condiciones
about sobre
for para

EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community

ES 38. Unirse al Community Maps Program de Esri y empezar a compartir datos de su comunidad con otros en ArcGIS Community

inglês espanhol
program program
data datos
others otros
arcgis arcgis
maps maps
join unirse
sharing compartir
community community
in en
the al
with con
start a

EN Alondra has worked with the community to create community associations to improve community and schools

ES Alondra ha trabajado con la comunidad para crear asociaciones comunitarias para mejorar la comunidad y las escuelas

inglês espanhol
worked trabajado
schools escuelas
community comunidad
associations asociaciones
the la
improve mejorar
with con
create crear
and y

Mostrando 50 de 50 traduções