EN terrestrial, cable or satellite TV, broadcast radio); or (b) Mobile or online substitutes for traditional television or radio broadcast (e.g
"radio broadcast" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN terrestrial, cable or satellite TV, broadcast radio); or (b) Mobile or online substitutes for traditional television or radio broadcast (e.g
DE terrestrisches, Kabel- oder Satellitenfernsehen, Rundfunk); oder (b) Mobile oder Online-Substitute für traditionelle Fernseh- oder Radiosendungen (z.B
inglês | alemão |
---|---|
cable | kabel |
or | oder |
b | b |
mobile | mobile |
online | online |
traditional | traditionelle |
for | für |
EN Differences between radio broadcast, audio broadcast and streaming radio ...
DE Was ist der Unterschied zwischen Radio-Broadcast, Audio-Broadcast und Radio-Streaming?
inglês | alemão |
---|---|
differences | unterschied |
between | zwischen |
radio | radio |
streaming | streaming |
audio | audio |
and | und |
EN Differences between radio broadcast, audio broadcast and streaming radio ...
DE Was ist der Unterschied zwischen Radio-Broadcast, Audio-Broadcast und Radio-Streaming?
inglês | alemão |
---|---|
differences | unterschied |
between | zwischen |
radio | radio |
streaming | streaming |
audio | audio |
and | und |
EN Radio App: FM radio, internet radio tuner. More than 50000 online radio stations
DE Radio hören: Internetradio, online radio, webradio, DAB+, UKW, DAB radio player.
inglês | alemão |
---|---|
radio | radio |
than | hören |
online | online |
EN Broadcast(a) Traditional television or radio broadcast (e.g
DE Broadcast(a) Traditionelle Fernseh- oder Radiosendungen (z.B
inglês | alemão |
---|---|
traditional | traditionelle |
or | oder |
broadcast | broadcast |
a | a |
EN Rockit Radio is a Swiss music station of Energy Broadcast AG and belongs to the Energy Group, which also operates Energy Zurich. Rockit Radio plays a music programme of well-known rock songs all day long.
DE Rockit Radio ist ein Schweizer Musiksender der Energy Broadcast AG und gehört damit zur Energy Gruppe, die auch Energy Zürich betreibt. Der Sender spielt rund um die Uhr ein Musikprogramm aus bekannten Rocksongs.
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
ag | ag |
belongs | gehört |
group | gruppe |
operates | betreibt |
plays | spielt |
known | bekannten |
radio | radio |
broadcast | broadcast |
zurich | zürich |
day | uhr |
swiss | schweizer |
and | und |
is | ist |
a | ein |
to | damit |
also | auch |
EN What are people interested in in the southwestern part of Germany? The public radio and television program from Baden-Württemberg and Rhineland-Palatinate is broadcast by the Southwestern Radio and Television Network (SWR)
DE Was bewegt die Menschen im Südwesten der Republik? Das öffentlich-rechtliche Radio- und Fernsehprogramm aus Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz liefert der Südwestrundfunk (SWR)
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
southwestern | südwesten |
part | was |
radio | radio |
in the | im |
and | und |
from | aus |
are | liefert |
EN This will enable radio stations such as R.SH ? Radio Schleswig-Holstein, Radio Ton
DE Radiosender wie R.SH – Radio Schleswig- Holstein, Radio Ton und Radio PSR haben dadurch die Möglichkeit, geräteübergreifend personalisierte Werbekampagnen auf
inglês | alemão |
---|---|
radio | radio |
r | r |
ton | ton |
as | die |
EN Listening to live radio has never been easier: Download the radio.net app on your smartphone easily and for free and listen to radio whenever you like.
DE Radio live hören war nie einfacher: Lade dir die radio.de App ganz einfach und kostenlos auf dein Smartphone und höre Radio wann immer du magst.
inglês | alemão |
---|---|
live | live |
radio | radio |
app | app |
smartphone | smartphone |
easier | einfacher |
easily | einfach |
like | magst |
your | dir |
to | wann |
been | war |
whenever | wann immer |
EN A radio app offers you a choice of radio streams you can use to listen to online radio on your smartphone
DE Eine Radio App bietet dir eine Auswahl an Radiostreams, mit denen du Online Radio auf deinem Smartphone hören kannst
inglês | alemão |
---|---|
radio | radio |
offers | bietet |
choice | auswahl |
online | online |
smartphone | smartphone |
app | app |
your | dir |
you | du |
you can | kannst |
a | eine |
EN There are apps which only offer one radio station, a group of radio stations, or only radio stations from a certain country
DE Es gibt Apps, die nur einen Radiosender, eine Gruppe von Radiosendern, oder nur Radiosender aus einem bestimmten Land anbieten
inglês | alemão |
---|---|
apps | apps |
country | land |
radio station | radiosender |
or | oder |
group | gruppe |
certain | bestimmten |
only | nur |
of | von |
from | aus |
a | einen |
EN The radio.net app offers Android users a huge selection of stations and handy features like the radio stations in the region, quick radio station search and favorites list
DE Die radio.de App bietet Android-Nutzern eine riesige Senderauswahl, praktische Funktionen wie die Radiosender aus der Region, die schnelle Radiosendersuche und Favoritenliste
inglês | alemão |
---|---|
radio | radio |
android | android |
users | nutzern |
huge | riesige |
handy | praktische |
region | region |
quick | schnelle |
radio station | radiosender |
app | app |
offers | bietet |
features | funktionen |
and | und |
list | die |
EN The free radio.net app for iPhone and iPad offers a large selection of radio stations and handy features, so that listeners always find an exciting radio station
DE Die kostenlose radio.de App für iPhone und iPad bietet eine große Auswahl an Radiosendern und praktischen Funktionen, damit die Hörer immer einen spannenden Radiosender finden
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
radio | radio |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
selection | auswahl |
handy | praktischen |
listeners | hörer |
always | immer |
find | finden |
exciting | spannenden |
radio station | radiosender |
app | app |
offers | bietet |
features | funktionen |
and | und |
large | große |
for | für |
EN Radio reception in bits and bytes, with images and text are some of the wonders of Digital Radio, a new international standard for the terrestrial transmission of radio signals.
DE Radioempfang in Bits und Bytes, mit Bild und Text: Digital Radio ist ein neuer, weltweit verbreiteter Standard für die terrestrische Übertragung von Hörfunksignalen.
inglês | alemão |
---|---|
radio | radio |
bits | bits |
bytes | bytes |
images | bild |
new | neuer |
international | weltweit |
standard | standard |
in | in |
and | und |
text | text |
with | mit |
for | für |
digital | digital |
of | von |
the | die |
EN Private broadcasters, such as n-tv, Pro Sieben/Sat 1 and RTL, and commercial radio stations, such as Radio Energy and Klassik Radio, finance their programmes through advertising.
DE Privatsender wie n-tv, Pro Sieben/Sat 1 und RTL und kommerzielle Radiostationen wie Radio Energy oder Klassik Radio finanzieren ihr Programm hingegen durch Werbung.
inglês | alemão |
---|---|
rtl | rtl |
radio | radio |
energy | energy |
finance | finanzieren |
programmes | programm |
sat | sat |
commercial | kommerzielle |
through | durch |
advertising | werbung |
as | wie |
and | und |
pro | pro |
their | oder |
EN audioscrobbler internet radio radio last fm music website audio entertainment fm fm radio
DE klingen melodie musik- musik emoji musik-clipart musik-clipart emoji audio- spielen hinweis
inglês | alemão |
---|---|
music | musik |
EN Julie worked as a radio reporter for BBC and independent radio all over the UK before joining swissinfo.ch's predecessor, Swiss Radio International, as a producer. After attending film school, Julie worked as an independent filmmaker before coming...
DE Wo steht die Schweiz? Wohin steuert sie? Aktuelle Bestandesaufnahmen und künftige Entwicklungen stehen bei mir im Fokus.
inglês | alemão |
---|---|
over | im |
swiss | schweiz |
and | und |
all | stehen |
EN Broadcast use is not allowed. Please contact us if you wish to use the music for Broadcast.
DE Broadcast-Nutzung ist nicht erlaubt. Bitte kontaktiere uns, wenn du die Musik für eine Sendung verwenden möchtest.
inglês | alemão |
---|---|
broadcast | sendung |
allowed | erlaubt |
music | musik |
wish | möchtest |
use | verwenden |
is | ist |
not | nicht |
please | bitte |
contact | kontaktiere |
for | für |
us | uns |
you | du |
EN BROADCAST 2000 ?Broadcast 2000?
DE Philipp Poisel ? Wo fängt dein Himmel an?
EN An effective email broadcast can be challenging to pull off. In this article, learn how to compete with nine great email broadcast examples to draw from.
DE Finden Sie heraus, welche E-Commerce Trends sich abzeichnen und wie KMUs das Onlinebusiness im kommenden Jahr erfolgreich meistern können.
inglês | alemão |
---|---|
can | können |
learn | und |
to | heraus |
how | wie |
article | sie |
with | sich |
EN BROADCAST 2000 ?Broadcast 2000?
DE PHILIPP POISEL ? Ich Will Nur ? LP
EN LE Audio will also add broadcast audio, enabling an audio source device to broadcast one or more audio streams to an unlimited number of audio sink devices
DE LE Audio wird auch Broadcast-Audio hinzufügen, wodurch ein Audio-Quellgerät einen oder mehrere Audioströme an eine unbegrenzte Anzahl von Audio-Sink-Geräten senden kann
inglês | alemão |
---|---|
le | le |
unlimited | unbegrenzte |
or | oder |
devices | geräten |
add | hinzufügen |
will | wird |
enabling | kann |
audio | audio |
to | senden |
also | auch |
of | wodurch |
number of | anzahl |
EN Broadcast audio opens significant new opportunities for innovation, including the enablement of a new Bluetooth capability, Auracast™ broadcast audio.
DE Broadcast Audio eröffnet erhebliche neue Möglichkeiten für Innovationen, einschließlich der Aktivierung einer neuen Bluetooth Fähigkeit, Auracast™ Broadcast Audio.
EN A radio and broadcast classic, the Electro-Voice RE20 won?t steer you wrong.
DE Ein Radio- und Rundfunkklassiker, der Electro-Voice RE20 wird dich nicht in die Irre führen.
inglês | alemão |
---|---|
radio | radio |
and | und |
a | ein |
the | wird |
EN The Swiss Federal Institute for Snow and Avalanche Research Weissfluhjoch/Davos reports ..." During the winter months this report is broadcast daily on the radio and television or published in newspapers, on the Internet or by telephone
DE Das Eidgenössische Institut für Schnee- und Lawinenforschung Weissfluhjoch/Davos teilt mit ..
inglês | alemão |
---|---|
institute | institut |
snow | schnee |
davos | davos |
and | und |
for | für |
the | das |
in | mit |
EN TV & Radio Broadcast Monitoring with Meltwater: Everything you need to know
DE So organisiert & erstellt ihr einen Social Media Redaktionsplan in nur 7 Schritten | + GRATIS DOWNLOAD
inglês | alemão |
---|---|
you | ihr |
know | nur |
amp | amp |
EN The midtown hotel will always be remembered for it?s NYEs radio broadcast that popularised the tradition of singing Auld Lang Syne to ring in the new year around the world.
DE Das Midtown-Hotel wird für immer in Erinnerung bleiben, weil die Radiosendung des NYEs die Tradition des Auld Lang Syne, das neue Jahr einzuläuten, in der ganzen Welt bekannt machte.
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
tradition | tradition |
lang | lang |
year | jahr |
new | neue |
world | welt |
always | immer |
in | in |
for | für |
to | ganzen |
the | wird |
of | der |
EN Vintage Radio is a Swiss music station owned by Energy Broadcast AG and is part of the Energy Group, which also operates Energy Zurich. The station plays a music programme all day long with songs from the 1960s to the 1990s.
DE Vintage Radio ist ein Schweizer Musiksender der Energy Broadcast AG und gehört damit zur Energy Gruppe, die auch Energy Zürich betreibt. Der Sender spielt rund um die Uhr ein Musikprogramm mit Songs von den 1960er bis 1990er Jahren.
inglês | alemão |
---|---|
vintage | vintage |
owned | gehört |
energy | energy |
ag | ag |
operates | betreibt |
plays | spielt |
radio | radio |
broadcast | broadcast |
zurich | zürich |
day | uhr |
songs | songs |
swiss | schweizer |
group | gruppe |
and | und |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
to | damit |
the | den |
also | auch |
EN Schlager Radio is a Swiss music station of Energy Broadcast AG and belongs to the Energy Group, which also operates Energy Zurich
DE Schlager Radio ist ein Schweizer Musiksender der Energy Broadcast AG und gehört damit zur Energy Gruppe, welche auch Energy Zürich betreibt
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
ag | ag |
belongs | gehört |
group | gruppe |
operates | betreibt |
radio | radio |
broadcast | broadcast |
zurich | zürich |
swiss | schweizer |
and | und |
is | ist |
a | ein |
to | damit |
also | auch |
EN More than 350 radio and television stations in Europe broadcast their content with our streaming solutions and video and audio storage services.
DE Europaweit übertragen über 350 Radio- und Fernsehsender Ihre Inhalte mit unseren Streaming- und Speicherlösungen für Video und Audio.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
radio | radio |
streaming | streaming |
video | video |
audio | audio |
and | und |
their | ihre |
with | mit |
EN ?In her half-hour radio broadcast, Gisela Krone describes how the mobile phone shapes and changes our everyday life, as a tourist guide, housing finder or mobile Twitter app
DE „Gisela Krone beschreibt in ihrem halbstündigen Hörfunkbeitrag, wie das Handy heute als Touristenführer, Wohnungsfinder oder mobile Twitter-Anwendung unseren Alltag prägt und verändert
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
krone | krone |
describes | beschreibt |
our | unseren |
or | oder |
app | anwendung |
and | und |
everyday | alltag |
mobile | mobile |
phone | handy |
her | ihrem |
EN iHeartRadio is a free broadcast and internet radio platform. The on-demand features require a subscription fee.
DE iHeartRadio ist eine kostenlose Broadcast- und Internetradio-Plattform. Für die Funktion Auf Abruf ist eine Abonnementsgebühr erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
require | erforderlich |
features | funktion |
demand | abruf |
free | kostenlose |
is | ist |
and | und |
a | eine |
EN A radio and broadcast classic, the Electro-Voice RE20 won?t steer you wrong.
DE Ein Radio- und Rundfunkklassiker, der Electro-Voice RE20 wird dich nicht in die Irre führen.
inglês | alemão |
---|---|
radio | radio |
and | und |
a | ein |
the | wird |
EN TV & Radio Broadcast Monitoring with Meltwater: Everything you need to know
DE Die wichtigsten Social Media News des Monats: Dezember
EN More than 350 radio and television stations in Europe broadcast their content with our streaming solutions and video and audio storage services.
DE Europaweit übertragen über 350 Radio- und Fernsehsender Ihre Inhalte mit unseren Streaming- und Speicherlösungen für Video und Audio.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
radio | radio |
streaming | streaming |
video | video |
audio | audio |
and | und |
their | ihre |
with | mit |
EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed
DE Mit einer eigenen Radio-App bleiben Sie ganz nah dran an Ihren Hörern. Dank der Möglichkeit zur Auswahl zwischen Live-Sendungen und Podcasts sind Ihre Hörer besser informiert als je zuvor.
inglês | alemão |
---|---|
listeners | hörer |
app | app |
informed | informiert |
well | besser |
radio | radio |
podcast | podcasts |
close | nah |
live | live |
have | und |
with | mit |
EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed
DE Mit einer eigenen Radio-App bleiben Sie ganz nah dran an Ihren Hörern. Dank der Möglichkeit zur Auswahl zwischen Live-Sendungen und Podcasts sind Ihre Hörer besser informiert als je zuvor.
inglês | alemão |
---|---|
listeners | hörer |
app | app |
informed | informiert |
well | besser |
radio | radio |
podcast | podcasts |
close | nah |
live | live |
have | und |
with | mit |
EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed
DE Mit einer eigenen Radio-App bleiben Sie ganz nah dran an Ihren Hörern. Dank der Möglichkeit zur Auswahl zwischen Live-Sendungen und Podcasts sind Ihre Hörer besser informiert als je zuvor.
inglês | alemão |
---|---|
listeners | hörer |
app | app |
informed | informiert |
well | besser |
radio | radio |
podcast | podcasts |
close | nah |
live | live |
have | und |
with | mit |
EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed
DE Mit einer eigenen Radio-App bleiben Sie ganz nah dran an Ihren Hörern. Dank der Möglichkeit zur Auswahl zwischen Live-Sendungen und Podcasts sind Ihre Hörer besser informiert als je zuvor.
inglês | alemão |
---|---|
listeners | hörer |
app | app |
informed | informiert |
well | besser |
radio | radio |
podcast | podcasts |
close | nah |
live | live |
have | und |
with | mit |
EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed
DE Mit einer eigenen Radio-App bleiben Sie ganz nah dran an Ihren Hörern. Dank der Möglichkeit zur Auswahl zwischen Live-Sendungen und Podcasts sind Ihre Hörer besser informiert als je zuvor.
inglês | alemão |
---|---|
listeners | hörer |
app | app |
informed | informiert |
well | besser |
radio | radio |
podcast | podcasts |
close | nah |
live | live |
have | und |
with | mit |
EN ???? Audio Streaming Hosting - Broadcast your web radio, podcasts, etc. live.
DE ???? Audio-Streaming-Hosting – Live-Streaming Ihrer Webradios, Podcasts usw.
inglês | alemão |
---|---|
hosting | hosting |
your | ihrer |
etc | usw |
live | live |
streaming | streaming |
podcasts | podcasts |
audio | audio |
EN The Swiss Federal Institute for Snow and Avalanche Research Weissfluhjoch/Davos reports ..." During the winter months this report is broadcast daily on the radio and television or published in newspapers, on the Internet or by telephone
DE Das Eidgenössische Institut für Schnee- und Lawinenforschung Weissfluhjoch/Davos teilt mit ..
inglês | alemão |
---|---|
institute | institut |
snow | schnee |
davos | davos |
and | und |
for | für |
the | das |
in | mit |
EN Companies in this industry also publish books, newspapers, and periodicals, and broadcast radio and local television programming.
DE Die Unternehmen in dieser Branche veröffentlichen auch Bücher, Zeitungen und Zeitschriften und senden Radio- und lokale Fernsehprogramme.
inglês | alemão |
---|---|
local | lokale |
companies | unternehmen |
in | in |
industry | branche |
also | auch |
publish | veröffentlichen |
books | bücher |
newspapers | zeitungen |
radio | radio |
this | dieser |
broadcast | senden |
and | und |
EN Webcast your video / radio streams on your own web TV or web radio. Offer replays of these contents with VOD / AOD.
DE Übertragen Sie Ihre Video- / Radio-Streams über Ihr eigenes Web-TV oder Web-Radio. Bieten Sie mit VOD / AOD Replays dieser Inhalte an.
inglês | alemão |
---|---|
radio | radio |
streams | streams |
web | web |
offer | bieten |
contents | inhalte |
aod | aod |
video | video |
or | oder |
vod | vod |
with | mit |
your | ihr |
on | an |
EN Our live streaming radio service is compatible with the Mediametrie-eStat (flash only) and Radio Web Stats (WRS) solutions. It is also possible to use Adswizz, an ad-server specializing in the introduction of ads into audio streams.
DE Unser Live-Radio-Streamingservice ist mit Mediametrie-eStat (nur Flash-Player) und Web Radio Stats (WRS) kompatibel. Ausserdem kann Adswizz verwendet werden, ein Ad-Server, der Werbung in Audiostreams einfügt.
inglês | alemão |
---|---|
radio | radio |
web | web |
stats | stats |
audio streams | audiostreams |
live | live |
in | in |
ads | werbung |
also | ausserdem |
is | ist |
only | nur |
and | und |
with | mit |
EN In 2018 the 'audio on demand' system was also shut down for national radio, and local radio swiftly followed, as part of the launch of the new BBC Sounds application
DE 2018 wurde im Rahmen der Einführung der neuen Anwendung BBC Sounds auch das „Audio on demand“-System für das nationale Radio abgeschaltet, und das Lokalradio folgte zügig
inglês | alemão |
---|---|
demand | demand |
national | nationale |
radio | radio |
followed | folgte |
launch | einführung |
new | neuen |
bbc | bbc |
system | system |
also | auch |
application | anwendung |
of | der |
audio | audio |
and | und |
EN At your disposal two-bedroom apartment designed for 8 people. - Kitchen - bathroom Equipment: - balcony - wardrobe / dresser - Radio - TV - Satellite TV / cable - DVD player - radio with CD Easy access to the center of Gdansk (10km), public…
DE Zu Ihrer Verfügung zwei-Zimmer-Wohnung für 8 Personen geeignet. - Küche - Badezimmer Ausstattung: - Balkon - Kleiderschrank / Kommode - Radio - TV - Satelliten-TV / Kabel - DVD-Player - Radio mit CD Einfacher Zugang zum Zentrum von Danzig (10km)…
EN Hereby, Smartwares Europe declares that the radio equipment type [designation of type of radio equipment] is in compliance with Directive 2014/53/EU.
DE Hiermit erklärt Smartwares Europe, dass der Funkgerätetyp [designation of type of radio equipment] mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.
inglês | alemão |
---|---|
hereby | hiermit |
radio | radio |
equipment | equipment |
type | type |
directive | richtlinie |
smartwares | smartwares |
of | of |
eu | eu |
europe | europe |
that | dass |
the | der |
with | mit |
EN With this hidden talent, Alex has won a weekly radio contest three times on the Dutch Business News Radio (BNR), where they ask players to identify the sound of the car that they’re playing.
DE Mit diesem verborgenen Talent hat Alex dreimal einen wöchentlichen Radiowettbewerb im niederländischen Business News Radio (BNR) gewonnen, bei dem die Teilnehmer aufgefordert werden, das Geräusch des Autos zu identifizieren, das sie spielen.
inglês | alemão |
---|---|
hidden | verborgenen |
talent | talent |
alex | alex |
weekly | wöchentlichen |
radio | radio |
times | dreimal |
dutch | niederländischen |
business | business |
news | news |
identify | identifizieren |
to | zu |
with | mit |
this | diesem |
the | autos |
car | die |
a | einen |
sound | sie |
EN Every year almost 10'000 people discover the backstage of the Swiss Radio Television. If you too wish to understand how the Swiss media is working then book a visit of the radio in Lausanne or the television in Geneva.
DE Jährlich blicken fast 10'000 Besucher dem Schweizer Radio und Fernsehen hinter die Kulissen. Um mehr über die Schweizer Medienlandschaft zu erfahren, können Führungen in den Studios in Lausanne und Genf gebucht werden.
inglês | alemão |
---|---|
visit | besucher |
lausanne | lausanne |
geneva | genf |
radio | radio |
television | fernsehen |
every year | jährlich |
in | in |
media | medienlandschaft |
almost | fast |
understand | und |
to | zu |
wish | werden |
swiss | schweizer |
the | den |
how | erfahren |
Mostrando 50 de 50 traduções