EN Did you plan a trip during your stay where you can't take your dog? The Chalet RoyAlp offers dog-sitting - and a small welcome-surprise on top!
Traduzir "chalet royalp offers" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chalet royalp offers" de inglês para espanhol
Traduções de chalet royalp offers
"chalet royalp offers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de chalet royalp offers
inglês
espanhol
ES ¿Ha planeado una excursión durante su estancia con nosotros a la que no puede llevar a su perro? El hotel Chalet RoyAlp ofrece un servicio de niñera para perros y le esperará, además, ¡una pequeña sorpresa de bienvenida!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chalet | chalet |
| small | pequeña |
| surprise | sorpresa |
| offers | ofrece |
| your stay | estancia |
| trip | excursión |
| a | un |
| dog | perro |
| welcome | bienvenida |
| your | y |
EN Did you plan a trip during your stay where you can't take your dog? The Chalet RoyAlp offers dog-sitting - and a small welcome-surprise on top!
ES ¿Ha planeado una excursión durante su estancia con nosotros a la que no puede llevar a su perro? El hotel Chalet RoyAlp ofrece un servicio de niñera para perros y le esperará, además, ¡una pequeña sorpresa de bienvenida!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chalet | chalet |
| small | pequeña |
| surprise | sorpresa |
| offers | ofrece |
| your stay | estancia |
| trip | excursión |
| a | un |
| dog | perro |
| welcome | bienvenida |
| your | y |
EN Find out more about: Chalet RoyAlp Hôtel & Spa
ES Más información sobre: Chalet RoyAlp & Hôtel Spa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chalet | chalet |
| amp | amp |
| spa | spa |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Chalet RoyAlp Hôtel & Spa
ES Más información sobre: + Chalet RoyAlp & Hôtel Spa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chalet | chalet |
| amp | amp |
| spa | spa |
| more | más |
| about | sobre |
EN It offers 34 chalet-style rooms and a new luxurious penthouse apartment (area: 110m2)
ES WLAN gratis en todo el establecimiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | el |
| a | todo |
EN We all thoroughly enjoyed this traditional mountain chalet restaurant, which offers local dishes as well as fondue.
ES Todos disfrutamos muchísimo en este tradicional chalé de montaña, que ofrece platos locales y fondue.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| mountain | montaña |
| offers | ofrece |
| local | locales |
| dishes | platos |
| fondue | fondue |
| this | este |
EN It offers 34 chalet-style rooms and a new luxurious penthouse apartment (area: 110m2)
ES WLAN gratis en todo el establecimiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | el |
| a | todo |
EN Your chalet in the middle of nature
ES Tu nuevo chalet en plena naturaleza
| inglês | espanhol |
|---|---|
| your | tu |
| chalet | chalet |
| nature | naturaleza |
| in | en |
EN A chalet where you can breathe fresh air and a step away from Madrid
ES Un chalet donde respirar aire puro y a un paso de Madrid
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chalet | chalet |
| breathe | respirar |
| air | aire |
| madrid | madrid |
| step | paso |
| where | donde |
| a | un |
| away | de |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
ES Este acogedor lugar de vacaciones en plenos Alpes berneses se caracteriza por un aire rural. En invierno, el idílico pueblo de chalets y paraíso para excursionistas se convierte en un Eldorado del deporte de invierno.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| holiday | vacaciones |
| alps | alpes |
| winter | invierno |
| idyllic | idílico |
| hikers | excursionistas |
| paradise | paraíso |
| sports | deporte |
| village | pueblo |
| the | el |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| is | se |
| atmosphere | aire |
| by | por |
EN From the snowy peaks of the Swiss Alps to the Italian shores of the Mediterranean, come and discover the specialities of the restaurant Au Petit Chalet!
ES En Le Noirmont, en el corazón de las Franches-Montagnes, en el Jura suizo, Catherine y Alexandre Meusy le dan la bienvenida en su casa del siglo XVII, renovada con mucho gusto, en el centro del pueblo, ahora en su cuarta generación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| swiss | suizo |
| of | de |
EN Since newly opening in 2012, this GaultMillau Hotel of the Year 2013 finds itself on a winning course, with modern architecture and Alpine design setting the new and luxurious chalet-tradition scene
ES El hotel GaultMillau del año 2013 se encuentra desde su reinauguración en 2012 en el camino del éxito: la moderna arquitectura actualiza con gran lujo el diseño alpino y el tradicional chalé
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gaultmillau | gaultmillau |
| finds | encuentra |
| alpine | alpino |
| luxurious | lujo |
| year | año |
| architecture | arquitectura |
| design | diseño |
| hotel | hotel |
| modern | moderna |
| in | en |
| with | con |
| and | y |
| a | a |
| this | gran |
EN Chalet-Hotel and Restaurant Schwarzwaldalp
ES Hotel de estilo alpino y restaurante Schwarzwaldalp
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| hotel | hotel |
EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities
ES En las 24 habitaciones rústicas del hotel chalet de 100 años, los huéspedes encuentran la calma y el relajamiento en un entorno idílico, disfrutando de las finas exquisiteces del Valais preparadas por Christian
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guests | huéspedes |
| rooms | habitaciones |
| chalet | chalet |
| hotel | hotel |
| environment | entorno |
| in | en |
| to | a |
| a | un |
| year | años |
EN This traditional 3* hotel in the Bernese Oberland combines modern comfort and a cosy alpine atmosphere with typical chalet style
ES Este tradicional hotel de 3 estrellas situado en el Oberland bernés combina el confort moderno y un ambiente alpino hogareño en un estilo típico de cabaña
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bernese | bernés |
| combines | combina |
| modern | moderno |
| comfort | confort |
| alpine | alpino |
| atmosphere | ambiente |
| chalet | cabaña |
| style | estilo |
| traditional | tradicional |
| in | en |
| typical | típico |
| the | el |
| this | este |
| a | un |
EN With its pleasing blend of Swiss chalet atmosphere and modern comforts, this luxury wellness and spa centre with saltwater pool provides all that is needed for gentle regeneration
ES Ambiente de chalet suizo combinado con confort moderno: el área de lujo de wellness y balneario con piscina de agua salina ofrece todas las amenidades para un relajamiento suave
| inglês | espanhol |
|---|---|
| swiss | suizo |
| chalet | chalet |
| atmosphere | ambiente |
| modern | moderno |
| spa | balneario |
| gentle | suave |
| luxury | lujo |
| wellness | wellness |
| pool | piscina |
| comforts | confort |
| provides | ofrece |
| of | de |
| with | con |
| for | para |
EN The hotel has not only several trees in the inside but also around the hotel. The Christmas Chalet and the bubble restaurant in the garden are highlights of their winter program.
ES Además de varios árboles en su interior, el hotel también está rodeado de otros cuantos. La cabaña navideña y el restaurante de burbujas en el jardín constituyen los platos fuertes del programa de invierno.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| christmas | navideña |
| chalet | cabaña |
| bubble | burbujas |
| restaurant | restaurante |
| winter | invierno |
| program | programa |
| trees | árboles |
| garden | jardín |
| hotel | hotel |
| also | también |
| in | en |
| their | su |
EN The terrace, the most beautiful place in the Schwellenmätteli, in winter houses Bern’s cosiest fondue chalet.
ES En la terraza, la plaza más hermosa del Schwellenmätteli, se halla en invierno el refugio de fondue más acogedor de Berna.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| terrace | terraza |
| beautiful | hermosa |
| winter | invierno |
| fondue | fondue |
| in | en |
| most | de |
EN The fondue chalet has been decorated with a great deal of charm and attention to detail
ES El refugio fondue ha sido decorado con gran afán por los detalles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| decorated | decorado |
| great | gran |
| detail | detalles |
| the | el |
| has | ha |
| with | con |
| to | los |
EN There is nothing better than enjoying a fondue or raclette in a chalet or an igloo with friends on a cold winter evening. And if one can enjoy such a thing while staying at a hotel, even better!
ES No hay nada como disfrutar de una fondue o raclette en un chalet o iglú con amigos en una noche fría de invierno. Aún mejor si puedes disfrutarlo mientras te hospedas en un hotel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| raclette | raclette |
| chalet | chalet |
| evening | noche |
| hotel | hotel |
| or | o |
| winter | invierno |
| if | si |
| can | puedes |
| better | mejor |
| enjoy | disfrutar |
| in | en |
| friends | amigos |
| cold | fría |
| with | con |
| nothing | no |
| while | mientras |
| there | hay |
| a | un |
EN How about a quick bite to eat before stepping back onto the ice? There are tasty treats for everyone, thanks to the wide choice of food at the Swiss Chalet Restaurant, the market stalls and the Winter Lounge
ES Después, ¿qué tal un pequeño refrigerio antes de volver al hielo? La amplia gama de restaurantes, incluyendo el Restaurante Chalet Suizo, los puestos del mercado y el Salón de Invierno, seguro que tienen el regalo perfecto para usted
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ice | hielo |
| wide | amplia |
| swiss | suizo |
| chalet | chalet |
| stalls | puestos |
| winter | invierno |
| lounge | salón |
| a | un |
| restaurant | restaurante |
| to | volver |
| market | mercado |
| of | de |
| for | para |
EN The Chalet au Lac from the esteemed Baur au Lac hotel is a way to enjoy the relaxed and cosy mountain atmosphere (and a delicious fondue) without leaving the city!
ES En el Chalet au Lac del estimado hotel Baur au Lac, podrá disfrutar de ambiente de montaña relajado (y de una deliciosa fondue) sin salir de la ciudad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chalet | chalet |
| hotel | hotel |
| relaxed | relajado |
| mountain | montaña |
| atmosphere | ambiente |
| delicious | deliciosa |
| fondue | fondue |
| lac | lac |
| enjoy | disfrutar |
| city | ciudad |
| way | de |
| to | a |
| without | sin |
EN The creaking floorboards, antlers and comfy fur blankets provide all the cosy enchantment of a rustic Alpine hut, making Chez Vrony@Widder the coolest winter-lifestyle chalet in the heart of Zurich.
ES Las crujientes tablas del suelo, los cuernos y las cómodas mantas de piel proporcionan todo el encanto de una cabaña rústica en los Alpes, convirtiendo a Chez Vrony@Widder en la cabaña invernal más fresca en el corazón de Zúrich.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fur | piel |
| blankets | mantas |
| rustic | rústica |
| alpine | alpes |
| zurich | zúrich |
| cosy | cómodas |
| hut | cabaña |
| in | en |
| of | de |
| a | a |
EN The high-calibre hotel rooms in traditional chalet style are panelled with spruce wood; all rooms have balconies and awe-inspiring vistas
ES Las cuidadas habitaciones en estilo chalé tradicional están decoradas con madera de pícea y todas tienen balcón y unas magníficas vistas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| style | estilo |
| wood | madera |
| vistas | vistas |
| rooms | habitaciones |
| in | en |
| are | están |
| with | con |
| the | unas |
EN Luxury chalet suite with tiled oven and whirlpool
ES Suite de lujo con horno de azulejos y jacuzzi
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tiled | azulejos |
| oven | horno |
| luxury | lujo |
| suite | suite |
| with | con |
EN Find out more about: Chalet Silvretta Hotel & Spa
ES Más información sobre: Chalet Silvretta Hotel & Spa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chalet | chalet |
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| spa | spa |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Chalet Silvretta Hotel & Spa
ES Más información sobre: + Chalet Silvretta Hotel & Spa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chalet | chalet |
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| spa | spa |
| more | más |
| about | sobre |
EN Well-maintained 4-star chalet hotel in a sunny location close to nature with unobstructed panoramic views of the mountains
ES Hotel de 4 estrellas estilo chalé bien conservado con una ubicación soleada y cercana a la naturaleza, con vistas panorámicas a las montañas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| sunny | soleada |
| location | ubicación |
| close | cercana |
| mountains | montañas |
| star | estrellas |
| the | la |
| views | vistas |
| panoramic | panorámicas |
| of | de |
| with | con |
| well | bien |
| to | a |
| nature | naturaleza |
EN A blend of country cosiness and smart elegance: the Hotel Bernerhof is built in chalet style, in a quiet yet central location
ES El Hotel Bernerhof, que orece tanto un aire acogedor como también una elegancia señorial, ha sido construido al estilo chalet, en una ubicación central y a la vez céntrica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| built | construido |
| chalet | chalet |
| location | ubicación |
| in | en |
| elegance | elegancia |
| hotel | hotel |
| style | estilo |
| central | central |
| and | y |
| a | un |
| is | se |
| of | a |
EN This hotel is full of character ? a building in the typical Valais chalet style with fashionable interior decor
ES Carismático hotel construido en el típico estilo chalet del Valais y con moderno interiorismo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| typical | típico |
| valais | valais |
| chalet | chalet |
| the | el |
| of | del |
| style | estilo |
| with | con |
| in | en |
EN Traditional chalet-style hotel complex with a separate guest house in the centre of the village and a lovely view out over the shingled roofs
ES Complejo hotelero armonioso de estilo cabaña alpina con casa para huéspedes separada en medio del pueblo y con preciosas vistas a los tejados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| complex | complejo |
| separate | separada |
| guest | huéspedes |
| village | pueblo |
| roofs | tejados |
| style | estilo |
| in | en |
| with | con |
| a | a |
| of | de |
EN Luxurious boutique hotel in elegant Valais chalet style with personal ambiance
ES Hotel boutique de lujo en el elegante estilo de cabaña alpina del Valais y con ambiente personal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| valais | valais |
| chalet | cabaña |
| ambiance | ambiente |
| style | estilo |
| luxurious | lujo |
| in | en |
| elegant | elegante |
| with | con |
EN the Hauser family commissioned the construction of a Swiss chalet-style building.
ES año en que la familia Hauser hizo construir el edificio en el estilo típico de las casas suizas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| swiss | suizas |
| style | estilo |
| family | familia |
| building | edificio |
| a | a |
EN A lavish spa, a lounge featuring an open fireplace, wood-paneled walls and a view of the mountains all make The Capra a luxurious chalet getaway.
ES Con un magnífico spa, un salón con chimenea, el interior de madera y las vistas a las montañas, el hotel The Capra lo tiene todo para pasar unas vacaciones de lujo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spa | spa |
| lounge | salón |
| fireplace | chimenea |
| mountains | montañas |
| luxurious | lujo |
| wood | madera |
| the | el |
| a | un |
| featuring | de |
EN Stay in a cosy refurbished chalet in the heart of the Doubs Valley
ES En el corazón del valle Doubs se puede dormir en una cabaña alpina renovada y muy acogedora
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cosy | acogedora |
| chalet | cabaña |
| valley | valle |
| in | en |
| the | el |
| heart | corazón |
| a | a |
EN One special highlight of the campsite is being able to sleep in a tube in a comfortable chalet ? you can rent glamping accommodation and enjoy waking up to a unique view of Lake Thun and the mountain panorama.
ES Reserve su alojamiento de «glamping» y, al despertar, disfrutará de una vista única del lago Thunersee y del paisaje de la montaña.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| glamping | glamping |
| accommodation | alojamiento |
| enjoy | disfrutar |
| waking | despertar |
| mountain | montaña |
| lake | lago |
| view | vista |
| the | la |
| to | a |
EN One special highlight of the campsite is being able to sleep in a tube in a comfortable chalet – you can rent glamping accommodation and enjoy waking up to a unique view of Lake Thun and the mountain panorama.
ES Reserve su alojamiento de «glamping» y, al despertar, disfrutará de una vista única del lago Thunersee y del paisaje de la montaña.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accommodation | alojamiento |
| glamping | glamping |
| waking | despertar |
| mountain | montaña |
| and | y |
| lake | lago |
| you | su |
| the | la |
| view | vista |
| of | de |
| to | al |
| a | única |
EN Find out more about: Hari's Chalet 4 Big One
ES Más información sobre: Hari's Chalet 4 Big One
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chalet | chalet |
| big | big |
| one | one |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Hari's Chalet 2
ES Más información sobre: Ferienheim Bergblick
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Hari's Chalet 1
ES Más información sobre: Hari's Chalets 5
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Hari's Chalet 4 Big One
ES Más información sobre: + Hari's Chalet 4 Big One
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chalet | chalet |
| big | big |
| one | one |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Hari's Chalet 2
ES Más información sobre: + Ferienheim Bergblick
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Hari's Chalet 1
ES Más información sobre: + Hari's Chalets 5
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Chalet Viola Wohnung Dachgeschoss
ES Más información sobre: Chalet Viola Wohnung Dachgeschoss
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chalet | chalet |
| viola | viola |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Chalet Viola - Wohnung Erdgeschoss
ES Más información sobre: Chalet Aurora
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chalet | chalet |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Chalet Aurora
ES Más información sobre: Chalet Viola mit 3 Ferienwohnungen
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chalet | chalet |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Chalet Viola Wohnung Dachgeschoss
ES Más información sobre: + Chalet Viola Wohnung Dachgeschoss
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chalet | chalet |
| viola | viola |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Chalet Viola - Wohnung Erdgeschoss
ES Más información sobre: + Chalet Aurora
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chalet | chalet |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Chalet Aurora
ES Más información sobre: + Chalet Viola mit 3 Ferienwohnungen
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chalet | chalet |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Chalet Jolimont
ES Más información sobre: Chalet Jolimont
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chalet | chalet |
| more | más |
| about | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chalet royalp offers chalet royalp hôtel royalp chalet comfortable chalet – chalet style hotel chalet style chalet village chalet au lac idyllic chalet village chalet antoine chalet à gobet chalet hotel typical chalet style swiss chalet atmosphere christmas chalet cosiest fondue chalet fondue chalet swiss chalet restaurant traditional chalet style luxury chalet suite chalet silvretta hotel chalet la croisée chalet la mossette le vieux chalet luxurious chalet getaway châlet helenaheuvel loop swiss chalet quiet chalet mountain chalet restaurant a comfortable chalet comfortable chalet soupe du chalet valais chalet style chalet atmosphere snug chalet holiday core spreads offers offers numerous opportunities auckland offers offers cloudflare offers offer offers offers better performance nordvpn offers atlassian marketplace offers paychex offers expressvpn offers avatrade offers ayondo offers xtb offers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe