Traduzir "organises a wide" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organises a wide" de inglês para alemão

Traduções de organises a wide

"organises a wide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

organises organisiert
wide als an auch auf auf der auswahl bei bei der bis breit breite breiten breites die durch einfach für ganz große großen gut in machen mehr mit nur schnell sehr sie viele von wide zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de organises a wide

inglês
alemão

EN Center Gołoborze is located in the heart of the Swietokrzyskie Mountains. Nearby there are attractive tourist routes. We organize mn. In. : -organises slimming procedures - organises rehabilitation and holiday Rehabilitation -Organises Christmas and…

DE Gołoborze Zentrum liegt im Herzen der Heilig-Kreuz-Gebirge. In der Nähe Wanderwege führen attraktiv. Wir organisieren mich. in. : Abnehmen -Turnusy -Turnusy Angebote Heilung Rehabilitation und -Turnusy Weihnachten und Eva Ostern -Turnusy -Turnusy…

EN The Local Erasmus Initiative (LEI) organises a wide range of events at the start of each semester in order to welcome new students

DE Die Lokale Erasmusinitiative (LEI) organisiert jeweils zum Semesteranfang viele Veranstaltungen, um die neuen Studierenden willkommen zu heißen

inglês alemão
local lokale
lei lei
organises organisiert
events veranstaltungen
welcome willkommen
new neuen
students studierenden
to zu
a jeweils
the zum

EN - All our rooms have a pretty clean, fully equipped bathrooms and TV, - We card qualification object - Green schools from May to June (day with the board) - Organises summer from…

DE - Alle unsere Zimmer haben eine schöne saubere Badezimmer mit Bad und TV - haben eine qualifizierende Karte Anlage - Grüne Schule von Mai bis Juni (Tag zu den Mahlzeiten) - Ausflüge Sommer…

EN The History Museum is dedicated to the history of the city and region of Baden. The museum runs guided tours and workshops for schools and groups, and organises true-to-life exhibitions and family events.

DE Herzögliche Festung (XIV), 1980-1991 von Architekt Aurelio Galfetti restauriert.

inglês alemão
city von

EN In July and August, week after week a different Sestiere organises its own festive weekend, with music, food, wine, beer and the typical dessert of the area. Trying all six desserts is well worth taking part in all the festivals!

DE Die Siedlungen der Gemeinde Cortina d'Ampezzo haben sich in sechs Gemeindebezirke, “Sestieri”, vereint, welche die Interessen der lokalen Gemeinschaften vertreten.

inglês alemão
six sechs
in in
taking haben
is die

EN Rehabilitation Center Farmers Rehabilitation Center farmers in Town Zdroj organizes organises rehabilitation and holiday medicinal. Specializes in the rehabilitation of traffic and therefore diseases of orthopaedics, rheumatology, neurology. Offer…

DE Farmer Rehabilitationszentrum Rehabilitationszentrum Bauern in Iwonicz Zdroj organisiert Rehabilitation und Reha-Aufenthalte. Er ist spezialisiert auf die Rehabilitation von Muskel-Skelett-Erkrankungen, Störungen und damit das Gebiet der Orthopädie…

EN Center Phoenix organizes holiday holiday, organises rehabilitation, green, schools summer and weddings. Professional quality of services provides comfort for your body and the individual approach and nice atmosphere comfort for the spirit. We invite…

DE Spa Villa „Maja“ ist in dem schönen Dorf Hawk Mountain, nur 500 Meter vom Meer entfernt. Die Anlage wurde vor kurzem renoviert. Seine Gäste bieten Zimmer nicht für 1, 2, 3, 4-Bett-Zimmer und Studios. Die Zimmer sind mit Bad, Balkon, TV, Radio…

EN The Center organizes - organises rehabilitation - holiday - Conferences - Training - courses - private holiday summer additional attraction in the s? Show more

DE Das Resort organisiert: - Rehabilitationsaufenthalte - Ferien - Konferenzen - Schulungen - Kurse - Privat Sommerurlaub Eine zusätzliche Attraktion im Sommer gibt es au? Mehr zeigen

inglês alemão
holiday ferien
summer sommer
attraction attraktion
show zeigen
in the im
conferences konferenzen
courses kurse
additional zusätzliche
training schulungen
more mehr
the privat

EN The Center organizes - organises rehabilitation - holiday - Conferences - Training - courses - private holiday summer additional attraction in the summer season is also horse riding

DE Das Resort organisiert: - Rehabilitationsaufenthalte - Ferien - Konferenzen - Schulungen - Kurse - Privat Sommerurlaub Eine zusätzliche Attraktion im Sommer gibt es auch Reiten

inglês alemão
holiday ferien
attraction attraktion
riding reiten
in the im
conferences konferenzen
summer sommer
courses kurse
additional zusätzliche
training schulungen
also auch
is gibt
the privat

EN Our Hotel Helios we would like to invite you! Hotel is open all year and organizes -short-term stays and weekends, -organises holiday homes, -camps and grouping sports, -training and temporary, -banquets. We: -studio type rooms with air…

DE Unsere Pension Helios lädt Sie herzlich ein! Die Pension ist ganzjährig geöffnet und organisiert kurzfristigen -pobyty und Wochenenden, Urlaub -turnusy, -obozy und Sporttrainingslager, -Ausbildung und Gratifikationen -bankiety, Akzeptanz. Wir…

EN Recreation center at the Technical University of Wroclaw has 80 beds in 2, 3, 5 rooms with bathrooms and tv. On the spot a restaurant, fitness center. The beach 100 m. The center is open throughout the year. It is conferences, organises

DE Holiday Resort Wroclaw University of Technology verfügt über 80 Betten in 2, 3, 5 Zimmer mit Bad und TV. Vor-Ort-Esszimmer, Wohnzimmer, Fitness. 100 m zum Strand Straße. Die Anlage ist das ganze Jahr geöffnet. Konferenzen abgehalten hier…

EN Welcome very warmly to our center "basin" in Ustron Sea on organises rehabilitation and to relax connected to rehabilitation throughout the year

DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Zentrum „BECKEN“ in Ustronie für Rehabilitationsaufenthalte, Erholung das ganze Jahr über mit der Rehabilitation kombiniert

inglês alemão
warmly herzlich
center zentrum
basin becken
rehabilitation rehabilitation
year jahr
to zu
in in
on sie
and für

EN Willa Frame does not have an entry in the register of sites which may be held organises rehabilitation

DE Villa Zuflucht hat keine Eintragung in der Mitte, wo sie Rehabilitation durchgeführt werden können

inglês alemão
willa villa
in in
rehabilitation rehabilitation
be werden
may können
not keine

EN The project organises matchmaking events to connect small and medium-sized cleantech companies with large enterprises

DE Das Projekt veranstaltet regelmäßig zielgerichtete Matchmaking-Events, um kleine und mittlere Cleantech-Unternehmen mit großen Unternehmen zu verbinden

inglês alemão
matchmaking matchmaking
events events
cleantech cleantech
organises veranstaltet
small kleine
and und
companies unternehmen
medium mittlere
project projekt
to zu
connect verbinden
large großen
the das
with mit

EN MS Sports organises 348 camps at 227 locations throughout Switzerland for 14,000 kids (born 2006-2015) in the sports of football, biking, horse riding, chess, tennis, snow sports and polysports.

DE MS Sports organisiert schweizweit 348 Camps an 227 Standorten für 14'000 Kids (Jg. 2006-2015) in den Sportarten Fussball, Biken, Reiten, Schach, Tennis, Schnee- sowie Polysport.

inglês alemão
organises organisiert
locations standorten
kids kids
riding reiten
chess schach
ms ms
camps camps
football fussball
tennis tennis
in in
sports sports
for für
snow schnee

EN Jungfrau Tours organises the perfect all included excursion in the Bernese Oberland.

DE Jungfrau Tours organisiert den perfekten All-Inclusive-Ausflug ins Berner Oberland.

inglês alemão
jungfrau jungfrau
tours tours
organises organisiert
perfect perfekten
excursion ausflug
the den
in ins
all all

EN Exclusively for night owls and early risers, the holiday region organises snow nights with night skiing and snow groomer rides, and early bird mountain ascents to see the sun rise on the Rothorn

DE Exklusiv für Frühaufsteher und Nachtschwärmer organisiert die Ferienregion jeweils Snow Nights mit Nacht-Skifahren und Pistenbullifahrten sowie Early Bird Bergfahrten zum Sonnenaufgang auf dem Rothorn

inglês alemão
exclusively exklusiv
early early
organises organisiert
skiing skifahren
snow snow
and und
for für
with mit
night nacht
bird die
mountain auf

EN A cultural city par excellence, Toronto organises festivals all year round, such as the Toronto Downtown Festival or the Caribana Festival, a carnival celebrating Caribbean culture and traditions

DE Als echte Kulturstadt ist Toronto jedes Jahr der Schauplatz zahlreicher Festivals: das Toronto International Film Festival, das Toronto Downtown Festival oder das Caribana Festival, ein Straßenfest, das die Kulturen der Karibik feiert

inglês alemão
toronto toronto
year jahr
caribbean karibik
culture kulturen
city film
downtown downtown
or oder
celebrating feiert
as als
festival festival
festivals festivals
a ein
the der

EN ASD regularly organises virtual and regular events throughout Germany and internationally

DE ASD veranstaltet deutschlandweit und international regelmäßig virtuelle und Präsenzevents

inglês alemão
virtual virtuelle
and und
internationally international
organises veranstaltet
throughout germany deutschlandweit
regularly regelmäßig

EN Together with its collection providers, I:CO organises transformational projects with the aim of closing product and material loops.

DE Gemeinsam mit seinen Sammelpartnern organisiert I:CO Innovationsprojekte mit dem Ziel, die Produkt- und Materialkreisläufe zu schließen.

inglês alemão
co co
organises organisiert
aim ziel
product produkt
i i
the schließen
and und
collection mit

EN Our help centre software organises knowledge and empowers customers and agents with that information.

DE Unsere Help-Center-Software organisiert Wissen und unterstützt Kunden und Supportmitarbeiter gleichermaßen.

inglês alemão
centre center
software software
organises organisiert
customers kunden
agents supportmitarbeiter
our unsere
help help
and und

EN HYBRID organises ninth annual VITEC this year

DE Webcast von der PRINT INNOVATION WEEK 2021

inglês alemão
year von
this der

EN It also organises seminars, conferences and forums for digital start-ups, companies, employees and students

DE Dazu bietet es Seminare, Tagungen und Fachforen für digitale Gründer, Unternehmen, Mitarbeiter und Studierende

inglês alemão
digital digitale
companies unternehmen
employees mitarbeiter
students studierende
it es
seminars seminare
and und
for für
conferences tagungen

EN German director and producer Tom Tykwer organises workshops for young African filmmakers in Kenya. Some major global successes have resulted from this cooperation.

DE Der deutsche Regisseur und Produzent Tom Tykwer organisiert in Kenia Workshops für junge afrikanische Filmemacher.

inglês alemão
director regisseur
producer produzent
tom tom
organises organisiert
workshops workshops
young junge
african afrikanische
filmmakers filmemacher
kenya kenia
in in
and und
german der
for für

EN Summit FOUNDATION plans and organises volunteering days in the field for companies and public bodies

DE Die Summit FOUNDATION entwickelt und organisiert Aktionstage für Firmen und Ämter

inglês alemão
summit summit
foundation foundation
organises organisiert
companies firmen
and und
for für
the die

EN The protected territory in both areas is crisscrossed by paths of varying difficulty and in the summer in particular, the Park organises a variety of activities for visitors to learn about the local flora and fauna.

DE Der Naturpark ist vor allem im Sommer gut besucht, es gibt zahlreiche Angebote, um die Flora und die Fauna des Schutzgebietes kennenzulernen.

inglês alemão
summer sommer
park naturpark
flora flora
in the im
for um
fauna fauna

EN Born from a love of the sport, Rapha regularly organises and sponsors unique rides and events

DE Aus der Liebe zum Radsport geboren, organisiert und sponsert Rapha regelmäßig einzigartige Fahrten und Veranstaltungen

inglês alemão
born geboren
sport radsport
rapha rapha
regularly regelmäßig
organises organisiert
sponsors sponsert
rides fahrten
events veranstaltungen
and und
a einzigartige
from aus

EN IGB also organises workshops and conferences, promoting networking among colleagues.

DE Das IGB organisiert zudem Workshops und Konferenzen und fördert so die Netzwerkbildung.

inglês alemão
igb igb
organises organisiert
promoting fördert
workshops workshops
conferences konferenzen
and und
among die
also zudem

EN The Leopoldina organises international conferences, workshops and symposia in Germany and around the world.

DE Die Leopoldina richtet internationale Konferenzen, Workshops und Symposien in Deutschland und weltweit aus.

inglês alemão
leopoldina leopoldina
conferences konferenzen
workshops workshops
symposia symposien
germany deutschland
in in
international internationale
world weltweit
and und
the die

EN Each year, the “BDE” organises major events: The orientation of new students and orientation weekend, trips, parties and

DE Jedes Jahr organisiert der ?BDE? Großveranstaltungen: Orientierung der neuen Studenten und Orientierungswochenende, Ausflüge, Partys und

inglês alemão
year jahr
organises organisiert
orientation orientierung
new neuen
students studenten
trips ausflüge
each jedes
parties partys

EN The Company organises global supply chains with innovative and efficient logistics solutions and also offers these services to third parties.

DE Komplexe globale Zulieferketten organisiert das Unternehmen mit innovativen und effizienten Logistiklösungen, als Dienstleistung auch für dritte Partner.

inglês alemão
company unternehmen
organises organisiert
global globale
innovative innovativen
efficient effizienten
services dienstleistung
and und
with mit

EN Yext organises all of this information for your company in an extremely accessible interface giving your marketing and developing teams new access to data about your customers and your products.

DE Yext führt all diese Informationen für Ihr Unternehmen in einer sehr einfach zugänglichen Benutzeroberfläche zusammen, wodurch Ihre Marketing- und Entwicklungsteams neuen Zugang auf Daten über Ihre Kunden und Ihre Produkte erhalten.

inglês alemão
interface benutzeroberfläche
customers kunden
yext yext
new neuen
access zugang
information informationen
marketing marketing
company unternehmen
data daten
in in
and und
products produkte
for für
your ihr
accessible zugänglichen
this diese
of wodurch

EN The region is fond of its many celebrations, while Yverdon-les-Bains organises highly popular lavish shows.

DE Die Region hat alle ihre typischen Festtage, während Yverdon-les-Bains mit besonders beliebten und überschwänglichen Festlichkeiten aufwartet.

inglês alemão
region region
its und
popular beliebten
of mit

EN Nyon is internationally reputed thanks to the Paléo Festival but it organises quality events all year round.

DE Die dank dem Paléo international bekannte Stadt Nyon organisiert rund ums Jahr grosse Veranstaltungen.

inglês alemão
nyon nyon
internationally international
organises organisiert
year jahr
round rund
events veranstaltungen
the dem
thanks die

EN To preserve and share these traditions, the Musée des Ormonts in Vers-l’Eglise, near Les Diablerets, organises temporary exhibitions, open from Wednesday to Sunday.

DE Um dieses kulturelle Vermächtnis zu erhalten und weiterzuvermitteln, organisiert das Museum von Les Ormonts in Vers-l’Eglise in der Nähe von Les Diablerets Wechselausstellungen, die von Mittwoch bis Sonntag zu sehen sind.

inglês alemão
diablerets diablerets
organises organisiert
wednesday mittwoch
sunday sonntag
preserve erhalten
les les
to zu
and und
in in
near nähe
from von
the der

EN Inaugurated in 1985, the Pro Natura Centre Champ-Pittet organises numerous interactive exhibitions and entertainment events, both in the beautiful park overlooking the lake and inside the astonishing 18th Century castle

DE Das 1985 eröffnete Pro Natura Zentrum Champ-Pittet organisiert zahlreiche interaktive Ausstellungen und Animationen, sei es im zauberhaften Park oberhalb des Sees oder im Inneren eines erstaunlichen Schlosses aus dem 18

inglês alemão
centre zentrum
organises organisiert
interactive interaktive
park park
castle schlosses
numerous zahlreiche
exhibitions ausstellungen
in the im
and und
in inneren
pro pro

EN Alongside running the collection, Cecilie also organises exhibitions at the hotel’s Sa Tafona Art Gallery which introduces a new artist every three weeks

DE Neben der Betreuung der Sammlung organisiert Cecilie auch Ausstellungen in der Galerie des Hotels Sa Tafona, die alle drei Wochen einen neuen Künstler vorstellt

inglês alemão
cecilie cecilie
also auch
organises organisiert
exhibitions ausstellungen
hotels hotels
sa sa
new neuen
artist künstler
weeks wochen
collection sammlung
gallery galerie
three drei
alongside in

EN Another highlight: the Institute for Biotechnology organises an annual scientific conference, which gives our students and alumni the chance to network with international speakers from research and industry.

DE Ein weiteres Highlight: Das Institut organisiert jährlich eine wissenschaftliche Konferenz. Internationale Sprecher aus Forschung und Industrie interagieren mit unseren Studierenden und Alumni.

inglês alemão
institute institut
organises organisiert
annual jährlich
conference konferenz
students studierenden
alumni alumni
international internationale
speakers sprecher
industry industrie
network interagieren
research forschung
scientific wissenschaftliche
and und
the weiteres
from aus
with mit

EN Tenerife organises social and cultural activities for the elderly.

DE Auf Teneriffa werden soziokulturelle Veranstaltungen für Senioren organisiert.

inglês alemão
tenerife teneriffa
organises organisiert
activities veranstaltungen
for für
the auf

EN The steps are signposted. A circuit is also available on request at the Tourist Office. Le Pays d?Art et d?Histoire (Land of Art and History) also organises guided tours in season.

DE Die Treppen sind ausgeschildert. Ein Rundweg ist auf Anfrage auch im Fremdenverkehrsbüro erhältlich. Das Land der Kunst und Geschichte organisiert in der Saison auch Führungen.

inglês alemão
signposted ausgeschildert
art kunst
land land
history geschichte
organises organisiert
tours führungen
season saison
in in
also auch
request anfrage
and und
is erhältlich
steps die
a ein

EN The Point Plage, in season, in Le Havre organises the rental of stand-up paddle boards, single, double and triple canoes and sailing trips at sea on board cruising yachts.

DE Der Point Plage organisiert in der Saison in Le Havre Stand-up-Paddel-, Einzel-, Doppel- und Dreifachkanuverleih und Segelausflüge auf See an Bord von Fahrtenjachten.

inglês alemão
point point
plage plage
season saison
le le
organises organisiert
paddle paddel
double doppel
havre havre
in in
and und

EN The association also organises many nature walks.

DE Der Verein organisiert auch viele Wanderungen mitten in der Natur.

inglês alemão
association verein
organises organisiert
nature natur
walks wanderungen
also auch
many viele
the der

EN By the global nature of the tournaments it organises, FIFA strives to set the benchmark in the delivery of global sporting events as an inspiration for all audience groups, from fans attending the competition to the general public.

DE Angesichts der globalen Ausstrahlung ihrer Turniere will die FIFA bei der Austragung internationaler Sportveranstaltungen Massstäbe setzen und alle Zielgruppen – von den Fans vor Ort bis zur breiten Öffentlichkeit – inspirieren.

inglês alemão
global globalen
tournaments turniere
fifa fifa
inspiration inspirieren
fans fans
set setzen
all alle
it die

EN Audemars Piguet organises its own series of private tournaments at prestigious golf courses around the world

DE Audemars Piguet organisiert eine eigene Reihe privater Turniere auf prestigeträchtigen Golfplätzen der ganzen Welt

inglês alemão
organises organisiert
series reihe
tournaments turniere
prestigious prestigeträchtigen
world welt
private der
at ganzen

EN A digital asset management system stores and organises digital assets such as images, videos and documents in a central location and shares them with e-commerce, marketplace, print and other online channels.

DE Ein Digital Asset Management System speichert und organisiert digitale Assets, wie Bilder, Videos und Dokumente an einem zentralen Ort und teilt diese an E-Commerce-, Marktplatz-, Print- und andere Online-Kanälen.

inglês alemão
organises organisiert
documents dokumente
central zentralen
shares teilt
e-commerce e-commerce
channels kanälen
management management
system system
and und
videos videos
marketplace marktplatz
online online
images bilder
stores speichert
location ort
other andere
asset asset
assets assets
digital digital

EN Our help centre software organises knowledge and empowers customers and agents with that information.

DE Unsere Help-Center-Software organisiert Wissen und unterstützt Kunden und Supportmitarbeiter gleichermaßen.

inglês alemão
centre center
software software
organises organisiert
customers kunden
agents supportmitarbeiter
our unsere
help help
and und

EN Our help centre software organises knowledge and empowers customers and agents with that information.

DE Unsere Help-Center-Software organisiert Wissen und unterstützt Kunden und Supportmitarbeiter gleichermaßen.

inglês alemão
centre center
software software
organises organisiert
customers kunden
agents supportmitarbeiter
our unsere
help help
and und

EN Our help centre software organises knowledge and empowers customers and agents with that information.

DE Unsere Help-Center-Software organisiert Wissen und unterstützt Kunden und Supportmitarbeiter gleichermaßen.

inglês alemão
centre center
software software
organises organisiert
customers kunden
agents supportmitarbeiter
our unsere
help help
and und

EN Our help centre software organises knowledge and empowers customers and agents with that information.

DE Unsere Help-Center-Software organisiert Wissen und unterstützt Kunden und Supportmitarbeiter gleichermaßen.

inglês alemão
centre center
software software
organises organisiert
customers kunden
agents supportmitarbeiter
our unsere
help help
and und

EN Our help centre software organises knowledge and empowers customers and agents with that information.

DE Unsere Help-Center-Software organisiert Wissen und unterstützt Kunden und Supportmitarbeiter gleichermaßen.

inglês alemão
centre center
software software
organises organisiert
customers kunden
agents supportmitarbeiter
our unsere
help help
and und

Mostrando 50 de 50 traduções