Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organisational protective measures" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisational protective measures" de inglês para alemão

Traduções de organisational protective measures

"organisational protective measures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

organisational gruppen organisatorische organisatorischen organisatorischer teams unternehmen unternehmens
protective schutz
measures aber alle als an analyse andere auch bis das dass daten denen des die dieser durch ein eine einem einen einer eines hier ihr ihre ihrer in informationen ist kann massnahmen maßnahmen mehr misst mit mitarbeiter nach neue nicht noch nur oder ohne sie so unter viele von vor wenn wie während zeit zu über

Tradução de inglês para alemão de organisational protective measures

inglês
alemão

EN We have also concluded a special order processing agreement with Google, which stipulates the protection of your data through technical and organisational protective measures

DE Wir haben zudem mit Google einen speziellen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz Ihrer Daten durch technische und organisatorische Schutzmaßnahmen vorschreibt

inglês alemão
google google
technical technische
organisational organisatorische
protective measures schutzmaßnahmen
we wir
the geschlossen
data daten
have haben
a einen
and und
with mit
protection schutz
of der

EN We have also concluded a special order processing agreement with Google, which stipulates the protection of your data through technical and organisational protective measures

DE Wir haben zudem mit Google einen speziellen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz Ihrer Daten durch technische und organisatorische Schutzmaßnahmen vorschreibt

inglês alemão
google google
technical technische
organisational organisatorische
protective measures schutzmaßnahmen
we wir
the geschlossen
data daten
have haben
a einen
and und
with mit
protection schutz
of der

EN We have also concluded a special order processing agreement with Google, which prescribes the protection of your data through technical and organisational protective measures

DE Wir haben zudem mit Google einen speziellen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz Ihrer Daten durch technische und organisatorische Schutzmaßnahmen vorschreibt

inglês alemão
google google
technical technische
organisational organisatorische
protective measures schutzmaßnahmen
we wir
the geschlossen
data daten
have haben
a einen
and und
with mit
protection schutz
of der

EN Working in partnership.The measures we takeFor the benefit of smallholder structures. The measures we take Food security and health.The measures we take Honesty, transparency, and long-term thinking. The measures we take

DE Gemeinschaftliches Handeln. Unsere MassnahmenFörderung kleinbäuerlicher Strukturen. Unsere MassnahmenErnährungssicherheit und Gesundheit.Unsere MassnahmenEhrlichkeit, Transparenz und Langfristigkeit. Unsere Massnahmen

inglês alemão
measures massnahmen
structures strukturen
and und
health gesundheit
transparency transparenz
we unsere

EN The existence of a regular verification and evaluation process which measures the efficiency of the technical and organisational measures used to guarantee the security of the data processing.

DE Vorhandensein eines Verfahrens zur regelmäßigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung der Wirksamkeit der technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Verarbeitung.

inglês alemão
existence vorhandensein
regular regelmäßigen
measures maßnahmen
technical technischen
organisational organisatorischen
processing verarbeitung
and und
security sicherheit
evaluation evaluierung

EN the technical-organisational measures documenting the measures prescribed to ensure the protection and security of the processing of personal data

DE die technisch-organisatorischen Maßnahmen, in denen die vorgeschriebenen Maßnahmen, die den Schutz und die Sicherheit der Verarbeitung personenbezogener Daten gewährleisten, dokumentiert werden.

inglês alemão
measures maßnahmen
prescribed vorgeschriebenen
processing verarbeitung
personal personenbezogener
protection schutz
security sicherheit
and und
data daten

EN Development of a digital organisational vision (organisational target image)

DE Entwicklung einer digitalen organisationalen Vision (organisatorisches Zielbild)

inglês alemão
development entwicklung
vision vision
a digitalen
of einer

EN Development of a digital organisational vision (organisational target image)

DE Entwicklung einer digitalen organisationalen Vision (organisatorisches Zielbild)

inglês alemão
development entwicklung
vision vision
a digitalen
of einer

EN In the address book of the TU Wien (TISS) at the end of the organisational overview of your institute (your organisational unit) under "Additional functions" you will find a list of all those who are IT contacts.

DE Wie finde ich die für mich zuständigen IT-Kontaktpersonen?

inglês alemão
find finde
list die
the mich
are ich

EN TUphone appointees for an organisational unit represent the contact in all TUphone areas for TU.it (IT Solutions). Within their organisational unit, they coordinate the TUphone requests of all employees, provide TU.it or approve applications.

DE TUphone-Freigabeberechtigte einer Organisationseinheit stellen für die TU.

inglês alemão
tu tu

EN In the address book of the TU Wien (TISS) at the end of the organisational overview of your institute (your organisational unit) under "Additional functions" you will find a list of all people who are TUphone appointees.

DE Wie finde ich die für mich zuständigen TUphone-Freigabeberechtigten?

inglês alemão
find finde
list die
the mich
are ich

EN 1&1 IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.

DE IONOS analysiert die übermittelten Daten um Schutzmaßnahmen zu treffen, und leitet ein Verfahren zum Entfernen der Phishing-Inhalte ein.<br>Die übermittelten Daten werden nach erfolgreichem Abschluss unserer Maßnahmen automatisch gelöscht.

inglês alemão
ionos ionos
process verfahren
phishing phishing
gt gt
automatically automatisch
deleted gelöscht
completion abschluss
analyses analysiert
transmitted übermittelten
protective measures schutzmaßnahmen
br br
content inhalte
measures maßnahmen
remove entfernen
data daten
to zu
and und
a ein

EN IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.

DE IONOS analysiert die übermittelten Daten um Schutzmaßnahmen zu treffen, und leitet ein Verfahren zum Entfernen der Phishing-Inhalte ein.<br>Die übermittelten Daten werden nach erfolgreichem Abschluss unserer Maßnahmen automatisch gelöscht.

inglês alemão
ionos ionos
process verfahren
phishing phishing
gt gt
automatically automatisch
deleted gelöscht
completion abschluss
analyses analysiert
transmitted übermittelten
protective measures schutzmaßnahmen
br br
content inhalte
measures maßnahmen
remove entfernen
data daten
to zu
and und
a ein

EN These non-GAAP measures are not measures of performance under GAAP and should not be considered in isolation, as alternatives or substitutes for the most directly comparable financial measures calculated in accordance with GAAP

DE Diese Non-GAAP-Kennzahlen sind keine Leistungskennzahlen nach GAAP und sollten nicht isoliert betrachtet werden, als Alternativen oder Ersatz für die direkt vergleichbaren Finanzkennzahlen, die gemäß GAAP berechnet wurden

inglês alemão
considered betrachtet
isolation isoliert
comparable vergleichbaren
calculated berechnet
gaap gaap
alternatives alternativen
or oder
directly direkt
and und
for für
should sollten
as als
not nicht
are sind
be werden

EN Measures on Bonaire: The current prevention measures on Bonaire can be found on https://www.bonairecrisis.com/en/measures/

DE Maßnahmen auf Bonaire: Die aktuellen Präventionsmaßnahmen auf Bonaire finden Sie aufhttps://www.bonairecrisis.com/en/measures/

inglês alemão
measures maßnahmen
bonaire bonaire
en en
current aktuellen
found finden

EN Plasticizers for protective gloves: JayflexTM DINP plasticizer is used to produce protective vinyl gloves. These are currently in high demand in the healthcare sector, but they are also important to others, such as those working in the cleaning sector.

DE Weichmacher für Schutzhandschuhe: JayflexTM DINP-Weichmacher wird zur Herstellung von Vinyl-Schutzhandschuhen verwendet. Sie sind derzeit nicht nur im Gesundheitssektor gefragt, sondern beispielsweise auch für Reinigungskräfte von großer Bedeutung.

inglês alemão
used verwendet
vinyl vinyl
currently derzeit
in the im
important bedeutung
high großer
for für
the wird
are sind

EN Protective Case for Arlo Pro/Pro2 Camera Case Wall Mount Bracket Adjustable Protective Cover with Plastic Bracket Indoor and Outdoor Use Waterproof Wireless

DE Schutzhülle für Arlo Pro / Pro2 Kameratasche Wandhalterung Einstellbare Schutzhülle mit Kunststoffhalterung Innen- und Außenbereich Wasserdicht, kabellos

inglês alemão
adjustable einstellbare
waterproof wasserdicht
wireless kabellos
arlo arlo
and und
wall mount wandhalterung
for für
with mit

EN Dainese Armalith® fabric featuring protective fiber inside the yarn itself, with no need for an additional separate layer, is combined with soft Pro Shape protectors, for a level of softness that is unprecedented when it comes to protective pants

DE Dainese Armalith®-Gewebe mit im Garn integrierter Schutzfaser, ohne dass eine zusätzliche, separate Schicht erforderlich ist, und weichen Pro Shape-Protektoren: eine Weichheit, die es bei Schutzhosen noch nie gegeben hat

inglês alemão
fabric gewebe
yarn garn
layer schicht
soft weichen
softness weichheit
dainese dainese
additional zusätzliche
it es
need erforderlich
separate separate
is ist
inside im
itself die
a eine
that dass
no ohne

EN Appropriate Technical and Organisational Measures

DE Geeignete technische und organisatorische Maßnahmen

inglês alemão
appropriate geeignete
technical technische
and und
organisational organisatorische
measures maßnahmen

EN We and our service providers take technical and organisational measures to protect your data.

DE Wir und unsere Dienstleister treffen technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten.

inglês alemão
technical technische
organisational organisatorische
and und
data daten
measures maßnahmen
to zum
protect schutz
service providers dienstleister
our unsere
your ihrer

EN Appropriate Technical and Organisational Measures

DE Geeignete technische und organisatorische Maßnahmen

inglês alemão
appropriate geeignete
technical technische
and und
organisational organisatorische
measures maßnahmen

EN We use various technical and organisational measures to prevent your personal data from being disclosed to unauthorised persons.

DE Wir treffen verschiedene organisatorische und technische Vorkehrungen, um Ihre personenbezogenen Daten vor der Offenlegung gegenüber unbefugten Personen zu schützen.

inglês alemão
various verschiedene
technical technische
organisational organisatorische
unauthorised unbefugten
and und
data daten
use über
your ihre
to zu
personal personenbezogenen

EN The personal data are protected by appropriate technical and organisational measures (e.g

DE Die personenbezogenen Daten werden durch angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (z.B

inglês alemão
technical technische
organisational organisatorische
measures maßnahmen
data daten
and und
are werden
by durch
appropriate die

EN As the data controller, we have implemented numerous technical and organisational measures to ensure the most complete possible protection of the personal data processed via this website

DE Wir haben als für die Verarbeitung Verantwortliche zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen

inglês alemão
implemented umgesetzt
technical technische
organisational organisatorische
possible möglichst
website internetseite
numerous zahlreiche
measures maßnahmen
protection schutz
to ensure sicherzustellen
data daten
we wir
and und
as als

EN Once this status quo assessment was completed, we presented the company with concrete recommendations on what tools to choose, which infrastructure to build, and what organisational measures to take in order to become truly data-driven.

DE Nach Abschluss dieser Bestandsaufnahme präsentierten wir dem Unternehmen konkrete Empfehlungen für die Auswahl der Tools, den Aufbau der Infrastruktur und die organisatorischen Massnahmen, die zu ergreifen sind, um wirklich datengesteuert zu werden.

inglês alemão
concrete konkrete
recommendations empfehlungen
tools tools
infrastructure infrastruktur
measures massnahmen
completed abschluss
to take ergreifen
we wir
choose auswahl
to zu
and und
truly wirklich
company unternehmen
the den
to build aufbau
this dieser

EN Security of processing dictates the use of the right technical and organisational measures to ensure a level of security proportional to the risk of disclosure

DE Die Sicherheit der Verarbeitung schreibt die Anwendung der richtigen technischen und organisatorischen Maßnahmen vor, um ein Sicherheitsniveau zu gewährleisten, das dem Risiko der Offenlegung entspricht

inglês alemão
processing verarbeitung
right richtigen
technical technischen
organisational organisatorischen
measures maßnahmen
risk risiko
disclosure offenlegung
security sicherheit
use anwendung
to zu
a ein

EN We and our service providers take technical and organisational measures to protect your data.

DE Wir und unsere Dienstleister treffen technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten.

inglês alemão
technical technische
organisational organisatorische
and und
data daten
measures maßnahmen
to zum
protect schutz
service providers dienstleister
our unsere
your ihrer

EN We use appropriate technical and organisational security measures to protect your stored personal data against manipulation, partial or total loss, and against unauthorised access by third parties

DE Wir bedienen uns geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmassnahmen, um Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten gegen Manipulation, teilweisen oder vollständigen Verlust und gegen unbefugten Zugriff Dritter zu schützen

inglês alemão
technical technischer
organisational organisatorischer
stored gespeicherten
data daten
manipulation manipulation
loss verlust
unauthorised unbefugten
security measures sicherheitsmassnahmen
access zugriff
and und
protect schützen
or oder
third parties dritter
to zu
your ihre
personal personenbezogenen
we wir
against gegen

EN c. The parties shall ensure through suitable agreements with employees and other external personnel and vicarious agents, as well as suitable organisational measures, that these are also subject to the same confidentiality obligation.

DE c. Die Parteien werden durch geeignete Vereinbarungen mit Mitarbeitern und sonstigen Hilfskräften und Erfüllungsgehilfen und geeignete organisatorische Maßnahmen dafür Sorge tragen, dass diese der gleichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.

inglês alemão
c c
parties parteien
agreements vereinbarungen
organisational organisatorische
measures maßnahmen
suitable geeignete
other sonstigen
subject to unterliegen
employees mitarbeitern
and und
with mit
that dass

EN The GDPR takes a risk-based approach and requires the implementation of effective technical and organisational measures in the processing of personal data

DE Die DSGVO verfolgt einen risikobasierten Ansatz und erfordert die Implementierung wirksamer technischer und organisatorischer Maßnahmen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten

inglês alemão
gdpr dsgvo
approach ansatz
requires erfordert
technical technischer
organisational organisatorischer
measures maßnahmen
processing verarbeitung
effective wirksamer
personal personenbezogener
implementation implementierung
and und
data daten

EN Privacy and security are of the utmost importance to Pathwire and we strive to ensure that our technical and organisational measures in place respect your data protection rights.

DE Datenschutz und Sicherheit sind für Mailjet von größter Bedeutung, und wir bemühen uns sicherzustellen, dass unsere technischen und organisatorischen Maßnahmen Ihre Datenschutzrechte respektieren.

inglês alemão
importance bedeutung
strive bemühen
technical technischen
organisational organisatorischen
measures maßnahmen
respect respektieren
security sicherheit
and und
your ihre
to ensure sicherzustellen
are sind
our unsere
privacy datenschutz
of von
that dass

EN We have taken technical and organisational measures to ensure that data protection regulations are respected both by us and by our external service providers.

DE Wir haben technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, die sicherstellen, dass die Vorschriften über den Datenschutz sowohl von uns, als auch von unseren externen Dienstleistern beachtet werden.

inglês alemão
technical technische
organisational organisatorische
regulations vorschriften
external externen
measures maßnahmen
service providers dienstleistern
and und
we wir
us uns
that dass
data protection datenschutz

EN In addition, you will be informed about the rights you are entitled to and you will be informed about our technical and organisational measures to protect your data.

DE Außerdem erhalten Sie eine Aufklärung über die Ihnen zustehenden Rechte und werden über unsere technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten unterrichtet.

inglês alemão
technical technischen
organisational organisatorischen
measures maßnahmen
informed unterrichtet
rights rechte
our unsere
protect schutz
data daten
and und

EN We have taken the necessary technical and organisational measures to ensure an appropriate level of data protection in connection with our website

DE Zur Gewährleistung eines angemessenen Datenschutzniveaus im Zusammenhang mit unserer Website haben wir erforderliche technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen

inglês alemão
taken ergriffen
necessary erforderliche
technical technische
organisational organisatorische
appropriate angemessenen
connection zusammenhang
website website
measures maßnahmen
and und
to ensure gewährleistung
with mit

EN Based on the data classification, technical and organisational measures (TOMs) which can be individually adapted to the respective needs of your company are proposed automatically

DE Basierend auf der Datenklassifikation werden automatisiert technische und organisatorische Maßnahmen (TOMs) – die individuell an die jeweiligen Bedürfnisse Ihres Unternehmens angepasst werden können – vorgeschlagen

inglês alemão
based basierend
technical technische
organisational organisatorische
measures maßnahmen
individually individuell
adapted angepasst
respective jeweiligen
company unternehmens
proposed vorgeschlagen
automatically automatisiert
can können
and und
on auf
needs bedürfnisse

EN Deduction of legal conclusions as well as appropriate technical and organisational measures (TOMs) 

DE Ableitung rechtlicher Schlussfolgerungen sowie geeigneter individueller technischer und organisatorischer Maßnahmen

inglês alemão
legal rechtlicher
conclusions schlussfolgerungen
technical technischer
organisational organisatorischer
measures maßnahmen
and und

EN Evaluation of technical and organisational measures

DE Bewertung von technischen und organisatorischen Maßnahmen

inglês alemão
evaluation bewertung
technical technischen
organisational organisatorischen
measures maßnahmen
and und
of von

EN TOM calculator for fast and specific generation of technical and organisational measures for specific process characteristics

DE TOM-Rechner zur schnellen und spezifischen Generierung von technischen und organisatorischen Maßnahmen zu bestimmten Prozesseigenschaften

inglês alemão
tom tom
calculator rechner
fast schnellen
generation generierung
technical technischen
organisational organisatorischen
measures maßnahmen
and und
of spezifischen
specific bestimmten

EN A faster overview of all relevant business processes, identification of vulnerabilities and documentation of individual technical and organisational measures

DE Schnellerer Überblick über alle relevanten Geschäftsprozesse, Identifizierung von Schwachstellen und Dokumentation individueller technischer und organisatorischer Maßnahmen

inglês alemão
faster schnellerer
relevant relevanten
identification identifizierung
vulnerabilities schwachstellen
documentation dokumentation
technical technischer
organisational organisatorischer
measures maßnahmen
business processes geschäftsprozesse
and und
all alle
of von

EN We have taken the necessary technical, organisational and contractual measures to ensure that our systems, networks, etc

DE Wir haben die notwendigen technischen, organisatorischen und vertraglichen Maßnahmen ergriffen, um die Sicherheit unserer Systeme, Netzwerke usw

inglês alemão
taken ergriffen
necessary notwendigen
technical technischen
organisational organisatorischen
contractual vertraglichen
etc usw
measures maßnahmen
systems systeme
networks netzwerke
and und
ensure sicherheit

EN The technical and organisational measures we use to keep data secure for privacy and confidentiality

DE Die technischen und organisatorischen Maßnahmen, die angewendet werden, um Daten sicher, privat und vertraulich zu halten.

inglês alemão
technical technischen
organisational organisatorischen
measures maßnahmen
use angewendet
for um
and und
to zu
data daten
to keep halten
privacy vertraulich

EN We and our service providers take technical and organisational measures to protect your data.

DE Wir und unsere Dienstleister treffen technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten.

inglês alemão
technical technische
organisational organisatorische
and und
data daten
measures maßnahmen
to zum
protect schutz
service providers dienstleister
our unsere
your ihrer

EN Implement technical and organisational measures to ensure data security appropriate to the level of risk, including “pseudonymisation and encryption of personal data". (Article 32)

DE technische und organisatorische Maßnahmen umsetzen, um sicherzustellen, dass Daten entsprechend dem Risikograd gesichert werden, und zwar einschließlich der „Pseudonymisierung und Verschlüsselung personenbezogener Daten“. (Artikel 32)

EN Have in place "a process for regularly testing, assessing and evaluating the effectiveness of technical and organisational measures for ensuring the security of the processing". (Article 32)

DE „ein Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung der Wirksamkeit der technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Verarbeitung“ eingeführt haben, (Artikel 32)

inglês alemão
effectiveness wirksamkeit
technical technischen
organisational organisatorischen
measures maßnahmen
processing verarbeitung
and und
a ein
have haben
security sicherheit
article artikel
of der
assessing bewertung

EN ?The controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.?

DE „Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter sind verpflichtet, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu treffen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.?

inglês alemão
processor auftragsverarbeiter
technical technische
organisational organisatorische
measures maßnahmen
risk risiko
and und
ensure gewährleisten
a ein
shall sind
to zu
of der

EN ?The controller shall implement appropriate technical and organisational measures for ensuring to meet, by default, the requirements of this Regulation and protect the rights of data subjects.?

DE „Der Verantwortliche verpflichtet sich die Datenschutzgrundsätze durch Technikgestaltung und datenschutzfreundliche Voreinstellungen jederzeit umzusetzen.”

inglês alemão
implement umzusetzen
by durch
and und
of die

EN As the data controller, we have implemented numerous technical and organisational measures to ensure the most complete possible protection of the personal data processed via this website

DE Wir haben als für die Verarbeitung Verantwortliche zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen

inglês alemão
implemented umgesetzt
technical technische
organisational organisatorische
possible möglichst
website internetseite
numerous zahlreiche
measures maßnahmen
protection schutz
to ensure sicherzustellen
data daten
we wir
and und
as als

EN The personal data are protected by appropriate technical and organisational measures (e.g

DE Die personenbezogenen Daten werden durch angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (z.B

inglês alemão
technical technische
organisational organisatorische
measures maßnahmen
data daten
and und
are werden
by durch
appropriate die

EN Based on the data classification, technical and organisational measures (TOMs) which can be individually adapted to the respective needs of your company are proposed automatically

DE Basierend auf der Datenklassifikation werden automatisiert technische und organisatorische Maßnahmen (TOMs) – die individuell an die jeweiligen Bedürfnisse Ihres Unternehmens angepasst werden können – vorgeschlagen

inglês alemão
based basierend
technical technische
organisational organisatorische
measures maßnahmen
individually individuell
adapted angepasst
respective jeweiligen
company unternehmens
proposed vorgeschlagen
automatically automatisiert
can können
and und
on auf
needs bedürfnisse

EN Deduction of legal conclusions as well as appropriate technical and organisational measures (TOMs) 

DE Ableitung rechtlicher Schlussfolgerungen sowie geeigneter individueller technischer und organisatorischer Maßnahmen

inglês alemão
legal rechtlicher
conclusions schlussfolgerungen
technical technischer
organisational organisatorischer
measures maßnahmen
and und

Mostrando 50 de 50 traduções