EN The entity responsible for data processing within the meaning of Article 4 Item 7 GDPR described herein is Ars Electronica Linz GmbH & Co KG, Ars Electronica Straße 1, 4040 Linz, Austria, dsk@ars.electronica.art, +43 (0) 732 7272 ? 0
Traduzir "reflect the ars" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reflect the ars" de inglês para alemão
Traduções de reflect the ars
"reflect the ars" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de reflect the ars
inglês
alemão
DE Die verantwortliche Stelle für die hierin beschriebene Datenverarbeitung im Sinne von Artikel 4 Ziffer 7 GDPR ist Ars Electronica Linz GmbH & Co KG, Ars Electronica Straße 1, 4040 Linz, Austria, dsk@ars.electronica.art, +43 (0) 732 7272 ? 0
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN Explore the new exhibitions and labs at the Ars Electronica Center with your family. On this journey through the Ars Electronica Center, you will "playfully" familiarize yourself with the diverse topics and aspects of our digitized everyday life.
DE Erkunden Sie gemeinsam mit Ihrer Familie die neuen Ausstellungen und Labs im Ars Electronica Center. Bei der von unseren Infotrainer*innen abwechslungsreich geführten Tour kommt selbst bei unsere jüngsten Besucher*innen nie Langeweile auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | erkunden |
| exhibitions | ausstellungen |
| labs | labs |
| ars | ars |
| center | center |
| family | familie |
| electronica | electronica |
| new | neuen |
| and | und |
| diverse | abwechslungsreich |
| our | unsere |
| with | mit |
| will | kommt |
EN Parallel to the Prix Ars Electronica, two other competitions were also launched for the first time; the ?Isao Tomita Special Prize? and, together with the Austrian Foreign Ministry, the ?Ars Electronica Award for Digital Humanity?
DE Parallel zum Prix Ars Electronica wurden zudem erstmalig zwei weitere Wettbewerbe ausgeschrieben; der „Isao Tomita Special Prize“ und gemeinsam mit dem Österreichischen Außenministerium der „Ars Electronica Award for Digital Humanity“
| inglês | alemão |
|---|---|
| parallel | parallel |
| ars | ars |
| competitions | wettbewerbe |
| were | wurden |
| digital | digital |
| other | weitere |
| award | award |
| to | zum |
| and | und |
| two | zwei |
| special | der |
| also | zudem |
| together | mit |
EN In 1987, the Prix Ars Electronica, one of the world's most important competitions for media art, was launched. Every year at the Ars Electronica Festival, the best works can be admired in the CyberArts exhibition. This year, again.
DE 1987 wurde der Prix Ars Electronica, einer der wichtigsten Wettbewerbe für Medienkunst weltweit, ins Leben gerufen. Jedes Jahr zum Ars Electronica Festival sind die besten Arbeiten in der CyberArts-Ausstellung zu bestaunen. Auch dieses Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| competitions | wettbewerbe |
| festival | festival |
| exhibition | ausstellung |
| electronica | electronica |
| in | in |
| ars | ars |
| year | jahr |
| be | leben |
| for | für |
| again | auch |
| most | wichtigsten |
| every | jedes |
| was | wurde |
| this | dieses |
EN You can find out more about the Ars Electronica Futurelab on the Ars Electronica blog: A glimpse behind the scenes, excerpts from everyday life at the laboratory, interviews with the project teams and much more.
DE Mehr über das Ars Electronica Futurelab erfahren Sie auf dem Ars Electronica Blog: Ein Blick hinter die Kulissen, Ausschnitte aus dem Laboralltag, Interviews mit den Projektteams und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| scenes | kulissen |
| interviews | interviews |
| electronica | electronica |
| futurelab | futurelab |
| blog | blog |
| glimpse | blick |
| with | mit |
| behind | hinter |
| from | aus |
| a | ein |
| and | erfahren |
| the | den |
| about | über |
| you | sie |
| on | auf |
EN On our Open Call page, you?ll find all the information you need about submitting to the Prix Ars Electronica as well as the current categories of the international media art prize: https://ars.electronica.art/prix/opencall/
DE Auf unserer Open-Call-Seite finden sich alle Informationen zur Einreichung zum Prix Ars Electronica sowie zu den aktuellen Kategorien des internationalen Medienkunstpreises: https://ars.electronica.art/prix/opencall/
| inglês | alemão |
|---|---|
| call | call |
| find | finden |
| submitting | einreichung |
| international | internationalen |
| https | https |
| electronica | electronica |
| open | open |
| information | informationen |
| current | aktuellen |
| categories | kategorien |
| page | seite |
| ars | ars |
| to | zu |
| all | alle |
| the | den |
| on | auf |
| of | unserer |
EN The submission phase for the 2022 Prix Ars Electronica runs from January 13 to March 2, 2022! During this time you can submit your project to our online database: https://calls.ars.electronica.art/2022/prix/
DE Die Einreichphase für den Prix Ars Electronica 2022 läuft von 13. Jänner bis 2. März 2022! In dieser Zeit können Sie Ihr Projekt auf unserer Online-Datenbank einreichen: https://calls.ars.electronica.art/2022/prix/
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| online | online |
| database | datenbank |
| https | https |
| electronica | electronica |
| march | märz |
| time | zeit |
| submit | einreichen |
| ars | ars |
| can | können |
| your | ihr |
| for | für |
EN Please mail it by the submission deadline (date of postmark is determinative) to: Ars Electroncia Linz GmbH & Co KG, Ars-Electronica-Straße 1, 4040 Linz, Austria
DE Bitte schicken Sie es bis zum Ende der Einreichfrist (es gilt der Poststempel) an: Ars Electroncia Linz GmbH & Co KG, Ars-Electronica-Straße 1, 4040 Linz, Austria
| inglês | alemão |
|---|---|
| deadline | ende |
| date | gilt |
| ars | ars |
| linz | linz |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| schicken | |
| amp | amp |
| austria | austria |
| please | bitte |
| it | es |
EN Ars Electronica’s Japanese counterpart, Ars Electronica Japan, is extending the network beyond the borders of continents.
DE Das japanische Pendant von Ars Electronica, Ars Electronica Japan, erweitert das Netzwerk über die Grenzen der Kontinente hinaus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| borders | grenzen |
| continents | kontinente |
| electronica | electronica |
| japan | japan |
| network | netzwerk |
| japanese | japanische |
| of | hinaus |
| the | der |
EN Ars Electronica Solutions is inspired by ideas, concepts and developments drawn from throughout the Ars Electronica context, and transforms them into trailblazing (media) applications
DE Ars Electronica Solutions wird inspiriert von Ideen, Konzepte und Entwicklungen aus dem Kontext der Ars Electronica und kreiert daraus zukunftsweisende (Medien-)Lösungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| inspired | inspiriert |
| developments | entwicklungen |
| context | kontext |
| media | medien |
| electronica | electronica |
| ideas | ideen |
| concepts | konzepte |
| and | und |
| solutions | lösungen |
| from | aus |
| the | wird |
| throughout | von |
EN Win the coveted Golden Nica and prize money of up to 10,000 euros plus a prominent appearance at the Ars Electronica Festival! The next Prix Ars Electronica submission opens in January 2022!
DE Die begehrte Goldene Nica und Preisgeld bis zu 10.000 Euro sowie einen prominenten Auftritt beim Ars Electronica Festival gewinnen! Im Jänner 2022 startet die nächste Einreichung zum Prix Ars Electronica!
| inglês | alemão |
|---|---|
| win | gewinnen |
| coveted | begehrte |
| golden | goldene |
| euros | euro |
| ars | ars |
| festival | festival |
| submission | einreichung |
| january | jänner |
| prize money | preisgeld |
| electronica | electronica |
| and | und |
| the | nächste |
EN 1979: On September 18, 1979, the SPA 12 robot flown in from the USA gives the opening speech at the very first Ars Electronica Festival.Eröffnung der Ars Electronica 1979, Credit: Kurt Prokosch
DE 1979: Der eigens aus den USA eingeflogene Roboter SPA 12 hält am 18. September 1979 die Eröffnungsrede zum allerersten Ars Electronica Festival.Eröffnung der Ars Electronica 1979, Credit: Kurt Prokosch
| inglês | alemão |
|---|---|
| september | september |
| spa | spa |
| robot | roboter |
| usa | usa |
| ars | ars |
| festival | festival |
| credit | credit |
| electronica | electronica |
| at the | am |
| opening | eröffnung |
| from | aus |
| der | der |
| the | den |
EN 1987: John Lasseter and Peter Gabriel win the first Golden Nicas to be awarded at the new Prix Ars Electronica.Prix Ars Electronica, Credit: Sigrid Sator, ORF
DE 1987: John Lasseter und Peter Gabriel gewinnen die ersten Goldenen Nicas, die beim neuen Prix Ars Electronica vergeben werden.Prix Ars Electronica, Credit: Sigrid Sator, ORF
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| peter | peter |
| gabriel | gabriel |
| golden | goldenen |
| awarded | vergeben |
| ars | ars |
| credit | credit |
| sigrid | sigrid |
| orf | orf |
| electronica | electronica |
| win | gewinnen |
| new | neuen |
| and | und |
| the first | ersten |
| the | die |
EN 1994: Ground-breaking ceremony: Construction work begins on the first Ars Electronica Center in 1994.Spatenstich Ars Electronica Center
DE 1993: Zwischen Kunst und Wissenschaft: Roger Frank Malina ist Physiker, Astronom und Herausgeber des Leonardo Magazine.Roger Frank Malina (US)
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | kunst |
| the | des |
| in | zwischen |
EN 1996: The Museum of the Future is the first Ars Electronica headquarters to be open all year round.Ars Electronica Center 1996
DE 1995: Mit „Data Bridge Checkpoint“ verbindet die Stadtwerkstatt ehemals in Linz stationierte Soldaten der USA sowie der Sowjetunion.Checkpoint 95 / Stadtwerkstatt (AT)
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | die |
EN 2007: Construction Site of the Future: The ground-breaking ceremony for the new Ars Electronica Center will take place on March 1, 2007.Spatenstich neues Ars Electronica Center, Credit: rubra
DE 2006: „Some Sounds and Some Fury“. Akustische Instrumente treffen bei der Großen Konzertnacht auf elektronische und digitale Klangwelten.Große Konzertnacht 2006: Some Sounds and Some Fury, Credit: rubra
| inglês | alemão |
|---|---|
| credit | credit |
| on | auf |
| of | der |
EN 2008: Construction progress: The Ars Electronica Futurelab is also getting a fixed place right next door.Baufortschritt Ars Electronica Center, Credit: Pertlwieser / Stadt Linz
DE 2007: Ganz Linz. Aus der Luft werden 4400 hochaufgelöste Fotos vom Linzer Stadtgebiet aufgenommen – am Boden arrangieren derweil die BürgerInnen ihre Messages und Statements.Ganz Linz, Credit: Stadt Linz, Pertlwieser
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ihre |
| credit | credit |
| linz | linz |
| stadt | stadt |
| is | die |
| getting | werden |
| progress | aus |
EN 2009: The opening of the new Ars Electronica Center heralds the European Capital of Culture year "Linz09.Neues Ars Electronica Center, Credit: Robert Bauernhansl
DE 2008: Baufortschritt: Auch das Ars Electronica Futurelab bekommt einen fixen Platz gleich neben an.Baufortschritt Ars Electronica Center, Credit: Pertlwieser / Stadt Linz
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| center | center |
| capital | stadt |
| linz | linz |
| credit | credit |
| electronica | electronica |
| of | neben |
| the | gleich |
EN 2010: At the Gala of the Prix Ars Electronica ASIMO presents the Golden Nicas.Asimo bei der Ars Electronica Gala, Credit: rubra
DE 2009: Julian Assange erhält einen Award of Distinction in der Kategorie „Digital Communities“ des Prix Ars Electronica für Wikileaks.Julian Assange (AU), Credit: rubra
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| credit | credit |
| at | in |
| der | der |
EN Please note: The next Ars Electronica Festival will take place from September 7 to 11, 2022. You?ll find information about it starting in spring 2022 at https://ars.electronica.art/festival!
DE Hinweis: Das nächste Ars Electronica Festival findet von 7. bis 11. September 2022 statt. Informationen dazu finden Sie ab dem Frühjahr 2022 auf https://ars.electronica.art/festival!
| inglês | alemão |
|---|---|
| festival | festival |
| september | september |
| spring | frühjahr |
| https | https |
| electronica | electronica |
| find | finden |
| information | informationen |
| from | ab |
| note | hinweis |
| ars | ars |
| the | statt |
| you | sie |
EN The predominant focus of Ars Electronica 2021 will be on the dense program of digital offerings created with numerous international partners, the Ars Electronica Gardens.
DE Der überwiegende Fokus der Ars Electronica 2021 liegt auf dem dichten Programm an digitalen Angeboten, das mit zahlreichen internationalen Partner*innen, den Ars Electronica Gardens, gestaltet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | fokus |
| ars | ars |
| program | programm |
| digital | digitalen |
| numerous | zahlreichen |
| international | internationalen |
| partners | partner |
| gardens | gardens |
| electronica | electronica |
| offerings | angeboten |
| created | gestaltet |
| with | mit |
EN 2017: Daniel Rozin's 450 motor-powered plush penguins are part of the large Ars Electronica exhibition at Volkswagen's Berlin DRIVE.Ars Electronica in Berlin - Penguins Mirror / Daniel Rozin (IL/US), Credit: vog.photo
DE 2015: Erstmals ist die spektakuläre Gleishalle Schauplatz der Großen Konzertnacht von Ars Electronica und dem Bruckner Orchester Linz.Music on the Move: Große Konzertnacht 2015, Credit: vog.photo
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| credit | credit |
| photo | photo |
| electronica | electronica |
| drive | von |
EN We urge all international guests not to travel to Linz and enjoy the Ars Electronica Festival program online or visit local Ars Electronica Gardens in their vicinity
DE Wir ersuchen alle internationalen Gäste, nicht nach Linz anzureisen und das Festival-Programm online zu konsumieren oder lokale Ars Electronica Gardens in Ihrer Umgebung zu besuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| linz | linz |
| ars | ars |
| festival | festival |
| program | programm |
| online | online |
| visit | besuchen |
| gardens | gardens |
| electronica | electronica |
| international | internationalen |
| or | oder |
| local | lokale |
| vicinity | umgebung |
| and | und |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| all | alle |
| not | nicht |
EN Contact the Ars Electronica Festival Ticketing Team anytime at (tickets@ars.electronica.art).
DE Kontaktieren Sie jederzeit das Ticketing-Team des Ars Electronica Festivals (tickets@ars.electronica.art).
| inglês | alemão |
|---|---|
| anytime | jederzeit |
| electronica | electronica |
| festival | festivals |
| team | team |
| tickets | tickets |
| ars | ars |
| contact | kontaktieren |
| the | des |
EN Publication of the personal data specified herein on the Ars Electronica Linz GmbH & Co KG website and in the digital archive of the Ars Electronica Linz GmbH & Co KG makes the data of the persons concerned accessible to all
DE Durch die Veröffentlichung der hierin angeführten personenbezogenen Daten auf der Webseite sowie des digitalen Archives der Ars Electronica Linz GmbH & Co KG werden die Daten der Betroffenen grundsätzlich für alle zugänglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| publication | veröffentlichung |
| herein | hierin |
| ars | ars |
| linz | linz |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| digital | digitalen |
| electronica | electronica |
| amp | amp |
| data | daten |
| website | webseite |
| accessible | zugänglich |
| all | alle |
EN The Ars Electronica Linz GmbH & Co KG Privacy Policy can be found at https://ars.electronica.art/about/datenschutz/ finden.
DE Die Datenschutzerklärung der Ars Electronica Linz GmbH & Co KG können Sie unter https://ars.electronica.art/about/datenschutz/ finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linz | linz |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| https | https |
| electronica | electronica |
| amp | amp |
| ars | ars |
| at | unter |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| can | können |
| found | finden |
| datenschutz | datenschutz |
| the | der |
EN The Ars Electronica Privacy Policy can be found by following this link https://ars.electronica.art/about/en/datenschutz/
DE Die Datenschutzerklärung der Ars Electronica können Sie unter folgendem Link https://ars.electronica.art/about/de/datenschutz/ finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | link |
| https | https |
| electronica | electronica |
| ars | ars |
| following | folgendem |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| can | können |
| found | finden |
| datenschutz | datenschutz |
| by | unter |
| the | der |
EN Please note that this Privacy Policy applies to the exhibitions held in Linz, as well as to the online events of the Ars Electronica Festival 2021 held through the Ars Electronica website
DE Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzerklärungen für die in Linz veranstalteten Ausstellungen, sowie die über die Website der Ars Electronica abgehaltenen Onlineveranstaltungen des Ars Electronica Festivals 2021 gilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| applies | gilt |
| linz | linz |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| please | bitte |
| exhibitions | ausstellungen |
| website | website |
| in | in |
| festival | festivals |
| that | dass |
EN Don?t miss the interview sessions with the Prix Ars Electronica winners and the screening of their award-winning works streaming on the Ars Electronica Channel.
DE Verpassen Sie nicht die Interviews mit den Preisträger*innen des Prix Ars Electronica und das Screening ihrer preisgekrönten Arbeiten, das auf dem Ars Electronica Channel übertragen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| interview | interviews |
| ars | ars |
| screening | screening |
| award-winning | preisgekrönten |
| channel | channel |
| electronica | electronica |
| and | und |
| with | mit |
| works | arbeiten |
EN In 1987, the Prix Ars Electronica, one of the world's most important competitions for media art, was launched. Every year at the Ars Electronica Festival, the best works can be admired in the CyberArts exhibition. This year, again.
DE 1987 wurde der Prix Ars Electronica, einer der wichtigsten Wettbewerbe für Medienkunst weltweit, ins Leben gerufen. Jedes Jahr zum Ars Electronica Festival sind die besten Arbeiten in der CyberArts-Ausstellung zu bestaunen. Auch dieses Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| competitions | wettbewerbe |
| festival | festival |
| exhibition | ausstellung |
| electronica | electronica |
| in | in |
| ars | ars |
| year | jahr |
| be | leben |
| for | für |
| again | auch |
| most | wichtigsten |
| every | jedes |
| was | wurde |
| this | dieses |
EN This is the website of the 2020 Ars Electronica Festival. Click here to go to the current Ars Electronica Festival?
DE Das ist die Website des Ars Electronica Festival 2020. Klicken Sie hier, um zum aktuellen Ars Electronica Festival zu gelangen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| festival | festival |
| electronica | electronica |
| click | klicken |
| website | website |
| current | aktuellen |
| here | hier |
| is | ist |
EN Ars Electronica Mix: Mission Statement of Ars Electronica
DE Ars Electronica Mix: Mission Statement der Ars Electronica
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| mix | mix |
| mission | mission |
| statement | statement |
| of | der |
| electronica | electronica |
EN Explore the new exhibitions and labs at the Ars Electronica Center with your family. On this journey through the Ars Electronica Center, you will "playfully" familiarize yourself with the diverse topics and aspects of our digitized everyday life.
DE Erkunden Sie gemeinsam mit Ihrer Familie die neuen Ausstellungen und Labs im Ars Electronica Center. Bei der von unseren Infotrainer*innen abwechslungsreich geführten Tour kommt selbst bei unsere jüngsten Besucher*innen nie Langeweile auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | erkunden |
| exhibitions | ausstellungen |
| labs | labs |
| ars | ars |
| center | center |
| family | familie |
| electronica | electronica |
| new | neuen |
| and | und |
| diverse | abwechslungsreich |
| our | unsere |
| with | mit |
| will | kommt |
EN Parallel to the Prix Ars Electronica, two other competitions were also launched for the first time; the ?Isao Tomita Special Prize? and, together with the Austrian Foreign Ministry, the ?Ars Electronica Award for Digital Humanity?
DE Parallel zum Prix Ars Electronica wurden zudem erstmalig zwei weitere Wettbewerbe ausgeschrieben; der “Isao Tomita Special Prize“ und gemeinsam mit dem Österreichischen Außenministerium der “Ars Electronica Award for Digital Humanity“
| inglês | alemão |
|---|---|
| parallel | parallel |
| ars | ars |
| competitions | wettbewerbe |
| were | wurden |
| digital | digital |
| other | weitere |
| award | award |
| to | zum |
| and | und |
| two | zwei |
| special | der |
| also | zudem |
| together | mit |
EN Please mail it by the submission deadline (date of postmark is determinative) to: Ars Electroncia Linz GmbH & Co KG, Ars-Electronica-Straße 1, 4040 Linz, Austria
DE Bitte schicken Sie es bis zum Ende der Einreichfrist (es gilt der Poststempel) an: Ars Electroncia Linz GmbH & Co KG, Ars-Electronica-Straße 1, 4040 Linz, Austria
| inglês | alemão |
|---|---|
| deadline | ende |
| date | gilt |
| ars | ars |
| linz | linz |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| schicken | |
| amp | amp |
| austria | austria |
| please | bitte |
| it | es |
EN You can find out more about the Ars Electronica Futurelab on the Ars Electronica blog: A glimpse behind the scenes, excerpts from everyday life at the laboratory, interviews with the project teams and much more.
DE Mehr über das Ars Electronica Futurelab erfahren Sie auf dem Ars Electronica Blog: Ein Blick hinter die Kulissen, Ausschnitte aus dem Laboralltag, Interviews mit den Projektteams und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| scenes | kulissen |
| interviews | interviews |
| electronica | electronica |
| futurelab | futurelab |
| blog | blog |
| glimpse | blick |
| with | mit |
| behind | hinter |
| from | aus |
| a | ein |
| and | erfahren |
| the | den |
| about | über |
| you | sie |
| on | auf |
EN Ars Electronica’s Japanese counterpart, Ars Electronica Japan, is extending the network beyond the borders of continents.
DE Das japanische Pendant von Ars Electronica, Ars Electronica Japan, erweitert das Netzwerk über die Grenzen der Kontinente hinaus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| borders | grenzen |
| continents | kontinente |
| electronica | electronica |
| japan | japan |
| network | netzwerk |
| japanese | japanische |
| of | hinaus |
| the | der |
EN Ars Electronica Solutions is inspired by ideas, concepts and developments drawn from throughout the Ars Electronica context, and transforms them into trailblazing (media) applications
DE Ars Electronica Solutions wird inspiriert von Ideen, Konzepte und Entwicklungen aus dem Kontext der Ars Electronica und kreiert daraus zukunftsweisende (Medien-)Lösungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| inspired | inspiriert |
| developments | entwicklungen |
| context | kontext |
| media | medien |
| electronica | electronica |
| ideas | ideen |
| concepts | konzepte |
| and | und |
| solutions | lösungen |
| from | aus |
| the | wird |
| throughout | von |
EN Win the coveted Golden Nica and prize money of up to 10,000 euros plus a prominent appearance at the Ars Electronica Festival! The next Prix Ars Electronica submission opens in January 2023!
DE Die begehrte Goldene Nica und Preisgeld bis zu 10.000 Euro sowie einen prominenten Auftritt beim Ars Electronica Festival gewinnen! Im Jänner 2023 startet die nächste Einreichung zum Prix Ars Electronica!
| inglês | alemão |
|---|---|
| win | gewinnen |
| coveted | begehrte |
| golden | goldene |
| euros | euro |
| ars | ars |
| festival | festival |
| submission | einreichung |
| january | jänner |
| prize money | preisgeld |
| electronica | electronica |
| and | und |
| the | nächste |
EN 1979: On September 18, 1979, the SPA 12 robot flown in from the USA gives the opening speech at the very first Ars Electronica Festival.Eröffnung der Ars Electronica 1979, Credit: Kurt Prokosch
DE 1979: Der eigens aus den USA eingeflogene Roboter SPA 12 hält am 18. September 1979 die Eröffnungsrede zum allerersten Ars Electronica Festival.Eröffnung der Ars Electronica 1979, Credit: Kurt Prokosch
| inglês | alemão |
|---|---|
| september | september |
| spa | spa |
| robot | roboter |
| usa | usa |
| ars | ars |
| festival | festival |
| credit | credit |
| electronica | electronica |
| at the | am |
| opening | eröffnung |
| from | aus |
| der | der |
| the | den |
EN 1987: John Lasseter and Peter Gabriel win the first Golden Nicas to be awarded at the new Prix Ars Electronica.Prix Ars Electronica, Credit: Sigrid Sator, ORF
DE 1987: John Lasseter und Peter Gabriel gewinnen die ersten Goldenen Nicas, die beim neuen Prix Ars Electronica vergeben werden.Prix Ars Electronica, Credit: Sigrid Sator, ORF
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| peter | peter |
| gabriel | gabriel |
| golden | goldenen |
| awarded | vergeben |
| ars | ars |
| credit | credit |
| sigrid | sigrid |
| orf | orf |
| electronica | electronica |
| win | gewinnen |
| new | neuen |
| and | und |
| the first | ersten |
| the | die |
EN 1994: Ground-breaking ceremony: Construction work begins on the first Ars Electronica Center in 1994.Spatenstich Ars Electronica Center
DE 1993: Zwischen Kunst und Wissenschaft: Roger Frank Malina ist Physiker, Astronom und Herausgeber des Leonardo Magazine.Roger Frank Malina (US)
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | kunst |
| the | des |
| in | zwischen |
EN 1996: The Museum of the Future is the first Ars Electronica headquarters to be open all year round.Ars Electronica Center 1996
DE 1995: Mit „Data Bridge Checkpoint“ verbindet die Stadtwerkstatt ehemals in Linz stationierte Soldaten der USA sowie der Sowjetunion.Checkpoint 95 / Stadtwerkstatt (AT)
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | die |
EN 2007: Construction Site of the Future: The ground-breaking ceremony for the new Ars Electronica Center will take place on March 1, 2007.Spatenstich neues Ars Electronica Center, Credit: rubra
DE 2006: „Some Sounds and Some Fury“. Akustische Instrumente treffen bei der Großen Konzertnacht auf elektronische und digitale Klangwelten.Große Konzertnacht 2006: Some Sounds and Some Fury, Credit: rubra
| inglês | alemão |
|---|---|
| credit | credit |
| on | auf |
| of | der |
EN 2008: Construction progress: The Ars Electronica Futurelab is also getting a fixed place right next door.Baufortschritt Ars Electronica Center, Credit: Pertlwieser / Stadt Linz
DE 2007: Ganz Linz. Aus der Luft werden 4400 hochaufgelöste Fotos vom Linzer Stadtgebiet aufgenommen – am Boden arrangieren derweil die BürgerInnen ihre Messages und Statements.Ganz Linz, Credit: Stadt Linz, Pertlwieser
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ihre |
| credit | credit |
| linz | linz |
| stadt | stadt |
| is | die |
| getting | werden |
| progress | aus |
EN 2009: The opening of the new Ars Electronica Center heralds the European Capital of Culture year "Linz09.Neues Ars Electronica Center, Credit: Robert Bauernhansl
DE 2008: Baufortschritt: Auch das Ars Electronica Futurelab bekommt einen fixen Platz gleich neben an.Baufortschritt Ars Electronica Center, Credit: Pertlwieser / Stadt Linz
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| center | center |
| capital | stadt |
| linz | linz |
| credit | credit |
| electronica | electronica |
| of | neben |
| the | gleich |
EN 2010: At the Gala of the Prix Ars Electronica ASIMO presents the Golden Nicas.Asimo bei der Ars Electronica Gala, Credit: rubra
DE 2009: Julian Assange erhält einen Award of Distinction in der Kategorie „Digital Communities“ des Prix Ars Electronica für Wikileaks.Julian Assange (AU), Credit: rubra
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| credit | credit |
| at | in |
| der | der |
EN 2017: Daniel Rozin's 450 motor-powered plush penguins are part of the large Ars Electronica exhibition at Volkswagen's Berlin DRIVE.Ars Electronica in Berlin - Penguins Mirror / Daniel Rozin (IL/US), Credit: vog.photo
DE 2015: Erstmals ist die spektakuläre Gleishalle Schauplatz der Großen Konzertnacht von Ars Electronica und dem Bruckner Orchester Linz.Music on the Move: Große Konzertnacht 2015, Credit: vog.photo
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| credit | credit |
| photo | photo |
| electronica | electronica |
| drive | von |
EN This video was part of the online offerings of the 2021 Ars Electronica Festival. We?re posting a selection of them online here at the Ars Electronica Blog.
DE Das Video war Teil der Online-Angebote des Ars Electronica Festival 2021. Eine Auswahl davon stellen wir hier am Ars Electronica Blog online.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| offerings | angebote |
| ars | ars |
| festival | festival |
| selection | auswahl |
| blog | blog |
| electronica | electronica |
| video | video |
| at the | am |
| we | wir |
| was | war |
| here | hier |
| a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reflect the ars ars ars electronica center prix ars electronica ars electronica ars electronica festival during ars electronica year ars electronica visit ars electronica ars electronica recommends dub beim ars ars medica clinic ars electronica futurelab coordinated by ars fact that ars awards the ars neues ars electronica enjoy the ars move the ars ars electronica would ars electronica animation ars electronica website next ars electronica church at ars der ars electronica ars electronica straße ars electronica linz herein is ars ars electroncia linz prix ars visit the ars ars electronica blog ars electronica asimo precisely why ars thé thé modelby roger reflect necessarily reflect unity reflect culture reflect accurately reflect gantt chart reflect always reflect better reflect we reflect reflect critically reflect changes reflect poorly reflect cloud both reflect
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe