Traduzir "project provisioned" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "project provisioned" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de project provisioned

inglês
alemão

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
workspace arbeitsbereich
delete löschen
project projekt
provisioned bereitgestellte
for für
from aus
want sie
the den

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
workspace arbeitsbereich
delete löschen
project projekt
provisioned bereitgestellte
for für
from aus
want sie
the den

EN If you make a mistake that you discover after you’ve provisioned a project and you want to start over, here’s what you can do to delete the provisioned project:

DE Wenn Sie einen Fehler machen, den Sie nach der Bereitstellung eines Projekts entdecken, und nochmal neu anfangen möchten, können Sie das bereitgestellte Projekt folgendermaßen löschen:

inglês alemão
mistake fehler
discover entdecken
provisioned bereitgestellte
project projekt
to start anfangen
delete löschen
can können
and und
the den
want to möchten

EN If you make a mistake that you discover after you’ve provisioned a project and you want to start over, here’s what you can do to delete the provisioned project:

DE Wenn Sie einen Fehler machen, den Sie nach der Bereitstellung eines Projekts entdecken, und nochmal neu anfangen möchten, können Sie das bereitgestellte Projekt folgendermaßen löschen:

inglês alemão
mistake fehler
discover entdecken
provisioned bereitgestellte
project projekt
to start anfangen
delete löschen
can können
and und
the den
want to möchten

EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)

DE Compute Savings Plans bieten bis zu 17 % Rabatt auf Dauer und Provisioned Concurrency

inglês alemão
plans plans
duration dauer
compute compute
offer bieten
discount rabatt
and und
to zu
on auf

EN Provisioned Concurrency gives you greater control over the performance of your serverless applications. When enabled, Provisioned Concurrency keeps functions initialized and hyper-ready to respond in double-digit milliseconds.

DE Provisioned Concurrency gibt Ihnen mehr Kontrolle über die Leistung Ihrer serverlosen Anwendungen. Wenn aktiviert, hält Provisioned Concurrency die Funktionen initialisiert und hyperbereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren.

inglês alemão
control kontrolle
enabled aktiviert
keeps hält
respond reagieren
milliseconds millisekunden
performance leistung
applications anwendungen
in in
functions funktionen
and und
to zu
the ihnen
when wenn

EN Provisioned Concurrency keeps functions initialized and ready to respond in double-digit milliseconds. When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.

DE Provisioned Concurrency hält die Funktionen initialisiert und bereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren. Wenn aktiviert initialisiert Provisioned Concurrency zudem Erweiterungen und hält sie neben Funktionscode zur Ausführung bereit.

inglês alemão
ready bereit
respond reagieren
milliseconds millisekunden
enabled aktiviert
extensions erweiterungen
in in
execute ausführung
keeps hält
functions funktionen
and und
to zu
when wenn

EN Pay for what is provisioned, even if what's provisioned is much larger than what's needed

DE Für das bezahlen, was bereitgestellt wird, auch wenn das viel größer ist als das, was benötigt wird

inglês alemão
pay bezahlen
provisioned bereitgestellt
needed benötigt
much viel
larger größer
if wenn
for für
even auch
than als
is wird

EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)

DE Compute Savings Plans bieten bis zu 17 % Rabatt auf Dauer und Provisioned Concurrency

inglês alemão
plans plans
duration dauer
compute compute
offer bieten
discount rabatt
and und
to zu
on auf

EN Provisioned Concurrency gives you greater control over the performance of your serverless applications. When enabled, Provisioned Concurrency keeps functions initialized and hyper-ready to respond in double-digit milliseconds.

DE Provisioned Concurrency gibt Ihnen mehr Kontrolle über die Leistung Ihrer serverlosen Anwendungen. Wenn aktiviert, hält Provisioned Concurrency die Funktionen initialisiert und hyperbereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren.

inglês alemão
control kontrolle
enabled aktiviert
keeps hält
respond reagieren
milliseconds millisekunden
performance leistung
applications anwendungen
in in
functions funktionen
and und
to zu
the ihnen
when wenn

EN Provisioned Concurrency keeps functions initialized and ready to respond in double-digit milliseconds. When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.

DE Provisioned Concurrency hält die Funktionen initialisiert und bereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren. Wenn aktiviert initialisiert Provisioned Concurrency zudem Erweiterungen und hält sie neben Funktionscode zur Ausführung bereit.

inglês alemão
ready bereit
respond reagieren
milliseconds millisekunden
enabled aktiviert
extensions erweiterungen
in in
execute ausführung
keeps hält
functions funktionen
and und
to zu
when wenn

EN Pay for what is provisioned, even if what's provisioned is much larger than what's needed

DE Für das bezahlen, was bereitgestellt wird, auch wenn das viel größer ist als das, was benötigt wird

inglês alemão
pay bezahlen
provisioned bereitgestellt
needed benötigt
much viel
larger größer
if wenn
for für
even auch
than als
is wird

EN An unprovisioned device which is not yet in the process of being provisioned indicates its availability to be provisioned by advertising as an Unprovisioned Device beacon.

DE Ein nicht bereitgestelltes Gerät, das sich noch nicht im Bereitstellungsprozess befindet, zeigt seine Bereitschaft zur Bereitstellung an, indem es als Unprovisioned Device Beacon angezeigt wird.

inglês alemão
beacon beacon
device gerät
in the im
to befindet
not nicht
by indem
an an
being es
as als
yet noch nicht
indicates zeigt
the wird

EN Use the options in Template Settings to adjust how the template appears in the project. (For example, from this page you can configure the template to make its inclusion in a project that's being provisioned optional).

DE Passen Sie mithilfe der Optionen in den Vorlageneinstellungen an, wie die Vorlage im Projekt angezeigt werden soll. (Sie können auf dieser Seite beispielsweise konfigurieren, dass die Aufnahme einer Vorlage in ein Projekt optional sein soll.)

inglês alemão
page seite
optional optional
template vorlage
configure konfigurieren
in the im
use mithilfe
in in
options optionen
project projekt
can können
to aufnahme
appears werden
example die
the den
you sie
this dieser
how wie

EN Use the options in Template Settings to adjust how the template appears in the project. (For example, from this page you can configure the template to make its inclusion in a project that's being provisioned optional).

DE Passen Sie mithilfe der Optionen in den Vorlageneinstellungen an, wie die Vorlage im Projekt angezeigt werden soll. (Sie können auf dieser Seite beispielsweise konfigurieren, dass die Aufnahme einer Vorlage in ein Projekt optional sein soll.)

inglês alemão
page seite
optional optional
template vorlage
configure konfigurieren
in the im
use mithilfe
in in
options optionen
project projekt
can können
to aufnahme
appears werden
example die
the den
you sie
this dieser
how wie

EN Without an Approval column, any project on the Intake Sheet can be provisioned

DE Ohne Genehmigungsspalte können alle Projekte im Eingangsblatt erstellt werden

inglês alemão
project projekte
without ohne
can können
be werden
any alle

EN How do I allow a stakeholder in my organization to access a project provisioned from Smartsheet Control Center?

DE Wie erlaube ich einem Entscheidungsträger in meiner Organisation den Zugriff auf ein in Smartsheet Control Center bereitgestelltes Projekt?

inglês alemão
project projekt
smartsheet smartsheet
center center
organization organisation
control control
in in
access zugriff
i ich
a ein
to den
how wie

EN :  Change provisioned project Reports and Report templates.

DE :  Ändern Sie bereitgestellte Projektberichte und Berichtsvorlagen.

inglês alemão
provisioned bereitgestellte
and und

EN :  Change provisioned project Dashboards and Dashboard templates.

DE :  Ändern Sie bereitgestellte Dashboards und Dashboard-Vorlagen.

inglês alemão
templates vorlagen
provisioned bereitgestellte
dashboards dashboards
and und
dashboard dashboard

EN The metadata facilitates project intake workflows and allows you to track and summarize data from provisioned projects and reports.

DE Die Metadaten erleichtern Projekteingangs-Workflows und ermöglichen Ihnen das Nachverfolgen und Zusammenfassen von Daten aus bereitgestellten Projekten und Berichten.

inglês alemão
workflows workflows
track nachverfolgen
summarize zusammenfassen
reports berichten
metadata metadaten
projects projekten
and und
facilitates ermöglichen
from aus

EN Without an Approval column, any project on the Intake Sheet can be provisioned

DE Ohne Genehmigungsspalte können alle Projekte im Eingangsblatt erstellt werden

inglês alemão
project projekte
without ohne
can können
be werden
any alle

EN How do I allow a stakeholder in my organization to access a project provisioned from Smartsheet Control Center?

DE Wie erlaube ich einem Entscheidungsträger in meiner Organisation den Zugriff auf ein in Smartsheet Control Center bereitgestelltes Projekt?

inglês alemão
project projekt
smartsheet smartsheet
center center
organization organisation
control control
in in
access zugriff
i ich
a ein
to den
how wie

EN The metadata facilitates project intake workflows and allows you to track and summarize data from provisioned projects and reports.

DE Die Metadaten erleichtern Projekteingangs-Workflows und ermöglichen Ihnen das Nachverfolgen und Zusammenfassen von Daten aus bereitgestellten Projekten und Berichten.

inglês alemão
workflows workflows
track nachverfolgen
summarize zusammenfassen
reports berichten
metadata metadaten
projects projekten
and und
facilitates ermöglichen
from aus

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?

inglês alemão
in ein
agile agile
methodology methode
management management
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
in ein
agile agile
methodology methode
path im
management management
is ist

EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
agile agile
methodology methode
in ein
path im
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
is ist
in ein
path im
management management

EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:

DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:

inglês alemão
dedicated engagierten
project manager projektmanager
manager verwaltet
point of contact anlaufstelle
all alle
project projekt
resolve klären
and zu
help hilft
questions fragen
with dabei
a einem
the wird

EN Each provisioned link is reserved exclusively for the customer that provisions it — ensuring customer traffic is isolated and private

DE Jede bereitgestellte Verbindung ist ausschließlich für den Kunden reserviert, der sie bereitstellt. Dadurch bleibt der Kunden-Traffic isoliert und privat.

inglês alemão
provisioned bereitgestellte
link verbindung
reserved reserviert
isolated isoliert
exclusively ausschließlich
customer kunden
private privat
each jede
for für
is ist
the den

EN For users who want a simplified IT infrastructure, Fuse can be deployed on OpenShift where containers are automatically provisioned and managed.

DE Für Nutzer, die eine vereinfachte IT-Infrastruktur benötigen, kann Fuse auf OpenShift implementiert werden, wo Container automatisch implementiert und verwaltet werden.

inglês alemão
simplified vereinfachte
infrastructure infrastruktur
deployed implementiert
openshift openshift
containers container
automatically automatisch
managed verwaltet
fuse fuse
users nutzer
where wo
can kann
on auf
a eine
and und
for für

EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for. 

DE Mit unserem zentralisierten benutzerbasierten Lizenzmodell zahlst du pro Benutzer genau einmal, unabhängig von der Anzahl der bereitgestellten Enterprise-Instanzen.

inglês alemão
centralized zentralisierten
licensing lizenzmodell
user benutzer
enterprise enterprise
how many anzahl
once einmal
instances instanzen
you unserem
regardless unabhängig
with mit
per pro

EN Leverages Ethernet over MPLS/DWDM technology and accelerates time to market with pre-provisioned 10GE backbone. Expect improved response times, increased application quality and greater efficiencies.

DE Nutzt Ethernet über MPLS/DWDM-Technologie und beschleunigt die Markteinführungszeit mit dem vorinstallierten 10GE-Backbone. Verbesserte Reaktionszeiten, erhöhte Anwendungsqualität und höhere Effizienz.

inglês alemão
ethernet ethernet
mpls mpls
technology technologie
accelerates beschleunigt
improved verbesserte
efficiencies effizienz
response times reaktionszeiten
with mit
increased die

EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.

DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.

EN WHMCS License Key Provisioned (will have your WHMCS license key, along with directions on installing the latest version of WHMCS. There will also be documentation available for review)

DE Bereitgestellter WHMCS-Lizenzschlüssel (enthält Ihren WHMCS-Lizenzschlüssel sowie Anweisungen zur Installation der neuesten Version von WHMCS. Außerdem steht eine Dokumentation zur Überprüfung zur Verfügung.)

inglês alemão
whmcs whmcs
installing installation
available verfügung
documentation dokumentation
directions anweisungen
your ihren
version version
latest neuesten
have steht

EN Your Arena solution is provisioned fast with no work for your team

DE Ihre Arena-Lösung wird schnell und ohne Mehraufwand für Ihr Team bereitgestellt

inglês alemão
arena arena
solution lösung
provisioned bereitgestellt
fast schnell
team team
is wird
for für
your ihr
no ohne

EN With Foreman, applications can be quickly provided and servers provisioned (Bare Metal (MaaS), Amazon EC2, Google Compute Engine, OpenStack, Libvirt, oVirt, VMware and many other providers).

DE Mit Foreman können Anwendungen schnell bereitgestellt und Server provisioniert (Bare Metal (MaaS), Amazon EC2, Google Compute Engine, OpenStack, Libvirt, oVirt, VMware und viele andere Anbieter) werden

inglês alemão
foreman foreman
quickly schnell
metal metal
maas maas
amazon amazon
google google
engine engine
openstack openstack
vmware vmware
bare bare
compute compute
servers server
many viele
other andere
providers anbieter
applications anwendungen
and und
with mit
can können
be werden

EN If you manually added a new column to your base template, use this option to push the new column to already provisioned projects in your SCC portfolio. 

DE Wenn Sie manuell eine neue Spalte zu Ihrer Basisvorlage hinzugefügt haben, verwenden Sie diese Option, um die neue Spalte in schon bereitgestellte Projekte in Ihrem SCC-Portfolio einzufügen. 

inglês alemão
manually manuell
added hinzugefügt
column spalte
use verwenden
projects projekte
portfolio portfolio
provisioned bereitgestellte
new neue
in in
option option
to zu
if wenn

EN All newly provisioned projects will include the new formatting

DE Alle neu bereitgestellten Projekte enthalten die neue Formatierung

inglês alemão
projects projekte
include enthalten
formatting formatierung
all alle
the die
new neue

EN How do I update a template that’s being used in projects that are provisioned from Control Center?

DE Wie aktualisiere ich eine Vorlage, die in über das Control Center bereitgestellten Projekten verwendet wird?

inglês alemão
update aktualisiere
template vorlage
used verwendet
projects projekten
control control
center center
i ich
in in
how wie
a eine
from über
are wird
that die

EN If you want to make a change that applies to newly provisioned projects, you can do that directly from Smartsheet.

DE Wenn Sie eine Änderung vornehmen möchten, die auf kürzlich bereitgestellte Projekte angewendet wird, können Sie dies direkt in Smartsheet tun.

inglês alemão
applies angewendet
newly kürzlich
projects projekte
directly direkt
smartsheet smartsheet
change Änderung
provisioned bereitgestellte
a eine
do tun
can können
to vornehmen
want to möchten
if wenn

EN The change will apply to future projects provisioned out of control center.

DE Die Änderung wird auf zukünftige Projekte angewendet, die über Control Center bereitgestellt werden.

inglês alemão
future zukünftige
projects projekte
provisioned bereitgestellt
control control
center center
change Änderung
apply angewendet
the wird

EN How do I add a new template so that it can be leveraged for projects provisioned from Control Center?

DE Wie füge ich eine neue Vorlage hinzu, sodass sie für über das Control Center bereitgestellte Projekte verwendet werden kann?

inglês alemão
i ich
new neue
template vorlage
projects projekte
control control
center center
provisioned bereitgestellte
add hinzu
can kann
how wie
for für
a eine
it sie
so sodass

EN Once automation is enabled, items will be automatically provisioned when the approval value configured in your blueprint is set for rows on the intake sheet.

DE Sobald die Automatisierung aktiviert ist, werden Elemente automatisch bereitgestellt, wenn der Genehmigungswert, der in Ihrem Blueprint konfiguriert ist, für Zeilen im Eingangsblatt festgelegt wird.

inglês alemão
automation automatisierung
enabled aktiviert
automatically automatisch
provisioned bereitgestellt
configured konfiguriert
rows zeilen
blueprint blueprint
set festgelegt
in in
once sobald
for für
be werden
when wenn

EN Q: What is AWS Lambda Provisioned Concurrency?

DE Was ist AWS Lambda Provisioned Concurrency?

inglês alemão
aws aws
lambda lambda
is ist

EN Q: How do I set up and manage Provisioned Concurrency?

DE F: Wie richte ich die Provisioned Concurrency ein und verwalte sie?

inglês alemão
i ich
manage verwalte
how wie
and und

EN The simplest way to benefit from Provisioned Concurrency is by using AWS Auto Scaling

DE Die einfachste Möglichkeit, von Provisioned Concurrency zu profitieren, ist die Verwendung von AWS Auto Scaling

inglês alemão
simplest einfachste
aws aws
scaling scaling
auto die
to zu
is ist
the auto
benefit profitieren

EN You can use Application Auto Scaling to configure schedules, or have Auto Scaling automatically adjust the level of Provisioned Concurrency in real time as demand changes

DE Sie können Auto Scaling von Anwendungen verwenden, um Zeitpläne zu konfigurieren, oder die automatische Skalierung automatisch die Höhe der Provisioned Concurrency in Echtzeit anpassen lassen, wenn sich die Nachfrage ändert

inglês alemão
schedules zeitpläne
use verwenden
configure konfigurieren
or oder
automatically automatisch
changes ändert
auto die
demand nachfrage
level höhe
application anwendungen
to zu
can können
scaling scaling
the auto
you sie
in in
real time echtzeit

EN To learn more about Provisioned Concurrency, see the documentation.

DE Um mehr über Provisioned Concurrency zu erfahren, lesen Sie die Dokumentation.

inglês alemão
documentation dokumentation
to zu
learn erfahren
more mehr

EN Q: Do I need to change my code if I want to use Provisioned Concurrency?

DE F: Muss ich meinen Code ändern, wenn ich Provisioned Concurrency verwenden möchte?

inglês alemão
code code
i ich
use verwenden
change ändern
to meinen
if wenn
want to möchte
need to muss

EN You don’t need to make any changes to your code to use Provisioned Concurrency

DE Sie müssen keine Änderungen an Ihrem Code vornehmen, um Provisioned Concurrency zu verwenden

inglês alemão
changes Änderungen
code code
use verwenden
to zu

Mostrando 50 de 50 traduções