DE Ferner behalten sich das Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald das Recht vor, den Fotowettbewerb zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und Angabe von Gründen abzubrechen bzw. zu unterbrechen (z.B. aus technischen Gründen).
Traduzir "technischen gründen automatisch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technischen gründen automatisch" de alemão para inglês
Traduções de technischen gründen automatisch
"technischen gründen automatisch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de technischen gründen automatisch
alemão
inglês
EN Furthermore, the Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald reserves the right to cancel or interrupt the photo competition at any time without prior notice and without giving reasons (e.g. for technical reasons).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitpunkt | time |
| vorankündigung | prior notice |
| gründen | reasons |
| unterbrechen | interrupt |
| technischen | technical |
| ohne | without |
| ferner | furthermore |
| recht | right |
| zu | to |
| und | and |
| bzw | or |
| von | giving |
DE Diese Cookies sind aus rein technischen Gründen für einen normalen Besuch der Website notwendig. Aufgrund der technischen Notwendigkeit besteht lediglich eine Informations-pflicht, und diese Cookies werden gesetzt, sobald Sie auf die Website zugreifen.
EN These cookies are necessary for purely technical reasons for a normal visit of the website. Given the technical necessity, an information obligation solely applies, and these cookies are saved from the moment you access the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| rein | purely |
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| normalen | normal |
| besuch | visit |
| zugreifen | access |
| pflicht | obligation |
| website | website |
| notwendigkeit | necessity |
| notwendig | necessary |
| für | for |
| aus | from |
| sind | are |
DE aus technischen Gründen (z.B. bei technischen Schwierigkeiten, die bei uns oder im Internet auftreten);
EN for technical reasons (such as technical difficulties experienced by us or on the internet);
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| schwierigkeiten | difficulties |
| oder | or |
| internet | internet |
| uns | us |
| die | the |
DE Diese Cookies sind aus rein technischen Gründen für einen normalen Besuch der Website notwendig. Aufgrund der technischen Notwendigkeit besteht lediglich eine Informations-pflicht, und diese Cookies werden gesetzt, sobald Sie auf die Website zugreifen.
EN These cookies are necessary for purely technical reasons for a normal visit of the website. Given the technical necessity, an information obligation solely applies, and these cookies are saved from the moment you access the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| rein | purely |
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| normalen | normal |
| besuch | visit |
| zugreifen | access |
| pflicht | obligation |
| website | website |
| notwendigkeit | necessity |
| notwendig | necessary |
| für | for |
| aus | from |
| sind | are |
DE Beim Zugriff auf unsere Webseite übermittelt Dein Endgerät aus technischen Gründen automatisch Daten. Folgende Daten werden getrennt von anderen Daten, die du unter Umständen an uns übermittelst, gespeichert:
EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| automatisch | automatically |
| getrennt | separately |
| gespeichert | stored |
| anderen | other |
| unsere | our |
| übermittelt | transmits |
| folgende | the |
| du | you |
| daten | data |
| aus | from |
| uns | us |
| webseite | website |
DE Beim Zugriff auf unsere Webseite übermittelt Dein Endgerät aus technischen Gründen automatisch Daten. Folgende Daten werden getrennt von anderen Daten, die du unter Umständen an uns übermittelst, gespeichert:
EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| automatisch | automatically |
| getrennt | separately |
| gespeichert | stored |
| anderen | other |
| unsere | our |
| übermittelt | transmits |
| folgende | the |
| du | you |
| daten | data |
| aus | from |
| uns | us |
| webseite | website |
DE Beim Zugriff auf unsere Webseite übermittelt Dein Endgerät aus technischen Gründen automatisch Daten. Folgende Daten werden getrennt von anderen Daten, die du unter Umständen an uns übermittelst, gespeichert:
EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| automatisch | automatically |
| getrennt | separately |
| gespeichert | stored |
| anderen | other |
| unsere | our |
| übermittelt | transmits |
| folgende | the |
| du | you |
| daten | data |
| aus | from |
| uns | us |
| webseite | website |
DE Beim Zugriff auf unsere Webseite übermittelt Dein Endgerät aus technischen Gründen automatisch Daten. Folgende Daten werden getrennt von anderen Daten, die du unter Umständen an uns übermittelst, gespeichert:
EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| automatisch | automatically |
| getrennt | separately |
| gespeichert | stored |
| anderen | other |
| unsere | our |
| übermittelt | transmits |
| folgende | the |
| du | you |
| daten | data |
| aus | from |
| uns | us |
| webseite | website |
DE Beim Zugriff auf unsere Webseite übermittelt Dein Endgerät aus technischen Gründen automatisch Daten. Folgende Daten werden getrennt von anderen Daten, die du unter Umständen an uns übermittelst, gespeichert:
EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| automatisch | automatically |
| getrennt | separately |
| gespeichert | stored |
| anderen | other |
| unsere | our |
| übermittelt | transmits |
| folgende | the |
| du | you |
| daten | data |
| aus | from |
| uns | us |
| webseite | website |
DE Beim Zugriff auf unsere Webseite übermittelt Dein Endgerät aus technischen Gründen automatisch Daten. Folgende Daten werden getrennt von anderen Daten, die du unter Umständen an uns übermittelst, gespeichert:
EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| automatisch | automatically |
| getrennt | separately |
| gespeichert | stored |
| anderen | other |
| unsere | our |
| übermittelt | transmits |
| folgende | the |
| du | you |
| daten | data |
| aus | from |
| uns | us |
| webseite | website |
DE Beim Zugriff auf unsere Webseite übermittelt Dein Endgerät aus technischen Gründen automatisch Daten. Folgende Daten werden getrennt von anderen Daten, die du unter Umständen an uns übermittelst, gespeichert:
EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| automatisch | automatically |
| getrennt | separately |
| gespeichert | stored |
| anderen | other |
| unsere | our |
| übermittelt | transmits |
| folgende | the |
| du | you |
| daten | data |
| aus | from |
| uns | us |
| webseite | website |
DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:
EN CorelDRAW Technical Suite offers technical communication professionals and technical graphics users everything they need to create expert technical illustration and design projects all-in-one suite:
DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen
EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| gründen | reasons |
| verloren | lost |
| benutzer | user |
| fehler | error |
| in | in |
| können | can |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| trotzdem | you |
| den | the |
DE Sie ist eine E-Commerce-Mentorin und Geschäftsinhaberin und hilft Unternehmern dabei, ein eigenes Unternehmen zu gründen und es erfolgreich zu gründen
EN She is an eCommerce mentor and business owner as well and she helps entrepreneurs with starting their own business and launching it successfully
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| unternehmern | entrepreneurs |
| erfolgreich | successfully |
| e-commerce | ecommerce |
| mentorin | mentor |
| dabei | with |
| es | it |
| unternehmen | business |
| und | and |
| ist | is |
DE Panerai kann Ihre Teilnahme am Panerai Pam.Guard-Programm und/oder die Garantieverlängerung aus den gleichen Gründen, die zu einer Ablehnung berechtigten, und aus anderen Gründen nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Vorankündigung beenden
EN Panerai may cancel your participation in the Panerai Pam.Guard program and/or the Warranty Extension for the same reasons that would entitle it to a denial, and for other reasons in its sole discretion, at any time and without notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| panerai | panerai |
| teilnahme | participation |
| gründen | reasons |
| ermessen | discretion |
| beenden | cancel |
| pam | pam |
| programm | program |
| anderen | other |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| ihre | your |
| einer | a |
DE Wir verwenden lokal beschaffte Materialien in der Produktion, aus Gründen des Umweltschutzes ebenso wie aus Gründen der Qualität
EN We use local materials in production, both out of consideration for the environment and for reasons of quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| qualität | quality |
| materialien | materials |
| produktion | production |
| in | in |
| wir | we |
| verwenden | use |
| lokal | local |
DE . Aus Gründen der Flexibilität, des Datenschutzes oder aus finanziellen Gründen entscheiden sich IT-Sicherheitsabteilungen häufig dafür, die im Unternehmensumfeld verwendeten persönlichen Geräte nicht zu verwalten. Dennoch gewähren sie ihnen
EN . For flexibility, privacy or financial matters, IT security departments often choose not to manage the personal devices used in the corporate environment. But still, they grant them
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| finanziellen | financial |
| entscheiden | choose |
| häufig | often |
| verwendeten | used |
| geräte | devices |
| gewähren | grant |
| oder | or |
| dafür | for |
| im | in the |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| nicht | not |
DE Nicht immer ist das Heim-Alarmsystem sowohl aus wirtschaftlichen Gründen als auch aus logistischen Gründen mit ihm verbunden
EN Not always the home alarm system is connected to it, both for economic reasons and for logistical reasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftlichen | economic |
| gründen | reasons |
| verbunden | connected |
| nicht | not |
| immer | always |
| ist | is |
| heim | home |
| sowohl | the |
| auch | to |
DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen
EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| gründen | reasons |
| insbesondere | particularly |
| marktbedingungen | market conditions |
| neuer | new |
| entwicklungen | developments |
| oder | or |
| wird | will |
| durchführen | make |
| sonstigen | other |
| diese | these |
| nur | only |
| aus | in |
DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen
EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| gründen | reasons |
| insbesondere | particularly |
| marktbedingungen | market conditions |
| neuer | new |
| entwicklungen | developments |
| oder | or |
| wird | will |
| durchführen | make |
| sonstigen | other |
| diese | these |
| nur | only |
| aus | in |
DE Wir verwenden lokal beschaffte Materialien in der Produktion, aus Gründen des Umweltschutzes ebenso wie aus Gründen der Qualität
EN We use local materials in production, both out of consideration for the environment and for reasons of quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| qualität | quality |
| materialien | materials |
| produktion | production |
| in | in |
| wir | we |
| verwenden | use |
| lokal | local |
DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen
EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| gründen | reasons |
| verloren | lost |
| benutzer | user |
| fehler | error |
| in | in |
| können | can |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| trotzdem | you |
| den | the |
DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen
EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones
DE Einige Cookies sind aus technischen Gründen für den Betrieb unserer Website/Plattform erforderlich, und wir bezeichnen diese als „erforderliche“ oder „unbedingt notwendige“ Cookies
EN Some cookies are required for technical reasons in order for our Website / Platform to operate, and we refer to these as “essential” or “strictly necessary” cookies
DE Falls es aus technischen Gründen nicht funktioniert, schicke uns deine Bewerbung per E-Mail an jobs@univention.de zu.
EN Should this not be possible due to a technical issue, you can also send your application via e-mail to jobs@univention.de.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| bewerbung | application |
| jobs | jobs |
| univention | univention |
| schicke | send |
| de | de |
| nicht | not |
| zu | to |
| deine | you can |
DE Das Produkt, das Sie erhalten, kann aus technischen Gründen, einschließlich der Anzeigefähigkeiten Ihres Bildschirms, oder aufgrund geringfügiger Änderungen an den Produkten leicht von den Fotos auf den Herschel-Websites abweichen
EN The product you receive may vary slightly from the photographs on the Herschel Sites for technical reasons, including your screen’s display capabilities, or due to minor modifications to the products
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| einschließlich | including |
| leicht | slightly |
| fotos | photographs |
| abweichen | vary |
| websites | sites |
| oder | or |
| kann | may |
| produkt | product |
| aus | from |
| aufgrund | to |
| den | the |
DE Wenn Sie unsere Website ansehen möchten, erhebt unser System folgende Daten, die aus technischen Gründen erforderlich sind, um unsere Website anzuzeigen und deren Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten:
EN If you want to view our website, our system collects the following data, which is technically necessary for us to show you our website and ensure stability and safety:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| website | website |
| system | system |
| anzuzeigen | view |
| stabilität | stability |
| unsere | our |
| folgende | the |
| gewährleisten | ensure |
| um | for |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Aus rein technischen Gründen wird die Funktion zunächst nur für die selbstverwalteten Lösungen von Shopware verfügbar sein. Die Ausweitung auf weitere Editionen ist jedoch bereits in Planung.
EN At first and for technical reasons only, the feature will be available for Shopware's self-hosted solutions. However, we are already planning to include the feature for further editions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| lösungen | solutions |
| editionen | editions |
| planung | planning |
| funktion | feature |
| verfügbar | available |
| sein | be |
| weitere | for |
| jedoch | however |
| wird | the |
| nur | only |
DE Nicht alle in der Website beschriebenen Gira Produkte sind in allen Ländern lieferbar. Die Farbwiedergabe der Gira Produkte kann aus technischen Gründen vom Original abweichen. Technische Änderungen und Irrtum bleiben vorbehalten.
EN Not all Gira products described on the website are available in every country. The colour rendering of Gira products may vary from the original for technical reasons. We reserve the right to make technical changes and are not responsible for errors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschriebenen | described |
| gira | gira |
| ländern | country |
| gründen | reasons |
| original | original |
| abweichen | vary |
| vorbehalten | reserve |
| Änderungen | changes |
| website | website |
| kann | may |
| in | in |
| nicht | not |
| produkte | products |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| die | colour |
| vom | from |
DE ※ Es werden die ersten 100 Plätze angezeigt. ※ Die Wertung wird während der laufenden Saison täglich aktualisiert. Aus technischen Gründen kann es aber vorkommen, dass die Wertung eines Vortags angezeigt wird.
EN * Only the top 100 players will be displayed. * Rankings are updated daily when seasons are in progress. Should an error occur with calculating results, the day's rankings will not be updated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| aktualisiert | updated |
| saison | seasons |
| aus | progress |
| vorkommen | occur |
| täglich | daily |
| die | be |
| werden | should |
| der | only |
| ersten | top |
DE Im Falle eines Widerrufs Ihrer Einwilligung können wir Ihnen unsere Produkte aus technischen Gründen derzeit nicht mehr zur Verfügung stellen.
EN In the event of revocation of your consent, we are currently no longer able to make our products available to you for technical reasons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerrufs | revocation |
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| derzeit | currently |
| im | in the |
| einwilligung | consent |
| falle | the |
| produkte | products |
| unsere | our |
| wir | we |
| mehr | to |
DE Um dies zu ermöglichen wird eine Anfrage an Domains wie fonts.googleapis.com oder fonts.gstatic.com gesendet, die aus technischen Gründen Ihre IP-Adresse enthält
EN To enable this, a request is sent to domains such as fonts.googleapis.com or fonts.gstatic.com, which for technical reasons contains your IP address
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonts | fonts |
| gesendet | sent |
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| ip | ip |
| domains | domains |
| ermöglichen | enable |
| oder | or |
| adresse | address |
| um | for |
| wird | is |
| zu | to |
| ihre | your |
| anfrage | request |
| dies | this |
| eine | a |
| enthält | contains |
DE Sollte dies aus technischen Gründen in Ausnahmefällen bei Ihnen nicht ankommen, nehmen Sie mit uns Kontakt auf
EN If this should not reach you for technical reasons in exceptional cases, please contact us
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| uns | us |
| kontakt | contact |
| ankommen | reach |
| in | in |
| nicht | not |
| dies | this |
| sie | you |
| sollte | should |
DE Aus technischen Gründen ist es nicht möglich, eine Aktualisierung der Stellenanzeigen in Echtzeit vorzunehmen. In Ausnahmefällen kann es daher vorkommen, dass die angezeigten Stellenanzeigen auf der Website nicht mehr ausgewiesen werden können.
EN Due to technical reasons, it is impossible to update job postings immediately. In exceptional cases, certain job postings from partnering website may no longer be displayed or available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| angezeigten | displayed |
| es | it |
| website | website |
| ist | is |
| aktualisierung | update |
| aus | from |
| in | in |
DE Das ist aus technischen Gründen notwendig, um Ihnen die Antwort des Servers übermitteln zu können
EN That is necessary for technical reasons in order to transmit the response of the server to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| übermitteln | transmit |
| notwendig | necessary |
| um | for |
| zu | to |
| ist | is |
DE Leider können wir diese E-Mail aus technischen Gründen nicht validieren.
EN Unfortunately, we cannot validate this e-mail for technical reasons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| wir | we |
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| validieren | validate |
| diese | this |
| aus | for |
DE Wir arbeiten laufend an der Optimierung unseres Systems. Derzeit ist es leider aus technischen Gründen nicht möglich.
EN Unfortunately, due to technical issues that’s not possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| technischen | technical |
| möglich | possible |
| arbeiten | issues |
| nicht | not |
DE 2.4 Es kann auch vorkommen, dass unsere Website oder ein Teil davon aus technischen oder wartungsbedingten Gründen nicht verfügbar ist, sei es auf planmäßiger oder außerplanmäßiger Basis.
EN 2.4 There may also be times when our Website or any part of it is not available for technical or maintenance related reasons, whether on a scheduled or unscheduled basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| website | website |
| es | it |
| oder | or |
| basis | basis |
| auch | also |
| unsere | our |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| auf | on |
| ein | a |
| kann | be |
DE Wir tun dies unter anderem, weil sich die Beschaffenheit unserer Produkte und/oder Dienstleistungen ändern, aus technischen und/oder rechtlichen Gründen oder weil sich die Anforderungen unseres Geschäftsmodells ändern
EN We may do so because we change the nature of our products or services, for technical or legal reasons, or because the needs of our business have changed
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschaffenheit | nature |
| technischen | technical |
| rechtlichen | legal |
| gründen | reasons |
| ändern | change |
| anforderungen | needs |
| tun | do |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| produkte | products |
| weil | because |
| und | have |
DE Ab 2019 fährt die Bahn aus technischen Gründen lediglich auf dem prächtigen Abschnitt Montreux-Montbovon
EN From 2019 on, only the breathtakingly scenic rail route from Montreux to Monbovon will operate due to technical reasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| montreux | montreux |
| ab | from |
| bahn | the |
| lediglich | only |
DE Le Wagon ist ein Webentwicklungskurs in mehr als 43 Städten in 25 Ländern. Bei uns lernen kreative Menschen die wichtigsten Programmierkenntnisse, um selber zu gründen oder ihre technischen Skills zu verbessern.
EN Le Wagon is a coding school based out of 43 cities in 25 countries. We bring coding skills to creative people who aim to create their own startup, or add a technical know-how to their skillset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| le | le |
| kreative | creative |
| programmierkenntnisse | coding skills |
| technischen | technical |
| skills | skills |
| städten | cities |
| ländern | countries |
| oder | or |
| menschen | people |
| in | in |
| uns | we |
| zu | to |
| ein | a |
| ist | is |
DE Nach Jahren des Erfolgs und des Wachstums wurde beschlossen, eine neue Abteilung des Unternehmens zu gründen, die unsere starken technischen Fähigkeiten zur Entwicklung hochwertiger Softwareprodukte nutzen sollte.
EN After years of success and growth, it was decided a new division of the company should be formed using our strong technical skills to build quality software products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgs | success |
| beschlossen | decided |
| abteilung | division |
| unternehmens | company |
| starken | strong |
| softwareprodukte | software products |
| neue | new |
| technischen | technical |
| fähigkeiten | skills |
| jahren | years |
| zu | to |
| unsere | our |
| nutzen | using |
| sollte | should |
| und | and |
| eine | a |
| wurde | was |
DE Möchtest du dein eigenes Technologieunternehmen gründen? Dieses Webentwicklungs-Bootcamp vermittelt dir die technischen Fähigkeiten, um ein Minimum Viable Product (MVP) zu entwickeln oder ein technisches Team zu leiten.
EN Thinking of launching your own tech company? This coding bootcamp will give you the technical skills to build a minimum viable product (MVP) or manage a technical team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| product | product |
| mvp | mvp |
| leiten | manage |
| möchtest | will |
| fähigkeiten | skills |
| team | team |
| technischen | technical |
| oder | or |
| zu | to |
| entwickeln | build |
| dir | your |
| dein | the |
| dieses | this |
| ein | a |
DE Wenn Sie unsere Website ansehen möchten, erhebt unser System folgende Daten, die aus technischen Gründen erforderlich sind, um unsere Website anzuzeigen und deren Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten:
EN If you want to view our website, our system collects the following data, which is technically necessary for us to show you our website and ensure stability and safety:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| website | website |
| system | system |
| anzuzeigen | view |
| stabilität | stability |
| unsere | our |
| folgende | the |
| gewährleisten | ensure |
| um | for |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Um dies zu ermöglichen wird eine Anfrage an Domains wie fonts.googleapis.com oder fonts.gstatic.com gesendet, die aus technischen Gründen Ihre IP-Adresse enthält
EN To enable this, a request is sent to domains such as fonts.googleapis.com or fonts.gstatic.com, which contains your IP address for technical reasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonts | fonts |
| gesendet | sent |
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| ip | ip |
| domains | domains |
| ermöglichen | enable |
| oder | or |
| adresse | address |
| um | for |
| wird | is |
| zu | to |
| ihre | your |
| anfrage | request |
| dies | this |
| eine | a |
| enthält | contains |
DE Sollte dies aus technischen Gründen in Ausnahmefällen bei Ihnen nicht ankommen, nehmen Sie mit uns Kontakt auf
EN If this should not reach you for technical reasons in exceptional cases, please contact us
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| uns | us |
| kontakt | contact |
| ankommen | reach |
| in | in |
| nicht | not |
| dies | this |
| sie | you |
| sollte | should |
DE Nicht alle in der Website beschriebenen Gira Produkte sind in allen Ländern lieferbar. Die Farbwiedergabe der Gira Produkte kann aus technischen Gründen vom Original abweichen. Technische Änderungen und Irrtum bleiben vorbehalten.
EN Not all Gira products described on the website are available in every country. The colour rendering of Gira products may vary from the original for technical reasons. We reserve the right to make technical changes and are not responsible for errors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschriebenen | described |
| gira | gira |
| ländern | country |
| gründen | reasons |
| original | original |
| abweichen | vary |
| vorbehalten | reserve |
| Änderungen | changes |
| website | website |
| kann | may |
| in | in |
| nicht | not |
| produkte | products |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| die | colour |
| vom | from |
DE Nicht alle in der Website beschriebenen Gira Produkte sind in allen Ländern lieferbar. Die Farbwiedergabe der Gira Produkte kann aus technischen Gründen vom Original abweichen. Technische Änderungen und Irrtum bleiben vorbehalten.
EN Not all Gira products described on the website are available in every country. The colour rendering of Gira products may vary from the original for technical reasons. We reserve the right to make technical changes and are not responsible for errors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschriebenen | described |
| gira | gira |
| ländern | country |
| gründen | reasons |
| original | original |
| abweichen | vary |
| vorbehalten | reserve |
| Änderungen | changes |
| website | website |
| kann | may |
| in | in |
| nicht | not |
| produkte | products |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| die | colour |
| vom | from |
DE Nicht alle in der Website beschriebenen Gira Produkte sind in allen Ländern lieferbar. Die Farbwiedergabe der Gira Produkte kann aus technischen Gründen vom Original abweichen. Technische Änderungen und Irrtum bleiben vorbehalten.
EN Not all Gira products described on the website are available in every country. The colour rendering of Gira products may vary from the original for technical reasons. We reserve the right to make technical changes and are not responsible for errors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschriebenen | described |
| gira | gira |
| ländern | country |
| gründen | reasons |
| original | original |
| abweichen | vary |
| vorbehalten | reserve |
| Änderungen | changes |
| website | website |
| kann | may |
| in | in |
| nicht | not |
| produkte | products |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| die | colour |
| vom | from |
DE Aus rein technischen Gründen wird die Funktion zunächst nur für die selbstverwalteten Lösungen von Shopware verfügbar sein. Die Ausweitung auf weitere Editionen ist jedoch bereits in Planung.
EN At first and for technical reasons only, the feature will be available for Shopware's self-hosted solutions. However, we are already planning to include the feature for further editions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| lösungen | solutions |
| editionen | editions |
| planung | planning |
| funktion | feature |
| verfügbar | available |
| sein | be |
| weitere | for |
| jedoch | however |
| wird | the |
| nur | only |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rein technischen gründen technischen gründen technischen problemen automatisch gründen aufgeführten gründen angabe von gründen unternehmen gründen gründen ist unser diätetischen gründen unterschiedlichsten gründen gestartet gründen hat panerai gründen über social reihe von gründen bekleidungslinie zu gründen gründen unvergessliche momente gesundheitlichen gründen gründen wieder größerer gründen der übersichtlichkeit medizinischen gründen anfallen irgendwelchen gründen abbricht rechtlichen gründen notwendig vorgesehenen gründen zahlreichen gründen anfälliger communities zu gründen gründen über ihren mexiko zu gründen gründen zu beanstandungen lieblingshobby zu gründen eigenes unternehmen gründen erfahrungen gründen gründen des komforts regulatorischen gründen langfristig beruflichen gründen ließ unternehmerischen gründen gründen begrenzt offiziell aus gründen numerischen modelle gründen unterschiedlichsten gründen gründen der lesbarkeit verordnung genannten gründen gründen duetto consulting zahlreichen weiteren gründen triftigen gründen durchführen gesetzlichen gründen weisen gründen der klarstellung gründen für parasoft gründen bahnbrechend gründen eine sperre insbesondere aus gründen historischen gründen erlaubtTraduzir technischen gründen automatisch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe