EN Recreation center situated in the picturesque village of provincial foothills Białka Tatrzanska, the River Białką
"situated in białka" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Recreation center situated in the picturesque village of provincial foothills Białka Tatrzanska, the River Białką
DE Resort befindet sich in dem malerischen Dorf Bialka Tatra Piedmont, auf dem Fluss Białka entfernt
inglês | alemão |
---|---|
picturesque | malerischen |
village | dorf |
białka | białka |
river | fluss |
in | in |
situated | befindet |
of | entfernt |
EN The house is located in Białka Tatrzańska. The house is located in the very center of Białka Tatrzańska. The KOTELNICA BIAŁCZAŃSKA ski resort is only 250 m away. and to the TERMY BANIA 350M swimming pools. There are double, triple and quadruple…
DE Das Haus befindet sich in Białka Tatrzańska. Das Haus liegt im Zentrum von Białka Tatrzańska, das Skigebiet KOTELNICA BIAŁCZAŃSKA ist nur 250 m entfernt. und zu den TERMY BANIA 350M Schwimmbädern. Den Gästen stehen Doppel-, Dreibett- und…
EN Aparthotel Delta Białka is an exclusive hotel located in the center of Białka Tatrzańska ski resort near Zakopane
DE Das Aparthotel Delta Białka ist ein exklusives Hotel im Zentrum des Skigebiets Białka Tatrzańska in der Nähe von Zakopane
inglês | alemão |
---|---|
aparthotel | aparthotel |
delta | delta |
białka | białka |
exclusive | exklusives |
center | zentrum |
tatrzańska | tatrzańska |
zakopane | zakopane |
hotel | hotel |
in the | im |
in | in |
is | ist |
near | nähe |
EN Smrekowo Chata is a new luxurious house built using the traditional highlander method of spruce logs. It is situated in a quiet area of Gronków near Białka Tatrzańska (5 km). The cottage can accommodate 6-9 people, the price of the stay is 400 PLN…
DE Smrekowo Chata ist ein neues luxuriöses Haus, das nach der traditionellen Hochlandmethode von Fichtenstämmen gebaut wurde. Es liegt in einer ruhigen Gegend von Gronków in der Nähe von Białka Tatrzańska (5 km). Das Cottage bietet Platz für 6-9…
EN House Maryna are situated just 400 meters from the newly established swimming pools complex thermal Termy Bania in Białka Tatrzanska
DE Häuser mieten Maryna sind nur 400 Meter von der neu gebildeten Komplex von Thermalbäder Bäder von Bania in Białka Tatrzańska entfernt
inglês | alemão |
---|---|
meters | meter |
complex | komplex |
białka | białka |
tatrzanska | tatrzańska |
bania | bania |
newly | neu |
in | in |
are | sind |
the | entfernt |
just | nur |
EN House U Maciek is situated in Białka Tatrzanska in quiet and peaceful area on the river in the distance of 800 m from the Kotelnica ski Białczańska. The nearest ski lift is 20 m. At home lounge area U Maciek is fenced playground and football…
DE In Maciek ist in einem Abstand von ca. in Białka Tatrzańska in einer ruhigen Gegend des Flusses Ferienhaus. 800 m vom Skigebiet Kotelnica Białczańska. Der nächste Skilift ist 20 Meter. Am U Maciek Ferienhaus gibt es einen eingezäunten Spielplatz…
EN All guests are invited to our rooms in Białka Tatrzanska at nights is included Card Tatrzanska eligible for favorable discounts on many different attractions including the thermal swimming pools. House Skalny is situated in a picturesque town that…
DE Ferienhaus Skalny ist ein kleiner Ort der 10 Zimmer ist elegant mit uns, warm und gemütlich. Wir ziemlich geräumiges Zimmer für 2, 3, 4 Personen und ein Studio [3 + 3] oder [3 + 4]. Jedes Zimmer ist ausgestattet mit: - Bad - TV - Internet - Kettle…
EN House "U" Chramca is situated in one of the most popular towns prettiest - Białka Tatrzanska. Its location makes it an excellent base and seating area for all keen relaxation on the bosom tatrzanska nature. In addition to its guests we 2 objects…
DE Ferienhaus „U Chramca“ befindet sich in einer der beliebtesten Tatra - Bialka Tatrzanska. Seine Lage macht es eine ausgezeichnete Basis für die Gegend und alle diejenigen, in den Schoß der Tatra Natur entspannen. Neben seiner Gäste haben wir 2…
EN Stylish Villa highlander provides the highest comfort and accommodation with outstanding in other places atmosphere, situated in a picturesque Black Top, between Bukowiną Tatranska, a Białką Tatranska at a distance of several kilometers from…
DE Stilvolle Villa Highlander bietet höchsten Komfort und Freizeit-Hotel beispiellos in anderen Orten Atmosphäre liegt in der malerischen Stadt Black Mountain, zwischen Bukowina Tatra und Tatra Białka in einer Entfernung von mehreren Kilometern von…
EN Our farm is situated in the Spisz in Krempachy, on route Zakopane-Białka Tatrzanska-Niedzica. We offer 17 beds. Rooms cozy and comfortable equipped with: - TV - Wi-Fi - with access to their own bathrooms guests have access in general kitchenette…
DE Unser Hof liegt in dem Zips in Krempachy auf der Strecke Zakopane Bialka Tatrzanska-Niedzica entfernt. Wir haben 17 Betten. Die Zimmer sind gemütlich und komfortabel, ausgestattet mit: - TV - Wi-Fi - mit Zugang zu einem privaten Badezimmer Gästen…
EN Smrekowo Chata is a new luxurious house built using the traditional highlander method of spruce logs. It is situated in a quiet area of Gronków near Białka Tatrzańska (5 km). The cottage can accommodate 6-9 people, the price of stay is 600 to 700…
DE Smrekowo Chata ist ein neues luxuriöses Haus, das nach der traditionellen Highlander-Methode aus Fichtenstämmen gebaut wurde. Es liegt in einer ruhigen Gegend von Gronków in der Nähe von Białka Tatrzańska (5 km). Die Hütte bietet Platz für 6-9…
EN Modom - Apartaments and guest rooms Our building is located on the road between Bukowina and Białka Tatrzańska, near the roundabout to Jurgów. The apartments and guest rooms are situated above the building market on the second floor. For your…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
to | in |
and | deutsch |
EN Nights Brook in Białka Tatrzanska invite you to relax. Traditional wooden house góralski is situated in the distance of 1 km from the ski complex Kotelnica Białczańska" and thermal swimming pools "Bomb". To our guests rooms 2, 3, 4 persons rooms…
DE Freie Plätze zu Aktionspreisen !!! Wir laden Sie herzlich zu einem neuen Haus in einem schönen, malerischen und ruhigen Dorf ein - Dębno Podhalański. Das Objekt befindet sich in der Nähe des Czorsztyn-Sees und der Flüsse Dunajec und Białka. Der…
EN It is situated in a quiet area of Gronków near Białka Tatrzańska (5 km)
DE Wir haben 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit eigenem Bad und TV, Vor-Ort-Catering
inglês | alemão |
---|---|
area | ort |
EN Welcome to the quiet, comfortably equipped rooms, situated in the well-situated hotel in the best of Zakopane. Our building is situated between Krupówkami, Great Krokwią and Roundabout Kuźnickim. Thanks to this location to reach out to the Krupowki…
DE Wir laden Sie ein auf ruhige, komfortabel eingerichtete Zimmer, in dem gut positionierten Einrichtung in der besten Gegend von Zakopane. Unser Gebäude ist dieses Hotel zwischen Krupówki Straße, Groß Krokiew und Kuźnickim Kreisverkehr. Dank dieser…
EN We would like to invite you to the heart of Podhale -Białka Tatrzańska. In our house a welcoming and friendly atmosphere conducive to relaxation. Wonderful mountain scenery encourage active. Here you will feel happy. "Maria guest accommodation is…
DE Wir möchten Sie in das Herz von Podhale -Białki Tatra einladen. In unserem Haus eine freundliche und einladende Atmosphäre für Entspannung. Herrlichen Bergwelt zu fördern aktiv. Hier fühlen sich glücklich. "Maria-Unterkunft befindet sich im…
EN "Góralski Domek nad Białką" FREE DATE 08.08-13.08.2021 We would like to offer you a rental of our cottage - our facility has all the predispositions for safe rest
DE "Góralski Domek nad Białką" FREIER DATUM 08.08-13.08.2021 Wir möchten Ihnen die Vermietung unseres Ferienhauses anbieten - unsere Anlage verfügt über alle Voraussetzungen für eine sichere Erholung
inglês | alemão |
---|---|
domek | domek |
free | freier |
rental | vermietung |
facility | anlage |
rest | erholung |
amp | amp |
quot | quot |
nad | nad |
for | für |
our | unsere |
all | alle |
to | sichere |
you | verfügt |
a | eine |
the | ihnen |
to offer | anbieten |
date | datum |
EN The cottage is located in Jurgów 5 km from Białka Tatrzańska away from…
DE Das Ferienhaus befindet sich in Jurgów 5…
EN Leśnica next to Białka Tatrzańska
DE Leśnica neben Białka Tatrzańska
inglês | alemão |
---|---|
białka | białka |
tatrzańska | tatrzańska |
to | neben |
EN Peace and quiet rest on the Białka River at the foot of the Tatra Mountains
DE Ruhe und Frieden am Fluss Białka am Fuße der Tatra
inglês | alemão |
---|---|
białka | białka |
river | fluss |
at the | am |
and | und |
foot | fuß |
tatra | tatra |
peace | ruhe |
EN Organized groups are welcome !!! DISCOUNTS OF PROTEIN THERMAL 10% Our guest house has been awarded the "ORLE PIÓRO" statuette of the TATRA COURSES The U Sorosa Pension in Białka Tatrzańska invites you to relax
DE Organisierte Gruppen sind herzlich willkommen !!! ERMÄSSIGUNGEN VON THERMISCHEM PROTEIN 10% Unsere Pension wurde mit der Statuette "ORLE PIÓRO" der KURSE TATRA ausgezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
organized | organisierte |
groups | gruppen |
protein | protein |
awarded | ausgezeichnet |
tatra | tatra |
courses | kurse |
pension | pension |
amp | amp |
quot | quot |
welcome | willkommen |
our | unsere |
are | sind |
EN Góralski Domek nad Białką is located in Jurgów, about 2.5 km from Bukowina Tatrzańska
DE Das Góralski Domek nad Białką begrüßt Sie in Jurgów, etwa 2,5 km von der Bukowina Tatrzańska entfernt
inglês | alemão |
---|---|
domek | domek |
jurgów | jurgów |
km | km |
bukowina | bukowina |
tatrzańska | tatrzańska |
nad | nad |
in | in |
about | etwa |
from | entfernt |
EN We offer three facilities: Aparthotel Delta Center, Aparthotel Delta Boutique and Aparthotel Delta Białka Tatrzańska located in the most charming places at the foot of the Tatra Mountains
DE Wir bieten drei Einrichtungen: Aparthotel Delta Center, Aparthotel Delta Boutique und Aparthotel Delta Białka Tatrzańska in den schönsten Orten am Fuße der Tatra
inglês | alemão |
---|---|
facilities | einrichtungen |
aparthotel | aparthotel |
delta | delta |
center | center |
boutique | boutique |
białka | białka |
charming | schönsten |
tatrzańska | tatrzańska |
in | in |
at the | am |
we | wir |
the | orten |
three | drei |
offer | bieten |
and | und |
foot | fuß |
tatra | tatra |
EN I invite you on weekends in the Tatra Mountains. Willa Widokowa Czarna Góra between Bukowina and Białka Tatrzańska has free rooms Call or write and you will learn…
DE Ich lade Sie am Wochenende in der Tatra ein.Willa Widokowa Czarna Góra zwischen Bukowina und Białka Tatrzańska hat freie Zimmer Rufen Sie an oder schreiben Sie und Sie werden mehr…
EN Among the most visited cities are: Zakopane and around, Białka Tatrzańska, Wisła, Szczyrk, Karpacz, and Ustrzyki Dolne
DE Zu den am meisten besuchten Städten gehören: Zakopane und Umgebung, Białka Tatrzańska, Wisła, Szczyrk, Karpacz und Ustrzyki Dolne
inglês | alemão |
---|---|
visited | besuchten |
cities | städten |
zakopane | zakopane |
białka | białka |
tatrzańska | tatrzańska |
wisła | wisła |
szczyrk | szczyrk |
karpacz | karpacz |
ustrzyki | ustrzyki |
dolne | dolne |
and | und |
the | den |
EN The top ten include: Szczyrk Mountain Resort, Białka Tatrzańska, Zieleniec, Sienna - Czarna Góra, Krynica-Jaworzyna, Dwa Doliny, Szklarska Poręba - Szrenica, Kasprowy, Jurgów, Czarny Groń
DE Zu den Top Ten gehören: Szczyrk Mountain Resort, Białka Tatrzańska, Zieleniec, Sienna - Czarna Góra, Krynica-Jaworzyna, Dwa Doliny, Szklarska Poręba - Szrenica, Kasprowy, Jurgów, Czarny Groń
EN Aparthotel Delta Zakopane & Białka Tatrzańska — Facilities and equipment
DE Aparthotel Delta Zakopane & Białka Tatrzańska — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Tatra mountains, forests, beautiful mountain river protein and ski center Hawrań-Jurgów-SKI , ski centers in Białka and Bukowina Tatrzanska, complexes swimming pools of the Thermal Baths, all this can guarantee excellent relaxation in our vicinity…
DE Tatra Berge, Wälder, schöne Bergfluss Proteine und Ski Resort Hawran-Jurgów-SKI, Skigebiete in Bialka und Bukowina Tatrzanska, Thermalzentrum Komplexe, all dies garantiert Ihnen einen perfekten Urlaub in unserem Bereich des ganzen Jahres. Wir…
EN Guest rooms and Anna and Marian Plucińscy this establishment located on the River Białką in quiet and peaceful area
DE Gästezimmer Anna und Marian Plucińscy Anwesen befindet sich auf dem Fluss-Protein in einer ruhigen und friedlichen Gegend
inglês | alemão |
---|---|
anna | anna |
river | fluss |
area | gegend |
and | und |
located | befindet |
in | in |
the | dem |
rooms | gästezimmer |
on | auf |
quiet | ruhigen |
EN VILLA VIEW BLACK GÓRA, WE REALIZE TOURIST VOUCHERS !!! I cordially invite you to the newly-opened Willa Widokowa located in Czarna Góra between Bukowina and Białka Tatrzańska
DE VILLA VIEW BLACK GÓRA WIR REALISIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE !!! Ich lade Sie herzlich in die neu eröffnete Willa Widokowa in Czarna Góra zwischen Bukowina und Białka Tatrzańska ein
inglês | alemão |
---|---|
view | view |
black | black |
realize | realisieren |
tourist | touristische |
vouchers | gutscheine |
i | ich |
cordially | herzlich |
góra | góra |
bukowina | bukowina |
białka | białka |
tatrzańska | tatrzańska |
newly | neu |
opened | eröffnete |
villa | villa |
willa | willa |
in | in |
we | wir |
between | zwischen |
and | und |
EN Guest Rooms "Tatry Mountain Rest" - our house is located in the town of Black Mountain, only 500 meters from the Białka Tatrzańska and Bukovina Tatrzańska. Apartments and rooms - for our guests we offer two luxurious, spacious 72 m2- suites with…
DE Gästezimmer "Tatry Mountain Rest" - unser Haus befindet sich in der Stadt Black Mountain, nur 500 Meter von der Białka Tatrzańska und der Bukowina Tatrzanska. Ferienwohnungen und Zimmer - für unsere Gäste bieten wir zwei luxuriöse, geräumige 72…
EN The village is in close proximity to such attractions as the thermal pools in Białka Tatrzańska, as well as Bukowina Tatrzańska
DE Das Dorf ist in unmittelbarer Nähe zu Sehenswürdigkeiten wie die Thermalbäder in Białka Tatrzańska, sowie Bukowina Tatrzańska
inglês | alemão |
---|---|
village | dorf |
attractions | sehenswürdigkeiten |
białka | białka |
tatrzańska | tatrzańska |
bukowina | bukowina |
in | in |
such | der |
is | ist |
close | nähe |
to | zu |
EN The Manor House of Białką - a comfortable recreation, with all the advantages of modernity and at the same time - taking its finish with the rich tradition of the region. The region - you can enjoy in our dining room - In our menu are both popular…
DE Dworek Białka über - komfortablen Urlaub Mit allen Vorteilen der Moderne und zugleich - das seinen Abgang aus den reichen Traditionen der Region zieht. Die Region - Sie werden in der Lage in unserem Speisesaal zu schmecken - auf unserer Speisekarte…
EN Guest Rooms Anetka invite you to relax in Białka Tatrzanska. We offer 2, 3, 4 bedded rooms with bathrooms and TV. The rooms are equipped with: - new wooden furniture and - beds with comfortable mattresses. We have: - a comprehensive study center…
DE Meine Damen und Herren, willkommen zu 8 persönliche Berg-Chalet nahe dem Zentrum. Zu Ihrer Verfügung 3 Schlafzimmer, eine Gemeinschaftsküche mit Kochecke, Bad. Im Bereich haben Sie kostenlose Parkplätze, Internetzugang, einen Garten mit Grillplatz…
EN In the vicinity there are plenty of ski lifts, Diocleziano in Bukowina and Białka, beautiful views of the Tatra Mountains and River where hot days you can dip leg :) house has 5 rooms 2,2,4,os with bathrooms and tv sat.A fully equipped kitchenette…
DE In der Nähe gibt es zahlreiche Skilifte, Bäder in Bukowina und Bialka, schöne Aussicht auf die Tatra und den Fluss, wo heiße Tage Sie nasse Füße bekommen :) Das Haus verfügt über 5 Zimmer 2,3,4 Personen mit Bad und TV sat.W voll ausgestatteter…
EN Black Top - spiska village in Poland located in Malopolska province in the Tatra, in Bukowina Tatrzanska, over Białką
DE Black Mountain - Zips Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis des Tatra, in Bukowina Tatrzańska, Białka über
inglês | alemão |
---|---|
black | black |
village | dorf |
poland | polen |
province | provinz |
bukowina | bukowina |
malopolska | malopolska |
tatra | tatra |
in the | im |
tatrzanska | tatrzańska |
in | in |
EN Bajka Apartments in Białka Tatrzańska. To Term, Kotelnica - 5 minutes by car, 15 minutes on foot. There are 3 apartments available. Each has its own kitchen and bathroom. The price includes WiFi and a parking…
DE Wir freuen uns, Ihnen eine gemütliche, komfortabel eingerichtete Wohnung mit einer großartigen Lage im Zentrum von Zakopane zu präsentieren. Die Wohnung ist für max. 8 Personen. Lage der Wohnung können Sie in aller Ruhe, um sich zu entspannen…
EN Babiarzowie is located in the Tatra Mountains resort of Białka Tatrzańska. Free Wi-Fi and public parking are available on site. The Terma Bania thermal bath is 500 meters away. The cozy rooms at the Babiarzowie are finished with wood. Each comes…
DE Babiarzowie liegt im Ferienort Białka Tatrzańska in der Tatra. Kostenfreies WLAN und öffentliche Parkplätze stehen vor Ort zur Verfügung. Das Thermalbad Terma Bania liegt 500 m entfernt. Die gemütlichen Zimmer im Babiarzowie sind mit Holz…
EN Our establishment is a wooden, góralski house standing on the same river Białką. We offer 13 beds in 2, 3, 4 personal data. In each room there is a bathroom and TV and beautiful views of the valley and panoramic views of the Tatra Mountains. In the…
DE Unser Eigentum ist ein aus Holz, Hochlandhaus stehend am Fluss Białka. Wir haben 13 Betten in 2, 3, 4 Personen. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und TV sowie eine herrliche Aussicht auf die Landschaft und die Tatra. In der Nähe sind…
EN Guest rooms U HANKI are located in the picturesque town of Białka Tatrzańska. The facility is made entirely of wood, which is a characteristic feature of the Podhale style. It is located about 1000 m from the Kotelnica Ski Resort and the Terma Bania…
DE Die Gästezimmer U HANKI befinden sich in der malerischen Stadt Białka Tatrzańska. Die Anlage besteht vollständig aus Holz, was ein charakteristisches Merkmal des Podhale-Stils ist. Es liegt etwa 1000 m vom Skigebiet Kotelnica und dem…
EN Guest Rooms Anna Kurnat offer accommodation in Białka Tatrzanska. The house is located on the Kaniówce at a small distance from 5 drag lifts away from the highway (150 meters). It is an ideal location for ski for group 9 people. Not required is own…
DE Gast Anna Kurnat bieten Unterkunft in Bialka Tatrzanska. Unser Haus befindet sich in der Nähe von 5 Skiliften auf Kaniówka liegt von der Autobahn (150 Meter). Es ist eine ausgezeichnete Basis für eine Gruppe von 9 Personen zum Skifahren. Sie nicht…
EN Accommodation Kotelnica Białka Tatrzańska
DE Unterkunft Kotelnica Białka Tatrzańska
inglês | alemão |
---|---|
accommodation | unterkunft |
kotelnica | kotelnica |
białka | białka |
tatrzańska | tatrzańska |
EN Guest House Sparrow in Białka Tatrzanska invites you to relax
DE Ferienhaus WRÓBEL in Bialka Tatrzanska lädt zum Entspannen ein
inglês | alemão |
---|---|
tatrzanska | tatrzanska |
in | in |
EN Kotelnica Białka Tatrzańska - cheap accommodation, rooms
DE Kotelnica Białka Tatrzańska - günstige Unterkunft, Zimmer
inglês | alemão |
---|---|
kotelnica | kotelnica |
białka | białka |
tatrzańska | tatrzańska |
cheap | günstige |
accommodation | unterkunft |
rooms | zimmer |
EN Terma Bania Białka Tatrzańska - cheap accommodation, rooms
DE Terma Bania Białka Tatrzańska - günstige Unterkunft, Zimmer
inglês | alemão |
---|---|
terma | terma |
białka | białka |
tatrzańska | tatrzańska |
cheap | günstige |
bania | bania |
accommodation | unterkunft |
rooms | zimmer |
EN Terma Bania Białka Tatrzańska - cheap guest rooms
DE Terma Bania Białka Tatrzańska - günstige Gästezimmer
inglês | alemão |
---|---|
terma | terma |
białka | białka |
tatrzańska | tatrzańska |
cheap | günstige |
rooms | gästezimmer |
bania | bania |
EN Guest rooms close to hiking trails in Białka Tatrzańska
DE Gästezimmer in der Nähe von Wanderwegen in Białka Tatrzańska
inglês | alemão |
---|---|
rooms | gästezimmer |
białka | białka |
tatrzańska | tatrzańska |
hiking trails | wanderwegen |
in | in |
close | nähe |
EN Guest rooms close to mountain trails in Białka Tatrzańska
DE Gästezimmer in der Nähe von Bergwanderwegen in Białka Tatrzańska
inglês | alemão |
---|---|
rooms | gästezimmer |
białka | białka |
tatrzańska | tatrzańska |
in | in |
close | nähe |
EN Guest rooms in the center of Białka Tatrzańska
DE Gästezimmer im Zentrum von Białka Tatrzańska
inglês | alemão |
---|---|
rooms | gästezimmer |
center | zentrum |
białka | białka |
tatrzańska | tatrzańska |
in the | im |
of | von |
EN Kotelnica Białka Tatrzańska - cheap private accommodation
DE Kotelnica Białka Tatrzańska - günstige Privatunterkunft
inglês | alemão |
---|---|
kotelnica | kotelnica |
białka | białka |
tatrzańska | tatrzańska |
cheap | günstige |
private accommodation | privatunterkunft |
Mostrando 50 de 50 traduções