EN 2007: All of Linz. 4400 high-resolution photos of the Linz city area are taken from the air - while the citizens arrange their messages and statements on the ground.Ganz Linz, Credit: Stadt Linz, Pertlwieser
Traduzir "linz gmbh" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "linz gmbh" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de linz gmbh
inglês
alemão
DE 2006: Eine Landpartie auf der Suche nach Simplicity – das Ars Electronica Festival macht eine Exkursion ins Stift St. Florian.Going to the Country, Credit: rubra
| inglês | alemão |
|---|---|
| credit | credit |
| on | auf |
| of | der |
EN 2007: All of Linz. 4400 high-resolution photos of the Linz city area are taken from the air - while the citizens arrange their messages and statements on the ground.Ganz Linz, Credit: Stadt Linz, Pertlwieser
DE 2006: Eine Landpartie auf der Suche nach Simplicity – das Ars Electronica Festival macht eine Exkursion ins Stift St. Florian.Going to the Country, Credit: rubra
| inglês | alemão |
|---|---|
| credit | credit |
| on | auf |
| of | der |
EN Publication of the personal data specified herein on the Ars Electronica Linz GmbH & Co KG website and in the digital archive of the Ars Electronica Linz GmbH & Co KG makes the data of the persons concerned accessible to all
DE Durch die Veröffentlichung der hierin angeführten personenbezogenen Daten auf der Webseite sowie des digitalen Archives der Ars Electronica Linz GmbH & Co KG werden die Daten der Betroffenen grundsätzlich für alle zugänglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| publication | veröffentlichung |
| herein | hierin |
| ars | ars |
| linz | linz |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| digital | digitalen |
| electronica | electronica |
| amp | amp |
| data | daten |
| website | webseite |
| accessible | zugänglich |
| all | alle |
EN Please mail it by the submission deadline (date of postmark is determinative) to: Ars Electroncia Linz GmbH & Co KG, Ars-Electronica-Straße 1, 4040 Linz, Austria
DE Bitte schicken Sie es bis zum Ende der Einreichfrist (es gilt der Poststempel) an: Ars Electroncia Linz GmbH & Co KG, Ars-Electronica-Straße 1, 4040 Linz, Austria
| inglês | alemão |
|---|---|
| deadline | ende |
| date | gilt |
| ars | ars |
| linz | linz |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| schicken | |
| amp | amp |
| austria | austria |
| please | bitte |
| it | es |
EN The entity responsible for data processing within the meaning of Article 4 Item 7 GDPR described herein is Ars Electronica Linz GmbH & Co KG, Ars Electronica Straße 1, 4040 Linz, Austria, dsk@ars.electronica.art, +43 (0) 732 7272 ? 0
DE Die verantwortliche Stelle für die hierin beschriebene Datenverarbeitung im Sinne von Artikel 4 Ziffer 7 GDPR ist Ars Electronica Linz GmbH & Co KG, Ars Electronica Straße 1, 4040 Linz, Austria, dsk@ars.electronica.art, +43 (0) 732 7272 ? 0
EN Please mail it by the submission deadline (date of postmark is determinative) to: Ars Electroncia Linz GmbH & Co KG, Ars-Electronica-Straße 1, 4040 Linz, Austria
DE Bitte schicken Sie es bis zum Ende der Einreichfrist (es gilt der Poststempel) an: Ars Electroncia Linz GmbH & Co KG, Ars-Electronica-Straße 1, 4040 Linz, Austria
| inglês | alemão |
|---|---|
| deadline | ende |
| date | gilt |
| ars | ars |
| linz | linz |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| schicken | |
| amp | amp |
| austria | austria |
| please | bitte |
| it | es |
EN in the Old Town district of Linz: Rainerstraße 2-4/Eingang Schillerplatz, 4020 Linz
DE im Altstadtviertel von Linz: Rainerstraße 2-4/Eingang Schillerplatz, 4020 Linz
| inglês | alemão |
|---|---|
| linz | linz |
| in the | im |
| of | von |
EN Taxi: Are you already in Linz and would like to visit the Ars Electronica Center? With one of the Taxi companies in Linz you will be at the Museum of the Future in just a few minutes!
DE Anreise mit dem Taxi: Sie sind bereits in Linz und möchten das Ars Electronica Center besuchen? Mit einem der Linzer Taxiunternehmen sind Sie in wenigen Minuten beim Museum der Zukunft!
| inglês | alemão |
|---|---|
| taxi | taxi |
| linz | linz |
| ars | ars |
| center | center |
| museum | museum |
| minutes | minuten |
| electronica | electronica |
| in | in |
| and | und |
| visit | besuchen |
| with | mit |
| are | sind |
| a | wenigen |
EN Plane: The blue danube airport Linz is located in the greater Linz area. For further information please refer to the service page of the airport.
DE Anreise vom Flughafen: Der blue danube airport Linz liegt im Großraum Linz. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Serviceseite des Flughafens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linz | linz |
| information | informationen |
| in the | im |
| airport | flughafen |
| the | blue |
| please | bitte |
| is | liegt |
| of | der |
| to | vom |
EN The Linz Calendar provides an overview of exhibitions and events that can be visited in Linz from September 8 to 12, 2021.
DE Der Linz-Kalender gibt einen Überblick auf Ausstellungen und Events, die in Linz von 8. bis 12. September 2021 besucht werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linz | linz |
| calendar | kalender |
| visited | besucht |
| september | september |
| exhibitions | ausstellungen |
| events | events |
| in | in |
| and | und |
| can | können |
EN In Linz, Austria: The Ars Electronica Festival presents the CyberArts Exhibition at OK in the OÖ Kulturquartier in Linz as one of its main shows
DE In Linz, Österreich: Ars Electronica Festival präsentiert die CyberArts-Ausstellung im OK im OÖ Kulturquartier in Linz als eine der zentralen Ausstellungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| linz | linz |
| ars | ars |
| festival | festival |
| ok | ok |
| electronica | electronica |
| main | zentralen |
| presents | präsentiert |
| exhibition | ausstellung |
| in the | im |
| in | in |
| as | als |
EN The project Material Internet Field Kit: Linz is a collection of stories and images, a list of GPS coordinates, a map, and above all, an attempt to meet the embodied Internet in Linz.
DE Das Projekt Material Internet Field Kit: Linz ist eine Sammlung aus Geschichten und Bildern, eine Liste von GPS-Koordinaten, eine Karte und vor allem: ein Versuch, das verkörperte Internet in Linz zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| internet | internet |
| linz | linz |
| collection | sammlung |
| stories | geschichten |
| images | bildern |
| gps | gps |
| coordinates | koordinaten |
| attempt | versuch |
| meet | finden |
| kit | kit |
| field | field |
| and | und |
| project | projekt |
| in | in |
| to | zu |
| list | liste |
| is | ist |
| a | ein |
| of | von |
| map | karte |
EN Taxi: Are you already in Linz and would like to visit the Ars Electronica Center? With one of the Taxi companies in Linz you will be at the Museum of the Future in just a few minutes!
DE Anreise mit dem Taxi: Sie sind bereits in Linz und möchten das Ars Electronica Center besuchen? Mit einem der Linzer Taxiunternehmen sind Sie in wenigen Minuten beim Museum der Zukunft!
| inglês | alemão |
|---|---|
| taxi | taxi |
| linz | linz |
| ars | ars |
| center | center |
| museum | museum |
| minutes | minuten |
| electronica | electronica |
| in | in |
| and | und |
| visit | besuchen |
| with | mit |
| are | sind |
| a | wenigen |
EN Plane: The blue danube airport Linz is located in the greater Linz area. For further information please refer to the service page of the airport.
DE Anreise vom Flughafen: Der blue danube airport Linz liegt im Großraum Linz. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Serviceseite des Flughafens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linz | linz |
| information | informationen |
| in the | im |
| airport | flughafen |
| the | blue |
| please | bitte |
| is | liegt |
| of | der |
| to | vom |
EN in the Old Town district of Linz: Rainerstraße 2-4/Eingang Schillerplatz, 4020 Linz
DE im Altstadtviertel von Linz: Rainerstraße 2-4/Eingang Schillerplatz, 4020 Linz
| inglês | alemão |
|---|---|
| linz | linz |
| in the | im |
| of | von |
EN Here you will find the general terms and conditions of NETWAYS GmbH, NETWAYS Professional Services GmbH, NETWAYS Managed Services GmbH and NETWAYS Event Services GmbH
DE Hier finden Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen der NETWAYS GmbH, NETWAYS Professional Services GmbH, NETWAYS Managed Services GmbH und NETWAYS Event Services GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| gmbh | gmbh |
| professional | professional |
| event | event |
| netways | netways |
| find | finden |
| services | services |
| managed | managed |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| here | hier |
| and | und |
EN The website is operated by Unzer GmbH under the joint responsibility of Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH and Unzer POS GmbH.
DE Dies ist ein gemeinsamer Webauftritt der Unternehmen Unzer GmbH, Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH und die Unzer POS GmbH. Betreiber der Website gemäß Telemediengesetz ist: Unzer GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| unzer | unzer |
| gmbh | gmbh |
| joint | unternehmen |
| luxembourg | luxembourg |
| s | s |
| pos | pos |
| austria | austria |
| a | a |
| website | website |
| and | und |
| is | ist |
| of | gemäß |
| the | der |
EN This website is operated under the joint responsibility of the companies Unzer GmbH , Unzer E-Com GmbH, Unzer POS GmbH, Unzer Austria GmbH and Unzer Luxembourg S.A
DE Diese Website wird in gemeinsamer Verantwortung der Unternehmen Unzer GmbH , Unzer E-Com GmbH, Unzer POS GmbH, Unzer Austria GmbH und Unzer Luxembourg S.A
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| unzer | unzer |
| gmbh | gmbh |
| pos | pos |
| luxembourg | luxembourg |
| s | s |
| austria | austria |
| website | website |
| under | in |
| a | a |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| the | wird |
| of | der |
| this | diese |
EN The website is operated by Unzer GmbH under the joint responsibility of Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH and Unzer POS GmbH.
DE Dies ist ein gemeinsamer Webauftritt der Unternehmen Unzer GmbH, Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH und die Unzer POS GmbH. Betreiber der Website gemäß Telemediengesetz ist: Unzer GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| unzer | unzer |
| gmbh | gmbh |
| joint | unternehmen |
| luxembourg | luxembourg |
| s | s |
| pos | pos |
| austria | austria |
| a | a |
| website | website |
| and | und |
| is | ist |
| of | gemäß |
| the | der |
EN This website is operated under the joint responsibility of the companies Unzer GmbH , Unzer E-Com GmbH, Unzer POS GmbH, Unzer Austria GmbH and Unzer Luxembourg S.A
DE Diese Website wird in gemeinsamer Verantwortung der Unternehmen Unzer GmbH , Unzer E-Com GmbH, Unzer POS GmbH, Unzer Austria GmbH und Unzer Luxembourg S.A
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| unzer | unzer |
| gmbh | gmbh |
| pos | pos |
| luxembourg | luxembourg |
| s | s |
| austria | austria |
| website | website |
| under | in |
| a | a |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| the | wird |
| of | der |
| this | diese |
EN The website is operated by Unzer GmbH under the joint responsibility of Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH, and Unzer POS GmbH.
DE Dies ist ein gemeinsamer Webauftritt der Unternehmen Unzer GmbH, Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH und die Unzer POS GmbH. Betreiber der Website gemäß Telemediengesetz ist: Unzer GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| unzer | unzer |
| gmbh | gmbh |
| joint | unternehmen |
| luxembourg | luxembourg |
| s | s |
| pos | pos |
| austria | austria |
| a | a |
| website | website |
| and | und |
| is | ist |
| of | gemäß |
| the | der |
EN Here you will find the general terms and conditions of NETWAYS GmbH, NETWAYS Professional Services GmbH, NETWAYS Managed Services GmbH and NETWAYS Event Services GmbH
DE Hier finden Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen der NETWAYS GmbH, NETWAYS Professional Services GmbH, NETWAYS Managed Services GmbH und NETWAYS Event Services GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| gmbh | gmbh |
| professional | professional |
| event | event |
| netways | netways |
| find | finden |
| services | services |
| managed | managed |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| here | hier |
| and | und |
EN The Ars Electronica Linz GmbH & Co KG Privacy Policy can be found at https://ars.electronica.art/about/datenschutz/ finden.
DE Die Datenschutzerklärung der Ars Electronica Linz GmbH & Co KG können Sie unter https://ars.electronica.art/about/datenschutz/ finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linz | linz |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| https | https |
| electronica | electronica |
| amp | amp |
| ars | ars |
| at | unter |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| can | können |
| found | finden |
| datenschutz | datenschutz |
| the | der |
EN By clicking on the links, you will leave the domain of Ars Electronica Linz GmbH & Co KG.
DE Durch Anklicken der Links verlassen Sie den Bereich der Ars Electronica Linz GmbH & Co KG.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicking | anklicken |
| ars | ars |
| linz | linz |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| electronica | electronica |
| amp | amp |
| links | links |
| the | den |
| you | sie |
EN The Greiner Innoventures GmbH, Johannes Kepler University and the Innovation Office of the City of Linz, the initiative is led and coordinated by Ars Electronica.
DE Am neuen S+T+ARTS Center Oberösterreich wirken die Greiner Innoventures GmbH, Johannes Kepler Universität und der Innovationshauptplatz der Stadt Linz mit, geleitet und koordiniert wird die Initiative von Ars Electronica.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| johannes | johannes |
| university | universität |
| linz | linz |
| initiative | initiative |
| led | geleitet |
| coordinated | koordiniert |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| and | und |
| city | stadt |
| the | wird |
EN AUDI AG and the Linz-based green tech company Krajete GmbH are jointly developing new technologies for filtering emissions from ambient air
DE Die AUDI AG und das Linzer GreenTech-Unternehmen Krajete GmbH entwickeln gemeinsam neue Technologien zur Filterung von Emissionen aus der Umgebungsluft
| inglês | alemão |
|---|---|
| audi | audi |
| ag | ag |
| company | unternehmen |
| gmbh | gmbh |
| developing | entwickeln |
| new | neue |
| filtering | filterung |
| emissions | emissionen |
| technologies | technologien |
| and | und |
| from | aus |
| green | der |
EN The privacy policy applies to all websites of Pure Boarding GmbH. For Pure Boarding GmbH-external websites, to which the Pure Boarding GmbH websites link, we do not grant compliance with the privacy policy.
DE Die Datenschutzerklärung gilt für alle Webseiten der Pure Boarding GmbH. Für Pure Boarding GmbH-fremde Internetseiten, zu welchen von den Pure Boarding GmbH Webseiten ein Link besteht, gewähren wir nicht die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| gmbh | gmbh |
| link | link |
| grant | gewähren |
| compliance | einhaltung |
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| we | wir |
| to | zu |
| not | nicht |
| for | für |
| all | alle |
| websites | webseiten |
| the | den |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
EN The Controlware Group include Controlware GmbH, ExperTeach GmbH, Networkers AG and productware GmbH.
DE Zu den Unternehmen der Controlware Gruppe zählen die Controlware GmbH, die ExperTeach GmbH, die Networkers AG und die productware GmbH.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ag | ag |
| group | gruppe |
| and | und |
| the | den |
EN Renaming of Gebrüder NETZSCH Maschinenfabrik GmbH & Co. toErich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG Selb, and separation of the ceramics machine division Gebrüder NETZSCH Maschinen- und Anlagenbau GmbH
DE Umfirmierung der Gebrüder NETZSCH Maschinenfabrik GmbH & Co. in Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG Selb, und Ausgliederung des Keramikmaschinenbereichs in die Gebrüder NETZSCH Maschinen- und Anlagenbau GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| machine | maschinen |
| amp | amp |
| holding | holding |
| and | und |
EN When the merger took effect, all rights and obligations of GALERIA Kaufhof GmbH were transferred to Karstadt Warenhaus GmbH, now trading as GALERIA Karstadt Kaufhof GmbH, in accordance with Section 20 UmwG.
DE Mit Wirksamwerden der Verschmelzung gingen gemäß § 20 UmwG alle Rechte und Pflichten der GALERIA Kaufhof GmbH auf die Karstadt Warenhaus GmbH, nun firmierend als GALERIA Karstadt Kaufhof GmbH, über.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| obligations | pflichten |
| gmbh | gmbh |
| now | nun |
| all | alle |
| trading | und |
| as | als |
EN The development was realized in a cooperation project in cooperation between two SME partners (ifak System GmbH (today Thorsis Technologies GmbH), Viaboxx GmbH) and a research partner (Fraunhofer IFF).
DE Die Entwicklung wurde in einem Kooperationsprojekt in Zusammenarbeit zwischen zwei KMU-Partnern (ifak System GmbH (heute Thorsis Technologies GmbH), Viaboxx GmbH) und einem Forschungspartner (Fraunhofer IFF) realisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realized | realisiert |
| cooperation | zusammenarbeit |
| sme | kmu |
| system | system |
| gmbh | gmbh |
| viaboxx | viaboxx |
| fraunhofer | fraunhofer |
| development | entwicklung |
| technologies | technologies |
| in | in |
| partners | partnern |
| between | zwischen |
| today | heute |
| and | und |
| was | wurde |
EN DABERO operates as of now under the name of valantic GmbH Munich, 13. November 2017 DABERO Service Group GmbH operates as of now under the new name of valantic GmbH. With over 600 experts on?
DE Rückblick: Das waren die valantic visiondays 2018 in Hamburg, der Kongress zur digitalen Transformation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valantic | valantic |
| name | in |
| the | transformation |
| of | der |
EN Chairman of the Group Works Council, Chairman of the Works Council of Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH, Knorr-Bremse AG, KB Media GmbH, Knorr-Bremse Services GmbH
DE Konzernbetriebsratsvorsitzender, Betriebsratsvorsitzender der Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH, Knorr-Bremse AG, KB Media GmbH, Knorr-Bremse Services GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ag | ag |
| media | media |
| kb | kb |
| services | services |
| für | für |
EN The Controlware Group include Controlware GmbH, ExperTeach GmbH, Networkers AG and productware GmbH.
DE Zu den Unternehmen der Controlware Gruppe zählen die Controlware GmbH, die ExperTeach GmbH, die Networkers AG und die productware GmbH.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ag | ag |
| group | gruppe |
| and | und |
| the | den |
EN Renaming of Gebrüder NETZSCH Maschinenfabrik GmbH & Co. toErich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG Selb, and separation of the ceramics machine division Gebrüder NETZSCH Maschinen- und Anlagenbau GmbH
DE Umfirmierung der Gebrüder NETZSCH Maschinenfabrik GmbH & Co. in Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG Selb, und Ausgliederung des Keramikmaschinenbereichs in die Gebrüder NETZSCH Maschinen- und Anlagenbau GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| machine | maschinen |
| amp | amp |
| holding | holding |
| and | und |
EN Rheinmetall Electronics GmbH of Bremen, Diehl Defence GmbH & Co. KG of Überlingen and Hensoldt Sensors GmbH of Taufkirchen have signed a joint agreement to cooperate in a special partnership known as an “Arbeitsgemeinschaft”, or ARGE.
DE Rheinmetall Electronics GmbH (Bremen), Diehl Defence GmbH & Co. KG (Überlingen) und Hensoldt Sensors GmbH (Taufkirchen) haben eine gemeinsame Vereinbarung zur Zusammenarbeit im Rahmen einer Arbeitsgemeinschaft (ARGE) unterzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| electronics | electronics |
| gmbh | gmbh |
| bremen | bremen |
| amp | amp |
| co | co |
| kg | kg |
| sensors | sensors |
| joint | gemeinsame |
| agreement | vereinbarung |
| partnership | zusammenarbeit |
| signed | unterzeichnet |
| to | zur |
| have | haben |
EN The companies of the Controlware Group include Controlware GmbH, ExperTeach GmbH, Networkers AG and productware GmbH.
DE Zu den Unternehmen der Controlware Gruppe zählen die Controlware GmbH, die ExperTeach GmbH, die Networkers AG und die productware GmbH.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ag | ag |
| companies | unternehmen |
| group | gruppe |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN It was also necessary to replace the hardware in Graz, Vienna and Linz, including notebooks, printers, and network components (firewalls, switches and WLAN)
DE An den drei Standorten Graz, Wien und Linz sollte außerdem die Hardware ausgetauscht werden, darunter nicht nur die Notebooks und Drucker, sondern auch die Netzwerkkomponenten (Firewalls, Switches und WLAN)
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | sollte |
| hardware | hardware |
| graz | graz |
| vienna | wien |
| linz | linz |
| printers | drucker |
| firewalls | firewalls |
| switches | switches |
| wlan | wlan |
| notebooks | notebooks |
| it | sondern |
| and | und |
| the | darunter |
EN In mid-May, the employees? notebooks were set up and the roll-out began at the beginning of June, first in Graz, then in Vienna and Linz
DE Mitte Mai wurden die Notebooks der Mitarbeiter*innen aufgesetzt, und Anfang Juni begann der Roll-out, erst in Graz, dann in Wien und Linz
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| began | begann |
| graz | graz |
| vienna | wien |
| linz | linz |
| mid | mitte |
| notebooks | notebooks |
| were | wurden |
| beginning | anfang |
| june | juni |
| may | mai |
| in | in |
| and | und |
| then | dann |
EN Despite the tight schedule, the data transfer to the A1 computer centre and the provision of new hardware in Graz, Vienna and Linz was successful
DE Trotz der knappen Zeitvorgaben ist der Umzug der Daten ins A1-Rechenzentrum und das Bereitstellen der neuen Hardware an den drei Standorten Graz, Wien und Linz gelungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| provision | bereitstellen |
| new | neuen |
| hardware | hardware |
| graz | graz |
| vienna | wien |
| linz | linz |
| transfer | umzug |
| successful | gelungen |
| despite | trotz |
| data | daten |
| and | und |
EN Foundation of Gebrüder NETZSCH Maschinenfabrik, Linz, Austria
DE Gründung Gebrüder NETZSCH Maschinenfabrik, Linz, Österreich
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | gründung |
| of | der |
| netzsch | netzsch |
| linz | linz |
EN Your Austria Trend Hotel in the city centre of Linz
DE Austria Trend Hotel in der Linzer Innenstadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| trend | trend |
| hotel | hotel |
| in | in |
| centre | innenstadt |
| austria | austria |
EN Why is this hotel in Linz the right one for me?
DE Warum ist das Linzer Hotel das richtige für mich?
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| right | richtige |
| is | ist |
| for | für |
| why | warum |
| me | mich |
EN Destination All destinations Vienna Salzburg Linz Graz Innsbruck Fieberbrunn Ljubljana
DE Destination alle Destinationen Wien Salzburg Linz Graz Innsbruck Fieberbrunn Ljubljana
| inglês | alemão |
|---|---|
| destination | destination |
| all | alle |
| destinations | destinationen |
| vienna | wien |
| salzburg | salzburg |
| linz | linz |
| graz | graz |
| innsbruck | innsbruck |
| ljubljana | ljubljana |
EN Since its foundation in 1999, owner-managed and with locations in Vienna, Linz and Munich, CELUM combines start-up spirit with traditional values such as sustainability and the consistent pursuit of long-term goals
DE Seit der Gründung 1999 ist CELUM inhabergeführt mit Standorten in Wien, Linz und München und verbindet Start-up-Spirit mit traditionellen Werten wie Nachhaltigkeit und der konsequenten Verfolgung langfristiger Ziele
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | gründung |
| vienna | wien |
| linz | linz |
| celum | celum |
| combines | verbindet |
| traditional | traditionellen |
| values | werten |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| long-term | langfristiger |
| goals | ziele |
| munich | münchen |
| in | in |
| locations | standorten |
| with | mit |
| and | und |
| of | seit |
EN The ultra-modern headquarters and software development center in Linz is one of the most spectacular office buildings in the country and combines future-oriented, ecological architecture with traditional alpine features.
DE Das moderne Headquarter und Softwareentwicklungszentrum in Linz zählt zu den neuesten Bürogebäuden des Landes und verbindet zukunftsweisende, ökologische Architektur mit traditionellen alpinen Merkmalen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linz | linz |
| country | landes |
| traditional | traditionellen |
| alpine | alpinen |
| modern | moderne |
| ecological | ökologische |
| features | merkmalen |
| architecture | architektur |
| in | in |
| combines | verbindet |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN The provincial capital of Upper Austria is Linz and the province consists of 438 municipalities.
DE Die Landeshauptstadt Oberösterreichs ist Linz und das Bundesland besteht aus 438 Gemeinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upper | ober |
| austria | österreichs |
| linz | linz |
| province | bundesland |
| municipalities | gemeinden |
| consists | besteht aus |
| is | ist |
| and | und |
EN CELUM was founded in 1999 at the company’s headquarters in Linz/Austria and has offices in Germany (Munich), France, Slovakia and the USA.
DE CELUM wurde 1999 am Firmenhauptsitz in Linz/Österreich gegründet und betreibt Niederlassungen in Deutschland (München), Frankreich, Slowakei und den USA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celum | celum |
| founded | gegründet |
| linz | linz |
| offices | niederlassungen |
| munich | münchen |
| slovakia | slowakei |
| at the | am |
| in | in |
| germany | deutschland |
| france | frankreich |
| usa | usa |
| and | und |
| the | den |
| was | wurde |
EN The utility company Linz AG relies on a BEUMER Pipe Conveyor to transport household and industrial waste as well as sewage sludge from the treatment plant to its power station.
DE Wir haben Rohrgurtförderer für den Kohletransport in zwei Phasen geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
EN New sports betting study published! A new study of the Upper Austrian Chamber of Commerce (WKOÖ), prepared under the scientific direction of the University of Linz, underlines the importance...
DE Neue Sportwettenstudie veröffentlicht! Eine neue Studie der Wirtschaftskammer Oberösterreich, erstellt unter der wissenschaftlichen Leitung der Universität Linz, unterstreicht die Bedeutung....
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| study | studie |
| published | veröffentlicht |
| upper | ober |
| scientific | wissenschaftlichen |
| linz | linz |
| underlines | unterstreicht |
| importance | bedeutung |
| university | universität |
| a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
linz gmbh linz linz to select linz university linz was successful linz museums invite salzburg linz graz danube airport linz stadt linz linz into a transport of linz headquarters in linz linz whether alone a linz ticket linz is a meanwhile in linz linz area guest in linz met in linz linz ticket events in linz already in linz linz city area electronica in linz austria is linz office linz linz the right ars electronica linz design linz utility company linz visited in linz ars electroncia linz linz main station linz calendar provides station in linz meets in linz city of linz travel to linz univention gmbh open xchange gmbh trusted shops gmbh gmbh uib gmbh kicktemp gmbh golden frog gmbh com gmbh collect gmbh deepl gmbh raidboxes gmbh com gmbh hohenzollerndamm
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe