Traduzir "supports a larger" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supports a larger" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de supports a larger

inglês
alemão

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

inglês alemão
larger größere
discount rabatt
orders bestellungen
discounts rabatte
a einen
order bestellen
receive sie

EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post

DE Wenn deine Kampagne im Zusammenhang mit einer breiteren öffentlichen Kampagne steht – beispielsweise Brustkrebsmonat –, solltest du die entsprechenden Hashtags in deine Beiträge einfügen

inglês alemão
add einfügen
hashtags hashtags
if wenn
a einer
as die

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

inglês alemão
date datum
gt gt
larger größer
due date fälligkeitsdatum
is ist
if if

EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.

DE Mit diesem Berechnungsmethode, ein größeres Unternehmen einen größeren Anteil des Index ausmacht, und wird daher mehr Gewicht als ein kleineres Unternehmen hält, auf dem Index eher eine Wirkung.

inglês alemão
company unternehmen
index index
hold hält
weight gewicht
smaller kleineres
effect wirkung
and und
therefore daher
larger größeren
proportion anteil
this diesem
more mehr
the wird
on auf

EN With our stacking systems, larger geometries can also be realized, allowing larger components to be produced from one piece.

DE Mit unseren Stackanlagen sind auch größere Geometrien realisierbar, wodurch größere Bauteile aus einem Stück hergestellt werden können.

inglês alemão
larger größere
geometries geometrien
components bauteile
piece stück
can können
produced hergestellt
from aus
with mit

EN Click on groups of the same cubes, the larger the group, the larger your score.

DE Klicke auf Gruppen von gleichen Steinen. Je größer die Gruppe ist, um so mehr Punkte erhältst du.

inglês alemão
click klicke
score punkte
groups gruppen
group gruppe
of von

EN Larger herb chamber: The AirVape X now features a 25% larger herb chamber for even longer vaping sessions. The heating chamber is also easier to clean.

DE Größere Kräuterkammer: Der AirVape X ist jetzt mit einer 25% größeren Kräuterkammer für noch längere Vape-Sessions ausgestattet. Die Heizkammer lässt sich außerdem einfacher reinigen.

inglês alemão
x x
sessions sessions
easier einfacher
now jetzt
longer längere
is ist
for für
to clean reinigen
a einer
the der

EN The coloring in this skin looks perfect and this skin also features the larger biceps that Doom Guy must have to be able to lift these larger guns.

DE Die Farbgebung in diesem skin sieht perfekt aus und diese skin verfügt auch über die größeren Bizeps, dass Doom Guy muss in der Lage sein, diese größeren Waffen zu heben haben.

inglês alemão
perfect perfekt
larger größeren
lift heben
guns waffen
skin skin
guy guy
looks sieht
in in
able in der lage sein
and und
this diesem
to zu
be sein
also auch
features verfügt
have haben
that dass
the der
must muss

EN Caliber: The larger the caliber, the better, the larger the caliber, and the more open the field of view

DE Kaliber: Je größer das Kaliber, desto besser ist das Kaliber der größer ist, und je offener das Sichtfeld

inglês alemão
caliber kaliber
better besser
and und
the desto
of der
more open offener

EN At the moment, the topic of cybercrime is more acute than ever, with case numbers rising steadily and ransom amounts, such as those demanded in ransomware attacks, becoming larger and larger

DE Das Thema Cyberkriminalität ist in diesen Zeiten so real wie noch nie, die Fallzahlen steigen stetig an und die Lösegeldsummen, wie beispielsweise bei Ransomware-Angriffen, werden immer höher

inglês alemão
cybercrime cyberkriminalität
ransomware ransomware
in in
topic thema
becoming werden
is ist
than an
steadily stetig
such as beispielsweise

EN Larger bearings with larger balls spin fast and better absorb the additionnal axial and radial loads from the eMTBs.

DE Grössere Lager mit grösseren Kugeln drehen sich schnell und absorbieren die zusätzlichen Axial- und Radialkräfte des eMTBs besser.

inglês alemão
larger grössere
bearings lager
balls kugeln
spin drehen
fast schnell
axial axial
absorb absorbieren
better besser
with mit
and und
the zusätzlichen

EN For 2022 Samsung's top-tier flagship range is the Galaxy S22 series, comprising the smaller S22, the marginally larger S22+, and much larger S22 Ultra

DE Für das Jahr 2022 hat Samsung die Galaxy S22-Serie entwickelt, die aus dem kleineren S22, dem geringfügig größeren S22+ und dem viel größeren S22

inglês alemão
series serie
smaller kleineren
larger größeren
much viel
galaxy galaxy
and und
for für
the dem

EN And with chatbots playing a larger role, these conversations can happen on a larger scale, faster and more seamlessly than ever before

DE Und da Chatbots eine immer größere Rolle spielen, können diese Unterhaltungen auch in größerem Maßstab stattfinden, schneller und unkomplizierter als jemals zuvor

inglês alemão
chatbots chatbots
role rolle
conversations unterhaltungen
happen stattfinden
scale maßstab
faster schneller
can können
and und
on in
larger größere
these diese
than als

EN Inequalities and income differences are currently becoming larger and larger; there are more conflicts and the impacts of climate change are increasing.

DE Es wird eine große Herausforderung in Zukunft, weltweit den Zugang zu Trinkwasser zu garantieren.

inglês alemão
there es

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

inglês alemão
larger größere
discount rabatt
orders bestellungen
discounts rabatte
a einen
order bestellen
receive sie

EN is only 32767. If you require a range larger than 32767, specifying min and max will allow you to create a range larger than this, or consider using

DE nur 32767. Wenn sie einen größeren Wertebereich benötigen sollten, so können Sie entweder einen größeren max-Wert übergeben oder besser die Funktion

inglês alemão
larger größeren
max max
require benötigen
you sie
only nur
will sollten
a einen
and die
or oder

EN The larger edge of the larger rectangle should be 1.618 times the length of the edge of the smaller rectangle

DE Die größere Kante des größeren Rechtecks sollte das 1,618-fache der Länge der Kante des kleineren Rechtecks betragen

inglês alemão
should sollte
length länge
smaller kleineren
edge kante
be betragen

EN A larger size, larger battery and some better-than-other-S10-models' specs might baffle how this model came to be. But the Lite is really brilliant.

DE Eine größere Größe, ein größerer Akku und einige bessere Spezifikationen als bei anderen S10-Modellen könnten die Entstehung dieses Modells

inglês alemão
battery akku
specs spezifikationen
better bessere
larger größere
size größe
other anderen
and und
some einige
model modells
came als
a ein
be könnten
this dieses

EN Your source file should be no larger than 1GB. Anything larger will likely time out.

DE Die Quelldatei sollte nicht größer als 1 GB sein. Eine größere Datei führt wahrscheinlich zu einer Zeitüberschreitung.

inglês alemão
file datei
gb gb
likely wahrscheinlich
source file quelldatei
source die
time zeit
be sein
larger größere
should sollte
than als
anything zu

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

inglês alemão
date datum
gt gt
larger größer
due date fälligkeitsdatum
is ist
if if

EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public

DE Durch das Speichern Ihrer größeren Dateien an einem sicheren Ort wird das Risiko des Diebstahls nicht vollständig beseitigt, aber Sie wissen zumindest, dass Ihre größeren, bearbeitbaren Dateien nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind

inglês alemão
larger größeren
place ort
risk risiko
files dateien
public Öffentlichkeit
at least zumindest
your ihre
not nicht
are sind
the wird
but aber
you sie
of durch
know wissen
that dass

EN Sticker Mule automatically calculates savings for you based on the total size of your order. The larger your order, the larger your discount. We do not provide additional coupons o…

DE Sticker Mule berechnet Ihren Rabatt automatisch auf Grundlage des Gesamtumfangs Ihrer Bestellung. Je größer Ihre Bestellung ist, desto mehr sparen Sie. Wir bieten keine weiteren Gu…

EN Image size can affect your website’s performance. Remember, the larger the files, the more work your web page has to do; larger images will lead to slower web pages.

DE Die Größe von Bildern kann die Leistungsfähigkeit Ihrer Website erheblich beeinflussen. Denken Sie daran, je größer die Dateien sind, desto länger lädt Ihre Webseite. Größere Bilder führen zu langsameren Webseiten.

EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.

DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.

inglês alemão
global weltweiten
coworking coworking
or oder
our unserer
own eigenen
you du
home in
whether ob
work an
a von

EN The “BUILT-IN” engine is the only target language in MapForce which supports true data streaming (allowing for larger data sets to be processed).

DE Der "BUILT-IN"-Prozessor ist die einzige Zielsprache in MapForce, die echtes Daten-Streaming unterstützt (wodurch größere Datenmengen verarbeitet werden können).

inglês alemão
target zielsprache
mapforce mapforce
true echtes
supports unterstützt
larger größere
data sets datenmengen
processed verarbeitet
is ist
in in
only einzige

EN Try using the 64 bit version of MapForce as this supports a larger addressable memory space than the 32 bit version.

DE Versuchen Sie es mit der 64-Bit-Version von MapForce, da diese mehr Arbeitsspeicher verwerten kann, als die 32-Bit-Version.

inglês alemão
try versuchen
bit bit
mapforce mapforce
memory arbeitsspeicher
version version
as als

EN With the use of a central design system diva-e supports the efficient product development for larger projects and also saves costs for you

DE Mit dem Einsatz eines zentralen Designsystems unterstützt diva-e die effiziente Produktentwicklung bei größeren Projekten und spart für Sie darüber hinaus auch Kosten ein

inglês alemão
central zentralen
supports unterstützt
efficient effiziente
saves spart
costs kosten
product development produktentwicklung
projects projekten
larger größeren
also auch
and und
with mit
for für
of hinaus
the dem
you sie

EN It supports 8GB RAM + 128GB storage for larger memory capacity and faster speeds

DE Unterstützt werden 8 GB + 128 GB für eine größere Speicherkapazität und höhere Geschwindigkeiten

inglês alemão
supports unterstützt
gb gb
larger größere
speeds geschwindigkeiten
and und
for für

EN Fastly cares deeply about the security of both our network and our customers, and actively supports the larger security community

DE Die Sicherheit unseres Netzwerk und unserer Kunden liegt uns sehr am Herzen

inglês alemão
network netzwerk
customers kunden
security sicherheit
and und

EN This lowers administration time and effort, and supports growth with larger future DASDs.

DE Das senkt Verwaltungszeit und -aufwand und unterstützt das Wachstum von DASDs in der Zukunft.

inglês alemão
lowers senkt
effort aufwand
supports unterstützt
growth wachstum
future zukunft
and und

EN With the use of a central design system diva-e supports the efficient product development for larger projects and also saves costs for you

DE Mit dem Einsatz eines zentralen Designsystems unterstützt diva-e die effiziente Produktentwicklung bei größeren Projekten und spart für Sie darüber hinaus auch Kosten ein

inglês alemão
central zentralen
supports unterstützt
efficient effiziente
saves spart
costs kosten
product development produktentwicklung
projects projekten
larger größeren
also auch
and und
with mit
for für
of hinaus
the dem
you sie

EN Fastly cares deeply about the security of both our network and our customers, and actively supports the larger security community

DE Die Sicherheit unseres Netzwerk und unserer Kunden liegt uns sehr am Herzen

inglês alemão
network netzwerk
customers kunden
security sicherheit
and und

EN LISEGA Inc. moves into a new, larger plant for pipe supports in Kodak, Tennessee.

DE Die LISEGA Inc. bezieht ein neues, größeres Werk für Rohrhalterungen in Kodak, Tennessee.

inglês alemão
lisega lisega
new neues
larger größeres
plant werk
inc inc
a ein
for für

EN The standard range of hot-dip galvanized pipe supports covers pipe diameters from OD 15 to 300 mm ? larger pipe diameters are available on request.

DE Das standardmäßig feuerverzinkte Rohrlager-Sortiment deckt Nennweiten von DN 15 bis 300 mm ab – größere Nennweiten sind auf Anfrage erhältlich.

inglês alemão
standard standardmäßig
range sortiment
covers deckt
mm mm
larger größere
available erhältlich
request anfrage
on auf
of von

EN The ability to receive and retransmit mesh Messages over the advertising bearer to enable larger networks. A Node that supports the Relay feature and has the Relay feature enabled is known as a Relay Node.

DE Die Fähigkeit, mesh Nachrichten über den Werbeträger zu empfangen und erneut zu senden, um größere Netzwerke zu ermöglichen. Ein Knoten, der die Relay-Funktion unterstützt und die Relay-Funktion aktiviert hat, wird als Relay-Knoten bezeichnet.

inglês alemão
ability fähigkeit
node knoten
supports unterstützt
feature funktion
mesh mesh
larger größere
networks netzwerke
enable ermöglichen
enabled aktiviert
as als
and und
messages nachrichten
a ein
has hat

EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.

DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.

inglês alemão
global weltweiten
coworking coworking
or oder
our unserer
own eigenen
you du
home in
whether ob
work an
a von

EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.

DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.

inglês alemão
global weltweiten
coworking coworking
or oder
our unserer
own eigenen
you du
home in
whether ob
work an
a von

EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.

DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.

inglês alemão
global weltweiten
coworking coworking
or oder
our unserer
own eigenen
you du
home in
whether ob
work an
a von

EN The “BUILT-IN” engine is the only target language in MapForce which supports true data streaming (allowing for larger data sets to be processed).

DE Der "BUILT-IN"-Prozessor ist die einzige Zielsprache in MapForce, die echtes Daten-Streaming unterstützt (wodurch größere Datenmengen verarbeitet werden können).

inglês alemão
target zielsprache
mapforce mapforce
true echtes
supports unterstützt
larger größere
data sets datenmengen
processed verarbeitet
is ist
in in
only einzige

EN Try using the 64-bit version of MapForce as this supports a larger addressable memory space than the 3-bit version.

DE Versuchen Sie es mit der 64-Bit-Version von MapForce, da diese mehr Arbeitsspeicher verwerten kann, als die 3-Bit-Version.

inglês alemão
try versuchen
mapforce mapforce
memory arbeitsspeicher
version version
as als

EN This lowers administration time and effort, and supports growth with larger future DASDs.

DE Das senkt Verwaltungszeit und -aufwand und unterstützt das Wachstum von DASDs in der Zukunft.

inglês alemão
lowers senkt
effort aufwand
supports unterstützt
growth wachstum
future zukunft
and und

EN You have to upload files larger than 30 MB if your browser supports HTML 5. 

DE Sie müssen Dateien hochladen, die größer als 30 MB sind, falls ihr Browser HTML5 unterstützt

inglês alemão
upload hochladen
files dateien
mb mb
supports unterstützt
html html
larger größer
if falls
your ihr
browser browser
you sie

EN Supports custom variables (host, username, domain, password) and Windows environment variables; also supports automated typing macro on connect or disconnect.

DE Unterstützt benutzerdefinierte Variablen (Host, Benutzername, Domäne, PAsswort) und Windows-Umgebungsvariablen; unterstützt auch automatisierte Eingabe Makros beim Verbinden oder Trennen.

inglês alemão
supports unterstützt
custom benutzerdefinierte
variables variablen
host host
domain domäne
windows windows
automated automatisierte
macro makros
connect verbinden
disconnect trennen
and und
or oder
also auch
password passwort
username benutzername

EN The software slices your part, automatically generating a raft, supports where necessary, and a layer of release material between the raft/supports and the part itself.

DE Die Software unterteilt Ihr Teil in Schichten, indem sie automatisch ein Floß, bei Bedarf Stützen, sowie eine Schicht Trennmaterial zwischen Floß/Stützen und dem Teil generiert.

inglês alemão
automatically automatisch
generating generiert
necessary bedarf
supports stützen
software software
layer schicht
your ihr
and und
between zwischen
itself die
a ein
the dem

EN SUSE Linux Enterprise Desktop supports most Linux file systems as well as Microsoft FAT, NTFS, and Mac HPFS. It also supports a wide range of network file protocols including FTP, NFS, CIFS and SMB2.

DE SUSE Linux Enterprise Desktop unterstützt die meisten Linux-Dateisysteme sowie Microsoft FAT, NTFS und Mac HPFS. Daneben werden zahlreiche Dateiprotokolle für Netzwerke unterstützt, z. B. FTP, NFS, CIFS und SMB2.

inglês alemão
linux linux
supports unterstützt
microsoft microsoft
ntfs ntfs
network netzwerke
ftp ftp
fat fat
nfs nfs
enterprise enterprise
desktop desktop
mac mac
also daneben
a b
suse suse
and und
of meisten
as sowie

EN Citrix ADC CPX Express is the free developer version that supports up to 20 Mbps and 250 SSL connections. CPX Express supports most of the CPX feature set, except TCP optimization and L7 DDoS.

DE Citrix ADC CPX Express ist die kostenlose Entwicklerversion, die bis zu 20 Mbps und 250 SSL-Verbindungen unterstützt. CPX Express unterstützt den Großteil der Funktionen von CPX mit Ausnahme von TCP-Optimierung und L7-DDoS.

inglês alemão
cpx cpx
free kostenlose
supports unterstützt
ssl ssl
connections verbindungen
feature funktionen
except ausnahme
tcp tcp
optimization optimierung
ddos ddos
citrix citrix
adc adc
mbps mbps
express express
is ist
to zu
and und
most großteil
version die
the den

EN VEGAS Pro supports the H.264 family, including MP4 and AVC/AVCHD, and also supports cutting-edge codecs like HEVC, as well as common professional formats like XDCAM/XAVC and P2.

DE VEGAS Pro unterstützt die H.264-Familie, einschließlich MP4 und AVC/AVCHD. Es kann auch mit modernsten Codecs wie HEVC sowie gängigen Profi-Formaten wie XDCAM/XAVC und P2 umgehen.

inglês alemão
vegas vegas
supports unterstützt
h h
family familie
avc avc
avchd avchd
codecs codecs
hevc hevc
common gängigen
formats formaten
including einschließlich
also auch
and und
the die

EN The Volkswagen Foundation supports a diversified virology and drug research at German universities and supports highly innovative research approaches with recognizable translational potential

DE Mit dem Förderangebot unterstützt die VolkswagenStiftung eine breit aufgestellte Virologie und Wirkstoffforschung an deutschen Universitäten und fördert hochinnovative Forschungsansätze mit erkennbarem Translationspotenzial

inglês alemão
universities universitäten
supports unterstützt
the deutschen
and und
with mit
a eine

EN With MT5 you get availability to denominate accounts in cryptos and it supports 8 decimals, while MT4 supports 5 decimals for quotes and 2 decimals for balances.

DE Mit MT5 erhalten Sie die Möglichkeit, Konten in Kryptos zu führen, und es unterstützt 8 Dezimalstellen, während MT4 5 Dezimalstellen für Angebote und 2 Dezimalstellen für Salden unterstützt.

inglês alemão
accounts konten
supports unterstützt
quotes angebote
it es
in in
to zu
with mit
you sie
and und
for für
get erhalten
while die

EN It is a very popular format because it supports color depths from 1 to 24 bit and supports lossy and lossless compression.

DE Es ist ein sehr beliebtes Format, da es Farbtiefen von 1 bis 24 Bit unterstützt und verlustbehaftete (lossy) und verlustfreie (lossless) Kompression unterstützt.

inglês alemão
popular beliebtes
format format
supports unterstützt
bit bit
lossless verlustfreie
compression kompression
it es
and und
very sehr
because da
a ein
is ist

Mostrando 50 de 50 traduções