EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
"voiced that science" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft
inglês | alemão |
---|---|
women | frauen |
in | in |
science | wissenschaft |
art | art |
EN Especially in these times of the pandemic accusations have been voiced that science is doing only what politicians tell it to do
DE Gerade während der Pandemie werden Vorwürfe geäußert, die Wissenschaft tue nur, was die Politik ihr aufträgt
inglês | alemão |
---|---|
pandemic | pandemie |
science | wissenschaft |
do | tue |
only | nur |
to | gerade |
EN Rather, I strive to empower women, so that they act as independent, multi-voiced subjects
DE Ich bemühe mich vielmehr, Frauen zu befähigen, damit sie als unabhängige, mehrstimmige Subjekte agieren
inglês | alemão |
---|---|
act | agieren |
independent | unabhängige |
i | ich |
women | frauen |
subjects | sie |
empower | befähigen |
as | als |
that | mich |
to | zu |
EN Several employees voiced their support for Atlassian, having worked with the platform at previous jobs
DE Mehrere Mitarbeiter sprachen sich für Atlassian aus, da sie bei vorherigen Arbeitgebern bereits mit der Plattform gearbeitet hatten
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
employees | mitarbeiter |
worked | gearbeitet |
platform | plattform |
previous | vorherigen |
for | für |
with | mit |
several | mehrere |
EN Zendesk has voiced its support for the USA Liberty Act that seeks to reform the surveillance program under Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (“FISA”).
DE Zendesk hat sich ausdrücklich für den US-amerikanischen Liberty Act ausgesprochen, der das Überwachungsprogramm unter Abschnitt 702 des Foreign Intelligence Surveillance Act („FISA“) reformieren soll.
EN U.S senators voiced their opinions on the matter of cryptocurrency’s use in ransomware attacks.
DE Der eine Coin hat Smart Contracts vorgestellt und ist der Kern des dezentralisierten Finanzwesens. Der andere ist... ein Meme.
EN You also voiced a desire to monitor your entire site in one single platform
DE Sie haben sich ebenfalls gewünscht, Ihren gesamten Standort über eine einzige Plattform überwachen zu können
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
site | standort |
monitor | überwachen |
your | ihren |
you | sie |
to | zu |
entire | gesamten |
a | einzige |
EN ILLUSION CONNECT Review – Voiced by Japanese All-Star Voice Actors
DE Cookie Run Kingdom Testbericht – Bauen Sie Ihr Keksreich mit super süßen Keks-Freunden!
EN Paper-based mailers are slow and easy to intercept by fraudsters, and voiced-based systems cannot be effectively secured
DE Briefe sind langsam und können von Betrügern leicht abgefangen werden, und es ist nicht möglich, sprachbasierte Systeme wirksam zu sichern
inglês | alemão |
---|---|
slow | langsam |
easy | leicht |
systems | systeme |
effectively | wirksam |
and | und |
to | zu |
cannot | es |
are | sind |
be | werden |
EN Several employees voiced their support for Atlassian, having worked with the platform at previous jobs
DE Mehrere Mitarbeiter sprachen sich für Atlassian aus, da sie bei vorherigen Arbeitgebern bereits mit der Plattform gearbeitet hatten
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
employees | mitarbeiter |
worked | gearbeitet |
platform | plattform |
previous | vorherigen |
for | für |
with | mit |
several | mehrere |
EN Experience a charming character study of a woman on her quest to discover the truth of the disappearance of her husband and to find out who she really is, fully voiced by Cissy Jones (Firewatch, The Walking Dead: Season 1).
DE Erlebe die emotionale und bezaubernde Charakterstudie einer Frau auf ihrer Reise zu sich selbst mit der Stimme von Cissy Jones (Firewatch, The Walking Dead: Season 1).
inglês | alemão |
---|---|
jones | jones |
season | season |
experience | erlebe |
dead | dead |
woman | frau |
walking | walking |
to | zu |
a | einer |
and | und |
EN Almost fully voiced. (May contain traces of foreign accents here and there.)
DE Fast vollständig synchronisiert. (Kann hier und da Spuren von ausländischen Akzenten enthalten.)
inglês | alemão |
---|---|
almost | fast |
fully | vollständig |
contain | enthalten |
traces | spuren |
may | kann |
of | von |
here | hier |
and | und |
EN Choose between two remastered music modes: modernized, re-voiced music, or classic music which sounds just like it did in the 90s
DE Wähle zwischen zwei überarbeiteten Musikmodi: modernisierte, überarbeitete Musik oder die klassische Musik, die genau so klingt wie in den 90ern.
inglês | alemão |
---|---|
choose | wähle |
modernized | modernisierte |
classic | klassische |
music | musik |
or | oder |
in | in |
between | zwischen |
sounds | klingt |
the | den |
two | zwei |
EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.
DE Schauen Sie sich die stündlichen Live Science Shows an, darunter die Liquid Air Show und Science of Combustion, die auf der PECO Live Science Stage im Atrium aufgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
check | schauen |
science | science |
air | air |
stage | stage |
atrium | atrium |
liquid | liquid |
live | live |
of | of |
in the | im |
shows | shows |
and | und |
the | darunter |
out | sie |
show | show |
EN Science Europe, European Science Foundation and German Council of Science and Humanities
DE Science Europe, European Science Foundation und Wissenschaftsrat
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
foundation | foundation |
and | und |
europe | europe |
european | european |
EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiative that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
association | association |
network | netzwerk |
initiative | initiativen |
aim | ziel |
promoting | fördern |
citizen | citizen |
europe | europa |
european | european |
and | und |
is | ist |
a | ein |
of | von |
over | in |
the | dem |
EN Citizen science and participatory approaches are seen as a core element of Open Science, helping to bring science effectively into society.
DE Citizen Science und partizipative Ansätze werden als ein Kernbaustein dafür gesehen, um Wissenschaft effektiv in die Gesellschaft zu tragen.
inglês | alemão |
---|---|
approaches | ansätze |
seen | gesehen |
effectively | effektiv |
citizen | citizen |
society | gesellschaft |
and | und |
to | zu |
as | als |
a | ein |
are | werden |
science | science |
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Soapbox Science – promoting women in science by bringing their science to the streets
DE Interview: RESI erleichtert die Bewirtschaftung von Flüssen
inglês | alemão |
---|---|
the | die |
to | von |
EN Strong operations professional with a Bachelor of Science (BSc) focused in Computer Science and Sport Science from University of Chester.
DE Starker Betriebsprofi mit einem Bachelor of Science (BSc) mit Schwerpunkt Informatik und Sportwissenschaften von der University of Chester.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
bsc | bsc |
chester | chester |
bachelor | bachelor |
of | of |
and | und |
computer science | informatik |
with | mit |
university | university |
a | einem |
EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.
DE Schauen Sie sich die stündlichen Live Science Shows an, darunter die Liquid Air Show und Science of Combustion, die auf der PECO Live Science Stage im Atrium aufgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
check | schauen |
science | science |
air | air |
stage | stage |
atrium | atrium |
liquid | liquid |
live | live |
of | of |
in the | im |
shows | shows |
and | und |
the | darunter |
out | sie |
show | show |
EN Science Europe, European Science Foundation and German Council of Science and Humanities
DE Science Europe, European Science Foundation und Wissenschaftsrat
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
foundation | foundation |
and | und |
europe | europe |
european | european |
EN In light of the coronavirus pandemic and its consequences for our society, it has become clear how systemically relevant science, good science communication, and diligent science journalism are
DE Angesichts der Corona-Pandemie und ihrer Folgen für unsere Gesellschaft zeigt sich, wie systemrelevant Wissenschaft, gute Wissenschaftskommunikation und sorgfältiger Wissenschaftsjournalismus sind
inglês | alemão |
---|---|
coronavirus | corona |
pandemic | pandemie |
consequences | folgen |
society | gesellschaft |
science | wissenschaft |
good | gute |
in light of | angesichts |
our | unsere |
and | und |
are | sind |
for | für |
EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiatives that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
association | association |
network | netzwerk |
initiatives | initiativen |
aim | ziel |
promoting | fördern |
citizen | citizen |
europe | europa |
european | european |
and | und |
is | ist |
a | ein |
of | von |
over | in |
the | dem |
EN Citizen science and participatory approaches are seen as a core element of Open Science, helping to bring science effectively into society.
DE Citizen Science und partizipative Ansätze werden als ein Kernbaustein dafür gesehen, um Wissenschaft effektiv in die Gesellschaft zu tragen.
inglês | alemão |
---|---|
approaches | ansätze |
seen | gesehen |
effectively | effektiv |
citizen | citizen |
society | gesellschaft |
and | und |
to | zu |
as | als |
a | ein |
are | werden |
science | science |
EN Science understanding and science communication in selected exhibitions and citizen science projects
DE Wissenschaftsverständnis und Wissenschaftskommunikation in ausgewählten Ausstellungen und Citizen Science Projekten
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
in | in |
exhibitions | ausstellungen |
projects | projekten |
selected | ausgewählten |
citizen | citizen |
EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Centers
DE Hochschule der Zukunft (beendet)
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Centers | VolkswagenStiftung
DE Wissenschaftskommunikation hoch drei – Zentren für Wissenschafts-kommunikationsforschung | VolkswagenStiftung
EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Cente...
DE Wissenschaftskommunikation hoch drei – Zentren für Wissenschafts-ko...
EN Interdisciplinary collaboration in the field of Science of Science Communication is the focus of the Volkswagen Foundation's new call "Science Communication Cubed" (Photo: Richard Drury, GettyImages)
DE Die interdisziplinäre Zusammenarbeit im Bereich Wissenschaftskommunikationsforschung steht im Fokus der Ausschreibung "Wissenschaftskommunikation hoch drei" der VolkswagenStiftung. (Foto: Richard Drury, GettyImages)
inglês | alemão |
---|---|
interdisciplinary | interdisziplinäre |
focus | fokus |
photo | foto |
richard | richard |
collaboration | zusammenarbeit |
in the | im |
is | steht |
the | hoch |
EN She’s also part of the EU-funded ORION Open Science Project, where she heads the work package responsible for Open Science training and hosts and produces the ORION Open Science Podcast.
DE Sie ist auch Teil des von der EU finanzierten ORION Open Science Project, wo sie das Arbeitspaket leitet, das für die Ausbildung im Bereich der offenen Wissenschaft verantwortlich ist, und den ORION Open Science Podcast veranstaltet und produziert.
inglês | alemão |
---|---|
project | project |
responsible | verantwortlich |
podcast | podcast |
eu | eu |
work package | arbeitspaket |
produces | produziert |
where | wo |
open | open |
training | ausbildung |
also | auch |
and | und |
for | für |
science | science |
the | den |
EN iGEM-Team Bielefeld: Seminar and information page on the topic „Dual Use and Dual Use Research of Concern: Between Science Misuse of Science and Science Communication“ (only english version)
DE Universität Hamburg: Arbeitsbereich „Ethik in der Informationstechnologie“ mit breitem Lehrangebot, siehe Lehrangebot Ethik in der Informationstechnologie
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
DE Erfahren Sie mehr über die neuesten Themen in der Bibliotheks- und Informationswissenschaft und tauschen Sie Informationen mit anderen Bibliotheks- und Informationswissenschaftlern auf der ganzen Welt aus.
inglês | alemão |
---|---|
topics | themen |
world | welt |
information | informationen |
other | anderen |
in | in |
latest | neuesten |
with | mit |
about | über |
the | der |
EN Elsevier provides science journalists with free media access to a range of its tools and databases to help them to get the information they need to inform and educate the public about science in the broadest sense
DE Elsevier bietet Wissenschaftsjournalisten freien Zugang zu einer Reihe von Tools und Datenbanken, damit sie die richtigen Informationen haben, um die Öffentlichkeit über die Wissenschaft im weitesten Sinne zu informieren und weiterzubilden
inglês | alemão |
---|---|
free | freien |
databases | datenbanken |
sense | sinne |
public | Öffentlichkeit |
science | wissenschaft |
access | zugang |
tools | tools |
in the | im |
provides | bietet |
information | informationen |
and | und |
inform | informieren |
elsevier | elsevier |
to | zu |
a | einer |
range | reihe |
of | von |
EN Science and society | Open Science | Elsevier
DE Wissenschaft und Gesellschaft | Open Science | Elsevier
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
society | gesellschaft |
open | open |
elsevier | elsevier |
science | science |
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
DE Fachrichtung der Zielgruppe: --Keine-- Chemie und Chemische Verfahrenstechnik Umwelt und Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute Mathematik und Computerwissenschaft Physik und Materialwissenschaft Sonstiges
inglês | alemão |
---|---|
environmental | umwelt |
of | der |
energy | energie |
other | sonstiges |
chemistry | chemie |
chemical | chemische |
mathematics | mathematik |
physics | physik |
target audience | zielgruppe |
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, atomic elements, chemical element, formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, atomare elemente, chemisches element, formeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft
inglês | alemão |
---|---|
symbol | symbol |
formulas | formeln |
scientist | wissenschaftler |
elements | elemente |
element | element |
science | wissenschaft |
chemistry | chemie |
chemical | chemische |
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte
inglês | alemão |
---|---|
black | schwarze |
lives | leben |
refugee | flüchtling |
science | wissenschaft |
is | ist |
real | real |
gay | schwul |
lgbt | lgbt |
rights | rechte |
human rights | menschenrechte |
climate change | klimawandel |
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, physics formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science, physics
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, physikformeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft, physik
inglês | alemão |
---|---|
elements | elemente |
symbol | symbol |
scientist | wissenschaftler |
chemistry | chemie |
science | wissenschaft |
chemical | chemische |
physics | physik |
EN periodic table, chemistry, science, elements, periodic tables, 118 elements, geek, nerd, rainbow, colorful, science notes
DE periodensystem, chemie, wissenschaft, elemente, periodische tabellen, 118 elemente, geek, nerd, regenbogen, bunt, wissenschaft notizen
inglês | alemão |
---|---|
periodic | periodische |
elements | elemente |
geek | geek |
nerd | nerd |
rainbow | regenbogen |
colorful | bunt |
notes | notizen |
chemistry | chemie |
science | wissenschaft |
tables | tabellen |
EN How to Make Marketing Memorable: Separating Science from Science-Fiction
DE Website-Lokalisierung mit Grips: Gut geplant ist halb übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
to | mit |
EN Like Tomorrowland: 10 Ways Science Fiction is Becoming Science Fact SlideShare.
DE SlideShare-Titel Tomorrowland: 10 Ways Science Fiction is Becoming Science Fact mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN At the trilateral science conference "German-Polish-Czech Science Platform,” Prof. Dr. Vladimir Mařík, scientific director of the Czech Institute of…
DE Auf der trilateralen Wissenschaftskonferenz „Deutsch-Polnisch-Tschechische Wissenschaftsplattform“ unterzeichneten Prof. Dr. Vladimir Mařík,…
EN Stéfane earned his Bachelor of Science degree in Computer Science from the University of Manitoba. He has since achieved several professional Microsoft certifications.
DE Stéfane erwarb seinen Bachelor of Science in Informatik von der University of Manitoba.Er hat seitdem mehrere Microsoft-Zertifizierungen erlangt.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
microsoft | microsoft |
certifications | zertifizierungen |
bachelor | bachelor |
of | of |
in | in |
he | er |
computer science | informatik |
university | university |
the | der |
has | hat |
several | mehrere |
EN TIBCO Data Science software simplifies data science and machine learning across hybrid ecosystems
DE Die TIBCO Data Science-Software vereinfacht Data-Science- und Machine-Learning-Prozesse über hybride Ökosysteme hinweg
inglês | alemão |
---|---|
tibco | tibco |
data | data |
software | software |
simplifies | vereinfacht |
machine | machine |
hybrid | hybride |
science | science |
and | hinweg |
EN Interact with science team members who will roam the galleries offering science insight, curatorial highlights, and deeper exhibit engagement.
DE Interagieren Sie mit den Mitgliedern des Wissenschaftlichen Teams, die durch die Galerien streifen und Einblicke in die Wissenschaft, kuratorische Höhepunkte und ein tiefgründigeres Ausstellungserlebnis bieten werden.
inglês | alemão |
---|---|
interact | interagieren |
members | mitgliedern |
galleries | galerien |
offering | bieten |
insight | einblicke |
highlights | höhepunkte |
team | teams |
with | mit |
will | werden |
and | und |
science | wissenschaft |
the | den |
EN Ontario Science Centre was perhaps the first interactive science museum when it opened in 1969
DE Als das Ontario Science Centre 1969 eröffnet wurde, war es möglicherweise das erste interaktive Wissenschaftsmuseum
inglês | alemão |
---|---|
ontario | ontario |
science | science |
centre | centre |
perhaps | möglicherweise |
interactive | interaktive |
it | es |
opened | eröffnet |
the first | erste |
in | als |
EN 1989 Promotion to Doctor of Science (Dr. rer. nat.) in Computer Science, University of Stuttgart
DE 1989 Promotion zum Doktor der Naturwissenschaften (Dr. rer. nat.) im Fach Informatik, Universität Stuttgart
inglês | alemão |
---|---|
doctor | doktor |
dr | dr |
stuttgart | stuttgart |
promotion | promotion |
science | naturwissenschaften |
computer science | informatik |
university | universität |
of | der |
EN In 2013 he moved to Humboldt-Universität zu Berlin, where he heads the Chair for “Didactics of Computer Science / Computer Science and Society” and the Center for Technology-Based Learning at the Professional School of Education
DE Im Jahr 2013 wechselte er an die Humboldt-Universität zu Berlin, wo er den Lehrstuhl für „Didaktik der Informatik / Informatik und Gesellschaft“ und das Zentrum für technologiegestütztes Lernen an der Professional School of Education leitet
Mostrando 50 de 50 traduções